Organisation mondiale de la santé (OMS) · Governing Bodies documents

الترشيح لمنصب المدير العام : مذكرة من المستشار القانوني

Organisation mondiale de la santé
Voir le document original

Le texte intégral est hébergé par l’organisation qui le publie. lawenc.com indexe les métadonnées et renvoie vers la source officielle.

Texte intégral

º Ω ÏÍÍÏ Â ÎÎΩ ¿ ¾ ¢ ÎÓ (%,1)'2&

¦ º

¦ º ¦ º ¨ ¦¾ ¦ ¾Â

Ä

® ¦ ¨°Â ¦ ÎÐ ¦

¦

¦

¿ ¦

¦ ¦° ¦ §

¦ ¨ §Â À § ¶ § Ï Å §

»

§

Å § ±Ã

Ã

§ª

§

©  » »¥ » » » » Á£ Å § ÐÎÎÐ ² Ï× ± Ï× À »» À § §  Á ÃÁ §Á ¨ §Ã » » § » § § À» » » »¥ ¿ § Å § § §© § § §ª § § §  ¯£ ¯ Ï §  § Ð

±£ Å § űà § ¨ ¡ § ¿Ã § À £ ±£ à  Ï § ÐÎÎÐ ÑÏ ©¯ § Å §Å § Ÿ Ï

§

¿ § ±§Ã¯ § §± § ÓÐ ©¯ §Ã žÀ § § à § § ª§¡§ §¿ § §

§ §

Å § Ïν×Õª À ±§ § Ÿ Ð §

¿ » à Р» § Å » » § § §À § ÓÐ ©¯ § Á µ Ð » § ©±Ã » » § ¥ ÓÏÎΪdÀ § §© § § Æ Ã Õ ÏÎΪ À § §± § ÓÐ ©¯ § ¿ Õ ÏÎΪ À § § ± § ¯± à  ¡ Æ » § » § ©¯ » § · » » § ¯§ ¥Ã §© § £ §ª § ¬§±¯ °Ã » § § § ã §© § §ª § § ¯ ª »  § ª§± ¿ §Ä § § § ©¡§ Ã

(%,1)'2&

Ω

 ÎÎΩc¿

¦ » Á ÓÐ ©¯ § ¿Ã » § » ¿» »  » § » Ï× ± » » « » ã » » ²Ã »» Á£ » » » ±§ » § » § ª § §Ã ª à § » §Ã ª « »Ã » » » §Ã ¿ § » § § ¿ » » Å ¿ à § ­Ã§ à §½ § § Å § § §Á ª §° © » § à § § ª§± ± § § §©

Ä ¦ °Â ¦ §¨ ¿ ±¥ Ñ § Á£ §¡ £Ã ¡ § ­ ¿ Á Á£ à ÐÎÎÐ §¿ Á£ ê Á£Ã Ïνd×ÕdªdÀ §  ± Å § ©±Ã¯ ­ § § ©±Ã¯ ¯ § à Ò §ž § § žª Ó

ª §¿ à § ª§¯ ± § ¡ §¡ £ ©¯ § Á£

±£ ã

¿

Ã Ï § Ð Ñ Ò

Å£ Á §°¥ Ÿ© Ÿ  §­ Å § § §± §¡ §

à §² § Ÿ § ¯ § ª § § § ¡§ à ¥ §

»» žÀ § § » £Ä §« » » űÃ

¿ £ § Þ § § § ¿ § § Á ž Õ ÏÎΪ À § à ñ à ¤ Ã

Á ÓÐ ©¯ § À £ à Ô § ž §± à £ ©¯ § ¥ ª  § §Ã Á£ £ ã à Õ §Ã Á ¡§± § à Ïν×Õª À ±§ § Á ¡§± § § ¾ §© §  §± Å § à Ö ¹§ § ª Åà ţ ž £

