Organisation mondiale de la santé (OMS) · Governing Bodies documents

التحضير للاجتماع الثالث الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية (غير السارية) ومكافحتها، المقرر عقده في عام 2018

31 décembre 2018 Organisation mondiale de la santé

Le texte intégral est hébergé par l’organisation qui le publie. lawenc.com indexe les métadonnées et renvoie vers la source officielle.

Texte intégral

/ ! WHA71.2 " # $ %# &' () #* + ,-) - /! ( 1 ,' 2 3 3 45# '6 !" # ( %) % ' ( ) *+ , + -./01231 ) 4 *5 !" "+6 7 8 9 ٕ -. ( %) % ' ( / ; <+ =8> ) 4. .? <+ @A B7 C D * EFG % ' ( + 4. '>H) I J ; " == K" ) ;"H ( %)

*+ /0E03(E " 9 ٕL M B ,.9 M 1N *J+ O PHQ E0 RS 4. 4 AH % ' 5 M+ C L . % % ' ( + EFG I J ; *+ /0E03 % ' ( 7Q T DU 9 ٕG @ % @9

4> BV @ % W .Q B 12 < ? /0 . /;( Q/01Y 3 > 1 K Y1/1G KY1/1G #?1. / 4 *5 )RR//. E 4 *5 )Y0/1. G L == : % ' ( 7Q T * W IH C \ <+ T EFG *+ ; I J % ' ( 7Q/0E0 ] . 6 ) : I .[/012 )/http://www.who.int/nmh/events/2017/montevideo/about/en !"AW * 12 //012.( 271.WHA 2 D 9 ٕ * ; ; . Q 7Q M# -. % ' ( ) . B# @9 _ 4> S < ?11 ; //012 ( `A+? 4# M )? %-. % ' 5 @ 3Q AC L - 9 - = W =`. 4=.. * AH == 7Q @-CQ "+a 8.9U 9 ٕ/0E0 U+ @9

T 4> @9 '- /1 < ?/G / Q /01R3 ' ( 7Q * 7 M+ A 9 ٕ %1 V ; L> ! b

3 % ' ( / *) 4 *5 8.9U 9 ٕY///YG )/012 !W LA L ( %) % ' ( ) 7Q . ( , + LV A - B B.Q 1F 7 # -. % ' ( ) 7Q T H ) > LA AH" /012F/0E0 -> % ' ( 7Q ( " EG .3 !" # J /F ( # `#+( ; N : <+ )1( L ; -. % ' ( ) 7Q 9 - I8 . C EFG *+ ; I J /0E03 )/( AQ _Q )6 A <+ 9> # ;+( ( %) % ' ( ) 7Q !" *+ , + -./0123 1 ] % ' ( . 6 ) [ : :I/012 )commission/en/-level-http://www.who.int/ncds/governance/high * !"AW 12 //012.( / ! b V ; L>

] % ' ( . 6 ) : :I [/012 )http://www.who.int/ncds/governance/high-level-meetings/working-group-third-high-level-meeting/en/ !"AW *12 //012.( E L . G :# http://www.who.int/conferences/global-ncd-conference/USA_statement_EOP_montevideo_roadmap.pdf?ua=1 !"AW *12 //012. N `#)W D.)6 @ )W ;. 271.WHA 3 )E( dU W . ; `T <+ ; ! ;"H ; < ? + -. ( %) % ' ( ) 7Q 3< + # H EF 7$8# : * )1( - - 4 *( W. L `#+( ; *+ ; ; ,9J - 9 - D V H ;

-. ' ( ,9J ) LA + % ' ( + 4. == > *+ 9J ;Q <+ +A Q 8 4 8 K- LA 3 D( 4 )/( 7Q @9> e ;"H < ? M *

!W ;V ( %) % ' (

.B -. ANNEX 71.2WHA 4 L - /! 9: , ; #< = >$ 6# ? @A# #BC # # D E ( -) - /! 9: 4F- 4 A#) :# #6 /!( A# G8 8HB 5A - /! 9: # # ? 1F ) T 9J .Q . ; ` = . ; `T '>H =U * 4 V ` ? 9H = M .T . -J 4.

