ج٣/٦٦ ﻣﺎﻳو ٢٠١٣ ٢٠أﻳﺎر /ﻣ A66/3
ﻟﺳﺗون ﻟﺳﺎدﺳﺔ واﻟ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟ ﺔ اﻟﺑﻧد ٣ﻣن ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ
ﺎم ﺎﻣﺔ ،أﻣﺎ ة اﻟﻌﺎ دﻳر ن ،اﻟﻣد ﻳت ﺗﺷﺎن ﻏرﻳ ة ﻣﺎر ﻛﻠﻣﺔ ااﻟدﻛﺗور ﺳﺗﻳن ﺳﺔ واﻟﺳ ﺔ اﻟﺳﺎدﺳ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﺻﺣﺔ ا ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟ ﺟ ن ،اﻷﺻدﻗﺎء واﻟزﻣﻼء ،ﺳﻳداﺗﻲ وﺳﺎدﺗﻲ، وﺑون اﻟﻣوﻗرون اء ،اﻟﻣﻧدو ﻟوزر اء ،ﻣﻌﺎﻟﻲ اﻟ ﺳﻔر س ،ﺳﻌﺎدة اﻟﺳ اﻟﺳﻳد اﻟرﺋﻳس اﻟﻘﻠــق .ﻓﻘــد ﻛﺎﻧــت اﻟﻣﺗﻼزﻣــﺔ ـﻲ ﻣﻧــﺎخ ﻣــن ﻟﻘ ﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻓـ ﻲ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ ﻵن اﻧﻌﻘــدت ﺟ ﻗﺑــﻝ ﻋﺷــر ﺳــﻧوات ﻣــن اﻵ ي ﻋﺑـر طـرق اﻟﻌﺷـرﻳن ،ﺗﺳﺗﺷـر دﻳـد ﻓـﻲ اﻟﻘـرن اﻟﺣـﺎدي و ﺷ ـرض وﺧـﻳم وﺟد اﻟﺗﻧﻔﺳﻳﺔ اﻟﺣﺎدة اﻟوﺧﻳﻳﻣﺔ )ﺳﺎرس( ،وﻫﻲ أوﻝ ﻣ ض ﺔ ﺎﻻت اﻟواﻓدة. ﻬﺎ ﻣطﺎر دوﻟﻲ ﻟﻣﺧﺎطر اﻟﺣﺎ ﻣدﻳﻧﺔ ﻳوﺟد ﺑﻬ اﻟﺟوي اﻟدوﻟﻲ ﻣﻌرﺿﺔ أي ﻣ اﻟﺳﻔر ا ات ﻋﺎﻟﻣﻳـﺔ ذﻳر إطـﻼق أوﻝ ﺗﺣـذ ﻗﻝ ﻣن أرﺑﻌـﺔ ﺷـﻬور ﻣـن ط ﻌﺎم ،أي ﺑﻌد أﻗ ﻳوﻟﻳو ﻣن ذﻟك اﻟﻌ وﺑﺣﻠوﻝ أواﺋﺋﻝ ﺗﻣوز /و ﻣـﻊ ﻋﻠـﻰ ﻫـذا ﺎون اﻟﻌـﺎﻟم أﺟﻣ ﺔ .وﻛـﺎن ﻣـن اﻟﻧـﺎدر أن ﻳﺗﻌـﺎ ﻛﻧت اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻣن أن ﺗﻌﻠن اﻧﺗﻬـﺎء اﻟﻔﺎﺷـﻳﺔ ﺧﺻوص ،ﺗﻣﻛ ﺑﻬذا اﻟﺧ ﻣﺷﺗرك. اﻻﺟﺗﻣﺎع ﻋﻠﻰ ﻫدف ﻣ ع اﻟدرﺟﺔ ﻣن ﺔ ﻣن اﻟﻣﺳﺗوﻳﺎت وﺑﻬذﻩ اﻟﻌدد ﻣ ﺧﺎﻝ ﺗﻧﻘﻳﺣﺎت واﺳﻌﺔ اﻟﻧطﺎق ﻋﻠﻰ اﻟﻠواﺋﺢ اء إدﺧ ﻓﺎﺷﻳﺔ ﺳﺎرس ﻫﻲ اﻟﻟداﻓﻊ ور ﺔ ﺳﺑﺔ ﻣن وﻗد ﻛﺎﻧت اﻟﻟﺗﺟﺎرب اﻟﻣﻛﺗﺳ إﻟــﻰ ﺣــد ﺑﻌﻳــد ﻣــن أﺟــﻝ ﻛﺷــف وﻣواﺟﻬــﺔ ﻣﻌــزز ﻟ اﻟﻌــﺎﻟم ﺑﺻــك ﻗــﺎﻧ ﻳﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ .وﻗــد أودت ﻫــذﻩ اﻟﺗﻧﻘﻳﺣــﺎت ﻌ اﻟﺻــﺣﻳ ﻧوﻧﻲ ّ طوار ﻣرض ﺟدﻳد. ﻳﺗﺳﺑب ﻓﻳﻬﺎ أي ض ب ﻣﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳ ئ اﻟ وﻣﻳﺔ ،ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك طوار ئ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣو ﺿﻳن ﺟدﻳدﻳن. وﻧﺣن اﻵن ﻧﺗﺻدى ﻟﻣرﺿ و ﻳﻧﺗﻣـﻲ إﻟـﻰ ـروس ﻛوروﻧـﺎ اﻟﻣﺳـﺗﺟد ،وﻫـو وى ﺑﺷـرﻳﺔ ﺑﻔﻳـر اﻛﺗﺷﺎف ﺣﺎﻻت ﻋـدو ف ة وﻝ ﻣر ﻓﻔﻲ اﻟﻌﺎم اﻟﻟﻣﺎﺿﻲ ﺗم ﻷو ﺎﻟﺔ ،ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟﻟك ٢٠وﻓﺎة. اﻹﺑﻼغ ﻋن ٤١ﺣﺎ غ وﺳط .وﺣﺗﻰ ااﻵن ﺗم ﻗﻠﻳم ﺷرق اﻟﻣﺗو ة اﻟﻣﺗﻼزﻣﺔ ﺳﺎرس ،ﻓﻲ إﻗ أﺳر ﻧﻔس ﺳ ﺷــر وأﺻــﺎﺑت روس ﺑــﻳن اﻟﺑﺷ ـﺎﻝ ﻣﺣــدود ﻟﻠﻔﻳــر د ﺣــدث اﻧﺗﻘـ ﻝ اﻝ ﻗﻠــﻳﻼً ﻓﻘــد ـدد اﻟﺣــﺎﻻت ﻻ ﻳ ـز ﻏ م ﻣــن أن ﻋـ د وﻋﻠــﻰ اﻟــر ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ. ﻣﺟﺎﻝ اﻟر اﻟﻌدوى ﻋﺎﻣﻠﻳن ﻓﻲ ﻣ ي أﺑﻠﻐ ــت ااﻟﺻ ــﻳن ﻋــن ﺣــدوث أوﻝ ﺣ ــﺎﻻت ﻋــدوى ﺑﺷـ ـرﻳﺔ ﻋﻠ ــﻰ اﻟﺟــﺎر وﻓــﻲ آﺧــر آذار /ﻣــﺎرس ﻣــن اﻟﻌ ــﺎم ﺟ ﻏم ﻣــن أن إﺿــﺎﻓﻳﺔ .وﻋﻠــﻰ اﻟــر ١٠٠ﺣﺎﻟـﺔ ﺿ ﺑﻳﻊ ﺗــم ﺗﺄﻛﻳــد ٠ ون ﺛﻼﺛــﺔ أﺳــﺎﺑﻳ .H7N9وﻓــﻲ ﻏﺿـو H ز ﻷﻧﻔﻠــوﻧ ا ـﻼق ﺑﻔﻳــروس اﻷ اﻹط ق ض ﺑﺷــدة ﻋﻘــب ﺟدﻳــدة اﻧﺧﻔــض ـدد اﻟﺣــﺎﻻت اﻟﺟ ﻓﻬﻣ ـﺎً ﺗﺎﻣ ـﺎً ﺣﺗــﻰ ااﻵن ﻓــﺈن ﻋـ د ﻳﻔﻬــم ﻣ س ـدر اﻟﻌــدوى اﻟﺑ ﺷـ ـرﻳﺔ ﺑـ ﻣﺻـ ر ـﺎﻟﻔﻳروس ﻟــم ُ ر اﻟﺣﻳﺔ. إﻏﻼق أﺳواق اﻟطﻳور وﻋﻠــﻰ ﺗﻌﺎوﻧﻬــﺎ اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت ،و زﺧــر ﻣــن ا ـم اﻟ ا ﻏﻬــﺎ ﻟﻬــذا اﻟﻛـم واﺑﻼﻏ ـﻰ اﻟﺻــﻳن ﻋﻠـﻰ ﻪ ﺑﺎﻟﺷــﻛر إﻟـﻰ واﻧﻧــﻲ أﺗوﺟــﻪ ـﻰ ﺟﻣﻌﻬــﺎ ٕ ٕ وﻓﺣــص اﻵﻻت ﻣــن ﻣﺧــﺎﻟطﻲ ﺑﺗﺗﺑــﻊ ورﺻــد ﺣ ع اﻟﻣﺳــؤوﻟون اﻟﺻــﻳﻧﻳون ﺑ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ .وﻗــد ﺳــﺎر ﻣ اﻟوﺛﻳﻳــق ﻣــﻊ ﻋﻠــﻰ ﻫــذا اﻟﻧﺣــو ﺛ ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ. ﻣﺟﺎﻝ اﻟر ك اﻟﻣﺋﺎت ﻣن اﻟﻌﺎﻣﻠﻳن ﻓﻲ ﻣ ﻰ ،وﺷﻣﻝ ذﻟك اﻟﻣرﺿﻰ