» »» § ¾ Á §°¥ à § § Á£ » » § ª¯±Ã à  § à § Á § §°¥Ã  §  ¿° Å § Ð § Ï § » § à Š§ § § §¡ Á §Â ã  ¾ » Á » » §°¥ à  Õ ÏÎΪ À § §± à © § § à ¥¿ ©±Ã Å£ ¾ Á ã ¡§ ¥ Á£ © © » » § § § ¯ Åà » » §© » » § § ¥ » ¿» » £ ã £ Å § ¹§ » § » » § ã §¯ § Á£ Õ ÏÎΪ À § ¯ § ž Á£ ¿ Á § ½§±Ã£ £  §° © § §Ã  

§

§ Ã

(%,1)'2&

Ω

 ÎÎΩc¿

ž¿» § žÁ Å£ à ª§ § ž § ¹§ § ½§±Ã£ }ÏÎ § ¯ ¯ » Á£ » § §°¥ ž¿ » § ¿ » » Þ Ã ª§ § ¯ ¿» £ Á § § ã ã ª§ » » £ ±£ § § ¿ §° §Á § ¹§ § ½§±Ã£ }ÏÎ Åà » £ ã §Ã ¿ §°¥ £  Áà § » Á » » »£ ¹§ § §  § ¹§ § ½§±Ã£ }ÏÎ ¿¯ § § ª

ž¹§ § ¿ žÁ à § ª§ § § § § §¯ °Ã §Á ÑÐ § ª§ §  ¯ §  § §Ã Æ Ãd ¯ ¯ § § £ ª§ £ Å£ £ §Ã ª Á § § ã Áà ª§ £ ã §¯ § ¿ £ ª§ § ¯ §

¯

¿£

¡§ ¥ Å § § © § § à à × Á¥ à ©±Ã § § ¹ § ª §Ä Á£ ÓÐ ©¯ § à § ± § » §À ¤§ ¥ ª § Á ÐÎÎÑ  §Á ÐÖ ¡ §À £ § Á£ ¶ » Ï » » Á£ à  ¯ ÔÎ ¿ ²Ã £ à  §Á ÐÕ » § » § §ª » » ¿ ¿ § § ª à ± à § » §°¥ £  ¯ §Ã §­ Ð ª § Å § ª § §Ã § » § §ª Á£ ² ¯ § §½ £¾  ¯ ÔÎ § § § Á£ ² £  ©¯ § §© § » »£» » Å § §À ½ © § » à ¡ » § À » » ­ Á£ » ÓÐ ©¯ § Å£ ¿» » §°¥Ã ž » §Ã ¿» »£ ¿ Å § § ÓÐ ©¯ » » § à §  § § À § § ¿ £ ¹§ § à © § § ¤ £¯ § § ¹§ § ±Ã Á Ϟ §Ã §¡ § £¿ ¹§ § § § ± § ª§ §¯ § § § § § § ª © ¡§ § § ¡§ ¥ §¡ ¿ § §¿ ¥Á § £ § ¹§ ª§ ¯ ¯ § § à ÏÎ § § à § ¿

² § ¿ ÅÃ

§ ¯ ¡§ ¥ à ÏÏ ©¯ ¶

» § » » » ­ Á£ ¥ §¬ § ¥ » §Ä §ª §Ã § §Ã § ¹ ãà ·Ã ¶ » § § » à Ð » §©» » » ž¿ ž à § ¯ § ¯±Ã ©¯  § § § §À § ÏÎÖ ©¯ § ° ¯±Ã

ª§

½§±Ã£ » Á£ »

» ±Ã Å£ »» Þ » » ÒÐ ©¯ § Á£ 

ž §

§  §



ÏÕ

§

² § ÁÃ § §À §

§Ã

§Á

§¡ § Á

§ § °

¯£ §°¥ § ¹§ §¡

Ï § § Ð

ÏÎ× ©¯ §



(%,1)'2&

$11(;

