Quarante-neuvième session du Comité régional de l’Europe : Florence, 13 - 17 septembre 1999 : indicateurs de la Santé pour tous utilisés pour la surveillance et l’évaluation de la Santé 21

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTE B u r e a u r é g i o n a l d e l ’E u r o p e COPENHAGUE COMITÉ REGIONAL DE L’EUROPE Quarante-neuvième session, Florence, 1 3 - 1 7 septembre 1999 r RESOLUTION EUR/RC49/R10 16 septembre 1999 13719 ORIGINAL : ANGLAIS INDICATEURS DE LA SANTÉ POUR TOUS UTILISÉS POUR LA SURVEILLANCE ET L ’ ÉVALUATION DE LA SANTÉ 21 Le Comité régional, Ayant examiné le document EUR/RC49/7 sur les indicateurs de la Santé pour tous utilisés pour la surveillance et l'évaluation de la SANTÉ 21 ; Rappelant la résolution WHA39.7, qui décide notamment d 'instituer des intervalles de trois ans pour la présentation des rapports sur la surveillance de la Santé pour tous ; Rappelant la résolution EUR/RC48/R5 sur la politique-cadre de la Santé pour tous pour la Région européenne au XXIe siècle ; 1. APPROUVE les indicateurs régionaux de la Santé pour tous qui ont été élaborés et la simplification proposée de l'exercice de surveillance de la Santé pour tous pour 2000-2001, qui établit spécifiquement une distinction entre surveillance et évaluation ; 2. PRIE INSTAMMENT les États membres : a) de faire en sorte que des mécanismes appropriés soient mis en place ou que ceux existants soient utilisés pour mener à bien avec efficacité la surveillance et l'évaluation de la Santé pour tous dans leur pays, en fonction des besoins de l'élaboration de la politique sanitaire à différents niveaux ; EUR/RC49/R10 page 2 b) de fournir au Bureau régional des données statistiques et d autres informations pertinentes conformément au calendrier et à la procédure proposés ; c) de solliciter, au besoin, l'aide du Bureau régional pour la mise en œuvre de ces activités ; d) de continuer à appuyer le Bureau régional dans ses efforts visant à améliorer l'exploitation et la comparabilité internationale des données de la Santé pour tous ; 3. DEMANDE au directeur régional : a) de transmettre tous les documents pertinents ainsi que le rapport de la quarante-neuvième session du Comité régional au directeur général pour permettre une coordination des stratégies régionale et mondiale ; b) de contribuer à renforcer le potentiel des systèmes nationaux d'information afin de favoriser l'interaction, dans la Région, entre les activités de l'OM S et celles de tous les autres organismes concernés afin de stimuler la comparabilité entre eux des critères et des normes applicables aux données ; c) d 'engager l'exercice de surveillance de la Santé pour tous en 2000 et de rendre compte des résultats de cet exercice au Comité régional, à sa cinquante et unième session.