世 界 卫 生 组 织 执 行 委 员 会 第一一二届会议 临时议程项目 3 EB112/2 Corr.1 2003 年 6 月 20 日
第五十六届世界卫生大会的结果 勘 误
请以下列文字替代第 14 段： 14．乙委员会首先通过表决批准了一项关于阿拉伯被占领土（包括巴勒斯坦）阿拉伯居 民的卫生状况及对他们的援助的决议。
=
=
=
世 界 卫 生 组 织 执 行 委 员 会 第一一二届会议 临时议程项目 3 EB112/2 2003 年 5 月 28 日
第五十六届世界卫生大会的结果
1.
第五十六届世界卫生大会处理的议程相当繁重，包括：审议和批准世界卫生组织
2004 – 2005 年规划预算方案； 通过世界卫生组织烟草控制框架公约； 选举李钟郁博士为 总干事；技术和卫生事项议程项下的 19 个分项；财务和管理事项；联合国系统内及与 其它政府间组织的合作；阿拉伯被占领土（包括巴勒斯坦）阿拉伯居民的卫生状况及对 他们的援助；指导与非政府组织关系的政策；职工配备事项；以及理事机构事项。卫生 大会总共批准了由甲委员会和乙委员会通过的 35 项决议和两项决定。框架公约的通过 被认为是一个历史性事件，因为它是在世界卫生组织主持下谈判的第一项国际条约。 2. 在总干事向卫生大会的报告中，她提到严重急性呼吸道综合征（SARS）的暴发是 21 世纪的第一种新流行病， 将它作为极为重要的必须交流信息、 专门知识和资源的实例。 严重急性呼吸道综合征也是由卫生部长和其他代表充分参加的一个技术讨论会和信息 交流的主题。 甲委员会 3. 甲委员会在讨论烟草控制框架公约时一致支持决议草案及其所附的公约文本。 代表 们赞扬公约谈判所有参与者的艰苦努力，但是强调这项工作仍是任重道远。 4. 在讨论规划预算项目时，委员会还讨论了从乙委员会转来的关于 2004 – 2005 年的 摊款分项，从而可与预算项目一起讨论。经过充分的协商，一致通过了三项决议草案： 2004 – 2005 年财务期拨款决议；2004 – 2005 年财务期摊款比额；以及调整机制。 5. 委员会通过了一项关注全球卫生部门艾滋病毒/艾滋病战略的决议草案。 在讨论中代 表们强调必须将创新的培训作为预防措施，加强母亲和儿童卫生服务及生殖卫生服务， 并将尊重人权作为一项指导原则。
EB112/2
6. 委员会讨论了一份关于阿拉木图国际初级卫生保健会议： 25 周年的报告， 并通过一 项决议草案，它特别要求总干事召开一个会议，审查定义和战略，确定今后的方向，并 继续将初级卫生保健的各项原则纳入世界卫生组织所有规划的活动。在委员会的讨论 中，发言者强调重申对提供初级卫生保健服务，特别是对贫穷者和不能得到服务的人群 提供初级卫生保健服务作出承诺的重要性。 7. 一致通过了关于泛非采采蝇和锥虫病根除运动的一项决议草案。代表们指出，通过 持续和协同努力能够消灭锥虫病。委员会注意到关于控制神经型囊尾蚴病的报告，这种 疾病可通过对预防和卫生进行投资得到较好的控制。 8. 委员会通过了一项关于预防流感大流行和年度流行的决议。 与会者一致同意必须更 加重视生产较便宜的抗病毒制剂和疫苗。 9. 一致通过了一项关于传统医学的决议草案，旨在尊重和保护传统医学知识，同时提 高其使用的安全性和有效性。 10. 在儿童和青少年健康与发育这个分项目下通过了两项决议草案： 一项为降低全球麻 疹死亡率，另一项为儿童和青少年健康与发育战略。代表们大力支持该战略，同时强调 有必要进一步研究青少年危险行为的性质和决定因素，如肥胖、吸烟、饮酒、服用大麻 及其它物质，以及性行为等。