Ω

 ÎÎΩc¿

Ï

§

¿ ¦

¦

©

¦

¤

İ® §

5HI&/

ÐÎÎÐÐÒ ¯®

» » £Å § §¡ £ ©¯ §Ã ¡ » § »» à Á § ­» ¯» § ± §¿ £ » » §¡ £À § § ž £ À § » £ »» Å § Ï× À Á£Ã § ± À§Ã § ª

§ §

§ ¿Ã § §Å À

± §

¯

§

£

§ ÑÏ ©¯ § § §À Á£ §

§Å ¥ ©± ¼ à § ÓÐ ©¯ § ¥Ã žÀ § § ª§±Ã¯ ©±Ã¯ £§ Á£ Á Á£ ± §  §Á § § ÐÎÎÐ §© ï ¿ à ÐÎ ¥ ± Á£  §

§©



§ © ¯ §Å § § ©±Ã¯ ¥ª § § ¿ ±¥ à žÐÎÎÑ ¿ § §  §· § Á£ ¥Â § § ã Á£

§¯ à Ï



£ ã

À §

§

© § Å § §¡ £ ©¯ § à ¡ § ¿Ã § » § » » Á£ § §Å § § » §ª § § Á£ žÀ § § À § § ¿ Æ §¯§ § §Ã £ §Ã § Á

ª § § Ä Ð Ã Å § Ïν×ÕªdÀ ±§ § À £ Å § §¿ § £ §µ § ã



Ð ª 8C ! ÃB@I@W@Ã!&TVDTT@ÃUpyÃ# Ã!!Ã&( !  ÃAh‘Ã# Ã!!Ã&( " )u‡‡ƒÃu‚v‡

§





(%,1)'2&

$QQH[

Ï

§

Ω

 ÎÎΩc¿

Ä » » £ §¯ ª » » » ů ±¥ ¬° »» Á£ § § © ª» à § Á» » Á£Ã ²± » ¿ » » Å

£ ã à §±

ž

§ §© ª § § Á Á£ Ñ £Å § § ± ž Õ ÏÎΪdÀ § §± § à ¿ § §© ª « ¥ Á£Ã Å § §¿ § ª § §Ã § Á§ À § ¼Ã ª § § ¹¯ Á£ ¥ ¿ à '   § Å § § ± § FR :RUOG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQ  *HQHYD  6ZLW]HUODQG



