Organisation mondiale de la santé (OMS) · Governing Bodies documents

Financial report and audited financial statements for the period 01 January - 31 December 2005

31 décembre 2006 Organisation mondiale de la santé

Le texte intégral est hébergé par l’organisation qui le publie. lawenc.com indexe les métadonnées et renvoie vers la source officielle.

Texte intégral

! " !# $ % $ & ' # $! ( ' )

+! %, , -

!"!#$!

!& !' ( ) * + ) ,

$ '

% &

! " # &

! )&

% & % & %

*+ . /0 $ *% *% %

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

(

1 +

)

1 /) " % / 2 & 0 ''''''''''''''''''''''''''''' ( 3

4 % ) & + 0 + 8 ,(6 ) & %

5 6+ ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ( 7

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

( !

) & + +

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' (

9: / + + ;<5 8- ;<6) . & + + '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' = 9. /0 + 6 ) & ,

6$ + +

'( )& ,

!' *

(

) %-

* ( !' %

$ % $ # . ' 3 $ # 0 $4 , , * 6 % 0 # ( $4 0 # 7 0 " (7 0 #"+ ' $ % ( 8 ( ' ) ( !# + + ( '," ( "

# . )'$ , , * , ,

/ 0 " ( )' # ( "1

2 + ' #! ( 0' , , * , , 5

$ % $ # . ' ' . ' )1 ' , ,

; ; ; ; ; ; ; 0

< < < < < < <

6$ ) -$ 5 5 2) & & 8 8 > 5 6+ ) & 0

) & ) & 6 &8 ;< + 8 & ) & ! 3 "

4 % ) & ) & + 9: / 6 / ) ) 0

0 5 2) &

;< + 8 (7

(7 3 "

5 2) & ; ; 0 . 8 $ $ & -2 ( $ % ( $ % = 9 < <

;< + 8 (7 6$ ) 8 < &$ & A ( ' ) & ) &

(7 3 "

0& ? @% & + ( ',"

0 " (7 0 # "+

2 ($ 1 0& ' ( $4 0 #"

$ 1 .

5 5

# % :

# $ &

$ > 2 %& & # 6$ 6 & /

;<5 8- ;<6) .

= 9. /0 + = 9+

) & ) &

;<6) ;< ) . /0 .

! )&

(

)

(

. /0 ( %

1 (*

(

! ! " ! #

! # # # ! #

! !

! !#

# #

! !!

!! $ % ! # #

!! !

! ! ! ! ! #

# !

! # !#

" "

## # #!

# #!

! & ' # !! # ( % ) * + " ! !!! ! # + # # ) $ ) ! # # #! # ! ! ## ! ! ##! # # #!

! !! #

! ! ! ! ! ! # # # ! #! !

) "

" , %

! !#

# #

# " % ! #

# ! #

## % ) #

!! #!

#! !##

! !

' ( )&

& ) $

' ! # ## # #!

# ! % ! !! !# % " " ! ! # !

# ! ! !

!! !# ! ## #

% " " ( % ) $ %" " % % % " " " - % ) " & " " & '- ( " %" - ( $ " & % " " )) "- " " . "" " " & ') $ # # ! # # # #! '" - " " ! # ! '" " " & '- ( ! ! ! !! " !! ! ! ! !! !! " $ # ! # # # # ! # # # " ! ! ! ! ! ! & & '%'- " " ! ! . " * % ! ! !

! )& 3

' (

& ) % )

' % " " ! & '# ! !# # ! !# !

)

" " -

" ! % " ! ! # ! ! ! #

" "

- " - " ! !

% " $ ( "

% % % % % " " " " ! ! !# ! !# !

" % ! !

- " % " " " ( % % % % ( ( $) $ " ( % ! ! ! ! " % % " " " " !! !! ! !# ! !# % " " # !# ! ! !! # !! # !# ! ! !! # !! % ) " ") !! ! !! ! $ % ! #! # ! #! #

' ( )& 7

& + "% " $ " " % $ ) "

% %

" "

# "

! # ! # !!

& ) ) $$ " $ " " % %% - ( % ) " + " " ) " % "

! ! # # ! !!

! !

