مسودة الاستراتيجيات العالمية لقطاع الصحة فيروس العوز المناعي البشري، 2016-2021

‫ج‪٣١/٦٩‬‬ ‫‪ ٢٢‬ﻧﻳﺳﺎن‪ /‬أﺑرﻳﻝ ‪٢٠١٦‬‬ ‫‪A69/31‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺗﺎﺳﻌﺔ واﻟﺳﺗون‬ ‫اﻟﺑﻧد ‪ ١-١٥‬ﻣن ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣؤﻗت‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻘطﺎع اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫ﻣﺳودة اﻻﺳﺗر‬ ‫ي‪٢٠٢١-٢٠١٦ ،‬‬ ‫ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ﺗﻘرﻳر ﻣن اﻷﻣﺎﻧﺔ‬ ‫اطﻠﻊ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي ﻓﻲ دورﺗﻪ اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ واﻟﺛﻼﺛﻳن ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺳﺧﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻣـن ﻫـذا اﻟﺗﻘرﻳـر اﻟـذي ﻗـدم‬ ‫‪-١‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ واﻟـرواﺑط اﻹﻟﻛﺗروﻧﻳـﺔ ﻋﻠـﻰ اﻟﺷـﺑﻛﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻟﻠﻣﻌﻠوﻣـﺎت اﻟـذي ﻳﺗـﻳﺢ اﻟﻧﺳـﺧﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠـﺔ ﻣـن‬ ‫ودة اﻻﺳﺗر‬ ‫ﻣﻠﺧﺻﺎً ﻟﻣﺳ ّ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻣﺳودة اﻻﺳﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺑﺟﻣﻳﻊ اﻟﻠﻐﺎت اﻟرﺳﻣﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ‪ .‬وأوﺻﻰ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي أن ﺗﻧظر ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ‬ ‫ار ﻟﻠﻧظر ﻓﻲ إﻣﻛﺎﻧﻳﺔ اﻋﺗﻣﺎدﻩ‪ .‬وﺗﻘـدم‬ ‫ع ﻗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‪ ،‬وأن ﺗﻘوم اﻷﻣﺎﻧﺔ ﺑﺻﻳﺎﻏﺔ ﻣﺷرو‬ ‫اﻟﺗﺎﺳﻌﺔ واﻟﺳﺗون ﻓﻲ ﻣﺳودة اﻻﺳﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻣﻘدﻣــﺔ ﻫﻧــﺎ )اﻧظــر اﻟﻣﻠﺣــق( ﺗﻔﺻــﻳﻼت إﺿــﺎﻓﻳﺔ ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك‪ :‬ﺗﻌرﻳــف ﻣﺻــطﻠﺢ‬ ‫اﻟﻣﺣدﺛــﺔ ﻣــن اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﻟﻧﺳــﺧﺔ‬ ‫ّ‬ ‫"اﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﺳﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟرﺋﻳﺳـﻳﺔ"؛ ﻣواءﻣـﺔ اﻻﺳـﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﺳـﻳﺎق اﻟﺑﻠـدان؛ ﺗﺳـﻠﻳط اﻟﺿـوء ﻋﻠـﻰ أﻫﻣﻳـﺔ اﻟوﻗﺎﻳـﺔ اﻟﺷـﺎﻣﻠﺔ ﻣـن‬ ‫ﺳــطﺔ ﻟﻠﻣﻌﺎﻟﺟــﺔ ﺑﺎﻷدوﻳــﺔ اﻟﻣﺿــﺎدة ﻟﻠﻔﻳروﺳــﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳــﺔ؛‬ ‫ي؛ ﺑروﺗوﻛــو‬ ‫اﻟﻌــدوى ﺑﻔﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ﺑﱠ‬ ‫ﻣَ‬ ‫ﻻت ُ‬ ‫ة