( %) % ' ( + *+ ;/0E0 AH <Q * /0E0 "+6 J9H <+ =8> ` 6 - ? . <+ P . * /011 % ' ( ) 4 *5 !W %) % ' ( ) 7Q ; AH -. ( -./01EF/0/0.A L M J9> = .T . /F % ' ( + 4. 7 81 * M" MV M ;.Q ; =W L . +W V )W + J Q @

= fU *% >. W . < ? g. % * 9J a * )( ' * C \ . % ' ( 7Q 4 8 U ' ( ,9J ` M 1N *J+ O PHQE0 RS <+ = <U 3M+20 4. ,9J h I6 B ; . .MQ- J . M . V Q <+ D % ;.Q T 8 4. + "H ? # . 9> ;#> % ' ( +

.A ( ) M ' ( _ . 8 4 >. EF I - J7 *8E e W # I J ; D *- J <+ % ' ( ) J7 _ 9. *-8 ; A C EFG *8 . .* I - 9J L < ? A? B> I - ' ( _ 7Q 8 9 D ; ' +. I J 4.9 C \ -/ ٕ ;. A ;H i A :J V AH ; + DQ B % ' ( 8 ` - + M"# % V 9C * # <+ - J9> -# D +A 4 B + J I 1 A +( D ' : <+ ! 7 ;( * J % ' (

.@. ` = > =- ' / == K" ) ;"H % ' ( + 4. '>H

*+ ; " /0E0. L Annex 71.2WHA 5 .@A <+ % ' ( 6 AH ; @ D% ; MH 4 == <+ @A O ; =? ;. a _ 9 <+ M` ;+7 '- ' ( ) < ? _ L 8. +A + ;V L D - 8 K ٕ ;.. . LA <+ K- <Q _ 9 -. % . GF - I J \ =" < ? W @A <+ - ٕ > 4 >W ; _ 9 PH !A b -# > T ) . % ' ( . ; D !8 >VA b M ' ( ) < ? <+ ; % +> - b J% PH !A

;V -- ) + = ' ) > - -. 4.9

> - 4 >W L 8 H 9J <+ - 4 >W ;8 ,9J I J \ -HQ % ' ( ) H * 8 *= ._ 9 ;

- ;9 A? ; A 8 > j ; = 8= M"+ J L < ? C .. HHQ L ;Q ; I6 B Q AC

4 *5 W. 8;. + + % ' ( 6 . H T . % ' ( `D+ M <+ U C . . .( _ 48 % A `> C % ' ( + * =

.A == ; <+ NF '>H ; >. W C L % ' ( + 4. EFG I - G *+ ; I J /0E0 _ ; 4 !8U * . @ < ? M .8. - +A B _Q ,9J ; 9 4 <+ ` 6 ,9J 9H *= a % ' ( + A> # W : , 8:# I J RF + +A 4 . 9> # D A ; 8. . 4=- ;V L ; K a <U j- ! ;"H . * ` - 8 I6 8 YF L 8 4 > >. <+( "H ( A V+ <+ <+ 8 Q .A ( ) M ; W

% ' ( k V AH ; + j 9H )W -> J% # * - ;V A(

. = W 2F P> V V- ; . +A ; .Q V > j ; +A .Q = `6 U l '>H ' ( 9> <+ Q . m ` ? - ;V <+

L Annex 71.2WHA 6 ( !A) AAH - A W <+ A `>#6 M == % + L8 I .. M)A ;# U ; 7Q ; . ` 6 ,9J LA T * ;>. 4. j- 9> ; - /K A L #M 1; 6# SF ( . *= D = 8= <+ =8. -T IV == >8A + ;Q > -. % ' ( ) ; e

. > 8 10F + M M =` *-> W ; * == 4 = D 4 - + + ) +? # <+ ; .+W .-. % ' ( ) == < ? ` ? 9> 4 -= 11F 9H = I ;Q == 7Q + ; + -+ IQ. .6 ; A ' ( )

AH # PHQ( K" - ;9 V AH ; ' _ 9 AH

K"+ + M"#.*-+ % ' 7 *- 1/F `D *- # > W J% > A#W 7 8 M 4.9 W J% A#W ,9J 9 PHQ( 7 % ' 5

AH = ;.Q # *- # W !>W H % ' 7 6 +W 8 > < ? 9H = a 9 PHQ( H 6 L ;+ ٕ H( W > A#

% ' 5 Q B A? W W # > W J . 1EF % ' ( ' ( ) ; =n B == ; ; )6 A <+ -. I +W *=" MV" _ 9 . .. K- ! ;#> D. L P> 1GF = % ' 5 " =" == # <+ ; Q AC L A? I6 > H ) H `? == - ;V % ' ( L ( . ( ٕ <+

4 H ( H ? # < ? J < I .

. )W +W - M8 AH - 1NF J "HW e) <+ = W < ? 4Q6 A? P + # W <+ T 8 4 8 AH ; + % ' ( <+ V K- == <+ ; A ; ` J ;>A( D

+ .J "HW _ -. % ' ( ) ; e ! L Annex 71.2WHA 7 >. 7Q Q? * < ? "HW _ < ? A - 9> 4 .> > ` ; D % ' ( + # AH I6 I L , # - /K 8 ?#M # I L 1RF 7 8 % ' 5 A W – 4 V +

I A( – `D D * B T . I. ; J = *= J ( _ 9 ;- I .B#> @9 @ )W +W U PH .. % ' 5 @ ' %( 8H = 1YF L <+ *= + ; ' ( ) ; A <+ W

= ? ; - 8 JAH ; + -. % LA I .; <+ 4"+ ; A % ' ( 6 W ; <+ M? T H D % ' 5 A W ; . ? 6 =" M# -."

