لجنة حقوق الملكية الفكرية والابتكار والصحة العمومية التابعة للمنظمة : تقرير من الأمانة

‫ﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻟﺼﺤـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ‬ ‫ﻡ ﺕ‪١٠/١١٦‬‬ ‫‪ ٢٨‬ﻨﻴﺴﺎﻥ‪ /‬ﺃﺒﺭﻴل ‪٢٠٠٥‬‬ ‫‪EB116/10‬‬

‫ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ٢-٧‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ‬

‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‬

‫ﻟﺠﻨﺔ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ ﻭﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ‬ ‫ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺔ‬ ‫ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ‬ ‫ﻤﻘﺩﻤﺔ‬ ‫ﺍﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﻟﻠﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪ ،٢٧-٥٦‬ﺃﻨﺸﺄ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪ -‬ﻓﻲ ﺸﻬﺭ ﺸﺒﺎﻁ‪ /‬ﻓﺒﺭﺍﻴﺭ ‪ ،٢٠٠٤‬ﻟﺠﻨـﺔ ﺤﻘـﻭﻕ‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ ﻭﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻟﺘﺘﻭﻟﻰ "ﺠﻤﻊ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻭﺍﻻﻗﺘﺭﺍﺤﺎﺕ ﻤﻥ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﻔﺎﻋﻠـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻭﺇﺠﺭﺍﺀ ﺘﺤﻠﻴل ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ ﻭﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻤﺴﺄﻟﺔ ﺁﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴـل‬ ‫ﹸﺅﺜﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺒﺼﻭﺭﺓ‬ ‫ﺩ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﺘﻲ ﺘ‬ ‫ﻭﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻟﻤﻼﺌﻤﺔ ﻻﺴﺘﺤﺩﺍﺙ ﺃﺩﻭﻴﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻭﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﻀ ‪‬‬ ‫ﻏﻴﺭ ﻤﺘﻨﺎﺴﺒﺔ ‪ "...‬ﻭﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺯﻤﻊ ﺃﻥ ﺘﻘﺩﻡ ﺘﻘﺭﻴﺭﻫﺎ ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺘﻪ ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ﻋـﺸﺭﺓ‬ ‫ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺒﺎﻟﻨﻅﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻁﺎﺌﻔﺔ ﺍﻟﻌﺭﻴﻀﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﻤﻌﻘﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﺩﻋﻲ ﻨﻅﺭ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺒﺘﻌﻤﻕ‪ ،‬ﺍﺘﻔﻘﺕ ﺠﻤﻌﻴﺔ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺘﻤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻤﻬﻠﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔ ﻋﺸﺭﺓ‬ ‫ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ ﻟﻠﻤﺠﻠﺱ‪١.‬‬ ‫ﺎ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻐﺎﻴـﺔ‪ ،‬ﻴـﻭﻓﺭ‬ ‫ﻭﺍﺘﻔﻘﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻜل ﺃﻋﻤﺎﻟﻬﺎ ﺸﻔﺎﻓﺔ ﻭﻤﻴﺴﺭﺓ ﻗﺩﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻁﺎﻉ‪ .‬ﻭﺘﺤﻘﻴﻘﹰ‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﻤﻭﻗﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺸﺒﻜﺔ ﺍﻹﻨﺘﺭﻨﺕ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻜﺎﻤﻠﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻀﻁﻠﻊ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‪٢.‬‬