A66/3
ج٣/٦٦
ز ﻳﻌــد اﻧﺗﻘــﺎﻝ اﻟﻔﻳــروس ﺑــﻳن اﻟﺑﺷــر ﻣﺣــدوداً ﻟﻠﻐﺎﻳــﺔ .وﻣــﻊ ذﻟــك ﻓــﺈن ﻓﻳروﺳــﺎت اﻷﻧﻔﻠــوﻧ ا وﻓــﻲ اﻟوﻗــت اﻟ ـر اﻫن ُ ﻻ ﻳﻣﻠك أي أﺣد أن ﻳﺗﻧﺑﺄ ﺑﻣﺳﺎر ﻫذﻩ اﻟﻔﺎﺷﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻝ. ﻻ ﺗﻛف ﻋن ﺗﺟدﻳد ذاﺗﻬﺎ .و اض اﻟﺗـﻲ ﻳﻣﻛـن أن ﺗﺗﺣـوﻝ إﻟـﻰ اض اﻟﻣﺳﺗﺟدة واﻷﻣـر اﻧﻧﺎ ﺑﺄن ﺧطر اﻷﻣر إن ﻫذﻳن اﻟﻣرﺿﻳن اﻟﺟدﻳدﻳن ﻳذﻛر ان ﻫﻣـﺎ اﻻﻟﻳﺗـﺎن اﻟﻠﺗـﺎن ﺗﻛﻔـﻼن اﻟﺑﻘـﺎء ﻟﻌـﺎﻟم اﻟﻣﻳﻛروﺑـﺎت. ة واﻟﺗﻛﻳـف اﻟﻣﺳـﺗﻣر أوﺑﺋﺔ ﻫو ﺧطر ﻗﺎﺋم ﻋﻠـﻰ اﻟـدوام .ﻓـﺎﻟطﻔر وﻫذا اﻷﻣر ﺳﻳظﻝ ﻳﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﺣدوث ﻣﻔﺎﺟﺂت ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻣﺿﻣﺎر. وﻛــﻲ ﻧﻣﺿــﻲ ﻗُــدﻣﺎً ﻋﻠﻳﻧــﺎ أن ﻧﺣــﺎﻓظ ﻋﻠــﻰ ﻣﺳــﺗوى ﻋـ ٍ ـﺎﻝ ﻣــن اﻟﺣــذر .وﻟﺳــت ﻓــﻲ ﺣﺎﺟــﺔ إﻟــﻰ أن أﻏــﺎﻟﻲ ﻓــﻲ ً اﻟﺗﺄﻛﻳد ﻋﻠﻰ ﻣدى أﻫﻣﻳﺔ إﺑﻼغ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻓور اﻣﺎﺗﻛم اﻟﻣﺣددة ﻓﻲ ي وﺷﻔﺎف ﺑﻬذا اﻟﺷﺄن ،واﻟﺗﻘﻳد اﻟﺻﺎرم ﺑﺎﻟﺗز اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ).(٢٠٠٥ اﻫن ﻳﺳﺗدﻋﻲ اﻟﺗﻌﺎﺿد واﻟﺗﻌﺎون ﻣن أﻧﺣﺎء اﻟﻌﺎﻟم ﻛﺎﻓﺔ، وﻣﺛﻠﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﺣﺎﻝ ﻗﺑﻝ ﻋﺷر ﺳﻧوات ﻓﺈن اﻟوﺿﻊ اﻟر ﻋﺔ اﻷﻗﺎﻟﻳم ﻛﺎﻓﺔ. ﻓﺎﻟﺗﻬدﻳد اﻟﻣﺣﻳق ﺑﺄﺣد اﻷﻗﺎﻟﻳم ﻳﻣﻛن أن ﻳﻬدد ﺑﺳر ﻻ ﻳ ـز اﻝ اﻟﻧﻘــﺎش ﺣــوﻝ ﻣﻛﺎﻧــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ ﺧطــﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ ﻟﻣــﺎ ﺑﻌــد ﻋــﺎم ٢٠١٥ﻣﺣﺗــدﻣﺎً .ﻓﻘــد أﺛــرت ﺑﺷــدة و اﻷﻫداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳﺔ ﻓﻲ ﺗدﻓﻘﺎت اﻟﻣوارد ،واﻟﻣﻧﺎﻓﺳﺔ ﺑﻳن اﻟﻘطﺎﻋﺎت اﻟﻣﺗﻌددة ﻣن أﺟﻝ اﻟﺣﺻـوﻝ ﻋﻠـﻰ ﻣﻛـﺎن ﻓـﻲ اﺳﺔ. ﺧطﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﺟدﻳدة ﺷرﺳﺔ – ﺑﻝ ﻫﻲ ﻏﺎﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺷر ى ﺟﻬـدﻫﺎ ﻟﺿـﻣﺎن أن ﺗﺣﺗـﻝ اﻟﺻـﺣﺔ ﻣﻛﺎﻧـﺔ ﻋﺎﻟﻳـﺔ ﻓـﻲ ﺧطـﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳـﺔ وأﻧﺎﺷد اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء أن ﺗﺑذﻝ ﻗﺻـﺎر اﻟﺟدﻳدة.
ﻓﺎﻟﺻ ــﺣﺔ ﺗﺳ ــﻬم ﻓ ــﻲ ﺗﺣﻘﻳ ــق اﻟﺗﻧﻣﻳ ــﺔ اﻟﻣﺳ ــﺗداﻣﺔ وﺗﺳ ــﺗﻔﻳد ﻣﻧﻬ ــﺎ ،وﻫـ ـﻲ ﻣؤﺷ ــر ﻗﺎﺑ ــﻝ ﻟﻠﻘﻳ ــﺎس ﻟﻧﺟ ــﺎح ﺟﻣﻳ ــﻊ اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺣﺎذﻗـﺔ ﻟﻠﺗﺧﻔﻳــف ﻣــن وطــﺄة اﻟﻔﻘــر. ى ،ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﻣﺛــﻝ اﻻﺳــﺗﺛﻣﺎر ﻓــﻲ ﺻــﺣﺔ اﻟﻧــﺎس اﺳــﺗر اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻹﻧﻣﺎﺋﻳــﺔ اﻷﺧــر غ اﻷﻫـداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳـﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳـﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘـﺔ اﻣﻳـﺔ إﻟـﻰ ﺑﻠـو اض ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ وﻣواﺻـﻠﺔ اﻟﺟﻬـود اﻟر اج اﻷﻣر وﻳﺳﺗدﻋﻲ ذﻟك إدر ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ ﻟﻣﺎ ﺑﻌد ﻋﺎم .٢٠١٥ غ اﻷﻫــداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳــﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳــﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ اﻣﻳــﺔ إﻟــﻰ ﺑﻠــو وأود ﻓــﻲ ﻧﻔــس اﻟوﻗــت أن أؤﻛــد ﻟﻛــم أن ﺧطــﻰ اﻟﺟﻬــود اﻟر ة اﻟﺑﺎﻟﻎ ﻋددﻫﺎ أﻟف ﻳوم. ﻋت ﺧﻼﻝ ﻫذﻩ اﻷﻳﺎم اﻷﺧﻳر ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ ﻗد ﺗﺳﺎر اﻣﻳـﺔ وﻳﻧطﺑق ذﻟـك ﺗﺣدﻳـداً ﻋﻠـﻰ ﺻـﺣﺔ اﻟﻧﺳـﺎء واﻷطﻔـﺎﻝ وﻫـو أﻣـر ﻣﺷـﺟﻊ ﺑوﺟـﻪ ﺧـﺎص .