Influenza = Grippe

Influenza French Guiana and Guadeloupe (14 November 1996). Influenza A(H3N2) virus has been isolated in both Departments since the fourth week of October. Apart from a small outbreak in a military camp in Guiana the isolates were from sporadic cases. Madagascar and Réunion (15 November 1996).1 Following the outbreak in Antananarivo in August, influenza activity continued with isolates of influenza A(H3N2) virus 1

Grippe Guyane française et Guadeloupe (14 novembre 1996). Le virus grippal A(H3N2) a été isolé dans les 2 départements depuis la quatrième semaine d’octobre. A l’exception d’une petite flambée dans un camp militaire de Guyane, les isolements provenaient de cas sporadiques. Madagascar et Réunion (15 novembre 1996).1 A la suite de la flambée d’Antananarivo survenue en août, l’activité grippale s’est poursuivie avec des isolements de virus grippal A(H3N2) en sep1

See No. 40, 1996, p. 304.

See No 40, 1996, p. 304.

358

WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, No. 47, 22 NOVEMBER 1996 • RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 47, 22 NOVEMBRE 1996

during September and October. The influenza surveillance network in Madagascar has been extended to the nearby French Department of Réunion where influenza A(H3N2) virus isolates were obtained from cases which occurred in April, June, July and August. Influenza B virus was also isolated in Réunion in August. Malaysia. Influenza A virus was isolated from a few cases, mainly in children, during July and September and influenza B virus from 1 case in September. Switzerland (18 November 1996). The first sign of influenza activity this season was 1 case of influenza A and 3 of influenza B diagnosed in the last week of October. In the following week, influenza A(H3N2) virus was isolated from 1 case and influenza B virus from another case. These cases occurred in the western part of the country. A slight increase in morbidity has been registered in the southern and eastern parts of the country since mid-October. United Kingdom (19 November 1996). The first signs of influenza activity in England were 3 cases of influenza A(H3N2) reported in November. One was a bone marrow transplant patient in early October and the others were patients consulting sentinel physicians in November. There are no signs of more widespread influenza activity detected in the different surveillance systems in England and Wales.

tembre et en octobre. Le réseau de surveillance de la grippe à Madagascar a été étendu au département français de la Réunion, où des isolements de virus grippal A(H3N2) ont été obtenus de cas survenus en avril, juin, juillet et août. Le virus grippal B a aussi été isolé à la Réunion en août. Malaisie. Le virus grippal A a été isolé sur quelques cas, principalement des enfants, en juillet et en septembre, et le virus B d’un cas en septembre. Suisse (18 novembre 1996). Le premier signe d’activité grippale cette saison a été 1 cas de grippe A et 3 de grippe B diagnostiqués la dernière semaine d’octobre. La semaine suivante, le virus grippal A(H3N2) a été isolé d’un cas et le virus B d’un autre cas. Ces derniers se sont produits dans la partie occidentale du pays. Un léger accroissement de la morbidité a été enregistré dans les parties méridionale et orientale du pays depuis la mi-octobre. Royaume-Uni (19 novembre 1996). Les premiers signes d’activité grippale en Angleterre ont été 3 cas de grippe A(H3N2) signalés en novembre. Il s’agit d’un patient ayant reçu une greffe de moelle épinière au début octobre et de 2 autres patients qui ont consulté des médecins sentinelles en novembre. Aucun autre signe indiquant une activité grippale plus étendue n’a été décelé par les différents systèmes de surveillance en Angleterre et au pays de Galles.