‫ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫‪‬ﻘﺩﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻼﺤﻘﺔ‬ ‫ﻋﻘﺩﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺃﻭل ﺍﺠﺘﻤﺎﻉ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺠﻨﻴﻑ‪ ،‬ﻓﻲ ﺸﻬﺭ ﻨﻴﺴﺎﻥ‪ /‬ﺃﺒﺭﻴل ‪ .٢٠٠٤‬ﻭﻋ‬ ‫‪-٤‬‬ ‫ﻓﻲ ﻜل ﻤﻥ ﻭﺍﺸﻨﻁﻥ ﺍﻟﻌﺎﺼﻤﺔ )ﺘﺸﺭﻴﻥ ﺍﻷﻭل‪ /‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ‪(٢٠٠٤‬؛ ﻭﺭﻴﻭ ﺩﻱ ﺠﺎﻨﻴﺭﻭ‪ /‬ﺒﺭﺍﺯﻴﻠﻴﺎ )ﺸـﺒﺎﻁ‪ /‬ﻓﺒﺭﺍﻴـﺭ‬ ‫‪(٢٠٠٥‬؛ ﻭﺒﺭﻭﻜﺴل )ﺁﺫﺍﺭ‪ /‬ﻤﺎﺭﺱ ‪ .(٢٠٠٥‬ﻭﺃﺘﺎﺤﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻔﺭﺼﺔ ﺃﻤﺎﻡ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻠﺠﻨـﺔ ﻹﺠـﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﺘﺼﺎﻻﺕ ﺒﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ ﺸﺘﻰ ﻤﻥ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﻗﻁﺎﻋﺎﺕ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻭﻟﺴﻤﺎﻉ ﻭﺠﻬﺎﺕ ﻨﻅﺭﻫﻡ ﺤﻭل ﺍﻟﻘـﻀﺎﻴﺎ‬ ‫ﻼ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﻓﻲ ﺸﻬﺭﻱ ﺤﺯﻴﺭﺍﻥ‪ /‬ﻴﻭﻨﻴﻭ ﻭﺃﻴﻠـﻭل‪ /‬ﺴـﺒﺘﻤﺒﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺒﻌﻤل ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ﺃﻥ ﺘﻌﻘﺩ ﻤﺴﺘﻘﺒ ﹰ‬ ‫‪ ٢٠٠٥‬ﻓﻲ ﺠﻨﻴﻑ‪ ،‬ﻭﺴﻴﺘﻤﻜﻥ ﻋﻨﺩﻫﺎ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻤﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻤﻨﺎﻗﺸﺎﺕ ﻤﺭﻜﺯﺓ ﺤﻭل ﻗـﻀﺎﻴﺎ ﻤﻭﻀـﻭﻋﻴﺔ ﻭﺇﻋـﺩﺍﺩ‬ ‫ﺘﻘﺭﻴﺭﻫﻡ ﺍﻟﺨﺘﺎﻤﻲ‪.‬‬ ‫‪ ١‬ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻲ ﺝ ﺹ ﻉ‪.(٩)٥٧‬‬ ‫‪www.who.int/intellectualproperty‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪EB116/10‬‬

‫ﻡ ﺕ‪١٠/١١٦‬‬

‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬ﺃﺠﺭﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻤﻨﺎﻗﺸﺎﺕ ﻤﻁﻭﻟﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ )ﺃﻭ ﻤﺎ ﻴﻜﺎﻓﺌﻬﺎ( ﻭﻏﻴﺭﻫـﺎ ﻤـﻥ‬ ‫‪-٥‬‬ ‫ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺯﺍﺭﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺃﻭﺘﺎﻭﺍ )ﺘﺸﺭﻴﻥ ﺍﻷﻭل‪ /‬ﺃﻜﺘـﻭﺒﺭ ‪ (٢٠٠٤‬ﻭﻨﻴـﻭﺩﻟﻬﻲ )ﺘـﺸﺭﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ‪ .(٢٠٠٤‬ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﺤﻀﺭ ﻋﺩﺓ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﺠﺘﻤﺎﻉ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻟﻘﻤﺔ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﻱ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﻟﺒﺤﻭﺙ‬ ‫ﻠﺠﻨﺔ ﻓـﻲ ﺤـﻭﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ )ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻙ‪ ،‬ﺘﺸﺭﻴﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ‪ (٢٠٠٤‬ﻭﻋﺭﻀﻭﺍ ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻭﺸﺎﺭﻙ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﹼ‬ ‫ﺃﺠﺭﻱ ﻤﻊ ﺃﻗﻁﺎﺏ ﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻀﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﻴﺩﻻﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺘﺩﻯ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ )ﺩﺍﻓﻭﺱ‪ ،‬ﺴﻭﻴﺴﺭﺍ‪ ،‬ﻜﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻠﺠﻨﺔ ﺃﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﻓﻲ ﺸﻬﺭ ﺃﻴﺎﺭ‪ /‬ﻤﺎﻴﻭ ‪.٢٠٠٥‬‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪ ١.(٢٠٠٥‬ﻭﻴﺘﻭﻗﻊ ﺃﻥ ﻴﺯﻭﺭ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﹼ‬ ‫ﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺼﻌﻴﺩ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻥ‪ .‬ﻭﺘﺭﺩ ﺍﻟﺘﻔﺎﺼـﻴل‬ ‫ﻋﻜﻔﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺠﻤﻊ ﺍﻟﻘﺭﺍﺌﻥ ﻭﺤﻔﺯ ﺍﻟﻨﻘﺎﺵ ﺍﻟﺒ ﹼ‬ ‫‪-٦‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﻓﻲ ﺭﺴﺎﻟﺔ ﺇﺨﺒﺎﺭﻴﺔ ﺘﺼﺩﺭ ﺒﺎﻨﺘﻅﺎﻡ ﺒﺎﻟﻠﻐﺎﺕ ﺍﻹﻨﻜﻠﻴﺯﻴﺔ ﻭﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻭﺍﻷﺴﺒﺎﻨﻴﺔ ﺘﺘﻠﻘﺎﻫـﺎ ﺍﻵﻥ‬ ‫ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ‪ ١١٠٠‬ﺠﻬﺔ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺃﺭﺠﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‪٢.‬‬ ‫ﻭﺘﻡ ﺍﻟﺘﻜﻠﻴﻑ ﺒﺈﺠﺭﺍﺀ ﻤﺎ ﻴﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ‪ ٢٠‬ﺩﺭﺍﺴﺔ ﻟﺒﺤﺙ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺠﻭﺍﻨﺏ ﺍﻟﻤﻭﻀـﻭﻉ‪ ،‬ﻭﺘﻭﺤﻴـﺩ ﺍﻟﻤﻌـﺎﺭﻑ‬ ‫‪-٧‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻭﺘﻭﻓﻴﺭ ﺃﺩﻟﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ‪ .‬ﻭﻴﻔﺘﺭﺽ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﻤﺘﺎﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﻭﻗﻊ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻨﺘﺭﻨﺕ ﺒﺤﻠﻭل ﻤﻭﻋﺩ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻥ ﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪٣.‬‬ ‫ﻠﺠﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻨﺘﺭﻨﺕ‪ ،‬ﻭﻤﻨﺘﺩﻯ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﺍﻹﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﻥ ﺒﺎﻟﺸﺒﻜﺔ ﻭﺍﻟﺫﻱ ﺍﻨﻁﻠـﻕ ﻓـﻲ‬ ‫ﺜﻡ ﺇﻥ ﻤﻭﻗﻊ ﺍﻟﹼ‬ ‫‪-٨‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫ﺘﻤﻭﺯ‪ /‬ﻴﻭﻟﻴﻭ ‪ ،٢٠٠٤‬ﻭﻓﺭ ﻫﻭ ﺍﻵﺨﺭ ﺃﺩﺍﺓ ﻤﻔﻴﺩﺓ ﻟﺤﻔﺯ ﺍﻟﻨﻘﺎﺵ ﺍﻟﺒ ﹼ‬ ‫ﻨﺎﺀ‪ .