ﻓﺗﺳـرﻳﻊ اﻟﺟﻬـود اﻟر اﻣﻳﺔ إﻟﻰ ﺗـذﻟﻳﻝ ﺑﻌـض اﻟﻌﻘﺑـﺎت اﻟﺗـﻲ ﺗﻌﺗـرض ﺳـﺑﻳﻝ ﺗﻘـدﻳم اﻟﺧـدﻣﺎت ﻣﻧـذ غ ﻫذﻳن اﻟﻬدﻓﻳن ﻳﻌﻧﻲ ﺗﺳرﻳﻊ ﺗﻠك اﻟر إﻟﻰ ﺑﻠو أﻣد طوﻳﻝ ﺟداً. وﻗد أﺻدرت اﻟﻣﻧظﻣﺔ واﻟﻳوﻧﻳﺳﻳف ﻓﻲ اﻟﺷﻬر اﻟﻣﺎﺿﻲ ﺧطﺔ ﻋﻣﻝ ﻋﺎﻟﻣﻳﺔ ﻣﺗﻛﺎﻣﻠﺔ ﺟدﻳدة ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣـن اﻻﻟﺗﻬﺎب اﻟرﺋوي واﻻﺳﻬﺎﻝ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﻣﺎ .وﺗرﻛز اﻟﺧطﺔ ﻋﻠﻰ اﺳـﺗﺧدام ١٥ﺗـدﺧﻼً ﻓﻌـﺎﻻً ﻟﻠﻐﺎﻳـﺔ ﻳﻣﻛـن ﻟﻛـﻝ واﺣـد ﻣﻧﻬـﺎ ة ﻓـﻲ ﻣﻳـدان إﺑﻘـﺎء اﻷطﻔـﺎﻝ أن ﻳﻧﻘذ اﻷرواح .وﺑﺗﻧﻔﻳذ ﻫذﻩ اﻟﺗدﺧﻼت ﻣﻌﺎً ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺷﻛﻝ ﻗوة ﺿﺎرﺑﺔ ﻳﻣﻛـن أن ﺗﺣـدث ﺛـور ﻋﻠﻰ ﻗﻳد اﻟﺣﻳﺎة. اج أﺣــدث اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت وأﻓﺿــﻝ اﻟﻣﺿــﺎدات اﻟﺣﻳوﻳــﺔ ،ﻧﺎﻫﻳــك ﻋــن ﺑﻌــض اﻟﻌﻧﺎﺻــر اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ اﻟﺗــﻲ ي إدر وﻳﺟــر أﺛﺑﺗ ــت ﺟ ــدواﻫﺎ ﻋﺑ ــر اﻟ ــزﻣن ،ﻛﺎﻟرﺿ ــﺎﻋﺔ اﻟطﺑﻳﻌﻳ ــﺔ ،واﻟﺗﻐذﻳ ــﺔ اﻟﺟﻳ ــدة ﻓ ــﻲ اﻷﻳ ــﺎم اﻷوﻟ ــﻰ اﻷﻟ ــف ،واﻟﺗطﻬﻳ ــر ﺑﺎﻟﻣﻳ ــﺎﻩ واﻋطﺎء اﻟﻣرﻛب اﻟﺛﻼﺛﻲ ﻣن ﻓﻳﺗﺎﻣﻳن ،Aوأﻣﻼح اﻹﻣﺎﻫﺔ اﻟﻔﻣوﻳﺔ ،واﻟزﻧك. واﻟﺻﺎﺑون ،وﺧدﻣﺎت اﻹﺻﺣﺎحٕ ،
2
A66/3
ج٣/٦٦
ﻫـﺎ اﻟﻌـﺎﻣﻠون ﻓـﻲ اﻟﺧطـوط ﻋﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ ﺗﻘدﻳم اﻟﺧـدﻣﺎت اﻟﺗـﻲ اﺑﺗﻛر وﻣن اﻟﻣﺛﻳر ﻟﻺﻋﺟﺎب أﻳﺿﺎً اﻟﺣﻠوﻝ اﻟﺑﺎر اء واﻷطﻔﺎﻝ اﻟﺟﻳﺎع اﻷﻛﺛر ﻋرﺿﺔ ﻟﻠﺧطر. اﻷﻣﺎﻣﻳﺔ ﻣن أﺟﻝ اﻟوﺻوﻝ إﻟﻰ اﻟﻔﻘر ة ﻟﻠﻣﺿﻲ ﻗدﻣﺎً ﻓﻲ ﻫذا اﻟطرﻳـق .وﻣـن اﻟواﺿـﺢ أن ى أن ﻫذا اﻟﻧﻬﺞ اﻟﻣﺗﻛﺎﻣﻝ ﻟﺗﻘدﻳم اﻟﺧدﻣﺎت وﺳﻳﻠﺔ ﻣﺛﻳر وأر اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﻣﺗﻛﺎﻣﻠـﺔ أن ﺗوﺳـﻊ ﻳﺑﻳن ﻟﻧﺎ أن ﺑﺈﻣﻛﺎن اﻻﺳـﺗر اﻟﻧﺟﺎح اﻟﺑﺎﻫر ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ أﻣر اض اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﻣدارﻳﺔ اﻟﻣﻬﻣﻠﺔ ّ ات اﻟﺻﺣﻳﺔ وﻧطﺎق أﻫﻣﻳﺔ أﻣواﻝ اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ. ﻧطﺎق أﺛر اﻻﺳﺗﺛﻣﺎر ﻣﻣـن ﻳﺗﻌﺎﻳﺷـون وﻣن دواﻋﻲ ﺳـرور ي اﻟﻛﺑﻳـر أن أﺣـﻳطﻛم ﻋﻠﻣـﺎ ﺑـﺄن ﻣـﺎ ﻳزﻳـد ﺑﻛﺛﻳـر ﻋﻠـﻰ ٩ﻣﻼﻳـﻳن ﺷـﺧص ّ ﻣــﻊ ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر ى ﻣﺗوﺳــطﺔ اﻟــدﺧﻝ ﻳﺷــﻬدون اﻵن ﺗﺣﺳــﻧﺎً ﻓــﻲ ي ﻓــﻲ ﺑﻠــدان ﻣﻧﺧﻔﺿــﺔ اﻟــدﺧﻝ وأﺧــر ﻫم ﺑﻔﺿﻝ اﻟﻌﻼج ﺑﺎﻷدوﻳﺔ اﻟﻣﺿﺎدة ﻟﻠﻔﻳروﺳﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳﺔ ،إذ ﺣدﺛت زﻳﺎدة ﻓﻲ ﻋددﻫم وﺻﻠت إﻟﻰ واطﺎﻟﺔ ﻋﻣر ﺣﻳﺎﺗﻬم ٕ ع زﻳـﺎدة ﻳﺷـﻬدﻫﺎ اﻟﺗـﺎرﻳﺦ ﻓـﻲ اﻟﺗـدﺧﻼت اﻟﻣﻧﻘـذة ﻋﻣﺎ ﻛﺎﻧت ﻋﻠﻳﻪ ﻗﺑـﻝ ١١ﻋﺎﻣـﺎً ،وﻫـﻲ أﺳـر ٢٠٠ ٠٠٠ﺷﺧص ﺗﻣﺎﻣﺎً ّ ﻟﻸرواح. ﻋﺎﻳـﺔ ج ﻓـﻲ ﺗﺑﺳـﻳط أﺳـﺎﻟﻳب اﻟﻔﺣـص واﻟﻌـﻼج ﻟﻛـﻲ ﻳﺗﺳـﻧﻰ ﺗﻘـدﻳم ﺧـدﻣﺎت ر وﻗـد ﺣرﺻـت اﻟﻣﻧظﻣـﺔ ﻋﻠـﻰ اﻟﺗـدر ﻋﺎﻟﻳﺔ اﻟﺟودة ﻓﻲ أﻣﺎﻛن ﻣﺣددة ﻫﻲ اﻷﻓﻘر ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم .واﻧﺧﻔﺿت اﻷﺳﻌﺎر ﺑﺷﻛﻝ ﻛﺑﻳر ،وأﺻﺑﺣت ﻧظم اﻟﻌﻼج أﻛﺛر أﻣﺎﻧـﺎً وأﺑﺳــط وأﻛﺛــر ﻓﻌﺎﻟﻳــﺔ ،ﻓﻳﻣــﺎ أﺿــﺣت ﻣواﻗــﻊ اﻟﻔﺣــص واﻟﻌــﻼج أﻗــرب ﻣــن ﺑﻳــوت اﻟﻧــﺎس وﺣظﻳــت ﺑﺎﻟﺛﻘــﺔ وﻫــﻲ ﻗﻳــد اﻻﺳﺗﺧدام. ي .