§¿

Ò

Á§ À§Ã » § ª » » § Å »» » Å» § ¿ ã ¿ § ±¿ § °¿ À §¡ § § § ¥¿

§

Ä

£ ª §

£¿ § ¿ ±¥  §

§² Ï× À

Ã Ó Ô § à §

ÐÎÎÐ

§



¥

¢

± ª § § ¿ ª § § Á£ à  ± ¥¡ ± ¥ Å£ Á § ¿Ã §¯ ¨ §Â

§ §©

¡ § žžžÀ§

§

£ ©¯ §Ã ¡

ÐÎÎÐ

²

Ï×



(%,1)'2&

$QQH[

Ï

§

Ω

 ÎÎΩc¿

Ï

§

¦ » » §Ã ·Ã § ¯ Þ

¦ ÑÏ ©¯ § § § ű§¯ §Ã ¡ § ¿Ã

°

® À § § ž § §



§

à žÀ §

Ä £ À Á£ Á£

¦ ÓÐ ©¯ §

¦ ¦¿

¦

§ ª§±Ã¯ ©±Ã¯ ­ ¯ § ± §¿ £ § £§ Á §¡ £Ã ¡ § ¿Ã § À § § ž¿ § § À § Á£ » à ž »» £ ã À § § Á£ § ã ï ¿ à » ª » » §Â ¿ à ¿ Ä £© ª £ ã ± § § § Á§ Å § § ± ¥À Å ¼Ã  ¿ ©±Ã § ­ ¯ § ± §¿ § § ¥¿ » à » » ¹ §¡ ¿ ª § ± § ± Á£ à » » ¿ §¡ £ ¥ ± ±¥Ã © §ª §Ã § ±§ § ©±Ã § ­ ¯ § ± § » §  » » à ž©¯ » » §Â á § à ª ¯ §°¥Ã » § » » »» § ¡ § žÅ § §° § ž à  § Á § Áà §¡ § » » § » » §² § ± § §¡ £ ­ Á£ à §¿ ©¯ § Á § ã ¯ §  » » §Â à à © ž ¢¿ ž § à » » » ± § § ª ¡§ £¿ § À à ž©±Ã § ¡ © § §¹ § ©±Ã § ¡» £ » £ » » § ¥ ¥ ± § ¿ ¶ ª § à  § ± §Ã ª §  ¡§ ©±Ã § © ž©±Ã § § §°¥ à § » » Å » » § ¹§ ¨ § §À à © § § ¤ £ ©¯±§ § § §Ã § § ¹§ § ±Ã ž¶ § § ž §¡ £ ¿ à ¿ Å § § ž ² § § Å£ ¿ §°¥Ã © § § ± ¯ ¿ ¿ à § ¥ §¯ § §°¥Ã ž¹§ § ¿ ª§ § ¯ ¿£ » §³ £ § ª £ žª§ « ¹§ § ¡§ ¥ § § ¿ Å § ª§ § § § £ª £ §© § ¹§  § ¥ à §Â Å § § § à 

(%,1)'2&

$QQH[

Ï

§

Ω

 ÎÎΩc¿

Ð

§

¦Á

¦ Ä ¦ ÎͼÖÔ© ¿ °¦ ¦ ¦Â ¦ °Â® Ä ¿ ¦ ¦ ¦À

¦ žÅ § § § § § Á£ ° § § ª§± Á § Ï Á£Ã

» §± Ï ×Óª À » § » » » » § §¿ ½ Á£

ž

§± » § §§ ¿ À § § Ã

£ © ÃÀ § Å § §¿ §

§

§

§ §¿

§ § 

§

§Ã ©

à Ÿ

§¿

Ï Ÿ à § ©¡ § ¯£ Ð Ñ Ò Ó Ô

§ ©±§¯ §

Ÿ¿ Ÿ

§ §Ã

§¿ §Ã Ÿ §

©¯ § § ½±§ § § ¨Ã ¿ · § ¿ § © §Ã Ÿ § §

©± § § § À§ § § ©± § § §

Ÿ § §¿ §ª Ã

§ §ª

§ Õ ÃÅ § 



(%,1)'2&

$11(; 

Ω

 ÎÎΩc¿

Ð

§

ÒÏ ¨® ¦ Ä ¦ ºº » » © » » Å »» §

¦´ ¦ ¦ ¦¿ ¦ ¦ ÒÏ ¨® ¦ ¦ ¿ ¦ §ª § §¯  §

¦ Ä §

¦ § ª

¦ ¦¿ ÓÐ ©¯ § « Ã

Ô ÎÍÍ © ¿ Å §· §

¦

¦°

¦

±

§ §Ã °Ã ÏÀ § Ï § § Ð

§

§¿

§ Ÿ

ٻ

§

­Ã§ ª§¯ ±¥ à Á£ § § © à ¿ §Ã ª à § Á §± © © Á § § § ª§ §¯ § § § § Á § Á£

¿ ¿ » »» ½§±Ã£ ¹ » Ÿ© § »