还强调需要扩大儿童和青少年卫生服务覆盖面，并促请世 界卫生组织增加这方面的预算拨款。 11. 甲委员会还审议了关于加强护理与助产服务的分项目。 委员会一致同意需要在人力 资源计划和能力建设、人员管理、以证据为基础的实践、教育和管理工作等方面采取干 预措施。 12. 在修订《国际卫生条例》这个分项目下提出并批准了两项决议草案。一项是关于 SARS 的决议，赞扬了包括已故卫生组织职员 Carlo Urbani 博士在内的卫生保健工作者 的奉献和自我牺牲精神。该决议认识到有必要迅速分享关于疾病暴发的信息，并呼吁加 强国际努力以控制这些暴发。关于修订《国际卫生条例》的决议确认《条例》与世界卫 生组织传染病暴发预警和反应活动之间存在密切联系，而且特别鉴于 SARS 的暴发，强 调世界卫生组织及其国际伙伴急需完成对《条例》的修订工作供 2005 年第五十八届世 界卫生大会审议。
2
EB112/2
13. 甲委员会还讨论了一项最终获得一致通过的关于知识产权、 革新与公共卫生的决议 草案，并注意到关于根除天花：销毁储存的天花病毒的报告。 乙委员会 14. 乙委员会首先批准了一项关于阿拉伯被占领土（包括巴勒斯坦）阿拉伯居民的卫生 状况及对他们的援助的决议草案。 15. 委员会然后接着讨论关于财务事项的项目，批准了下述决议草案： — 任命外审计员。卫生大会决定任命印度主计审计长为 2004 – 2005 年和 2006 – 2007 年财务期外审计员； 关于世界卫生组织 2002 年账目未经审计的中期财务报告； 欠交会费程度达到可援引《组织法》第七条规定的会员国； 欠交会费：哈萨克斯坦； 阿富汗、阿根廷、东帝汶 2002 年和 2003 年摊款。
— — — —
16. 委员会还处理了规划预算关于不动产基金的分项，并批准了两项决议草案：不动产 基金和不动产基金：非洲区域办事处。 17. 关于将会员国分配和转至区域，委员会批准了两项决议草案，第一项决议将东帝汶 民主共和国分配至东南亚区域，第二项决议将塞浦路斯从东地中海区域调至欧洲区域。 18. 在职工配备事项下面， 许多讨论和辩论集中于发展中国家在秘书处的代表性这一分 项。在长时间谈判之后，未达成共识，决议草案通过表决获得批准。以协商一致方式批 准的关于职工配备事项的其它决议草案包括：人力资源：性别平衡，以及不叙级职位职 员和总干事薪酬。 委员会还就任命参加世界卫生组织工作人员养恤金委员会的代表作出 了决定。 19. 此外，乙委员会处理了甲委员会关于技术和卫生事项的一些议程项目。在审议了关 于可持续发展问题世界首脑会议后续行动的报告之后，它批准了一项关于制定国际化学 3
EB112/2
品管理的战略办法： 全球卫生合作伙伴的参与的决议草案。 一项关于粮农组织/卫生组织 联合评价食品法典委员会的工作的决议草案获得批准，要求总干事支持制定和实施一项 行动计划，以实行评价报告中的建议，并加强世界卫生组织在管理食品法典委员会方面 的作用。 20. 委员会还批准了一项关于实施《世界暴力与健康报告》的建议的决议草案。在对加 强发展中国家的卫生系统的重要性进行长时间讨论之后，一项关于合同安排在改进卫生 系统绩效方面的作用的决议草案获得批准。此外，在审议了关于消灭可避免的盲症的报 告之后，委员会就该问题批准了一项决议草案。 21. 委员会还审议了关于指导与非政府组织关系的政策的报告。 在提议作出某些修正和 进行一些商谈之后，作出了一项决定，要求执行委员会在其 2004 年 1 月第 113 届会议 上进一步审议与非政府组织关系的政策，并向第五十七届世界卫生大会报告以及提出建 议。
=
=
=
4