WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, N o. 4 7 , 1 9 NOVEMBER 1 9 9 3
•
RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, N * 4 7 , 1 9 NOVEMBRE 1 9 9 3
Influenza F inland (12 November 1993). Influenza A has been diag nosed by detection of the virus antigen in 2 children in the south-eastern part of the country. These cases were the first confirmed signs of in flu e n za activity this season, but local outbreaks and high absenteeism among young children in some schools have been reported as due to influenza-like illness since the last week of October. F rance (10 November 1993).* Additional cases of influ enza A have been confirmed by isolation or detection of the virus antigen across the country. A few have been further typed and found to be influenza A(H1N1). Sweden (9 November 1993).2 The number of cases of influenza-like illness started to increase in the Stockholm area in the last week of October. Since the beginning of November influenza A has been diagnosed in 19 cases, 2 of which were subtyped as influenza A(H3N2). Influenza B has been confirmed in 1 case. 1 See N o. 43,1993, p. 317. ! See N o. 44, 1993, p. 327.
Grippe Finlande (12 novembre 1993). La grippe A a été diagnostiquée par détection de l’antigène du virus chez 2 enfants dans le sud-est du pays. Ces cas étaient les premiers signes confirmés d’activité grippale cette saison, mais des flambées locales et un absentéisme scolaire élevé parmi les jeunes enfants sont signalés depuis la dernière se maine d’octobre comme étant dus au syndrome grippal. France (10 novembre 1993).* D’autres cas de grippe A ont été confirmés par isolement ou détection de l’antigène du virus à travers le pays. Quelques-uns ont été caractérisés et se sont révélés être des virus A(H1N1). Suède (9 novembre 1993).2 Le nombre de cas de syndrome grippal a commencé à s’accroître dans la région de Stockholm pendant la dernière semaine d’octobre. Depuis le début novembre, la grippe A a été diagnostiquée chez Ï9 cas, dont 2 ont été caractérisés comme étant des virus A(H3N2). La grippe B a été confirmée chez 1 cas. 1 Voir N“ 43, 1993, p. 317. 2 Voir N “ 44, 1993, p. 327,
Renewal of paid subscriptions To ensure that you continue to receive the Weekly Epidemiological Record without interruption, do not forget to renew your subscription for 1994. This can be done through your sales agent. For countries without appointed sales agents, please write to: World Health Organization, Distribution and Sales, 1211 Geneva 27, Switzerland. Be sure to include your subscriber identification number from the mailing label. Because of higher postal charges the annual subscription rate will be increased to S_Fr. 190 as from 1 January 1994.
Renouvellement des abonnements payants Pour continuer de recevoir sans interruption le Relevé épidémiolo gique hebdomadaire, n'oubliez pas de renouveler votre abonnement pour 1994. Ceci peut être fait par votre dépositaire. Pour les pays où un dépositaire n'a pas été désigné, veuillez écrire à l'Organisation mondiale de la Santé, Service de Distribution et de Vente, 1211 Genève 27, Suisse. N'oubliez pas de préciser le numéro d'abonne m ent figurant sur l'étiquette d'expédition. En raison d'une augmentation des tarifa postaux, le coût de l'abonnement annuel sera porté à Fr.s. 190 à partir du 1° janvier 1994.