ﻣــن‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺗﻔﺎﺿــﻠﻳﺔ؛ وﺗطﺑﻳــق‪ ،‬ﺣﺳــب اﻻﻗﺗﺿــﺎء‪ ،‬اﻷﺣﻛــﺎم اﻟ ـواردة ﻓــﻲ اﻻﺗﻔــﺎق ﺑﺷــﺄن اﻟﺟواﻧــب اﻟﻣﺗﺻــﻠﺔ ﺑﺎﻟﺗﺟــﺎر‬ ‫اﻟر‬ ‫ﺣﻘوق اﻟﻣﻠﻛﻳﺔ اﻟﻔﻛرﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺄوﺟﻪ اﻟﻣروﻧﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺣﻣﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬وﺗرﺗﻳﺑﺎت اﻹﺑﻼغ‪٢.‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻘطــﺎع‬ ‫اﺑﻌــﺔ واﻟﺳــﺗون اﻻﺳــﺗر‬ ‫‪ -٢‬وﻓــﻲ أﻳــﺎر‪ /‬ﻣــﺎﻳو ‪ ،٢٠١١‬اﻋﺗﻣــدت ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟر‬ ‫اﻟﺻـﺣﺔ ﺑﺷـﺄن اﻷﻳـدز واﻟﻌـدوى ﺑﻔﻳروﺳـﻪ ﻓــﻲ اﻟﻔﺗـر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‬ ‫ة ‪ ٣٢٠١٥-٢٠١١‬وأﻛـدت ﻓﻳـﻪ أن اﻟرؤﻳـﺔ واﻟﺗوﺟﻬـﺎت اﻻﺳــﺗر‬ ‫ة ‪ ،٢٠١٥-٢٠١١‬وأن‬ ‫ي ﻓـ ــﻲ اﻟﻔﺗ ـ ـر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـ ــﺔ ﻟﻘطـ ــﺎع اﻟﺻـ ــﺣﺔ ﺑﺷـ ــﺄن ﻓﻳـ ــروس اﻟﻌـ ــوز اﻟﻣﻧـ ــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـ ــر‬ ‫ﻟﻼﺳـ ــﺗر‬ ‫ي‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺗﺳــﺗﻬدف ﺗوﺟﻳــﻪ اﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻗطــﺎع اﻟﺻــﺣﺔ ﺑﺷــﺄن ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫اﻻﺳــﺗر‬ ‫ي واﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ‪ ،‬واﻟﻣﺳــﺎﻫﻣﺎت اﻟﺗــﻲ ﻳﻧﺑﻐــﻲ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ أن ﺗﻘ ــدﻣﻬﺎ‪.‬‬ ‫اءات اﻟﺗــﻲ ﻳوﺻــﻰ ﺑﻬــﺎ ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳدﻳن اﻟﻘط ــر‬ ‫اﻹﺟ ـر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ‬ ‫م ﺑﺟﻣﻠـﺔ أﻣـور ﻣـن ﺑﻳﻧﻬـﺎ رﺻـد اﻟﺗﻘـدم ﻓـﻲ ﺗﻧﻔﻳـذ اﻻﺳـﺗر‬ ‫ـدﻳر اﻟﻌـﺎ ﱠ‬ ‫ار ج ص ع‪ ١٤-٦٤‬اﻟﻣ َ‬ ‫ﻛﻣﺎ طﺎﻟب اﻟﻘرُ‬ ‫ة ‪٢٠١٥-٢٠١١‬‬ ‫ي وﻣﺗﻼزﻣـﺔ اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﻣﻛﺗﺳـب ﻓـﻲ اﻟﻔﺗـر‬ ‫ﻟﻘطﺎع اﻟﺻﺣﺔ ﺑﺷﺄن ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫ى‪ ،‬إﻟــﻰ‬ ‫وﺗﻘﻳﻳﻣ ـﻪ‪ ،‬ورﻓــﻊ اﻟﺗﻘــﺎرﻳر ﺑﺷــﺄن ﻫــذا اﻟﺗﻘــدم ﺑﻣــﺎ ﻳﺗﺳــق ﻣــﻊ اﻟﺗﻘــﺎرﻳر اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑوﻛــﺎﻻت اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة اﻷﺧــر‬ ‫ﺟﻣﻌﻳﺎت اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗﻳن واﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗﻳن واﻟﺗﺎﺳﻌﺔ واﻟﺳﺗﻳن‪ ،‬ﻣن ﺧﻼﻝ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪.‬‬ ‫‪ ١‬اﻟوﺛﻳﻘﺔ م ت‪.٢٩/١٣٨‬‬