## ! # ! ! & '-

## ! # ! !

" -

)

" ) " " " $ - " " ) ( "

" ! ! # !

" - " " "

# !

! )& !

' (

& & '" %" "

' " + " & ) $ ') $ ! # ! ! # ! # ! ! # ) ! ! ! !

+ ++

#! # # #

)

$ " " " +$ " " ) % " " &" ') % " " + " " & '-

! ! !

! ! ! ! # ! !#

! ! ! ! !#

" " " " " " " " " " " " " " ( " % " " % ( % ) " % " % " " % +) % $ & " " ) + % % ) " $

! # !

$ -

- " % " " " &" ) $ ) $ # ') $ "

! ! !

! !

# !

! " '% " " % " "

# !! !

! !! !

# !

" %

' ( )&

' ! !

') " " " '" " " & " - & ) $ " $ & % ' ) $ " " ) $ " '') $ ) & & -

! ! !!

# ! #

! ! !!

# ! #

'% '-

# !! ! ! !

" /)

! !!

! !

" " - " " " % & '" ) %% & '-

" % " "

! ! & ''#

! !

$ ( ( ( ( ( % % " ( ) '& -

0 - (

# # #

! )& (

' (

& ( ( % % % % % % % % ) % ) - " ) " " & " % " " ) . ( - ( . "

- % '- ( % &% " '- % ) - % ) ! % %

!! !!

- " & '" ! % " " " " # % % " " " " #

!# !# ! #! # ! ## # ## ##

!# !#

#! # !

" " " -

# ! !

! !

(

" & '-

! ) $ ! ! # !! !# ! ! # !! !# !

% . % %" % - "

" &

" '- ) & ! !

'- " " ( " % " " - (

" ! ! ! ! # #

'& ''

# #

&$ ) )'% " $

' (

)& ( (

& ) ( ) ( ) " ) " ) $ " $ % & " -

' # # ( & ) ') ! # # # # " '!! ! # !! # #

! + '" " & ) &

! !! !

#!! ! !

') $ & ') $ $

! !

! -

# # !

$ " " " . " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " % # ! # ! ! # ! # $ $ " # # $ $ " $ $ ! ! % % " " !! !! $ % % " # # " " " !!# !!# " " & ''') $ " " " & & ! ! !! ! ! !! * # # # # " " & '-

! )& (

' (

& "% ) ) $

- ( ) # & '& - ( " " " " " ) + - ( " " ) - ( - ( ) % " " " " & '( * & " '" # ') ! -

)

'* -

* %

## ! !#

" " % % %

! #

% " " %

& ") $

! !

! ! ! !

! !

! ! ! !

- ( -

% % "

% % " " !!

!! ## # # ! ! ! !

!! ## !

& & &

" '

# # #

! !# & ' " " # #

' (

)& ( ,

" " ) $ & % ( " & & ' # - ( & " " & ) - " & " & % " & " & # " " ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) " ) &) '% " " # $ " % " " # % % & % & '" '! # ! " " $ & " " ) ) $ " ' ' % " " % " " ''- " '" % " " # " ''" ! ' ' # ! !

# ! # ! ! # !

# !

! #

# ! # # !

# ! # # ! #

" -

#! ! ! # #!

#! !

# ! ! ! !

# #

& +

# !

# ! # ! !

# #! !

#! !

! )& (

' (

& " $ " - " " - " - (

# ! # 1/

!# !#

!! !# #! # # ! 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

1/ / " /

/ /)

/) /) /) %/) )

%/) % "

" ) " % "

" "

% ) "

( " , ) ) "

)

+ (

' (

)& (

(

)

( (* (

./0 %

!# " #

!# #

+ " " " *

! / " " " " " " " " " " % ) " / / /) /) /) " %/) % " ! !! ! # # # " ) # # ! ! ! ! # # # ! " " $ ) ! # #! ! # ! !

! # !

# #!

# # # # ! ! ! ! # # !

! #

! # !

!# #!

! )& ( 3

' (

* * (* / 5

/ %(

+ ) !' 0 %

3 2 /+4

% .