ﻓﻘـد ارﺗﻔـﻊ ﻣﺳـﺗوى اﻟﺗﻣوﻳـﻝ اﻟﻣﺣﻠـﻲ اﺳﺦ ﺑﺄﻫﻣﻳﺔ ﻋﻼج ﻓﻳروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر ﻳﺳﻠّم اﻵن ﺑﺷﻛﻝ ر وُ ار ﻓ ــﻲ ﺗوﺳ ــﻳﻊ ﻧط ــﺎق اﻟﻌ ــﻼج ﻣ ــن اﻟﻔﻳ ــروس. ﻓ ــﻲ اﻟﻣواﺿ ــﻊ اﻟﺗ ــﻲ اﺳ ــﺗﻘر ﻓﻳﻬ ــﺎ اﻟﺗﻣوﻳ ــﻝ اﻟﺧ ــﺎرﺟﻲ ﻟﺿ ــﻣﺎن اﻻﺳ ــﺗﻣر ان /ﻳوﻧﻳــو ﺗﺑﺳــﻳط اﻷﻣــور ﻣــن ﺧــﻼﻝ إﺻــدار ﻣﺑــﺎدئ ﺗوﺟﻳﻬﻳــﺔ ﻣﻧﻘﺣــﺔ وﻣوﺣــدة ﺑﺷــﺄن وﺳﺗواﺻــﻝ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻓــﻲ ﺣزﻳ ـر اض ﻋﻼج اﻟﻔﻳروس واﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣﻧﻪ ﻋﻠﻰ ﺣد ﺳواء. اﺳﺗﺧدام اﻷدوﻳﺔ اﻟﻣﺿﺎدة ﻟﻠﻔﻳروﺳﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳﺔ ﻷﻏر اد ﺑﺧطـر اﻧﺗﺷـﺎر ﻣﺷﺟﻊ ،وﻟﻛﻧﻪ ﻣﻬـدد ﺑـﺎطر اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ اﻵوﻧﺔ اﻷﺧﻳر ة ﺑﺷﺄن ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺳﻝ واﻟﻣﻼرﻳﺎ ّ واﻟﺗﻘدم ُ خ اﻟﺣذر ﻓﺈن ﺟﻣﻳﻊ اﻟﻣﻛﺎﺳب اﻟﺗﻲ ﺗﺣﻘﻘت ﺑﺷق اﻷﻧﻔس ﻳﻣﻛن أن ﺗذﻫب ﻫﺑﺎء. وان ﻟم ﻧﺗو ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻷدوﻳﺔ اﻟداﻋﻣﺔٕ . اﻣﻳﺔ إﻟﻰ ﺗﺣﻔﻳز اﺳﺗﺣداث ﻣﻧﺗﺟﺎت طﺑﻳﺔ ﺟدﻳـدة أﻫﻣﻳـﺔ ﺣﺎﺳـﻣﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳـﺑﺔ إﻟـﻰ ﻛـﻝ ﺑﻠـد ﻓـﻲ وﺗﻛﺗﺳﻲ اﻟﺟﻬود اﻟر ﺗﻘوض ﻓﺎﺋدة ﻋﻼج اﻟﺧط اﻷوﻝ أﻛﺛر وأﻛﺛر. اﻟﻌﺎﻟم ،ﻋﻠﻰ أن اﻧﺗﺷﺎر ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت ّ اﻗﺑﻳن إﻧﻧـﺎ ﻋﺎﺋـدون إﻟـﻰ ﻋﺻـر ﻣـﺎ ﻗﺑـﻝ اﺳـﺗﺧدام اﻟﻣﺿـﺎدات اﻟﺣﻳوﻳـﺔ .ﻛـﻼّ ﻓـﺈن اﻟطـب ﻓـﻲ وﻳﻘوﻝ ﺑﻌض اﻟﻣـر غ ﻋﺻر ﻣﺎ ﺑﻌد اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺿﺎدات اﻟﺣﻳوﻳﺔ اﻟذي إطﺎر اﻟﻌدد اﻟﻘﻠﻳﻝ ﻣن اﻟﺑداﺋﻝ اﻟﺗﻲ ﻫﻲ ﻗﻳد اﻟﺗﻧﻔﻳذ ﻣﺎض ﻧﺣو ﺑﻠو ة أﺧر ﺳﺗُﻛﺳر ﻓﻳﻪ ﻣر ى ﺷوﻛﺔ اﻟﻌدﻳد ﻣن ﺣﺎﻻت اﻟﻌدوى اﻟﺷﺎﺋﻌﺔ. ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻧﻛﺳــﺔ ﺑﻬــذﻩ اﻟﺟﺳــﺎﻣﺔ ،وﻋﻠﻳﻧــﺎ أن ﻧﻌﺗــرف ﺑﺗﻬدﻳــد ﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﻣﺿــﺎدات ﻻ ﻳﻣﻛــن أن ﺗﺗﺣﻣــﻝ اﻟر و ة وﻧﺗﺻدى ﻟﻪ. اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت اﻟﺑﺎﻟﻎ اﻟﺧطور وﻗــد ﺣﺿــرت ﻓــﻲ اﻟﺷــﻬر اﻟﻣﺎﺿــﻲ ﻣــؤﺗﻣر اﻟﻘﻣــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟﻠﻘﺎﺣـﺎت ﻓــﻲ أﺑــوظﺑﻲ ،اﻟــذي ﺑﺣــث اﻟﻣﺷــﺎرﻛون ﻓﻳــﻪ ﻛﻳﻔﻳﺔ اﻟﺗﻣﻛن ﻣن اﺳﺗﺧدام ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎت ﺑﻣﺛﺎﺑـﺔ ﺧرﻳطـﺔ طرﻳـق ﻹﻧﻘـﺎذ ﺣﻳـﺎة أﻛﺛـر ﻣـن ٢٠ ﻣﻠﻳون ﺷﺧص ﺑﺣﻠوﻝ ﻋﺎم ٢٠٢٠ﻣن ﺧﻼﻝ ﺗوﺳﻳﻊ ﻧطﺎق إﺗﺎﺣﺔ ١٠ﻟﻘﺎﺣﺎت ﻣوﺟودة.
3
A66/3
ج٣/٦٦
وﺣظــﻲ اﺳﺗﺋﺻــﺎﻝ ﺷــﻠﻝ اﻷطﻔــﺎﻝ ﺑﺎﻫﺗﻣــﺎم ﺧــﺎص ﺑوﺻــﻔﻪ ﻣﻌﻠﻣـﺎً ﻓــﻲ ﺧرﻳطــﺔ اﻟطرﻳــق اﻷﺳــطورﻳﺔ ﻫــذﻩ .وﻗــد واﺗﻣ ــﺎم اﻟﺷ ــوط اﻷﺧﻳــر ﻣــن اﺳﺗﺋﺻــﺎﻟﻪ ﺻــدرت ﻓــﻲ اﻟﺷ ــﻬر اﻟﻣﺎﺿــﻲ اﺳ ــﺗر اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺷ ــﺎﻣﻠﺔ ﻻﺳﺗﺋﺻ ــﺎﻝ ﺷ ــﻠﻝ اﻷطﻔ ــﺎﻝ ٕ وﻧوِ اﺗﻳﺟﻳﺔ وأﻋرﺑـوا ﻋـن ات اﻟﻌدﻳـدة اﻟـواردة ﻓـﻲ اﻻﺳـﺗر ﻫم ﻟﻼﺑﺗﻛـﺎر وﻋﺑـر اﻟﻣﺷـﺎرﻛون ﻋـن ﺗﻘـدﻳر ﻗﺷت ﻓﻲ ﻣـؤﺗﻣر اﻟﻘﻣـﺔّ . ُ ة ﺟداً. اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻛﺑﻳر أي ﻣﻔﺎدﻩ أن ﻓرﺻﺔ ﻧﺟﺎح اﻻﺳﺗر ر اﻝ ﻳﻠﺣـق اﻟﺿـرر ﺑﺟﻬـود وأﻧﺎ أﺗﻔـق ﻣﻌﻛـم وﻟﻛﻧﻧـﻲ أدرك ﺗﻣﺎﻣـﺎً اﻟﺗﺣـدﻳﺎت اﻟﺗـﻲ ﻧﺟﺎﺑﻬﻬـﺎ ،ﻓﺎﻧﻌـدام اﻷﻣـن ﻻ ﻳـز ﻣﻣــن ﻓﻘــدوا أرواﺣﻬــم ﻟــدى اﻻﺳﺗﺋﺻــﺎﻝ .وﻧﺣــن ﻧرﺛــﻲ ﺣــﺎﻝ اﻟﻛﺛﻳ ـرﻳن ﻣــن اﻟﻌــﺎﻣﻠﻳن اﻟﻣﻌﻧﻳــﻳن ﺑﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ ﺷــﻠﻝ اﻷطﻔــﺎﻝ ّ ﺳﻌﻳﻬم إﻟﻰ إﻋطﺎء اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت. اﻝ وﻓــود ﻓﻳــروس ﺷــﻠﻝ اﻷطﻔــﺎﻝ ﻳﻬــدد اﻟﺑﻠــدان اﻟﺧﺎﻟﻳــﺔ ﻣﻧــﻪ ،ﻓﻔــﻲ وﻗــت ﺣــدﻳﺛﻧﺎ ﻫــذا ﻧﺗﺻــدى ﻟﻔﺎﺷــﻳﺎت ﻻ ﻳ ـز و ﺟدﻳدة.