¹§ § ª ¡§ ¥ Å£ à ª§ § ¯ ¿£ » » }ÏÎ § ª¯ à § §¯ à § § § ¯ § §À

¥µ §¿ Ñ § ã §¯ § § § § °Ã ž § § Ò §

» §¯» » Åà § Ÿ

§ ž¹§ § Ä ž¡ § ÖÑ ©¯ à °Ã © § § § ª

» » » ¯ ÔÎ © » ¿ » » § ­ Ð žª

§ § ª à ± § Å §

± § Ã ª §

§Ã

§ Ó ¶ Ï § § §ª ¿  ¯ §Ã §

» Ï

§

§ ¯ à ŸÏª

Ï××ÕÏÎΪ À

§

¯±§ § Ï

§

¥Ï



§

§

Ï §



(%,1)'2&

$QQH[

Ð

§

Ω

 ÎÎΩc¿

Ï ÎÄ

§

¦ ¿ ¦

¦ ¦¿ ¦

¦

ÒÏ ¨® ¦

> Ï××Õ ³± ±§°¢ ÐÕ  ÓÏÎΪdÀ @ » »» à » » » ¿» » £ § §  § ¿ §¯ Á» ¿» £ » » © §Ã § ©±Ã §  § § ÓÐ ©¯ § ž § Á § ©¯ ¿ ±Ã ¿ § à § §Ã £ § ±Ã¯ žÅ § §¿ Ï § Ãà À § § ±¯ ½ § § §±¯ § £ £ À ž¯ § § à £ Ð § § § à Ð

ª §¡ ÓÐ ©¯

© ¿» § » »» £ Å » » » » ï ¿ ¥ » » » » £ ã § §Å § © ­§ § © § § ©±Ã § ­ § ¿ žÀ § ¯ § ± § ±Ã¯ Å § § À § § Å § Á §¿ §¯ ¿ Ã

¦ Ñ §Ã § §

§

§

Å § Ïν×ÕªdÀ±§ § § ª§° ¡§ §© µ § ª § £ žÀ § § » » » ¶§ ª § À§ §¿ § §¿ £ ž §Â § » » ° ã § § § ¨§ § ¥  § ª» » »» £ ¿ §¿ ¨ £ £© § ¼ à ©¯ À § § §¯§ § » ¿ » ±¥ ©±Ã »  »¥ © » » ± ¥¡ § žª § § § Á

¼ à Ò § § £Ä § ¼ à ¿Ã § À § § §Â § § §Ã £ §µ §Ä £Ã ª Ó §

¿ £ à ž§ ã ¿ §

© ©±Ã¯ ­» ¯ § ± § ¿ § ¿ À §ª §Ä  Õ ÏÎΪdÀ §

¦  §± § § § §

§

Ô § Ï Ð

Ð 

(%,1)'2&

$QQH[

Ð

§

Ω

 ÎÎΩc¿

Á» ž § § § » » § ¡» £ ² » à » » § »» » § §© § °

°

§Ã à  §Ã §Ã ž § §

Ã

§ §

§

ã § à ÓÐ ©¯ § § ° Ã

§ ¯ Á §°¥ Õ Á£ § § à µ §© §Á § § § ¿ Á ª§¯ ±¥ ª §

¦¾

© §À § § §ª

¦

¦± ¦ Ö § §

» §§ µ ¹ § ¿Ã£ žÓÐ ©¯ ©±Ã¯ À » £ » 㠿ã » » » » ¥ § Á ÓÐ ©¯ § Á£ § à Á£ » » § ž© § § ¤ £¯ §µ § À § ª § ¡§ ¥Ã © § § à § §± § Å£ ž± §  ª » § » » § »»» § » » ¿» » § à ž¿§ À »» à » § ¿