‬ﻭﻴﺠﺭﻱ ﺘﺤﺩﻴﺙ ﻤﻭﻗﻊ ﺍﻹﻨﺘﺭﻨﺕ ﺒﺎﺴﺘﻤﺭﺍﺭ‬ ‫ﺒﺂﺨﺭ ﺍﻷﻨﺒﺎﺀ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺒﺠﺩﻭل ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‪ .‬ﻭﺒﻤﺎ ﺘﻘﺩﻤﻪ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﻤﻬﺘﻤﺔ ﻤـﻥ ﺩﺭﺍﺴـﺎﺕ ﻭﻤـﻥ ﺍﻟﻭﺜـﺎﺌﻕ‬ ‫ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ‪ .‬ﻭﺠﺭﻯ‪ ،‬ﻓﻲ ﺘﺸﺭﻴﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ﻭﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻭل‪ /‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ ،٢٠٠٤‬ﻨﻘﺎﺵ ﻤﺤﺘﺩﻡ ﺸﻬﺩﻩ ﺍﻟﻤﻨﺘﺩﻯ ﺤﻭل‬ ‫ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻋﻘﻭﺩ ﺍﻟﺸﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺴﺒﻕ ﻜﻭﺴﻴﻠﺔ ﻟﺘﻨﺸﻴﻁ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺎﻨﻲ ﻤﻨﻬﺎ ﺒﺎﻟﺩﺭﺠﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‪ .‬ﻭﺘﻤﺕ ﺘﻐﻁﻴﺔ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﻀﻴﻊ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻗﻀﻴﺔ ﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺯﺍﻴﺩ ﻭﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﺘﻠﻘﺕ ﺍﻟﹼ‬ ‫‪-٩‬‬ ‫ﻠﺠﻨﺔ‪ ،‬ﺤﺘﻰ ﺍﻵﻥ‪ ،‬ﻤﺎ ﻴﺭﺒﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ‪ ٥.‬ﻭﻴﻘﺘﺭﺡ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ‬ ‫ﻠﺠﻨﺔ‪ .‬ﻭﻫﻲ ﺒﺼﺩﺩ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺎﺕ ﺒﺠﺎﻨﺏ‬ ‫ﻻ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻭﻤﺒﺘﻜﺭﺓ ﻟﻠﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻨﺎﻭﻟﻬﺎ ﺍﻟﹼ‬ ‫ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺤﻠﻭ ﹰ‬ ‫ﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺎﺕ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭﺓ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﻋﻘﺩﺕ ﻤﺸﺎﻭﺭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻭﺴﺘﺘﻭﺝ ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻟﺘﺸﺎﻭﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺠﺭﻴﻪ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺒﺤﻠﻘﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺘﺴﺘﻐﺭﻕ ﻴـﻭﻤﻴﻥ ﻓـﻲ ‪ ٣٠‬ﻭ‪ ٣١‬ﺃﻴـﺎﺭ‪ /‬ﻤـﺎﻴﻭ‬ ‫‪ ،٢٠٠٥‬ﻭﻴﻭﻡ ﻭﺍﺤﺩ ﻴﻜﺭﺱ ﻟﻠﻤﺸﺎﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ ‪ ١‬ﺤﺯﻴﺭﺍﻥ‪ /‬ﻴﻭﻨﻴﻭ ‪ ،٢٠٠٥‬ﻭﺘﻌﻘﺩ ﺍﻟﺤﻠﻘﺔ ﻭﺍﻟﻤـﺸﺎﻭﺭﺍﺕ ﻓـﻲ‬ ‫ﺠﻨﻴﻑ‪ .‬ﻭﺴﺘﺠﻤﻊ ﺍﻟﺤﻠﻘﺔ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﻨﺨﺒﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﻤﻥ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﺨﺼﺼﺎﺕ ﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﻗﻀﺎﻴﺎ ﻤﺤﺩﺩﺓ‬ ‫ﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻡ ﺍﻟﺘﻜﻠﻴﻑ ﺒﺈﺠﺭﺍﺌﻬﺎ‪ .‬ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﺘﺴﻔﺭ ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ﻠﺠﻨﺔ‪ ،‬ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﹰ‬ ‫ﺘﻬﻡ ﺍﻟﹼ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺎﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺴﺘﺭﻓﺩ ﻤﺩﺍﻭﻻﺕ ﺍﻟﹼ‬ ‫ﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﺘﺴﺘﻜﻤل ﻋﻨﺩﻫﺎ ﺘﻘﺭﻴﺭﻫﺎ ﻭﺘﻘﺩﻤﻪ‪.‬‬