إن اﻟﺑﺣوث واﻟﺑﻳﻧـﺎت واﻟﻣﻌﻠوﻣـﺎت ﻫـﻲ اﻷﺳـﺎس اﻟـذي ﺗﻘـوم ﻋﻠﻳـﻪ اﻟﺳﻳﺎﺳـﺎت اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻟﺳـﻠﻳﻣﺔ ،ﻟرﺻـد اﻷﺛـر وﺿﻣﺎن اﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ .وﺑﻔﺿﻠﻬﺎ ﻻ ﻧﺣﻳد ﻋن اﻟدرب. ع اﻟﻣﺎﺿﻲ ،ﻋﻠﻰ ﺑﻌـض اﻷﺧﺑـﺎر وﻳﺣﺗوي ﺗﻘرﻳر اﻹﺣﺻﺎءات اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ،٢٠١٣اﻟذي ﺻدر اﻷﺳﺑو ة .ﻓﻘد ﺷﻬد اﻟﻌﻘدان اﻟﻣﺎﺿﻳﺎن ﺗﺣﺳﻧﺎً ﻫﺎﺋﻼً ﻓﻲ اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ أﻓﻘر ﺑﻠدان اﻟﻌـﺎﻟم .وﻗـد أﺣـرز ﺗﻘـدم ﻫﺎﺋـﻝ أﻳﺿـﺎً ﻓـﻲ اﻟﺳﺎر أب اﻟﺻدع ﺑﻳن اﻟﺑﻠدان اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﺄﺛر ﺑﺄﻓﺿﻝ اﻟﺣﺻﺎﺋﻝ اﻟﺻﺣﻳﺔ وﺗﻠك اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﺄﺛر ﺑﺄﺳوأﻫﺎ. ر وﻣــﺎ ﻣــن ﺷــك ﻓــﻲ أن اﻷﻫــداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳــﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳــﺔ ،ﺑﺗرﻛﻳز ﻫــﺎ ﻋﻠــﻰ ﺗﺧﻔﻳــف وطــﺄة اﻟﻔﻘــر ،ﻗــد أﺳــﻬﻣت ﻓــﻲ ﻫــذﻩ اﻻﺗﺟﺎﻫﺎت اﻟﻣﺷﺟﻌﺔ. غ ة ﺣـدﻳﺛﺎً ﻟﺑﻠـو ر وﻛـذﻟك ﺑﺎﻵﻟﻳـﺎت واﻷدوات اﻟﻌدﻳـدة اﻟﻣﺑﺗﻛـر وﻳﺣق ﻟﻧﺎ أن ﻧﻔﺧر ﺑﺎﻹﻧﺟـﺎز ات اﻟﺗـﻲ ﺗﺣﻘﻘـت ﻣـؤﺧ اً واﺑداع. اﻷﻫداف ،ﻷﻧﻬﺎ أﺧرﺟت أﻓﺿﻝ ﻣﺎ ﻟدى اﻟﺑﺷرﻳﺔ ﻣن ﻋﺑﻘرﻳﺔ ٕ اض ﻏﻳــر وﻓــﻲ اﻟوﻗــت ذاﺗــﻪ ،ﻳﻠــزم أن أذﻛــرﻛم ﺑــﺄن اﻟﻣﺎﺛــﻝ أﻣﺎﻣﻧــﺎ ﻟــﻳس ﻫﻳﻧ ـﺎً ،ﺧﺎﺻــﺔ ﻋﻧــدﻣﺎ ﻧﺗﺻــدى ﻟﻸﻣ ـر اﻟﺳﺎرﻳﺔ.
ر ﻋن ﺗﻠك اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﻣطروﺣﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ،٢٠٠٠ﻋﻧـدﻣﺎ إن اﻟﺗﺣدﻳﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻣطروﺣﺔ اﻟﻳوم ﺗﺧﺗﻠف ﻛﺛﻳ اً وﻗّﻊ إﻋﻼن اﻷﻟﻔﻳﺔ .وﺗواﺟﻪ اﻟﺟﻬود اﻟﻣﺑذوﻟﺔ ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ ﻣﻌﺎرﺿﺔ ﻣن ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻣن اﻟﻘوى اﻟﻣﺗﻧﻔذة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ. وﻳــزداد وﻗــﻊ اﻟﻌدﻳــد ﻣــن ﻋواﻣــﻝ اﻟﺧطــر اﻟﻣﺳــﺑﺑﺔ ﻟﻸﻣــر اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ ﺑﻔﻌــﻝ ﻣﻧﺗﺟــﺎت وﻣﻣﺎرﺳــﺎت اﻟﻘــوى ى واﻟﻣﺗﻧﻔذة اﻗﺗﺻﺎدﻳﺎً .ﻓﺗﺗﺣوﻝ ﻗوة اﻟﺳوق ﺑﺳﻬوﻟﺔ إﻟﻰ ﻧﻔوذ ﺳﻳﺎﺳﻲ. اﻟﻛﺑر غ اﻷﻫداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳﺔ. اﻣﻳﺔ إﻟﻰ ﺑﻠو ر ﻣﺎ ﺗﻧطوي ﻫذﻩ اﻟﻘوة ﻋﻠﻰ ﺑذﻝ ﺟﻬود ر وﻧﺎد اً وﻟــم ﻳﺳــﺗﻌن ﺑﺷــرﻛﺎت ﻣﺗﺧﺻﺻــﺔ ﻓــﻲ اﻟﻌﻼﻗــﺎت اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﺗﺻــوﻳر ﺗﻘــدﻳم اﻷدوﻳ ـﺔ اﻟﻣﺿــﺎدة ﻟﻔﻳــروس اﻟﻌــوز اﻋﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺣرﻳﺎت اﻟﺷﺧﺻﻳﺔ ،ﺑﺣﻳث ﺗﺻور اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﻬـﺎ ي واﻟﺳﻝ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﺗدﺧﻝ ﻣن اﻟدوﻟﺔ اﻟر اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر اﻋﻳﺔ .وﻟم ﺗُﻘم أﻳﺔ دﻋوى ﻟﻣﻧﻊ اﻟﺑﻠدان ﻣن اﻟﺣد ﻣن اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﻣﺳـﺑﺑﺔ اﻷم اﻟﺗﻲ ﺗﻔرد ﺟﻧﺎﺣﻳﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﺟﻬﺎت اﻟر ﻟوﻓﻳﺎت اﻷطﻔﺎﻝ.
