WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, Ha. 1 9 ,1 3 MAY 1 994 •
RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, N" 19 ,1 3 M A 1 1994
Infected areas as at 12 May 1994 For criteria used in compiling this list, see No 3, p 20 X - Newly reported areas P e ru • Pérou Cajamarca Department Chota Province Llama Dismet Miracosta District Tocmoche Dismet San Miguel Province Nanchoc Dismet San Gregorio Dismet San Miguel Dismet San Pablo Province San Louis Distnct .ftura Department Ayabaca Province Canales Distnct Lagunas Dismet Montera District Paimas Dismet Sapillica Dismet Suyo Dismet Huancabamba Province C. de la Froncera Dismet Caachaque Dismet Huancabamba Dismet Piura Province Las Lomas Dismet
Zones infectées au 12 mai 1994 Les ctiteres appliqués pour la compilation de cette liste sont publies dans le Nu 3, p 20 X - Nouvelles zones signalées D jibouti G hana Accra Region Accra Dismet Greater Accra Dismet Ashana Region Central Région Eastern Region Volta Region Western Region G uinea • Guinée Conakry Province Forecanah Prefecture Kenya (Area not specified - Zone non précisée) lib e r ia • Libéria Bong County Montserrado County M alawi Central Region Lilongwe District Southern Region Mali Kayes Region Kayes Cercle Kauhkoro Region Nara Cercle M auritania * M auritanie Nouakchott Distnct V* Region Hodh el Chargui 2i Region Hodh el Gharbi 5s Région Assaba et Guidimakha 4s Région Gorgol 5* Region Brakna 61 Région Trarza M ozam bique Cabo Delgado Province Ancuabe District Chiure Distnct Maputo Province Maputo City Sofala Province Beira City Niger Diffa Département Dosso Département Maradi Département Niamey Département Tahoua Département TiUabery Departement Zander Département N ig eria* N igeria Abuja State Akwa Ibom State Anambra State Baucht State Bendel $rnrp Benue State Bona State Gongola State Imo State Kaduna State Kano State Katsma State Ktuara State Lagos State Niger Slate Ogun Slate Oudo State Oyo State Plateau State Rivers State Sokoto State R w anda Cyangugu Prefecture Gtsenyt Prefecture Sao Tom e an d P rincipe Sào T o m é-et-P rincipe Lemba District Sâo Torn: Som alia • Som alie Belet Uen Distnct Bossaso Distnct Kismayo Distnct Mogadishu District Swaziland (Area not specified - Zone non précisée) Tanzania, U nited Rep. o f Tanzanie, R ép.-U nie de Arusha Region Dur es Salaam Region llaia Distnct Kinundoai Distnct Kilimanjaro Region Mara Region Mttoara Region Rukwa Region Tanga Region Togo Golfe Distnct Kioto Distnct Kozah Distnct Lacs Distnct Ogou Distnct Sorouboua Dismct Vo Distnct Yoto Dismct U ganda • Ouganda Kasese District Zaire • Zaire Haut Zaire Province Kivu Province Shaba Province 7fliwWa • Zambie Central Province Lusaka Copperbelt Province Eastern Province Luapula province Northern Province Southern Province Zimbabwe Mamcatand Province Mashonaland Central Mashonaland East Mashonaland West Province Masvmgo Province Midlands Province Santa Fe do Bogota Department Santander Department Sucre Department Tohma Department Valle Department C osta R ica Linton Province San José Province Ecuador • E quateur Azuay Province Bolivar Province CaAar Provmce Carchi Province Chimborazo Provmce Cotopaxi Province El O n Provmce Esmeraldas Province Galapagos Province Guayas Province Imbabura Province Loja Province Los Rios Province Manabi Province Morona Province Napo Province Pasiaza Province Pichmcha Province Sucumbios Province Tungurahua Province Zamora-Chmchipe Province E l Salvador Central Regton Metropolitan Region Occidental Region Oriental Region Paracentral Region French G uiana G uyane française G uatem ala Alta Verapaz Department Baja Verapaz Department Chimahenango Department Chiquimula Department El Progreso Department Esaanda Department