‫‪http://www.who.int/intellectualproperty/events/meetings_visits.‬‬

‫‪Accessible at http://www.who.int/intellectualproperty/documents/newsletter3. ٢‬‬ ‫‪http://www.who.int/intellectualproperty/studies.‬‬ ‫‪http://www.who.int/intellectualproperty/forum.‬‬ ‫‪See http://www.who.int/intellectualproperty/submissions.‬‬

‫‪١‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٥‬‬

‫‪٤‬‬

‫‪2‬‬

‫‪EB116/10‬‬

‫ﻡ ﺕ‪١٠/١١٦‬‬

‫ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﻠﺠﻨﺔ ﻭﺭﻗﺔ ﺇﻁﺎﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠٠٤‬ﺤﺩﺩﺕ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﻁﺭﻭﺤﺔ‪ ١.‬ﻭﺘﺒﻴﻥ ﺍﻟﻔﻘﺭﺍﺕ‬ ‫‪ -١١‬ﻭﻀﻌﺕ ﺍﻟﹼ‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﺃﺩﻨﺎﻩ ﺒﺅﺭ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﺘﺩﻭﺭ‪ ،‬ﺭﻏﻡ ﺃﻥ ﻤﺎ ﺴﻴﺴﺘﺨﻠﺹ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﻤﺘﻁﻭﺭ ﺒﺎﺴﺘﻤﺭﺍﺭ‪.‬‬ ‫ﺁﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﺤﻔﺯ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻫﻨﺎﻙ ﻋﻭﺍﻤل ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺘﺅﺜﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟـﻰ ﺘﻜـﺭﻴﺱ ﻤـﻭﺍﺭﺩ ﻟﻠﺒﺤـﺙ‬ ‫ﻭﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ ﻓﻲ ﻤﻴﺩﺍﻥ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺅﺜﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺒﺸﻜل ﻏﻴﺭ ﻤﺘﻨﺎﺴﺏ‪ .‬ﻭﺘﺴﺘﻭﺠﺏ ﺍﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻟﻤﺩﺭﺠـﺔ‬ ‫ﺃﺩﻨﺎﻩ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻫل ﻴﺅﺜﺭ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﻓﻲ ﺤﺠﻡ ﻭﺘﻭﺯﻴﻊ ﻭﻨﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺠـﺭﻱ ﻓـﻲ ﺴـﺒﻴل ﺍﻟﺘـﺼﺩﻱ‬ ‫ﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ؟ ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺘﺄﺜﻴﺭ ﻓﻤﺎ ﻁﺒﻴﻌﺘﻪ؟‬ ‫ﻫل ﺘﺅﺜﺭ ﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﻤﻨﺢ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭﺍﻟﺘﺭﺍﺨﻴﺹ‪ ،‬ﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴـﺎ ﺍﻟﺤﻴﻭﻴـﺔ‪ ،‬ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﻤﻨﺘﺸﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ؟ ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺘﺄﺜﻴﺭ ﻓﻤﺎ ﻁﺒﻴﻌﺘﻪ؟‬ ‫‪‬ﺎﻟﻴﺔ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺭﻭﻴﺞ ﻟﻼﺒﺘﻜﺎﺭﺍﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ؟‬ ‫ﻤﺎ ﻤﺩﻯ ﻓﻌ‬ ‫‪‬ﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻨﻅﻡ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻟﺘﻌﺎﻤل ﺍﻟﺤﺼﺭﻱ )ﻜﺎﻟﻨﻅﻡ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺒﺄﺩﻭﻴـﺔ ﺍﻷﻤـﺭﺍﺽ‬ ‫ﻤﺎ ﻤﺩﻯ ﻓﻌ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺩﺭﺓ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻤﺩﻴﺩ ﻓﻲ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺃﻭ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﺴﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ( ﻓﻲ ﺤﻔﺯ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺤﻴـﺙ‬ ‫ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﻓﺭﻫﺎ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﻀﻌﻴﻔﺔ ﻓﻲ ﻏﻴﺭ ﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ؟‬ ‫ﹼﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ‬ ‫ﺎ ﻤﻊ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺘﺼﻤﻴﻡ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﻜ‬ ‫ﻜﻴﻑ ﻴﺘﻭﺠﺏ‪ ،‬ﺘﻤﺸﻴﹰ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ؟‬ ‫ﻫل ﺴﻴﻭﺜﺭ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺘﺎﻡ ﻟﻼﺘﻔﺎﻕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺠﻭﺍﻨﺏ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﺘﺠﺎﺭﺓ )ﻤﺎﻋﺩﺍ ﻓﻲ‬ ‫ﺍ( ﻓﻲ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﻭﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﻤﺴﺘﺤﻀﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﻴﺩﻻﻨﻴﺔ؟ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺴﻴﺅﺜﺭ‬ ‫ﺃﻗل ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻨﻤﻭﹰ‬ ‫ﻓﻜﻴﻑ؟ ﻫل ﺴﻴﻜﻭﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺘﺄﺜﻴﺭ ﻓﻲ ﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﺒﻌﺩ ﻋﺎﻡ ‪٢٠٠٥‬؟ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ ﻜﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻤﺎ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ؟ ﻭﻤﺎ ﻤﺩﻯ ﺃﻫﻤﻴﺘﻪ ﺒﺎﻟﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﻤﻊ ﻋﻭﺍﻤل ﺃﺨﺭﻯ ﺘﺅﺜﺭ ﻓﻲ ﻤﺠﺎﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﻌﻴﺭ ﻭﻴﺴﺭ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ؟‬ ‫ﺜﺭ ﺘﻁﻭﺭ ﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﺍﻟﻨﺎﻅﻤﺔ ﻟﻠﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺒﺤﺙ ﻭﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ ﻭﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ؟ ﻫل ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل‬ ‫ﻜﻴﻑ ﺃ ﹼ‬ ‫ﺎ ﺇﺫﺍ ﺃﺨﺫﺕ ﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴـﺔ ﺒﻌـﻴﻥ‬ ‫ﺎ ﻤﺠﺩﻴﹰ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﻻ ﻴﺴﺘﻬﺩﻑ ﺍﻟﺭﺒﺢ ﻤﻭﺯﻉ ﺘﻭﺯﻴﻌﹰ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ؟‬ ‫‪‬ﺎﻟﺔ؟‬ ‫ﻫل ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﺨﺎﺹ ﻓﻲ ﺴﺒﻴل ﺍﺴﺘﺤﺩﺍﺙ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻓﻌ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫•‬ ‫•‬