4
A66/3
ج٣/٦٦
اء وﻓﻳـﺎت اﻷﻣﻬـﺎت .ﻓـﺎﻟﺑﻌوض ﻟـﻳس وﻟم ﺗﻣوﻝ دواﺋر اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ أﻳﺔ ﺑﺣوث ﻟﻠﺗﺷـﻛﻳك ﻓـﻲ اﻷﺳـﺑﺎب اﻟﻛﺎﻣﻧـﺔ ور ﻻ ﺟﺎﻣﻌﺎت دﻋم. ﻟﻪ ﺟﻣﺎﻋﺎت ﺿﻐط و اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ ﺗﻔﻌــﻝ ذﻟــك .ﻓﻌﻧــدﻣﺎ ﺗواﺟــﻪ ﺳﻳﺎﺳــﺎت اء اﻷﻣـر ﻟﻛــن دواﺋــر اﻟﺻــﻧﺎﻋﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗﺳــﻬم ﻓــﻲ اﺳﺗﺷـر اﺿﺎً ﻓﻳﻬﺎ ﻣﺻﺎﻟﺢ اﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ ،ﻓﺈﻧﻧﺎ ﺳﻧواﺟﻪ ﻣﻌﺎرﺿﺔ ﻣﻧظﻣﺔ وﻣﻣوﻟﺔ ﺟﻳداً. اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ أﻏر إن ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟن ﺗﺗﺣدث أﺑداً ﻣﻊ دواﺋر ﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﺗﺑﻎ .وﻓﻲ اﻟوﻗت ﻧﻔﺳﻪ ،ﻻ أﺳﺗﺑﻌد اﻟﺗﻌﺎون اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ. ى اﻟﺗﻲ ﺗﺿطﻠﻊ ﺑدور ﻓﻲ اﻟﺣد ﻣن ﻣﺧﺎطر اﻷﻣر ﻣﻊ دواﺋر اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ اﻷﺧر ﻻ ﻣﺳ ـﺗوى آﻣــن ﻟﺗﻌــﺎطﻲ اﻟﺗﺑــﻎ ،ﻟﻛــن ﻫﻧــﺎك أﻏذﻳــﺔ وﻣﺷــروﺑﺎت ﺗــؤﻣن ﺻــﺣﺔ ﻻ ﺗوﺟــد ﻣﻧﺗﺟــﺎت ﺗﺑــﻎ آﻣﻧــﺔ و و أوﻓر ،وﻓﻲ ﺑﻌض اﻟﺛﻘﺎﻓﺎت ﻳﻣﻛن اﺳﺗﻬﻼك اﻟﻛﺣوﻝ ﺑﻣﺳﺗوﻳﺎت ﻻ ﺗﺿر ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ. إﻧﻧــﻲ ﻷﻋــﻲ ﺗﻣﺎﻣـﺎً أن ﺗﺿــﺎرب اﻟﻣﺻــﺎﻟﺢ ﻣﺗﺄﺻــﻝ ﻓــﻲ أﻳــﺔ ﻋﻼﻗــﺔ ﺑــﻳن وﻛﺎﻟــﺔ ﻣــﺎ ﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑﺎﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـﺔ، ﻣﺛﻝ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ،ودواﺋر اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ. ر .وﺗﻌﺗزم اﻟﻣﻧظﻣـﺔ وﺗوﺟد ﺿﻣﺎﻧﺎت ﺑﺷﺄن ﺗﺿﺎرب اﻟﻣﺻﺎﻟﺢ ﻓﻲ اﻟﻣﻧظﻣﺔ وﻟﻘد ﻋززت ﻫذﻩ اﻟﺿﻣﺎﻧﺎت ﻣؤﺧ اً اﺳﺗﻐﻼﻝ ﻫذﻩ اﻟﺿﻣﺎﻧﺎت اﺳﺗﻐﻼﻻً ﻗوﻳﺎً ﻓﻲ ﺗﻔﺎﻋﻼﺗﻬﺎ ﻣﻊ دواﺋر ﺻﻧﺎﻋﺔ اﻷﻏذﻳﺔ واﻟﻣﺷروﺑﺎت واﻟﻛﺣوﻝ ﻹﻳﺟﺎد ﺣﻠـوﻝ ﻣﻘﺑوﻟــﺔ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ .وﺳــﺗﺣرص اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻋﻠــﻰ أﻻ ﺗﻘــﻳم أﻳـﺔ ﺗﻔــﺎﻋﻼت ﻣﻬﻣــﺎ ﻛــﺎن ﻧوﻋﻬــﺎ ﻣــﻊ دواﺋــر ﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﺗﺑﻎ. ة اﻟﻣﻘﺑﻠﺔ ﻋﺻﻳﺑﺔ .وﻓﻲ ﻣﺛـﺎﻝ واﺣـد ﻋﻠـﻰ ذﻟـك ﻟـم ﻳﺳـﺗطﻊ أي ﺑﻠـد اﻟﺗﻐﻠـب ﻋﻠـﻰ وﺑـﺎء ﻓـرط وﻛﻣﺎ ﻗﻠت إن اﻟﻔﺗر ات اﻟﺳﻳﺎﺳـﻳﺔ اﻟوزن ﻟدى أﻳﺔ ﻓﺋـﺔ ﻣـن اﻟﻔﺋـﺎت اﻟﻌﻣرﻳـﺔ .وﻟﻌـﻝ ﻫـذا اﻟﻣﺛـﺎﻝ وﺣـدﻩ ﻳﺟﻌﻠﻧـﺎ ﻧﻔﻛـر ﻓـﻲ أﻫﻣﻳـﺔ اﻋﺗﻣـﺎد اﻟﺧﻳـﺎر اﻟﺻﺣﻳﺣﺔ. اﺣﺔ اﻹﻋﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳﻲ ﻟﻼﺟﺗﻣﺎع اﻟرﻓﻳﻊ اﻟﻣﺳﺗوى ﻟﻠﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن ﻳﺑﻳن ﺻر و ّ اﻷﻣر اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ )اﻟﻣﻌدﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ أن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻻ ﺑد أن ﺗﻛون ﻋﻣﺎد اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ .وأﻧﺎ أﺗﻔق ﻣﻊ ذﻟك، ي واﻟﺳ ــرطﺎن اض اﻟﻘﻠ ــب واﻟﺳ ــﻛر وان ﻛﺎﻧ ــت ﻣﺣﻛﻣ ــﺔ ،ﻓﻠ ــن ﺗﻧﻘط ــﻊ اﻟﺣ ــﺎﻻت اﻟﺳـ ـرﻳرﻳﺔ ﻟﻺﺻ ــﺎﺑﺔ ﺑ ــﺄﻣر إﻻ أن اﻟوﻗﺎﻳ ــﺔ ٕ اض اﻟﺟﻬﺎز اﻟﺗﻧﻔﺳﻲ اﻟﻣزﻣﻧﺔ. وأﻣر ﻋﺎﻳ ــﺔ اﻟﺳـ ـرﻳرﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻳ ــﺔ اض ﻏﻳ ــر اﻟﺳ ــﺎرﻳﺔ ﺗﺗوﻗ ــف ﻋﻠ ــﻰ اﻟوﻗﺎﻳ ــﺔ ،ﺑ ــﻝ وأﻳﺿـ ـﺎً ﻋﻠ ــﻰ اﻟر إن اﻻﺳ ــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻸﻣـ ـر ٍ اﻟﻣردودﻳﺔ واﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ﻣﺎﻟﻳﺎً ،وﻫو ﺗﺣد آﺧر ﻣﺎﺛﻝ أﻣﺎﻣﻧﺎ. اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ واﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻧﻔﺳــﻳﺔ وﺳــﺗُﻌرض ﻋﻠــﻳﻛم ﺛــﻼث ﻣﺳــودات ﻟﺧطــط ﻋﻣــﻝ ﻋﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻷﻣ ـر واﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﻌﻣﻰ وﺿﻌف اﻟﺑﺻر اﻟﻠذﻳن ﻳﻣﻛن ﺗﺟﻧﺑﻬﻣﺎ ﻟﻛﻲ ﺗﻧظروا ﻓﻳﻬﺎ. اﺣﻝ اﻟﻌﻣـر وﺗﻬـدف إﻟـﻰ ﺗﺣﻘﻳـق اﻟﻣﺳـﺎواة ﻣـن وﺧطط اﻟﻌﻣﻝ اﻟﺛﻼث ﻛﻠﻬﺎ ﺗﻧﺎدي ﺑﺎﺗﺑﺎع ﻧﻬﺞ ﺷﺎﻣﻝ ﻟﺟﻣﻳﻊ ﻣر ر ﻋﻠـﻰ اﻟﻔواﺋـد اﻟﻣﺟﻧﻳـﺔ ﻣـن ﺧﻼﻝ اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻟﺷـﺎﻣﻠﺔ ،وﺗؤﻛـد أﻫﻣﻳـﺔ اﻟوﻗﺎﻳـﺔ .وﺗﺷـدد ﺧطـط اﻟﻌﻣـﻝ اﻟـﺛﻼث ﻛﺛﻳـ اً ﺗﻘدﻳم اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻣﺗﻛﺎﻣﻠﺔ. ر ﻓﻲ اﻟﺗﻧﺳﻳق اﻟدوﻟﻲ ،وﺗﻌزز اﺗﺑﺎع ﻧﻬﺞ ﻣوﺣد ﻓﻲ وﺗﺳﻬم اﻻﺳﺗر اﺗﻳﺟﻳﺎت وﺧطط اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ إﺳﻬﺎﻣﺎً ﻛﺑﻳ اً ﻣواﺟﻬﺔ اﻟﻣﺷﻛﻼت اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ.