' , (

!""#

! " " # $! " " %

& '

!""%

! & $" $+ % % 3 )4 56 ) ! 7 & 4 ( % '% 2 , ' , ' , ' , ' , ' , ' ( $) % 2 ** 2 ** 2 ** 2 ** 2 ** 2 ** % % . , % / %0'

" ' ) * %

# ( % * %( - " % ' .

$ "%

% 1 2 ** / % ' % ( % '% * % 6 *% * % * %! * %$ % # * % * % * $ : % / % ( + , * #%% --% !% .// !#. ."" ! -0% 0& .!& %/ .!/ %%& -#0 &/% %% 6 0$ % 6 / ## % ' % %' 8 09 0

' (

)& ( 7

7 (

+ ) (

) " " " 3 &3 3 " / ) ) # &" !# ' # '# & )

$ !!

) " " )

)

) !!! ) 3 # )

" (

" 3 , (

" '

(

" )

# # & ! #'

& #

! )& ( !

' (

+ ) ( %

! ) )

% "

) )

% % ( " " ) )

" !! "

)

% 1/ 1/

)

" # % # ! * % ! !# # # " " , #! ( % ) + " # ! ! # " ) " % # #! ### ! # # ! # #

) "

# #

% " & " % " ! " " $ % $ ") $ $ + ' " & '

! ! ! !

!! !#

) ) %

! !# # !

' (

)& (

)

% 1/ 1/

)

!# " , " , " !# !#

# # ## ! !

! # ## !

! !

& & !

# ' ##' ##' !

& &

# ' # '

##' ##'

' 5/ 5/

# #!

& #' ! ' ! 6/ / #' & 6 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

1/ 1 / 5/ / 5 6/

) 3 #!

% ) % 3 # )

! )&

' (

+ )

0 (

" %

) "

!! -

) )

% )

" ) % ) )

)

% 1/ 1/

)

# #

# ! ! " # ! ! # ! !

! #

!# # ( % ) + " # # ! " ) # # ! # ! # ! # ! #

" # # #

! !

)

$ % " " ! ! !!

% " - " " " % $ " + ''-

## # !! ! !! ! !! ! # ! !! !

!! !

) ) ) ) % % " % " " ! ! # ! # ! !

! " , " , " !

!# ! # ! ! # ! ! ! ! ! # ! ! #! !

! !

5/ 5/

! & ! ! # ! 6 6/ / ' 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

1/ / 1 5/ 5 / 6/ / 6

) 3 !

% ) % 3 # )

' (

)& (

+ ) 0 ./0 (* + ) ( %

" , * %$ )

1/ +

)

" ) " ( #! # & " " ' # ! ## ## # ! ! # ! # & & ! ' ! ' #

, , ,

# # # " #

! # & & & !

! ' # ' '

78 59:;8< => 3 >=? ! # @1A 1BB?=C8: 5D <78 EFE<7 A8AAF=E => <78 >=? @1A 1BB?=C8: (=FE< 6<F=E =?9G &( ' 1E: <78 59:;8< 59:;8< => 3 5D <78 <8E<7 A8AAF=E => <78 (

! )&

' (

89 / & ) ' ( ! ! &

6 ( '

(

'- (

(

! !

! ##

! # 222222222222

' (

)& ,

89 / !'

6 ./0 (* + : ( %

(

# " * " " $ " " " ,

# $ " # # ! !

! !

$ " % " $ " " % " "

#! #

" " " " " " " ! #

! )& (

' (

' ! # !#

" " % "

# !

# ! ! ! " " % " " ! # !

) " # #

" )

! !

" $ " "

" # # # # !

" "

" % ) "

! # ! # ! 222222222222

! )&

' (

6 + )

"! ; 6

+;. )

$ 8 ;./0 6 ( %

1/ 1/

! ! #

" $

! !

# ! #

# !

$ %

% ! #

# " " # # ! #

& ,

! !

( + "

## ! #

! !# # # #

! # !