‫•‬

‫•‬

‫ﺍ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﻠﻴل ﻟﻨﻅﻡ ﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻟﺭﺍﻫﻨﺔ‪ ،‬ﺘﺩﻋﻭ‬ ‫ﺇﺩﺨﺎل ﺘﺤﺴﻴﻨﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻨﻅﻡ ﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ﻭﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ‪ .‬ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﹰ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻫﻨﺎﻙ ﻤﻘﺘﺭﺤﺎﺕ ﺒﺩﻴﻠﺔ ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﺒﻘﺎﺀ ﻭﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺃﻓﻜﺎﺭ ﺃﻭ ﺁﻟﻴﺎﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺃﺨﺭﻯ‬ ‫ﺫﺍﺕ ﻓﻌ‬ ‫‪‬ﺎﻟﻴﺔ؟ ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﺸﻤل ﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺎﺕ ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺘﺅﺜﺭ ﻓﻲ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﻁﻠﺏ‪ ،‬ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻤﻜﺎﻓـﺂﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﻨﺢ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﺃﻭ ﺘﺅﺜﺭ ﻓﻲ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺨﻔﺽ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ‪ .‬ﻭﻜﺒﺩﻴل ﻟﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﺘﻔﻜﻴﺭ‬ ‫‪http://www.who.int/intellectualproperty/documents/framework_paper.‬‬

