PLAGUE E cuador. — An outbreak o f seven cases o f plague occurred in Nizac, Alausi Canton, Chimborazo Province, between 9 and 22 May 1976. Nizac is a town o f 850 inhabitants situated in a valley of the Andes 312 km from the capital. The houses are adobe with earthen floors and straw roofs. The crowded conditions and poverty in which the people live, the storing of grain and maize in the dwellings, the domestic breeding o f guinea pigs, etc. encourages the proliferation of rodents and increases the risk of sylvatic plague spreading to domestic rodents and human population.
LA PESTE
E quateur . — Sept cas de peste se sont produits à Nizac, Canton d ’Alausi, Province de Chimborazo, entre le 9 et le 22 mai 1976. Nizac est une agglomération de 850 habitants située dans une vallée des Andes à 312 km de la capitale. Les habitations sont en briques séchées au soleil, les sols de terre et les toits de paille. La promiscuité et la pauvreté dans lesquelles vit la population, le stockage des céréales notamment du maïs dans les maisons, l’élevage domestique de cochons d’Inde, etc. encouragent la prolifération des rongeurs et accroissent le risque de propagation de la peste selvatique aux ron geurs domestiques et à la population humaine. La poussée a été précédée d ’une importante épizootie chez les rats The outbreak was preceded by a large epizootic in rats and guinea et les cochons d’Inde. Le premier cas humain connu s’est produit pigs. The first known human case occurred in a 28-year-old native chez un indigène de 28 ans qui, le 9 mai, présentait des symptômes who, on 9 May, showed symptoms characterized by fever, chills, caractérisés par de la fièvre, des frissons, de la céphalée, la langue headache, coated tongue, weakness, sensory disturbances, generalized chargée, une grande faiblesse, des troubles sensoriels, une éruption skin rash and left axillary bubo. The patient was hospitalized with cutanée généralisée et un bubon axillaire gauche. La patient a été a preliminary diagnosis of typhoid fever and was treated accordingly. hospitalisé avec un diagnostic préliminaire de fièvre typhoïde et a été Meanwhile, a test on a guinea pig inoculated with bubo secretions traité en conséquence. L’inoculation à un cobaye de secrétions from the patient was verified as Yersinia pestis. The patient died provenant du bubon a établi qu’il s’agissait de Yersinia pestis. Le on 13 May. patient est mort le 13 mai. Les investigations épidémiologiques de terrain menées dans la The epidemiological field investigation made in the area o f Nizac région de Nizac ont permis de dépister six patients présentant des disclosed six patients with similar symptoms. Serum samples were symptômes semblables. On a prélevé des échantillons de sérum sur les taken from the patients and their contacts, smears of fluid from patients et leurs contacts, fait des étalements de liquide provenant lymph nodes, tube culture and guinea pig inoculations. These des ganglions lymphatiques, ensemencé des tubes et inoculé des specimens were all confirmed for Y. pestis. cobayes. La présence de Y, pestis a été établie dans tous les spécimens. La Division nationale de l ’Epidémiologie a réussi à juguler la The National Division of Epidemiology succeeded in controlling poussée par les mesures suivantes: traitement des patients, chimio the outbreak through treatment o f patients, mass chemoprophylaxis prophylaxie systématique des contacts, dératisation et dépulicio f contacts, deratization and depulization, health education, es sation, éducation sanitaire, établissement d’indices d ’infestation par tablishment of flea and rat indices in localities neighbouring the les puces et les rats dans les lieux à proximité des foyers de peste, et plague foci, and the capture of wild rodents for laboratory study. capture des rongeurs sauvages pour étude en laboratoire. La peste sévit en Equateur depuis 1908, année où elle a été intro The problem of plague has existed in Ecuador since 1908, the year duite dans le pays par des caboteurs. Pendant un certain nombre in which it was introduced into the country by coastal trade ships. d’années, elle a été circonscrite à la zone côtière, puis s’est propagée For some years it was confined to the coastal zone, spreading sub à la Sierra avec des foyers persistants dans les provinces de Chimbo sequently to the Sierra with persistent foci in the Provinces o f Chim razo et de Loja. Actuellement, la région où l ’activité de l ’infection borazo and Loja. A t the present time, the area o f greatest activity pesteuse est maximale est le Canton d ’Alausi, dans la province de of plague is in the Alausi Canton, Chimborazo Province. The last Chimborazo. Le dernier cas notifié avant la poussée actuelle remonte case reported before the present outbreak was notified in April 1973 à avril 1973 et s’est produit dans la province de Chimborazo. in the Chimborazo Province. (M inistry o f Public Health, Ecuador and/et Inf. Epid. Sem. (W ash.), 1976, N°28.)