© § § ž Ã £ Á Ä § Ã

ª

Å£ Á §°¥ ¯ Á£ ž¿Ã § À § žÅ § § ¿ »» § Á£ ½ § Á£ ž¶ § § § ¿ Å § ¯ § §Á § Á£ Á §Á § Á£ §Ä À£ § d Á §°¥  ÏÑÏÏ ª§ § § © § Â

§

× § ¯ ¡§± § ¡§± § § §Â

¨ » » §  » § ã § ± » » » ¼ » » £  Á¥ »  © § » » § » » ±Ã¯ ž © Á£

¦

¦ ®¦ ¤

ž § §² § ¡ § ÏÎ Á£ à © § §Â ¿ ÓÐ ©¯ § à §¿ §¯ §°¥Ã  §© § §¯ Á § ¿ Á£ ¯ ± ¯ § § Á£ § § Á ž à §¯ à  À£ ª Ä §°¥ ¯ ° à ­Ã§ Á£ ¶ §Ã ž© § § § ½ §  ± £ § §  § § §¯ § ¬± §¡ § Á£ Å£ à Å § ¹§ §± §À Á£  ª §  ¥ § ¯ ¿ £ ÏÏ ¯ § ÒÖ

§ »» ¡ ¢ £ Á£ à ž© ©¯ § ¯ § § ¦¯ »» » » § ± § §Ã ± § »» © ¿ Á § §

Ÿ©

§

§¿ £ §¯ ¥¿

§

ª § § ¡§ Á£ ¥ ª§

£ ¿£



(%,1)'2&

$QQH[

Ð

§

Ω

 ÎÎΩc¿

»

Á » »

©

§

§

§

§

©

§ §¯

§¿ ž §Ã ¹§ § ¡§ ¯ ²Ã £ ª§

¥

§

¯

¨ £

»» Å ¨ § © § § § ¡¿ Å Å § §± § à ÏÐ Á£ ž ± » § » ¿ ½ ž¶ § à  £ ã ¡¿ ¥ §¬ § žÓÏ ©¯ ž§ » à © »» § § ¯§ ¥ ¿ £ § ÓÏ ©¯ ª § ¡§ ¥ » § » ¯» » § ¯ § ²Ã § ¯ § Á£ §¡ £ Á ¼ Á£ » ¿» ² »» ž © § § Á£ ± Á §°¥ £ ž© § » » ¿¯ ¾ Á §°¥ ž ¨ ± § à ²Ã ¯ ª ž » £ ã » » » ¢ Ä ž© § § ©¯ § § ¯ ²Ã ¿§² §¯ Á à  ª§ § ¯ § § § § » » » Á » ¾ §Ã ¹§ § ¯ § ¿§ § § ¯ ã Á ž ¿ ã © § § Å §  £ ÏÏ © § § ± § Á¥ à ÏÑ § ¯ Á §°¥ £ ± § § ¡ § § ¯ § §¯ à ž § §² § §  £ ÏÐ © § ¡§

¨ ž » § ± ±Ã © § § Á Å Ã §Ã  § §  ­ §

¦ §± ½ ¥

¦ ¿ £ § §¿ ¯ ž  § © § § ž §ª § § ¥ ©§Ã § §

¦©

¦  ¦ ¤ ÏÒ ¼ Ã

¿» » » » §Ã » §Ã © » ¿ »  ž¿ » » § à ¡§ » ª»

§ Ã §

§ § § ²Ã À § §¿

§

§

à ÏÓ § Ã À ¥ à ½ § ž¿ § £¾ §° § ¥

» » £ ©±Ã § §¹ § §ª §Å Á ÓÐ ©¯ § à ÏÔ » ¨» §Å » § § ©±Ã¯ Á žÏ×××Ï××Ö §© § § ¹Ã ¹§ » ¼ » » à » ¥ ©±Ã Á § £ §°¥Ã  §¹ § ¡ ± §À » ž¡ §À à 㠞 §À §ª § ¡§ ¥ žÃ ž ž §  £ §¹ § » § § ª§¡§ » » §Á ½ § ¥¬ » » § » » §¡ £ £ ± »» § £ Á § » » §¡ £ £ Á §°¥ £ ž» §ª §¿ ± ã ¿ ¿ § Á §°¥ Á §°¥ §¡ £ ½ § Á § ž§ £Ã ÏÕ §ª § ¡§ ¥ Ä § ³ £ d £ § à § ž § £ à ¥ ¼ ž  § £ § Á §°¥