) $ " " ) " #

!! % # ) ) $ # % % " " ! # % " " * % ! # ! ! # # ! # ! ! !# #

! )& 3

' (

1/ 1/

- % ) "- " " "- " " " ) " " $ " % " ++ " " " % " ) # ) $ " ( % " " % ) $ " & ') '- ( ) $ " " ) $ $ + ''$ % + ) +& ') ! # " & ! ! ! ! ! ! % & ( " ! ! ! # $ # #! !# % " % " " " " ! # # ! ! ! !# ! # + % % " " ) $ ! + " # ) $ / % ! ) $ % - " % # # !! !! - " # ! !

' (

)& 7 1/ 1/

) ) ) ) $ & + % "

" !

' !#

- " # !# # ! # ! ! #

!# " , " , " & ! ## ' 5/

! #! & !

' !

# + !!

## #

# # !

# !! ! # ! 22222222222222222222222222222 22222222222222222222222222222

1/ 5/

" 3

! !

)

" & '

! )& !

' (

6 + ) * !'

"! ; 6 (* + )

+;. ) (

$ 8 ;./0 6 %$ % )

" ) % ) "

# # ! ) % ) " #

# !! !

& & & ! #

' ' '

) # # !# # ) ! # # #! ! ! # #

) # # ! !# # # # !! # ! ! # # ! # # !! #

)

!!!

)

" # ! # ) # !

" ! ! ! #! #! !# &! ! !! ! '

! !

! )&

' (

! #

! # # !# !

! #

" ) " # !## #! ! # " ! # ! ! # # #! ! ! ! #

!! ! !! # 5/ / 222222222222222222222222222222222222 5

1/ 1/ 5/ 5/

78 59:;8< >=? @1A 1A 1BB?=C8: 5D <78 <@8E<D AFH<7 A8AAF=E @ => <78 (=FE< ==?:FE1<FE; =1?: &( ' FE (9E8 / / / 8C & =69G8E< 5IF;1<F=EA 1:GFEFA<8?8: 5D @7F67 FE6I9:8 FGG9E=I=;D <?1FEFE;:F1;E=A<F6AA8H91IID <?1EAGF<<8: :FA81A8A- 1E: A=G8 :F1;E= A<F6A- <71< 1?8 =9<AF:8 => <78 ?9A< 9E:- 1?8 E=< >81<9?8: FE <7FA ?8B=?<

! )& ,

' (

6 < ,

+ ;./0;. 6

$ 8 ) / (

+ ) %

( ) %

) " " - ) & % '-

" "

!!! &) & '%'" ) ) " " $ " &) '

1/ / 1

" !

!! !

% "

# #

# # #

+ ! ) #!# !! # # # ) ) $ ! % " " ! # # ! ! # #

" -

# ! & '"

# !

% " "

! ! ! ! ! !

" - " ( " " % ! # ! !# & " " ) ) ) % # # ) % " " # % " " # #! # # # #! # ' # ! !# ! ! % " "

# !!!

' (

)& , (

# " , " !

! # #

# # # + & ! ! ! ' # # ! !

222222222222222222222222222222222222 222222222222222222222222222222222222

1/ 1/

!!!

! )& ,

' (

6 < * , !'

+ ;./0;. 6 (* + ) (

$ 8 ) / %

+ ) %$ )

" " " " " " " " "

" # !

+ ## # ! !##

# # !

" " " " " " " " " " " " " # " !

# &

! '

! #

! & ! !

!' !

& !

' !

! # #

&# !!

" " "

' (

)& , ,

" "

! " !

# #

& &

# #

' '

+ " +

#! "

" " " "

& ! &! !# ! ! &

' ' ! '

+ " +

& #

+ "

! & ! #

#! ' !

" " " # ! # " " " " # #

' # ! #'

! #

& #

! ! 222222222222222222222222222222222222

78 =B8?1<F=E1I 59:;8< FA 51A8: =E <78 B?=;?1GG8 59:;8< >=? <78 >=? - @7F67 @1A 1BB?=C8: 1< <78 AFH<88E<7 G88<FE; => <78 =IF6D 1E: ==?:FE1<F=E =GGF<<88- 78I: FE "8E8C1 FE (9E8 (9ID & =69 G8E< ) / / / '

Informations clés

Organisation Organisation mondiale de la santé (OMS)

Type de document Governing Bodies documents

Date d'adoption 31 décembre 2006

Source Organisation mondiale de la santé