-
16 -
DAILY EPIDEMIOLOGICAL RADIOTELEGRAPHS BULLETIN BULLETIN ÉPIDÉMIOLOGIQUE RADIOTÉLÉGRAPHIQUE QUOTIDIEN The WHO Daily Epidermobgical Radiotélégraphie Bulletin, one of the means through which information concerning the occurrence o f diseases subject to the International Health Regulations, 1969, is disseminated, will be discontinued as from 1 February 1972. This decision is based on a cost-effectiveness assessment which revealed that while this service is considered of use by very few governments, its cost to the Organization is about to increase considerably and thus to become out of proportion to its usefulness. It is essential, however, that all health administrations continue to be kept informed, with the least possible delay, of the occurrence of diseases subject to the International Health Regulations and the following steps will be taken to that effect: (a) one copy of the W eekly Epidemiological Record will be sent to each national health administration by the fastest means; and (b) all notifications received in WHO headquarters will be com municated daily to the WHO Regional Offices which will stand ready to provide, by telex or telegram, any information re quested by health administrations in the countries o f each Region. It is hoped that these measures which will become effective on 1 February 1972 will enable all governments to keep abreast of epidemiological developments related to the International Health Regulations. Le Bulletin épidémiologique radiotélêgraphique quotidien de TOMS, l ’un des moyens par lesquels sont diffusés les renseignements concer nant les cas de maladies soumises au Règlement sanitaire inter national de 1969, cessera d ’être transmis à partir du 1er février 1972. Cette décision fait suite à une étude de rentabilité qui a montré que ce service, dont le coût pour l'Organisation allait beaucoup aug menter et devenir sans commune mesure avec son utilité, ne pré sente d ’intérêt que pour très peu de Gouvernements. B demeure néanmoins indispensable que toutes les administra tions sanitaires continuent à être informées, dans le plus court délai possible, des cas de maladies soumises au Règlement sanitaire international; les mesures suivantes seront prises à cet effet: a) un exemplaire du Relevé épidémiologique hebdomadaire sera envoyé à chaque administration sanitaire nationale par les moyens les plus rapides; b) toutes les notifications reçues au Siège de TOMS seront quotidiennement transmises aux Bureaux régionaux de TOMS, lesquels se tiendront prêts à fournir, par télex ou par télé gramme, les renseignements demandés par les administrations sanitaires des pays de chaque Région. On espère que ces mesures, qui entreront en vigueur le 1er février 1972, permettront à tous les Gouvernements d’être tenus au cou rant des faits épidémiologiques en rapport avec le Règlement sani taire international.