° Á



(%,1)'2&

$QQH[

Ð

§

Ω

 ÎÎΩc¿

¿ ¦ » »» § §ª § Á£ Å£ §Ã ž¯ §§  © §Â

¦ Å£ ÓÐ ©¯ § ª ª § Å

¦ ÏÖ §

Ä » ¥ ¿» » » žÓÐ ©¯ » § ã §© § § § ¬± §Á §ª § ¥ §±

¦ §

¦

§ §

¦  ¦

¦

Á£Ã ž  §Â

Ï× §¡ £ ¥Ã ¡ § ¿Ã § ©¯±§ § · § ©¯ §



(%,1)'2&

$QQH[

Ð

§

Ω

 ÎÎΩc¿

Ð

§

Ä

¦

¦

¦ ÎͼÖÔ©c¿ °¦ ¦ ¦  ¿ ¦ ¦ ¦ ¦¿ ¢ « ¨°

°®

Ä

¦ ®°

¦

ÒÏ ¨® ¦ °Â  ¦ ¦

¦ ®¦ ¤

à ÓÐ ©¯ » § » » § ©¯ § © ¿ » ± » Á£ » § » ¡§ » ¥ Á » » Á£ à à ž ¯

»

§ § § § §¿ ¼ à ª ç § ¿ § ±Ã¯ ¯ § ± ²Ã §§ § ±§ § ° §

À §

§ £

§

 ¯£ ¯ Ï ± ¶ ž § Ä ¥ §¬ à  ¿ § ©¯ § ¿ §Â ¿ § Á£ §ª § ©

Á

» žÏ××Ô »»  §Á » § » » § ª§± ž » ª» » à žÏ××Ô » ÓÐ ©¯ » § ¿ » Ð ŸÀ § » § § ¿ Á£ § © §Ã © žª§

ª § § §±  §Á § § À §

§ žÅ § §Ã § ©±Ã § Ð £ § § § £§ §¡ £ ÐÑ Ã  §§ ¿ © ÃÀ § § Ã Ï Å § Ïν×ÕªdÀ ±§ § § § ã Ñ ŸÀ § § Á § §À § § ¿ © Á Á Å §£ § Ñ Å § §§ ¿ § §À ¦

ÕÒ×¹dµd¬ ±§ » § » § § ª § žÏ××Ô ± £ ÐÑ ž © à » ¯ » » à §Á § § § ÏÎÖ ©¯ § ¿ ¿ §§ ¿ žÀ £ ž § £ °¥Ã ž § ª§ § ±§ À» Á£ §¯ » »» § Á£ · §§ Á£ °¥Ã Ÿ » §À Á£Ã žÄ £ à © § À Á£ § ž §À § § ª§° ª§¡§ §Ã § à Á£ Ï××Ö ² §±  Ä º º º º ¢ ¦  ¿ ¢Â   ¦ ¾Â ¦ ¿ ¦ ¦ ¿ ¦ À¢ ¦ ¦ ¦ ¦¿ ¦ ÒÏ ¨® ¦

¦  ¦

¦ ©¦°Â® à ¤ ¬ ® ¦ ° ¦¾  ± § Ï××Õ ² ÏÐ ¾ ¦ ¢ ¦ ¢¦ À¢ À 

(%,1)'2&

$QQH[

Ð

§

Ω

 ÎÎΩc¿

¤ § § © »» § ª §¨ £µ » ž » §Ã » § » » Á »» § §© §  º º ¢ ¢ ¾º º à ºº ¢ ¨ Ä ¦ À¦ ° º ¦ ¾º ºº  Ï××Õ ¿ ¦ ° ¦ §