,9J ;Q ) .`#)W <+ = W A <Q DV # ' H ; 7Q H H 8 ; . J i -

.`#)W D +A @.W ; p - . 12F W. Q = 8= ; +> - J% 4 *5 % ' ( ) =" A W 9> # . < ? * *+

.A ( *` >8A + ;Q -. ; < ? A 8. >. ; < 8 <+ @ J !"A#W

; ; ; B 8* <+ V l 4 >W

; p <+ -. % ' ( ) ' %(

C \ ; ; M+ _ 9 )6 A EFG I - E p ' ( ,9J j M % ' ( 7Q I J. ; 1SF ` > . = = ' ( > * % ' ( .a 8LQ 8U )W D. + . ) . > !) <+ Q H - W W MH e>( - OU W >8A + K" PHQ <+ *V) A# M % -( % ' ( D M = MV+ 4 B . H _ ` ? 9H <+ P . <# + H -> e ! e p 7Q <+ 4 Q .e ! <+ V) K- ! > <+ % ' ( ;.W V6 4 + A? -. ' ( _ ) !# K ? ; =" = <+ ; => . _ 9 G8 H ? 8+ N:J OJ 5 LL# /0F ; + ; LA KH +A `8 ; + <% W B7 8 ,9J + 4. ;8 D. L % ' ( 6 AH .' (

L -. 4.9 ' ( ) !# V A )" *8 a _ 9 < ? # ٕ L Annex 71.2WHA 8 C I"H I JEFG I - E > C - I J( _ ' 9C ; 4` ٕ L + .C J% 4AH V * TQ 4 + V + = - +A IH + < ( B ;

# = 8= . V V- <+ ` ? + M"# @# AAH >

< ? 4+ ; M @ T !A) <+ . 4 A . T . * m ` ? + *+ 8 4 * ` 6 ,9J 9H

7 >. 7Q " # ` ? - ;V <+ 49H8U ) 4 ) 7 = a 9 .-+ LA <#> ! 4 = 9>

..Q M J L8 9> +A + L /1F U H = 8= ' 5 =" W B ' %( 4 Q . I J L ; % W. .Q 4 *( ;+ ) % ' ( ) ( %)-. 7 -V#+ W A? = 8= # H j 7Q ; 9J LA +A _Q ; *- ? 4

- ;V @A <+ % ' ( . *+

4Q ` ٕ 8 ; ) 8Q . .- U + ` ٕ

; < ? * *+ % ' ( V )" !"A <+ 4.9

.; 9- - ( 4 = ; 9J `#+( //F *8 J ) <+ I == @9 * ? 7 8 * PH B V . B#> < 9? V 8

7Q + `.9? <+ ; . - ;Q ,7 bV Q + ) ٕ + " Q ;"H -. % ' ( ) *+ - ;V D .. C ;8- D( H < ? ; 8 V

* +? M !A) +A D < ? I

. == T M+ ;8>. /EF - WW . 4 >W < ? - = 8= I % ; J% . 6 \ D ; 4 ' %( 4. C EFG I - E *+ ; I J /0E0. /GF 4> )A A> . <+ A( _"- K? 4 = ( L V 9% * Q - ) 9C .O"( . Q J 4. . <+ A == < ? I - + 9> '- <+ ; I ! T - q # <+ @A # _ 9 @A 9C 9%(

V 9% * l 9C 9%( = ; A -+ <+ A Q 7Q H ? B> ) 8. #H B. > - -> . ;8 <+ 4 = 8= # = V 9% * ! A? = 8= 9% Q .l > DQ , ? *( + ;. > J + = 9%(

6 8 - 6 9%( K6 * == ' %( 9C ; ; 4

% ' (. V 9% * ! # *- V 9C * + L Annex 71.2WHA 9 /NF +A .Q 4 U H -# <AH !8 Q I - L )6 A <+E C 8H I J EFG 7Q B - +A) 48 + J9H _Q ` 6 7Q -- % ' (

;#> ;# I Q -. ' ( _ ) ; -

L n + 1 .@A <+ ; *+ A _ 9 - $ A ?5 LL# /RF <+7 '- *- J < ? M ; ; % +> - _ Q? 4# *8 <+ - _ Q 9- J== B% . B A# 8 > .A ( ) <Q J== -AQ /YF _ H T PH !A . . % .Q P = 8= M J M.Q `#)W D *= + .( W + > "V )? <+ - ,9J 4 * A? -. % ' ( ) 8.