‫ع‬ ‫‪ ٢‬وﺗــرد ﺗﻌﻠﻳﻘــﺎت إﺿــﺎﻓﻳﺔ ﻣــن اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﺧــﻼﻝ اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي ﻓــﻲ دورﺗــﻪ اﻟﺛﺎﻣﻧــﺔ واﻟﺛﻼﺛــﻳن ﺑﻌــد اﻟﻣﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﻣﺷــرو‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻣﺣ ﱠ‬ ‫ة ﻟﻠﻣﺟﻠـ ــس اﻟﺗﻧﻔﻳـ ــذي ﻓـ ــﻲ دورﺗـ ــﻪ اﻟﺛﺎﻣﻧـ ــﺔ واﻟﺛﻼﺛـ ــﻳن ﺑﻌـ ــد اﻟﻣﺎﺋـ ــﺔ‪ ،‬اﻟﺟﻠﺳـ ــﺔ‬ ‫رﺟـ ــﻊ اﻟﻣﺣﺎﺿـ ــر اﻟﻣـ ــوﺟز‬ ‫دﺛـ ــﺔ‪ ،‬ا‬ ‫اﻻﺳـ ــﺗر‬ ‫ـد‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻟﺗﺣد‬ ‫(‬ ‫ـﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ز‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻛﻠﻳ‬ ‫)‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪/‬‬ ‫ـﺟﻼت‬ ‫ـ‬ ‫ﺳ‬ ‫‪/‬‬ ‫‪٢٠١٦‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪١٣٨‬‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ـﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ﻘ‬ ‫اﻟوﺛﻳ‬ ‫)‬ ‫ـﻌﺔ‬ ‫اﻟﺗﺎﺳـ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‬ ‫ودة اﻻﺳ ــﺗر‬ ‫ـ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺑﻣ‬ ‫ـﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ﺻ‬ ‫اﻟﺧﺎ‬ ‫ع‬ ‫ـرو‬ ‫ـ‬ ‫ﻔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ـﻪ‬ ‫ـ‬ ‫ﺟ‬ ‫و‬ ‫ـﻰ‬ ‫ـ‬ ‫ﻠ‬ ‫وﻋ‬ ‫(‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻣﻧﻘﺣﺔ‪٤-٣ :‬؛ ‪٠-٤‬؛ ‪٢-٢-٤‬؛ ‪٤-٢-٤‬؛ ‪١-٣-٤‬؛ ‪٣-٣-٤‬؛ ‪٥-٥‬؛ ‪.٣-٣-٥‬‬ ‫ار ج ص ع‪ ١٤-٦٤‬واﻟوﺛﻳﻘﺔ ج ص ع‪ /٢٠١١/٦٤‬ﺳﺟﻼت‪ ،١/‬اﻟﻣﻠﺣق ‪.٤‬‬ ‫‪ ٣‬اﻟﻘر‬