§¡ £ § §¿ ã

§

§ §¡ §¿

±

§

à ¡§ ¡ £­ ¦ ° © ¾

§

À §

§ ± Á£ ­ Á£Ã Ïν×ÕªdÀ ±§ § Á À µ § § ¥ ¢ ¦Á ¾ ¦ ¨°Â ¦ ¬ À¢  ¦ ® ¾

§ ± Â ¦

§ §

Ò ¯ §Ã §

© ¦ 

¦ À¢ ¢ ¢ ¦¯ ¨ ¤¿ Ä »Â ¦ ¤¾ ¦ ÏÐ §

®

ºº  ¸ ¦  ¾ © ¦ ° º¤ º ° °¤Â ¨ ¦© ¦Â ¦ ¦ ¨ ¦ » ¯ ¿Ã § Á » ÏÐ » » § ¨°Â ¦ ¬ ® ¦ ° ¦

¦

° À¢ ¦ °¦ ¦ ¾ ¦  ¢  Ï××Õ Ã §ª § §© § à § §° à ª À § §  Áï ¦ ¦ ° ¦ ¦ Ó

» ª » § ¶§ »» § © §¯ Á Á£ § » » Á£ »» ¥ Á£ §¡ £ Å §À § §¨ ©¯Ã » »» § © Á §Ã ¿ ª ¥ § »» £ ž §¡ £ ¥ § § §Ã ª §¿ ± § ª» « » ª »» § ª ã § § § ²Ã £Ã © §Ã ª § Å » § ¯ § § § ± ¿ ¿ § Á£ §Â ª¯±Ã »» §¡ £ ¹² à Á£ ¥ª ² à º Áº º ¦ º ¦± ¦  ¨ °  ¦ ¨® ¦  À ¢ ¬  À¢ ¢ ® ¦

¦¾ ¢¾

¦

¦ ¨

º Â º Â º º º ¦ º © º  ¦

¦¿ ¨°Â ¦

¡¾  ¨°Â ¦   ¦¸ ¦

» § »» § § ©±Ã § §À § µ ¹ § Ÿª » § » »¯ § ± » § Á §µ §¯ § Ï ¿ £ » ± » § Ñ Ÿ » » £ ± § £ §µ ž© » » » § Ä §ª § § Ò Ÿ £ Á » » » §± § ã §¡ à © § § § ± §À §Ã± Á£ À § ±

Á£ ­ Ô § à °Ã § ¡ £ · ¥d Ð žÅ § ¹§ ¤ £¯ § § £



(%,1)'2&

$QQH[

Ð

§

Ω

 ÎÎΩc¿

»» ž ³» » £



§Ã ¿ ª

§ ã

¡

§

§¿ £ §

§ ¯§

§¯ § Þ § § ½ § ©¯ ² ¿ £

§µ §¹ §§ ¿ à ¿ ² Á£ § §¡ £

Õ

¡ £ ¿ ª Å ¹§ § ¡§ ¥ ž £ ¾ Á §°¥Ã Ö » » § § ± § à © § § §±¯ ²Ã ¯ § Á » ¯ à ¥ ů žª§ § ¯ Åà à §ª § ¡§ ª§ § ¯ £ » » § ± § ¢ Å ¹§ § Ä ž § ³£± µ £ £ » à ª§ » § ¯ ÁÃà § § ¯ § ¿ §Ã §  » ±§ »  Á£ ¥ ž § À §°¥ ž §  º » » » § ¢ º ¢ º º Á  Å © ¦ ¤ ¤ Á° ¦ ¾ ª § ¡§ µ © Á£  ¦ ¦ ×

¿

ž¡ ¶

§ § § Áï ž §Å

§­

¿

¼

Ã

¥ §¡

à ª ­

§¿ £ © §Ã £

» § » Á

§ ¬

í

§ ¹§ § ª§¡§ ¥ ¿ ª§¡§ §Â Ã

ÓÐ ©¯ § ª§ § §

ÏÎ §­



Informations clés
Type de document Governing Bodies documents
Date d'adoption
Source Organisation mondiale de la santé