5
A66/3
ج٣/٦٦
ﻟﻛن وﺿﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺳﻠﻳﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻟوطﻧﻲ ﻫو اﻷﻫم. وﻟﻘد ﺗﺑﻳن ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـﺔ ﻋﻠـﻰ ﻣـدى ﻋﻘـدﻳن ﻣـن اﻟزﻣـﺎن ﻋﻠـﻰ اﻷﻗـﻝ أن اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﺟﻳـدة ﻳﻣﻛـن ﺗﺣﻘﻳﻘﻬﺎ ﺑﺗﻛﻠﻔﺔ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ،إذا وﺿﻌت ﻷﺟﻠﻬﺎ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﺻﺣﻳﺣﺔ. رﺳـﺎت اﻟﻣﻘﺎرﻧـﺔ ﻟﻠﺑﻠـدان ذات ﻣﺳـﺗوﻳﺎت اﻟﺗﻧﻣﻳـﺔ اﻻﻗﺗﺻـﺎدﻳﺔ اﻟﻣﺗﻣﺎﺛﻠـﺔ اﻟﺗـﻲ ﺗﻛﺷـف وﻧﺣن ﻧﻌرف ذﻟك ﻣـن اﻟد ا ﻓروﻗﺎً ﺻﺎرﺧﺔ ﻓﻲ اﻟﺣﺻﺎﺋﻝ اﻟﺻﺣﻳﺔ. اﺳﺔ أﻋدﺗﻬﺎ ﻣؤﺳﺳﺔ روﻛﻔﻠر اﻟﻧظـر ﻓـﻲ ﻫـذﻩ اﻟﻣﺳـﺄﻟﺔ ﺑﺗـوﻓﻳر ﺑﻳﺎﻧـﺎت ﺟدﻳـدة وﻓﻲ اﻟﺷﻬر اﻟﻣﺎﺿﻲ ،أﻋﺎدت در اﺳﺔ ﺑﻲ إﻟﻰ اﺳﺗﻧﺗﺎج إﻳﺟﺎﺑﻲ. ﻣن ﻋدد ﻣن اﻟﺑﻠدان .وﺗؤدي ﺗﻠك اﻟدر أﻳﺗﻬﺎ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء إﻧﻧﺎ ﻧﺿطﻠﻊ ﺑﻛﺛﻳر ﻣن اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﺻﺣﻳﺣﺔ وﻧﺳﻳر ﻓﻲ اﻻﺗﺟﺎﻩ اﻟﺻﺣﻳﺢ. ام ﺑﺎﻹﻧﺻــﺎف وﻧظــم رﺳــﺔ اﻻﻟﺗ ـز واﻟﻌواﻣــﻝ اﻟﺗــﻲ ﺗﺳــﻬم ﻓــﻲ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﺟﻳــدة ﺑﺄﺳــﻌﺎر ﻣﻧﺧﻔﺿــﺔ ﺗﺷــﻣﻝ وﻓﻘ ـﺎً ﻟﻠد ا ﺗﺻــرﻳف اﻟﺷــؤون اﻟﻔﻌﺎﻟــﺔ واﻟﺑـر اﻣﺞ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺳــﻳﺎق ﻣﻌــﻳن اﻟﺗــﻲ ﺗﺗﻧــﺎوﻝ اﻟﻣﺣــددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ واﻟﺑﻳﺋﻳــﺔ اﻷوﺳــﻊ ﻧطﺎﻗـﺎً ة ﻋﻠﻰ اﻻﺑﺗﻛﺎر. ﻟﻠﺻﺣﺔ .وﻣن اﻟﻣﻬم أﻳﺿﺎً اﻟﺗﻣﺗﻊ ﺑﺎﻟﻘدر وﻣن ﺿﻣن اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﻣﺣددة اﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛـن أن ﺗﺣـدث أﻛﺑـر ﻓـرق ﺳﻳﺎﺳـﺔ وطﻧﻳـﺔ ﻟﻸدوﻳـﺔ ﺗﺳـﺗﺧدم اﻟﻣﻧﺗﺟـﺎت ﻋﺎﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ وﺗـدرﻳﺑﻬم ﻣﻣـﺎ ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳﺔ وﺗﺛﻘﻳف اﻟﻌـﺎﻣﻠﻳن ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ اﻟر ام ﺑﺎﻟر اﻟﺟﻧﻳﺳﺔ إﻟﻰ أﻗﺻﻰ ﺣد واﻟﺗز ﻋﺔ أوﻟوﻳﺔ ﻗﺻوى ﻓﻲ ﻋدة ﺑﻠدان. ﻳﺻﺑﺢ ﺑﺳر وﺗزودﻫﺎ ﺑرؤﻳﺔ ﻣﺑﻳﻧﺔ ﺿﻣن ﺧطﺔ. ة اﻟﺗز واﻷﻫم ﻣن ذﻟك ﻛﻠﻪ ﻫو ﺿرور ام اﻟﺣﻛوﻣﺎت ّ وﻫذا أﻣر ﻳﻧطﺑق أﻳﺿﺎً ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧظﻣﺔ. اﺗﻳﺟﻳﺔ رﻓﻳﻌــﺔ اﻟﻣﺳــﺗوى ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ ﺗﻧطــوي ﻋﻠــﻰ وﻣﺳــودة ﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌــﺎم اﻟﺛــﺎﻧﻲ ﻋﺷــر ﺗﻌــرض رؤﻳــﺔ اﺳــﺗر اﺗﻳﺟﻲ واﻧﺗﻘﺎﺋﻲ وﻓﻌﺎﻝ أﻛﺑر. أوﻟوﻳﺎت وﺗوﺟﻪ ﻋﺎم .واﻟﻐرض ﻣﻧﻬﺎ ﻫو أن ﺗﺟﻌﻝ ﻋﻣﻝ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ذا طﺎﺑﻊ اﺳﺗر ة اﻷوﻟﻰ ﻋرﺿﺎً ﻟﺟﻣﻳﻊ اﻟﻣوارد اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ ﻣـن ﺟﻣﻳـﻊ اﻟﻣﺻـﺎدر ﻣﻣـﺎ ﻳﺗـﻳﺢ اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ ﺗﻘدم ﻟﻠﻣر واﻟﻣﻳز اﻧﻳﺔ ورﺻدﻫﺎ ﺑﺄﻛﻣﻠﻬﺎ. ﻟﻠدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻓرﺻﺔ ﻻﻋﺗﻣﺎد اﻟﻣﻳز اب. إﻧﻧﺎ ﻧﻣر ﺑﺄوﻗﺎت ﺷدﻳدة اﻻﺿطر ﻓﻬ ــذﻩ أوﻗ ــﺎت ﺗﺷ ــﻬد اﻧﻌ ــدام اﻷﻣــن اﻟﻣ ــﺎﻟﻲ واﻧﻌ ــدام اﻷﻣــن اﻟﻐ ــذاﺋﻲ واﻧﻌــدام اﻷﻣ ــن اﻟــوظﻳﻔﻲ واﻧﻌ ــدام اﻷﻣ ــن اﻟﺳﻳﺎﺳﻲ وﺗﻐﻳر اﻟﻣﻧﺎخ وﺗدﻫور اﻟﺑﻳﺋﺔ اﻟﺗﻲ ﺗطﺎﻟب ﺑﺗﺣﻣﻝ ﻣﺎ ﻳﺗﺟﺎوز طﺎﻗﺗﻬﺎ. ﻫـﺎب واﻟﻌﻧـف اﻟﺟﻣـﺎﻋﻲ واﻟﻌﻧـف اﻋﺎت اﻟﻣﺳﻠﺣﺔ واﻟﺗﻬدﻳدات اﻟﻣﻌﺎدﻳﺔ ﺑـﻳن اﻷﻣـم وأﻋﻣـﺎﻝ اﻹر وﻫذﻩ أوﻗﺎت اﻟﻧز أة واﻟطﻔﻝ. ﺿد اﻟﻣر ة ﻣن اﻟﻧﺎس اﻟذﻳن ﻳﻌﻳﺷون ﻓﻲ ﺗوﺗر وﻳﺧﺷون ﻋﻠﻰ أرواﺣﻬم. وﻫﻧﺎك أﻋداد ﻏﻔﻳر
6
A66/3
ج٣/٦٦
ة ﻣــن اﻟﺳــﻛﺎن زﻋــﺎت ﺗﻔﺳــد ﻋــدة ﻣﻧــﺎطق ﻓــﻲ اﻟﻌــﺎﻟم ﻣﻌرﺿــﺔ ﺻــﺣﺔ أﻋــداد ﻛﺑﻳ ـر وﺣــﺎﻻت اﻧﻌــدام اﻷﻣــن واﻟﻧ ا
ﻟﻠﺧطر.