Guatemala Department Huehueunango Department Izabal Department Jalapa Department Jutuipa Department Peteu Department Quctzoltmango Department Quiche Department Retalhuleu Department Sacatepequez Department San Marcos Department Santa Rosa Department Solola Department Suchaepéquez Department Toumtcapan Department Zacapa Department G uyana Region I (Banna/Wami) Regum II (Pomeroon/SupenaamJ H onduras Camayogua State Choluteca Department Cortes Department El Paraiso Department Franasco Morazan Department Omoa State Santa Barbara Department Valle Department Yoro Department Mexico • M exique Campeche State Chiapas State Chihuahua State Cohma State Dtsiruo federal Guanajuato State Guerrero State Hidalgo State Jalisco Slate Mexico State Mtchoacan State Morelos State Neuvo Leon State Oaxaca State Puebla State Querétaro State Quintana Rvo State San Luts Poton State Sonora State Tabasco State Tamauhpas State Tlaxcala State Veracruz State Yucatan State Zacateca Suite N icaragua Bouev Department Carazo Department Chmandega Department Chômâtes Department Esteh Department Granada Department Jmotega Department
Plague • Peste Africa • Afrique M adagascar Antananarivo Province Ambohidmmrno S Pré/ Antamnanvo-Avaradrano S Pref Ambatolampy S Pré/ Anjozorobe S Pré/ Antananarivo S Pre/ Antananarivo District Aittamfotsy S Pré/ Antsirabe I S Pré/ Antsirabe II S. Ptéf Ambodiala District Ambohitsimanova Distnct Ampasatanety Dismet Manandona Distnct Soanmdranny District Tsaroiar Distnct Vinamnkarena District Anvonmamo S. Pré/ Betafo S Pre/ Alakamisy-Anativato Dismet Fanandnana S Pré/ Faraisiho S Pré/ Manjakandnana S Pref Muinnanvo S Pré/ Anaiavory Dismet Anosibe Ifanja Dismet Rentvohura S Prèf Soavmandnana S Pré/ Ambatoasana Centre Txroanomandidy S Pref Antsiranana Province Andapa S. Pre/ Doany Dismet Fianararusoa Province Ambatofimndrahana S Pref Ambondromisotxa Dismet Andrefambotutra Distnct Bevonotany Dismet Soanihereaana District Ambohtmahasoa S Pref Manandroy Dismet Ambosttra S Pref Ambatomanna District Ambohimahazo Dismet Ambovombe Centre An dîna Dtsmct Anjoma N ’Ankoaa Dismet Anjoma Navona Dismet Ankazoambo Dismet Ivato Distnct Ivony Distnct Taiata-Vohimcna Distnct Tsarasaotra District Fandnana S Prèf. Fiadanana District Fianaranssoa î S Prèf Mahatsmjo District Fumararmoa I I S Prèf Andoharanomaitso Dismet Fianarantsoa 11 Dismet Manandnana S Pré/ Mahajanga Province Toaniasina Province Maramanga S Prèf T anzania, U nited Rep. o f T anzanie, R ép.-U nie de Tanga Regton Lushoto Distnct Tanga Dismet U ganda * O uganda Western Région Nebbi Dismet Z aïre • Zaïre Haul Zaire Province hurt Sub-Region Mahagi Administrative Zone
Asia • Asie Viet N am Gia-La'.-Công Turn Province Lâm Dông Province Phù Khan Province
Choiera • Choléra Africa • Afrique Angola Bengo Province Benguela Provoice Huambo Province Huila Province Kuando-Kubango Province Kunene Province Kwanza-Norte Province Ktvanza-Sui Province Luanda Province Luanda, Cap Malanga Province Namibe Province Utge Province Zaïre Province Benin » Bénin Département de l Atlantique S. Pref d ’Ailada Cue de Cotonou S Prèf de Toffo Departement de l ’ Atacora Department de Burgau Departement de Mono Département de Zou B urkina Faso Boulgou Province B urundi Bubanza Province Bubanza Arrondissement Cibitoke Arrondissement Bujumbura Province Bujumbura Arrondissement Burun Province Makamba Arrondissement Rumonge Arrondissement Gttega Province Guega Arrondissement C am eroon • C am eroun Province de l‘Extrême-Nord Diamare Département Logone-et-Chan Departement Mayo-Danai Departement Mayo-Sava Departement Mayo-Tsanaga Departemeni Province Littoral Moungo Département Woun Departement Province du Nord Benoue Departement Province de l’Ouest H aut Nkam Departement Mifi Département Province du Sud Océan Département Province du Sud-Ouest Manyu Département Même Departement Chad • Tchad Baüta Préfecture Bet Prefecture Bdane Préfecture Chart Bagmrmi Préfecture Guera Préfecture Kanem Préfecture Lac Préfecture Logons Occidental Prefecture Logone Oriental Préfecture Njetnutna Préfecture Ouaddaï Préfecture TandjUe Prefecture C ôte d ’ivoire Departement de l ’Ouest Man Sous-Prélecture