‫‪١‬‬

‫‪3‬‬

‫‪EB116/10‬‬

‫ﻡ ﺕ‪١٠/١١٦‬‬

‫ﻓﻲ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺃﻭ ﺁﻟﻴﺎﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻼﻀﻁﻼﻉ ﺒﺎﻟﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ )ﻤﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺎﺕ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﻘﻁـﺎﻋﻴﻥ‬ ‫ﻼ ﻋﻠﻰ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﺨﺎﺹ(‪ .‬ﻭﻴﻤﻜﻥ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺎﺕ ﺃﻥ ﺘﺸﺘﻤل ﻤﺜ ﹰ‬ ‫ﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﻭﺒﺩﺍﺌل ﻟﻠﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭﻨﻅﻡ ﺃﺨﺭﻯ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻟﺘﻌﺎﻤل ﺍﻟﺤﺼﺭﻱ )ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺃﺩﻭﻴﺔ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﻨﺎﺩﺭﺓ ﻭﻤﺎ ﺸﺎﺒﻬﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ( ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩ ﺘﺴﺎﻋﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﻭﺽ ﺒﺎﻟﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ ﻷﺩﻭﻴﺔ ﻭﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﺸﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺴﺒﻕ ﺃﻭ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺸﺭﺍﺀ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﺃﻭ ﺃﺴﺎﻟﻴﺏ ﻤﻤﺎﺜﻠﺔ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻴﺔ‬ ‫ﺘﻌﺯﻴﺯ ﻭﺘﻜﻴﻴﻑ ﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﻟﺘـﻭﻓﻴﺭ ﺍﺴـﺘﺠﺎﺒﺔ ﺃﻓـﻀل‬ ‫ﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‬ ‫ﺘﻭﺨﻲ ﺴﺒل ﺃﺠﺩﻯ ﻓﻲ ﺇﻨﻔﺎﻕ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﺴﺘﻬﺩﻑ ﺍﻟﺭﺒﺢ ﻟﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ‬ ‫ﻨﻤﺎﺫﺝ ﺒﺩﻴﻠﺔ ﻟﻼﺒﺘﻜﺎﺭ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﺘﻴﺢ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺃﺩﻭﻴﺔ ﻤﻴﺴﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻟﻠﻔﻘﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻁﺏ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻱ ﻭﻓﻲ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ﺴﻴﻌﺯﺯ ﺍﺴـﺘﺤﺩﺍﺙ ﻋﻼﺠـﺎﺕ‬ ‫ﻨﺎﺠﻌﺔ‬ ‫ﻼ ﺒﺘﺸﺠﻴﻊ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﺍﻗﻊ ﺍﻟﻤﺘﻤﻴﺯﺓ‬ ‫ﺨﻔﺽ ﺘﻜﻠﻔﺔ ﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻤﺜ ﹰ‬ ‫ﺒﺎﻨﺨﻔﺎﺽ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻤﻘﺘﺭﺤﺎﺕ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﺨﺎﺹ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‬ ‫ﺼﻜﻭﻙ ﻭﺁﻟﻴﺎﺕ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﺍﻟﻤﻭﺠﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﻤﻨﺘﺸﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫•‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪ -١٢‬ﻭﺴﻭﻑ ﺘﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﻔﺼﻭل ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻠﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻥ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﹼ‬ ‫ﹰ‪ ،‬ﻨﺒﺫﺓ ﻋﺎﻤﺔ ﻋﻥ‬ ‫ﻠﺠﻨﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺠﺭﻱ ﺼﻴﺎﻏﺘﻪ ﺤﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﻼ ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ ﻭﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ ﻭﺍﻟـﺼﺤﺔ‬ ‫ﺍ ﻟﻠﻤﻬﻤﺔ ﺍﻟﻤﻨﻭﻁﺔ ﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺘﺤﻠﻴ ﹰ‬ ‫ﻠﺠﻨﺔ ﻭﺘﺤﺩﻴﺩﹰ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﺘﺘﻨﺎﻭﻟﻬﺎ ﺍﻟﹼ‬ ‫ﺎ ﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻷﻋﻡ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺎ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﺨﺎﺹ‪ ،‬ﻭﺍﺴﺘﻌﺭﺍﻀﹰ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ؛ ﻭﺍﺴﺘﻌﺭﺍﻀﹰ‬ ‫ﺘﺅﺜﺭ ﻓﻲ ﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ؛ ﻭﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺅﺜﺭ ﻓﻲ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪ .‬ﻭﺴﻴﻜﺭﺱ ﺍﻟﺠـﺯﺀ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﻟﻠﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻠﻤﻭﺴﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﺍﻟﻤﻤﻜﻨﺔ؛ ﻭﺃﻭﻟﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻤﻭﻴل؛ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﻗﺩﺭﺍﺕ ﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬

‫‪4‬‬