ﻋﺎﻳــﺔ رﻓــق اﻟر واﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻋﻠــم ﺑﺎﻟﺗﻘــﺎرﻳر ﻋــن ﺣــﺎﻻت اﻻﻋﺗــداء ﻋﻠــﻰ اﻟﻌــﺎﻣﻠﻳن ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺻــﺣﺔ وﻣ ا اﻋﺎت. اﻟﺻﺣﻳﺔ إﺑﺎن اﻟﻧز ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ ازدﻳــﺎداً ﺷــدﻳداً ﻧﺗﻳﺟــﺔ ﻟﺣــﺎﻻت وﻧﺣــن ﻧــدﻳن ﺗﻠــك اﻷﻓﻌــﺎﻝ أﺷــد إداﻧــﺔ .وﺗــزداد اﻟﺣﺎﺟــﺔ إﻟــﻰ اﻟر اع .وﻫذﻩ ﻧﻘطﺔ ﻻ أﺳﺗطﻳﻊ اﻟﺗﺷدﻳد ﻋﻠﻳﻬﺎ ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻪ اﻟﻛﻔﺎﻳﺔ. اﻟﻧز اﻓق واﻟﻌﺎﻣﻠﻳن ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﺔ واﺟب ﻻ ﻳﺟوز اﻧﺗﻬﺎك ﺣرﻣﺗﻪ. ﻓﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣر وﻓﻲ ﻫذﻩ اﻷوﻗﺎت اﻟﻌﺻﻳﺑﺔ ﺗﺑدو اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ أﻛﺛر ﻓﺄﻛﺛر ﺑﻣﺛﺎﺑﺔ اﻟﻣﻼذ واﻟﻣرﻓﺄ اﻵﻣن اﻟذي ﻳﺷـرق ﻓﻳـﻪ اﻷﻣﻝ وﻳﻠﻬم اﻟﺑﻠدان ﻛﺎﻓﺔ وﻳﻣﻛﻧﻬﺎ ﻣن اﻟﻌﻣﻝ ﻣﻌﺎً ﻟﺻﺎﻟﺢ اﻹﻧﺳﺎﻧﻳﺔ. ى اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﻣﺣﻘﻘﺔ. واﻧﻧﺎ ﻧر وﻫذا ﻣﺎ أﻧﺗم ﻓﻲ ﺻدد إﻧﺟﺎز ﻩ ٕ ﻳوﺣـد اﻟﻌـﺎﻟم إﻻ أن اﻟﺗﺻـﻣﻳم ﻋﻠـﻰ اﻟﺗﺧﻔﻳـف ﻣـن وطـﺄة ﺑـؤس اﻟﺑﺷـر اﻟـذي وﻟﻌﻝ اﻟﺧوف ﻣـن أﻣـر اض ﺟدﻳـدة ّ ﻳﻣﻛن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣﻧﻪ ﻗد ﻳﺣﻘق اﻟﻐرض ﻧﻔﺳﻪ. ﻫـﺎ ﻣـن ﻣﺟـﺎﻻت اﻟﻣﺷـﺎرﻛﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻫـﻲ اﻟـدواﻓﻊ وان اﻟﻣﻘوﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺟﻌﻝ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ ﺗﺗﻣﻳز ﻋن ﻏﻳر ٕ واﻟﻘﻳم وﻣﺣور اﻟﺗرﻛﻳز. واﻧﻧﺎ ﻧدرك أن ﻋﻠﻳﻧﺎ اﻟﺗﺄﺛﻳر ﻓﻲ ذوي اﻟﺷﺄن ﻋﻠﻰ أرﻓﻊ اﻟﻣﺳﺗوﻳﺎت ﻏﻳر أن أﺻﺣﺎب اﻟﺷﺄن اﻷﺷد أﻫﻣﻳﺔ ﻫـم ٕ اﻷﺷﺧﺎص ﻋﻠﻰ أدﻧﻰ اﻟﻣﺳﺗوﻳﺎت. ام اﻟﻣﺗﻧﺎﻣﻲ ﺑﺎﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ. ح أﻓﺿﻝ ﺗﺟﺳﻳد ﻣن اﻻﻟﺗز وﻟﻳس ﻫﻧﺎك ﻣﺎ ﻳﺟﺳد ﻫذﻩ اﻟرو ة ﺗﺣﻘﻳــق اﻟﺣﺻــﺎﺋﻝ اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻟﻠﺟﻣﻳــﻊ إﻟــﻰ أﻗﺻــﻰ ﺣــد .وﻳﻧﺑﻐــﻲ أن ﻓﺎﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ ﺗﺑــﻳن ﺿــرور ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺟﻳدة اﻟﺗﻲ ﻳﺣﺗـﺎﺟون إﻟﻳﻬـﺎ ﺑﺻـرف اﻟﻧظـر ﻋـن ﻗـدرﺗﻬم ﺗﺗﺎح ﻟﻠﺟﻣﻳﻊ ﻓرﺻﺔ اﻟﺣﺻوﻝ ﻋﻠﻰ ﺧدﻣﺎت اﻟر ﻋﻠﻰ دﻓﻊ ﺗﻛﺎﻟﻳف ﻫذﻩ اﻟﺧدﻣﺎت ودون ﺗﻌرﺿﻬم ﻟﺧطر اﻹﻓﻼس اﻟﻣﺎﻟﻲ. اﺳﺦ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺻـﺎف واﻟﻌداﻟـﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳـﺔ واﻟﺗرﻛﻳز ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ ﻳواﺻﻝ ﻣﺳﺎر اﻟﺗﺷدﻳد اﻟر اﻟﻣﻌﺑــر ﻋﻧﻬﻣــﺎ ﻓــﻲ إﻋــﻼن اﻷﻟﻔﻳــﺔ وﻓــﻲ اﻟوﺛﻳﻘــﺔ اﻟﺧﺗﺎﻣﻳــﺔ ﻟﻣــؤﺗﻣر اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ﺑﺷــﺄن اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺳــﺗداﻣﺔ اﻟﻣﻌﻧوﻧــﺔ "اﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻝ اﻟذي ﻧﺻﺑو إﻟﻳﻪ". اﻣﻛم ﺑﺎﻟﺗﻐطﻳ ــﺔ اﻟﺷ ــﺎﻣﻠﺔ .وﻟ ــﻳس ﻫﻧ ــﺎك ﻣ ــﺎ ﻳ ــدﻋوﻧﻲ إﻟ ــﻰ اﻟﺗﻔ ــﺎؤﻝ أو إﻟ ــﻰ اﻟﺷ ــﻌور واﻧ ــﻲ أﺳ ــﺗوﺣﻲ ﻣ ــن اﻟﺗـ ـز ٕ از ﺑﺎﻟﻌﻣﻝ أﻛﺛر ﻣن ﻗﻳﺎدة ﻫذﻩ اﻟﻣﻧظﻣﺔ. ﺑﺎﻻﻓﺗﺧﺎر واﻻﻋﺗز وأﺷﻛر اﻟﻣوظﻔﻳن اﻟﻣﺗﻌﺎوﻧﻳن ﻣﻌﻲ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﻧﻳﻬم وﺣﺻﺎﻓﺗﻬم وﺧﺑرﺗﻬم .ﻓﻬم ﻻ ﻳﻬزﻣون.
7
A66/3
ج٣/٦٦
وأﺷﻛر اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻋﻠﻰ اﻫﺗﻣﺎﻣﻬﺎ اﻟﺷدﻳد ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ ﻋﻠـﻰ اﻟﻣﺳـﺗوﻳﻳن اﻟـوطﻧﻲ واﻹﻗﻠﻳﻣـﻲ وﻋﻠـﻰ اﻟﻣﺳـﺗوى
اﻟدوﻟﻲ.
ﻩ اﻟﻘﺎﺑــﻝ ﻫﺎ ﻋﻠــﻰ ﻣــﺎ ﺗﺑذﻟــﻪ ﻣــن ﺟﻬــود ﻣﻛﺛﻔــﺔ ﻟﺗﻌزﻳــز وﺟﺎﻫــﺔ ﻋﻣــﻝ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ وﻓﻌﺎﻟﻳــﺔ أداﺋــﻪ وﺗــﺄﺛﻳر ﻛﻣــﺎ أﺷــﻛر ﻟﻠﻘﻳﺎس ﻋﻠﻰ ﻛﻝ اﻟﻣﺳﺗوﻳﺎت اﻟﺛﻼﺛﺔ. ﻻ ﺑــد ﻟﻧــﺎ ﻣــن اﻟﻣﺛــﺎﺑر و ة ﻋﻠــﻰ اﻻﺿــطﻼع ﺑﺎﻷﻋﻣــﺎﻝ اﻟﺻــﺣﻳﺣﺔ واﻟﺳــﻳر ﻓــﻲ اﻻﺗﺟــﺎﻩ اﻟﺻــﺣﻳﺢ .ﻓﺳــﻛﺎن اﻟﻌــﺎﻟم ﻳﻌﺗﻣدون اﻋﺗﻣﺎداً ﺷدﻳداً ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻟﻣﻧظﻣﺔ. وﻋﻣﻠﻧﺎ ﻳﺣﻘق ﻓواﺋد ﺗﻔوق ﻧطﺎق اﻟﺻﺣﺔ. ﻋﺎﻳــﺔ واﻹﻧﺻــﺎف ﻓــﻲ ﺗﺣﻘﻳــق اﻟﺣﺻــﺎﺋﻝ اﻟﺻــﺣﻳﺔ ،ﻳﺳــﻬم ﻓــﻲ واذ ﻳﻌــزز ﻋﻣﻠﻧــﺎ اﻟﻌــدﻝ ﻓــﻲ اﻟﺣﺻــوﻝ ﻋﻠــﻰ اﻟر ٕ ﻏب ﻛﻝ ﺑﻠد ﻣن ﺑﻠدان اﻟﻌﺎﻟم ﻓﻲ اﻟﺗﻣﺗﻊ ﺑﻬﻣﺎ. ار اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ اﻟﻠذﻳن ﻳر اﻟﺗﻣﺎﺳك اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ واﻻﺳﺗﻘر واﻧﻲ ﻣﺣظوظﺔ وأﺷﺟﻌﻛم ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺛﺎﺑر ة ﻋﻠﻰ اﻻﺿطﻼع ﺑﺎﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﺻﺣﻳﺣﺔ واﻟﺳﻳر ﻓﻲ اﻻﺗﺟﺎﻩ اﻟﺻﺣﻳﺢٕ . ﺟداً ﻟدﻋﻣﻛم. ر ﻟﻛم. وﺷﻛ اً = = =
8