America • Amérique A rgentina • A rgentine Jujuy Province Mendoza Province Saha Province Tucuman Province Belize Cayo Distnct Toledo Distnct Bolivia • Bolivie Bern Department Chuqmsaca Department Cochabamba Department El Alto Department La Paz Department Oruro Department Potosi Department Riberalta Department Santa Cruz Department Tanja Department Tupiza Department B razil • Brésil Acre State Alagoas State Amapa State Amazonas State Bahia Suite Ceard Suite Distnto Federal State Esptnto Santo State Maranhào State Mato Grosso State Minas Gerais State Para State Paratba State Parana State Pernambuco State Plata State Rio de Janeiro State Rio Grande do Norte State Rondôma State Sào Paulo State Sergtpe State r h iU • G iili Antofagasta Province Bernardo O’Higgins Province Coqutmbo Province Los Lagos Province Osomo Santiago Province Tarapacd Province Colom bia • Colombie Amazonas Department Annoquut Department Adantico Department Bolivar Department Boyaca Department Caldas Department Caqueta Intendency Cauca Department Cesar Department Choco Department Cordoba Department Cundmamarca Department Guajtra Department Huda Department Magdalena Department Meta Department N unnj Department Norte de Santander Department Puniurnayo Department Qumdio Department Risaralda Department San Andres Intendency San Jose del Guavtare Department
America • Amérique Bolivia * Bolivie La Paz Department Franz Tamayo Province Sud Yungas Province Valle Grande Province B razil • B résil Bahia State Btntmga Mumcipio Candeal M umapio Central M umapio Coocaçào Mumapio Feira de Santana Mumcipio Iraquara Mumcipio Irecê M umapio Itaberaba M uniapio Jussara Mumcipio Renrolândia Mumcipio Riachâo do Jacuipe Mumcipio Scnhor do Bonfim Mumcipio Scmnha Mumcipio Tcofilandia Mumcipio Paraxba State Araba Mumcipio Barra de S Rosa Mumcipio Cuban Mumcipio OlivedoK Mumcipio Queunadaa Mumcipio Rcmigio Mumcipio Solânca Mumcipio
142
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, Ho. 1 9 ,1 3 MAY 1994 • Léon Department Madrts Department Managua Department Masaya Department Matagalpa Department Nueva Segovia Department Rio San Juan Department Rivas Department Panama Colon Province Comarca de San Bias Oanen Province Panama Province Peru • Pérou Amazonas Department Ancask Department Apunmac Department Arequtpa Department Ayacucho Department Cajamarca Department Callao Province Cuzco Department Huancavdica Department Huanuco Department lea Department Junm Department La Libenad Department Lambayeque Department Lima Department Loreto Department Maire de Dios Department Moquegua Department Pasco Department Piura Department Puna Department San Martin Department Tacna Department Tombes Department Ucayali Department Bidar District Chitradurga Distnct Gulburga Distnct Hassan Dismet Kolar Distnct Mandya Dismct Raichâr Dismct Tuxnkur Dismct Kerala State Madhya Pradesh State Maharashtra State Akola Dismct Amrawan Dismct Nagpur Dismct Nandad Dismct Osmaaabad Dismct Parbhaoi Dismct Pune District Sacgli Distnct T hane District Manipur State Punjab State Tamil Nadu State Anna Dismct Chingleput Dismct Madras Distnct Madurai Dismct North Arcot Dismct Pudukkottai Dismct Thanjavur Dismct Tirudurapalli Dismct Tirundvelii Dismct Vellore District Villipuraxn District Uttar Pradesh State West Bengal State Calcutta Indonesia • Indonésie East Nusa Tenggara Province Sumba Barat Regency Lampung Province T-ampung Barat Regency North Sulawesi Province Bolaang Moogondow Regency Iran , Islam ic R ep. of Ira n , Rép. islam ique d* Khorasan Province Khuzestan Province Sistan and Baluchistan Province West Azarbasjan Province Iraq Al-Basra Govemorate Al-Acbar Govemorate Al-Mathna Govemorate Al-Najef Govemorate Al-Qadisiya Govemorate Arbil Govemorate Babil Govemorate Baghdad Govemorate Dohuk Govemorate Dyala Govemorate Karbala Govemorate Mesan Govemorate Nineveh Govemorate Salah El-Din Govemorate Sulaimamyah Govemorate Tamim Govemorate Tikar Govemorate Wasit Govemorate Lao P eople’s D em ocratic R epublic R épublique dém ocratique populaire lao Kahammouane Province Savannakhet Province Phinc Diamci M alaysia • M alaisie Kedah State . Kubang Pasu Dismct Penang State Timor Laut Dismct Sabah Tawau District Sarawak Simunjan District M yanm ar Yangon Division Yangon N epal • Népal Baitadi District Jbapa District Khatmandu Dismct S ri In n k a Jaflna Distnct Viet Nam
RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, H® 1 9 ,1 3 M A 11 99 4 Joüo Figucircdo Mumcipio Manaquin Mumapio Manaus Mumcipio Maraft Mumcipio Nova Ohnda do Norte M uniapio Novo Airaô Mumcipio Tefé Mumcipio Urucaxa M uniapio Gotas State Alto Paraiso Mumcipio Bêla Vista Mumdpio Caiaponia M uniapio n am ftlflm fia M u m cip irt
Buth Tn Thièn Province Nghta Boih Province Phu Khdnh Province
Europe Ukraine Manupole
Nuolaev Region Odesskaya Region
Oceania • Océanie Tuvalu
Nanunua Hand Nuuao Island
Yellow fever • Fièvre jaune Africa • Afrique Angola Bengo Province Luanda Province Cameroon • Cameroun
Formosa Mumcipio Goias Velho Mumcipio Mara Rosa Mumcipio Nova Cnxas Mumcipio P lanalrinn M u m cipin
San Carlo de Guaroa Mumcipio Villavicencio Mumcipio Vista Herinosa Muniapio Norte de Santander Department Cucuia Mumcipio Tibu M uniapio Cucuta Intendencta Toledo M uniapio Putumayo Intendencta Puerto Asis M uniapio Santander Department Bucaramanga M uniapio Cinutaira M umapio El Carmen Mumcipio Vichada Department Puerto Trujillo M uniapio Ecuador • E q u ateu r Morona-Sa/utago Province Napo Province Humayacu District Pastaza Province Sueuminos Province Zamora-Chmchxpc Province Peru • Pérou Ayacucho Department Huanta Province San José Sannllana Distnct Cusco Department La Convencum Province Echarate Distnct Kitam District Maranura District Santa Ana Distnct Huanuco Department Huamahes Province Monzon District Leoncw Prado Province Aloma Robles Distnct Aucayacu Distnct J C Castello D ém et Leonao Prado D ém et Monzon District P Layando Dismet Rupa Rupa Distnci MaraSon Province Cholon Dismet Junm Department Chanchampyo Province Chanchamayo District Pereoe Dismet San Luis Sevaro District Viloc Dismet Saapo Province Covmali Dismet Mazaman District Pangoa Distnct PichanaU District Rio Negro District Rio Tambo Dismet Saupo District Loreto Department Ucayah Province Contamana Dismet Purus Dismet Madré de Dtos Department Manu Province Madré de Dios Dismet Manu District Tambopata Province inamban Dismet Las Piedras District Tambopata Distnct Puno Department Sandia Province San Juan del Oro District San Roman Distnct Vilcabamba District San Martin Department Huallaga Province Bellavisu Dismet Saposoa Distnct Lamas Province Lamas Dismet Tabalazos District Marucal Caceres Province Campanula Distnct San Manm Province Juan Guerra Distnct Sauce District Tocache Province La Polvora District Nuevo Progreso Distnct Tocache Dismet Uchiza District Ucayah Department Corund Porttüo Province Caliéna District Padre Abad Province Padre Abad Dismet
Province de PExtréme-Nord Mayo Sava Departement Mayo Tsanaga Departement Gambia • Gambie Upper River Division Ghana