C \ *+ >H <+ - . B 9 ;. EFG I - E I J . W /2F T 4C Q -+ LA O PH !A - Q L L B> % ' 5 @ *- 4 .Q H I J I - - M1Y./ LL# 4 PP IPP" Q ?#$ $PP )R F PP # OJ # @H# OJ ,PP 5 5#S 5' - %H! $ A ?5 H 83 15J /SF !A b ' % D# .? ? ; 4= PH 4` .Q <+ A == = -. % ' ( )

. V *8 A -. ' ( _ ) !A 9J E0F # ; = B7 8 4 A( == . H ٕ I J PH !A = ` 8 - =" I *J = e . <+ M ; V >. I

.AQ JT 4 A ! H < ? ; *-. ; E1F L> - j Q 9%( = K? <+ PH !A _ 9. 8Q H . % 4 +? - ;V V 9% * ! ( _ - M 8 9C LV *-8 >. H ٕ <+ 1 p.( L p) -. % ' ( ) 7Q L / == ; . Q AQ 9> ;V . L Annex 71.2WHA 10 J J O"( . J + -# ;Q * #)W D 8 J L ;>A( '8 <+ PH !A 8Q . .` Q M - Q ٕ <Q *-+ J 7 . % Q 9%(

. 9 = W A E/F J7 *8 % ' ( ) ; AH ; + ; V C V A " -.EFG EFS1 I - E J I J \ M? M-? M# - . -. ' ( ,9J ) 8 " I - 1E \ T M# -# = 8= ` ? 9H <+ Q I .r 8C 7Q I J .C I J( ,9J EEF <+ V - + V - - + 9%( K? .Q ;CQ _ 9 .( A( .- . %

* 4 8 HW C L ; /0/N 9J @A ) . % ' ( 7Q = ; % +> - BA ; Q <+ `#)W D ( - L8 Q . = W _ ` + B 8+ M"# - = W _ ٕ - -? ; - W . K- Q6 ( # H A ; L L JQ ; % +> - _Q <+ `#+( ; 4 + C _ _ 4) . > <+ % ' 5 A W 9> MW M. Q? 4.9

.- EGF i . 7Q A6 )> 9> ; 8 I A( ; Q -> M". M 9> * Q % ' 5 W - ? ( =V. 4 @9 @J b D# 8 M ._ 9 * <+ )>W ,9J MA b U V B 89 @ i . 9H ; 8a i + .,9J i + V - ;H ENF Q p 8 <+ -. % ' ( ) 7Q L

L )W ; J p *- -. ' ( ,9J ) <+ 4 .-. ;+ j 9> 7Q ; M ) # P> ;V <+ - /K #M ,' ,Q E ; I + O$ # M $ ERF .T ->V ; L B A J *+ + <% W .+W + J # ; -+ _ 9 9J > W % ' 5 A W B = W M =` -> * AH 9> /0E0 ; < ? - 4Q + _ 9. <CU W . 1 + 4. ` - 8 4AH V. '8 + ' ( *+ ; ` /0E0. L Annex 71.2WHA 11 % ' ( 7Q ; !"A#W ' %( AH ; + >. 7Q `#+(

.> EYF .T 7Q ; == ; @ M# V I 4 *5 H( W. ; B % ' ( . . A % ' 5 @ 7Q )6 E2F .Q 4Q ` ? <+ - ) = 8= Q ;) A - - p ) 7Q L

-. % ' ( *( ;+ ) W. .Q 4 )

% ' ( ( %)-.. ESF - ` ? 9> ( `A+? _ 9. Q # A? _ 9 8 4 "H 4 *( !

*+ ( %) % ' ( /012. 5 '"# G0F * AH % ' ( K ? 7 8/0E0 # ;# b * % ' ( MH L * = ? < ? _Q - *+ AH bA . /0E0 B < J = I * + ? < ? IA - ,9J . *-8 ; A 4 B *-) e G1F @ ; ; - + 6 J== = W % ' 5 ' ; .B . @9 ' ( ,9J `D+ ;H * + ? ;+ ` <+ ) ; -. Q ٕ * DQ < ? `CW _ 9 )– ' ( 6 AH ; # _V % )? <+ D .> ' ( _ L + *-= . B% . <+7 ; # ; 8 ;>. ; /R //012 KY1/ / # Y = = =

Informations clés

Organisation Organisation mondiale de la santé (OMS)

Type de document Governing Bodies documents

Date d'adoption 31 décembre 2018

Source Organisation mondiale de la santé