‫‪A69/31‬‬

‫ج‪٣١/٦٩‬‬

‫‪ -٣‬وﻓــﻲ أﻳ ــﺎر‪ /‬ﻣــﺎﻳو ‪ ٢٠١٤‬اﺳﺗﻌرﺿــت ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺳ ــﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳــﺗون اﻟﺗﻘ ــدم اﻟﻣﺣــرز ﻓــﻲ ﺗﻧﻔﻳ ــذ‬ ‫اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺟدﻳــدة ﻓــﻲ ﺧطــﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ ﻟﻣــﺎ ﺑﻌــد‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‪ ١.‬وﻛــﺎن ﻫﻧــك دﻋــوة أطﻠﻘﺗﻬــﺎ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء إﻟــﻰ وﺿــﻊ اﺳــﺗر‬ ‫ي ﺿﻣن أوﻟوﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪٢.‬‬ ‫ﻋﺎم ‪ ،٢٠١٥‬وطﺎﻟﺑت ﺑﺄن ﻳظﻝ ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫وﻗــد أ ﱠ‬ ‫ة ‪٢٠١٥-٢٠١١‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻘطــﺎع اﻟﺻــﺣﺔ ﺑﺷــﺄن اﻷﻳــدز واﻟﻌــدوى ﺑﻔﻳروﺳــﻪ ﻓــﻲ اﻟﻔﺗـر‬ ‫دت اﻻﺳــﺗر‬ ‫‪-٤‬‬ ‫غ اﻟﻐﺎﻳــﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑــﺎﻟﻔﻳروس واﻟﺗــﻲ وردت ﻓــﻲ اﻷﻫــداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳــﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳــﺔ‪ .‬وﻓﺿــﻼً ﻋــن‬ ‫ر رﺋﻳﺳــﻳﺎً ﻓــﻲ ﺑﻠــو‬ ‫دو اً‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌــددة اﻟﻘطﺎﻋــﺎت ﻟﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة اﻟﻣﺷــﺗرك‬ ‫ذﻟــك‪ ،‬ﻓــﺈن اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺗﺗـواءم ﻣواءﻣــﺔ ﺟﻳــدةً ﻣــﻊ اﻻﺳــﺗر‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﻟﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻷﻳــدز ﻓــﻲ اﻟﻔﺗ ـر‬ ‫ة ‪ ،٢٠١٥-٢٠١١‬ﻛﻣــﺎ أﻧﻬــﺎ ﺗﺳﺗرﺷــد ﺑــﺎﻹﻋﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳــﻲ ﺑﺷــﺄن ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ‬ ‫‪٤‬‬ ‫اﻟﺑﺷــر‬ ‫ي وﻣﺗﻼزﻣــﺔ اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﻣﻛﺗﺳــب اﻟــذي اﻋﺗﻣدﺗــﻪ اﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ﻓــﻲ ﻋـﺎم ‪ .٢٠١١‬وﻓــﻲ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳــﺔ ﻋــﺎم ‪ ،٢٠١٥‬ﻛــﺎن ﻫﻧــﺎك أﻛﺛــر ﻣــن ‪ ١٥‬ﻣﻠﻳــون ﺷــﺧص ﻳﺗﻠﻘــون اﻟﻌــﻼج اﻟﻣﺿــﺎد ﻟﻠﻔﻳروﺳــﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳــﺔ‪ .‬وﺗﺷــﻳر‬ ‫ي‬ ‫ات ﻣﻧـذ ﻋـﺎم ‪ ٢٠٠٠‬إﻟـﻰ أﻧﻧـﺎ ﻧﺟﺣﻧـﺎ ﻓـﻲ ﺗﻼﻓـﻲ ‪ ٧,٨‬ﻣﻠﻳـون وﻓـﺎة ﻧﺎﺟﻣـﺔ ﻋـن ﻓﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫اﻟﺗﻘدﻳر‬ ‫وﻓﻲ ﺗﻼﻓﻲ ‪ ٣٠‬ﻣﻠﻳون ﺣﺎﻟﺔ ﻋدوى ﺟدﻳدة ﺑﺎﻟﻔﻳروس‪.‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻘطﺎع اﻟﺻﺣﺔ ﺑﺷـﺄن‬ ‫وﻓﻲ أﻳﻠوﻝ‪ /‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪ ،٢٠١٤‬ﺑدأت اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻋﻣﻠﻳﺔ وﺿﻊ ﻣﺳودة اﻻﺳﺗر‬ ‫‪-٥‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺗﻳن اﻟﻌـﺎﻟﻣﻳﺗﻳن‬ ‫ة ‪ ٢٠٢١-٢٠١٦‬ﺑﺎﻟﺗﺿـﺎﻣن ﻣـﻊ وﺿـﻊ ﻣﺳـودﺗﻳن ﻟﻼﺳـﺗر‬ ‫ي ﻓﻲ اﻟﻔﺗر‬ ‫ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ً‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﺗواﻟﻲ‪٥.‬‬ ‫اض اﻟﻣﻌدﻳﺔ اﻟﻣﻧﻘوﻟﺔ ﺟﻧﺳﻳﺎ‬ ‫ﻟﻘطﺎع اﻟﺻﺣﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد اﻟﻔﻳروﺳﻲ واﻷﻣر‬ ‫وﻓـ ـ ــﻲ أﻳﻠـ ـ ــوﻝ‪ /‬ﺳـ ـ ــﺑﺗﻣﺑر ‪ ،٢٠١٥‬اﻋﺗﻣـ ـ ــدت اﻟﺟﻣﻌﻳـ ـ ــﺔ اﻟﻌﺎﻣـ ـ ــﺔ ﻟﻸﻣـ ـ ــم اﻟﻣﺗﺣـ ـ ــدة ﺧطـ ـ ــﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳـ ـ ــﺔ اﻟﻣﺳـ ـ ــﺗداﻣﺔ‬ ‫‪-٦‬‬ ‫ﻟﻌــﺎم ‪ ٦،٢٠٣٠‬اﻟﺗــﻲ أﻗــرت أﻫــداف اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺳــﺗداﻣﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟﻐﺎﻳــﺔ ‪ ٣-٣‬اﻟﺗﺎﻟﻳــﺔ ذات اﻷﻫﻣﻳــﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﻓــﻲ‬ ‫اض اﻟﻣدارﻳــﺔ اﻟﻣﻬﻣﻠــﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻻﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــدي‬ ‫ﻫــذا اﻟﺻــدد‪" :‬وﺿــﻊ ﻧﻬﺎﻳــﺔ ﻷوﺑﺋــﺔ اﻷﻳــدز واﻟﺳــﻝ واﻟﻣﻼرﻳــﺎ واﻷﻣ ـر‬ ‫اض اﻟﻣﻧﻘوﻟﺔ ﺑﺎﻟﻣﻳﺎﻩ واﻷﻣر‬ ‫ى ﺑﺣﻠوﻝ ﻋﺎم ‪."٢٠٣٠‬‬ ‫اض اﻟﻣﻌدﻳﺔ )اﻟﺳﺎرﻳﺔ( اﻷﺧر‬ ‫واﻷﻣر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻣﺣ ﱠ‬ ‫ة ‪ ٢٠٢١-٢٠١٦‬اﻟﺗـﻲ‬ ‫ي ﻓـﻲ اﻟﻔﺗـر‬ ‫دﺛﺔ ﺑﺷﺄن ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫وﺗﻬدف ﻣﺳودة اﻻﺳﺗر‬ ‫‪-٧‬‬ ‫وﺿــﻌﺗﻬﺎ اﻷﻣﺎﻧــﺔ إﻟــﻰ إﻧﻬــﺎء وﺑــﺎء ﻣﺗﻼزﻣــﺔ اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﻣﻛﺗﺳــب )اﻧظــر ﻣﻠﺣــق اﻟﺗﻘرﻳــر اﻟﺣــﺎﻟﻲ( ﻛﺧطــر ﻳﻬــدد‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـﺔ ﺑﺣﻠـوﻝ ﻋـﺎم ‪ ،٢٠٣٠‬ﻓـﻲ ﺳـﻳﺎ ٍ‬ ‫ق ﻳﺿـﻣن ﺣﻳـﺎة اﻟﺟﻣﻳـﻊ ﺑﺻـﺣﺔ وﻋﺎﻓﻳـﺔ ﻓـﻲ ﺟﻣﻳـﻊ اﻷﻋﻣـﺎر‪ ،‬وﻓﺿـﻼً‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺗﺗواءم ﻣﻊ ﺧطﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ﻟﻌﺎم ‪ ،٢٠٣٠‬ﺣﻳث ﺗرﻛـز ﻋﻠـﻰ ﺿـﻣﺎن اﻷﻣـن‬ ‫ﻋن ذﻟك‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﺳودة اﻻﺳﺗر‬ ‫اﻣﻬﺎ ﺑﺎﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻣﺎﻟﻲ واﻹﻧﺻﺎف ﻓﻲ اﻟﺻﺣﺔ ﻣن ﺧﻼﻝ اﻟﺗز‬ ‫ع ‪) ٩‬اﻟوﺛﻳﻘــﺔ‬ ‫ة‪ ،‬اﻟﻔــر‬ ‫ة ﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺳــﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳــﺗﻳن‪ ،‬اﻟﻠﺟﻧــﺔ "أ"‪ ،‬اﻟﺟﻠﺳــﺔ اﻟﺛﺎﻧﻳــﺔ ﻋﺷـر‬ ‫‪ ٢‬اﻧظــر اﻟﻣﺣﺎﺿــر اﻟﻣــوﺟز‬ ‫ج ص ع‪ /٢٠١٣/٦٧‬ﺳﺟﻼت‪) ٣/‬ﺑﺎﻹﻧﻛﻠﻳزﻳﺔ((‪.‬‬ ‫‪http://www.unaids.org/sites/default/files/en/media/unaids/contentassets/documents/unaidspublication/2010/20101‬‬ ‫‪) 221_JC2034E_UNAIDS-Strategy_en.pdf‬ﺗم اﻻطﻼع ﻓﻲ ‪ ٣١‬آذار‪ /‬ﻣﺎرس ‪.(٢٠١٦‬‬

