✸ OUTBREAK NEWS Marburg haemorrhagic fever, Uganda – update1 On 14 August 2007, the results of laboratory tests on blood samples from Kampala and Kamwenge performed by the United States Centers for Disease Control and Prevention (CDC) confirmed Marburg virus infection in the putative index case, a mine worker, and in one of his close contacts during his illness. Contact tracing and monitoring were carried out to ensure no further transmission of the disease, and the extended contacts are nearing the end of their period of observation. An international team, including experts from WHO, CDC, Médecins Sans Frontières, the Uganda Virus Research Institute, the African Field Epidemiology Network and local nongovernmental organizations are supporting the Ministry of Health of Uganda to strengthen active surveillance, contact tracing, infection control, logistics and social mobilization activities in an effort to contain this outbreak. A team of experts from CDC, WHO and the Government of Uganda are conducting ecological studies to establish the hosts and the mode of natural transmission of the virus in the environment, with particular emphasis on the mines and surrounding area. Further information is available at the WHO Marburg haemorrhagic fever web site: http://www.who.int/csr/disease/ marburg/en/index.html
✸ LE POINT SUR LES ÉPIDÉMIES Fièvre hémorragique de Marburg, Ouganda – mise à jour1 Le 14 août 2007, les résultats des tests de laboratoires effectués par les Centers for Disease Control and Prevention (CDC), Atlanta (EtatsUnis) sur les échantillons de sang de Kampala et Kamwenge ont confirmé l’infection par le virus de Marburg chez le cas indicateur présumé, un mineur, et l’un de ses proches contacts au cours de sa maladie. Une recherche et un suivi des contacts ont été faits pour s’assurer qu’il n’y ait pas d’autre transmission de la maladie et le cercle étendu des contacts arrive à la fin de la période d’observation. Une équipe internationale, comprenant des experts de l’OMS, des CDC, de Médecins sans Frontières, de l’Uganda Virus Research Institute, de l’African Field Epidemiology Network et des organisations non gouvernementales locales, aide le Ministère de la Santé ougandais à renforcer la surveillance active, la recherche des contacts, la lutte contre la maladie, la logistique et les actions de mobilisation sociale dans le cadre d’un effort visant à contenir la flambée. Une équipe d’experts des CDC, de l’OMS et du gouvernement ougandais procède à des études écologiques pour déterminer les hôtes et le mode de la transmission naturelle du virus dans l’environnement, en s’intéressant plus particulièrement aux mines et aux zones voisines. De plus amples renseignements sont disponibles (en anglais seulement) sur le site OMS sur la fièvre hémorragique de Marburg: http://www.who.int/csr/disease/marburg/en/ index.html 1
WORLD HEALTH ORGANIZATION Geneva ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ Genève Annual subscription / Abonnement annuel Sw. fr. / Fr. s. 334.– 9.2007 ISSN 0049-8114 Printed in Switzerland
1
See No. 33, 2007, pp. 297–298.
Voir No 33, 2007, pp. 297-298. 317