Upper West Region Jinpa Dismct Guinea * Guinée
Stgian Région M ali
Kayes Region Kita Cercle
Koulskoro Region Dioüa Cercle Kangaba Cercle Kao Cercle Kotokam Cercle Kenya
Suriname Murcvjtjtu District Venezuela Ansoategui State Apure State Aragua State Bannas State Carabobo State Delta Amacvro State Federal District Cuanco State Merida Slate Miranda State Monagas Seau Nueva Esparui State Sucre State Tachira State Zutia State
Rijt Valley Province Banngo Distnct Elgeyo Marakwet N igeria • N igeria
Asia • Asie Afghanistan Badakkshan Province Baghiau Province Balkh Province Hdmarul Province Herat Province Kabul Province Kandakar Province Kapisa Province Kundus Province Nangarhar Province Zabul Province B hutan • B houtan Mongar Dismct Pemagaisd District Pbuntshohng District Pimakha District Samdrupjongkhar District Ta&higang District Thimphu Distnct C am bodia • Cam bodge Kampot Province Kumpong Cham Province C h in a • C h in e
Anambra Stau Bauchi State Bendfl State Benue State Cross River State Kaduna State Kscara State Lagos State Niger State Ogun State Ondo State Oyo State Plateau State Sudan * Soudan Temtoiy South of 12° N. Temtoire situe au sud du 12° N. Zaire • Zaïre Territory North of 10° S Temtoire situe au nord du 10° S
Santa Cruz Mumapio Maranhaô State Barra do Corda Mumcipio Grajau Mumapio Lagû da Pedra Mumcipio Mirador M umapio Montes Altos Mumcipio Moto Grosso State Antômo Joào Mumcipio Catnapua Mumcipio Corguinho Mumapio Diamantwo M umapio Jardim Mumapio Nova Mannga Mumcipio Pladdo de Castro M umdpio Pocone Mumcipio Pontes e Lacerda M umapio Ribas do Rio Pardo Mumcipio Sidrolàadia Mumcipio Sinope M umapio Terenos M uniapio Minas Gerais State Bonfinopolis Mumcipio Francisco Dumont Mumcipio Mirabela M uniapio Paracatu Mumcipio Unai Muniapio Para State Alenquer Mumcipio Almeinm Mumcipio Altamira Mumcipio Araguaia Muniapio Faro M umapto Monte Alegre Mumcipio Prainha Mumcipio Rendenyâo Mumcipio Sâo Domingos do Capim Mumcipio Sen Jose Porfino Mumcipio Tailandia Mumcipio Tucuxui M uniapio Xmguara Mumcipio Rondoma Siau Cacoal Mumcipio Raraima Territory Bonfim Mumcipio Ganmpo Mucum Mumcipio Maloca Caju Mumcipio Colombia * Colombie Antuiquta Department Anon Mumcipio Taraza Mumcipio Yondo Mumcipio Arauca Intendencta Arauca Mumcipio Saravena Mumcipio Boyaca Department Chita Muniapio Puena Boyaca Mumcipio Caqueta inundençut B dén de los Andaquiès Mumcipio El DonceUo Mumcipio San Vîceme de Caguan Mumcipio Casanare Intendencta Hato Cotozal Mumapio Tamara Mumcipio Yopal Mumcipio Cesar Department VaUedupar Mumcipio Choco Department Rio Sucio Mumcipio Cundtnamarca Deportment Maya Muniapio Guaviare bitendencia Miraflorcs Mumcipio San Juan del Guaviare Mumcipio I Meta luundencia Cabuyaro Mumcipio La Pnmavera Mumcipio
Amenco • Amérique Bolivia • Bolivie Bern Department Boilman Province
Itenez Province Cochabamba Department Ayopayo Province Carrasco Province Chaparc Province La Paz Department Larecaja Province Murillo Province Nor Yungas Province Quinum Province Sud Yungas Province Santa Cruz Department Andres IbaAez Province Cordillera Province Florida Province Gutierrez Province lchilo Province Brazil • Brésil Amapâ Territory Macapa Mumcipio Amazonas Stau Canutama Municicpio
(Area not specified Zone non précisée) India • Inde Andhra Pradesh State Hyderabad Distnct Visakhapamam Distnct Assam State Delhi Territory Gujarat State Haryana State Karnataka (Mysore) Stau Bangalore Distnct
Articles appearing in the Weekly Epidemiological Record may be reproduced without prior authorization, provided due credit is given to the source
Les articles paraissant dans le Rebé épidémiologique hebdomadaire peuvent être reproduits sons outonsation préalable, sous reserve d'indication de la source. 143