‫‪ ١‬اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪ ٤٠/٦٧‬اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﻣرﺣﻠﻲ أﻟف‪.‬‬

‫اب ﻣــن اﻟﺻــﻔر‪ :‬اﺳــﺗر‬ ‫‪ ٣‬اﻻﻗﺗـر‬ ‫اﺑط اﻟﺗــﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ‪ ٢٠١٥-٢٠١١‬ﻟﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة اﻟﻣﺷــﺗرك ﻟﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻷﻳــدز اﻧظــر اﻟـر‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺑﺷـﺄن اﻟﺗﻬـﺎب اﻟﻛﺑـد؛ واﻧظـر ﻣﻠﺣـق اﻟوﺛﻳﻘـﺔ ج‪٣٣/٦٩‬‬ ‫ودة اﻻﺳـﺗر‬ ‫‪ ٥‬اﻧظر ﻣﻠﺣق اﻟوﺛﻳﻘـﺔ ج‪ ٣٢/٦٩‬ﻟﻼطـﻼع ﻋﻠـﻰ ﻣﺳـ ّ‬ ‫اض اﻟﻣﻌدﻳﺔ اﻟﻣﻧﻘوﻟﺔ ﺟﻧﺳﻳﺎً‪.‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻷﻣر‬ ‫ودة اﻻﺳﺗر‬ ‫ﻟﻼطﻼع ﻋﻠﻰ ﻣﺳ ّ‬ ‫اﺑط اﻟﺗﺎﻟﻲ‬ ‫ار ‪ -١/٧٠‬ﺗﺣوﻳﻝ ﻋﺎﻟﻣﻧﺎ‪ :‬ﺧطﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ﻟﻌﺎم ‪ ،٢٠٣٠‬اﻧظر اﻟر‬ ‫‪ ٦‬اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‪ ،‬اﻟﻘر‬ ‫‪) http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/70/1&Lang=E‬ﺗم اﻻطﻼع ﻓﻲ ‪ ٣١‬آذار‪ /‬ﻣﺎرس ‪.(٢٠١٦‬‬ ‫‪2‬‬

‫ي وﻣﺗﻼزﻣــﺔ‬ ‫ار اﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ‪ - ٢٧٧/٦٥‬اﻹﻋــﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳــﻲ ﺑﺷــﺄن ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫‪ ٤‬ﻗ ـر‬ ‫ي واﻷﻳــدز‪ ،‬اﻧظــر‬ ‫اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﻣﻛﺗﺳــب )اﻷﻳــدز(‪ :‬ﺗﻛﺛﻳــف ﺟﻬودﻧــﺎ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﻘﺿــﺎء ﻋﻠــﻰ ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫اﺑط اﻟﺗ ـ ــﺎﻟﻲ ‪) http://www.unaids.org/sites/default/files/sub_landing/files/20110610_UN_A-RES-65-277_en.pdf‬ﺗ ـ ــم‬ ‫اﻟـ ـ ـر‬ ‫اﻻطﻼع ﻓﻲ ‪ ٣١‬آذار‪ /‬ﻣﺎرس ‪.(٢٠١٦‬‬

‫‪A69/31‬‬

‫ج‪٣١/٦٩‬‬

‫ر ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ واﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻣن أﺟﻝ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻣﺷﺗرك ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‬ ‫وﺗوﻓر ﻣﺳودة اﻻﺳﺗر‬ ‫‪-٨‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ إطﺎ اً‬ ‫واﻟــﻰ اﻟﺑﻳﻧــﺎت اﻟﻣﺗﺎﺣــﺔ اﻟداﻟــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻓﻌﺎﻟﻳــﺔ‬ ‫واﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ واﻟﻘُطــر‬ ‫ي‪ .‬وﻫــﻲ ﺗﺳــﺗﻧد إﻟــﻰ اﻟﻣﻣﺎرﺳــﺎت اﻟﺟﻳــدة اﻟﻣوﺟــودة ﺑﺎﻟﻔﻌــﻝ ٕ‬ ‫ي ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﺻﺣﺔ‪.‬‬ ‫ج واﻟﺗدﺧﻼت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻔﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫اﻟﻧﻬو‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﺷرﻛﺎء اﻟرﺋﻳﺳﻳﻳن‪،‬‬ ‫وﻗد ﺷﻣﻠت ﻋﻣﻠﻳﺔ اﻟﺗﺷﺎور اﻟواﺳﻌﺔ اﻟﻧطﺎق اﻟﺗﻲ أﺳﻔرت ﻋن ﻣﺳودة اﻻﺳﺗر‬ ‫‪-٩‬‬ ‫اف‪،‬‬ ‫ﻫـﺎ ﻣــن اﻟوﻛـﺎﻻت اﻟﻣﺗﻌـددة اﻷطـر‬ ‫ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟــك اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء‪ ،‬واﻟﻣﻧظﻣــﺎت داﺧـﻝ ﻣﻧظوﻣـﺔ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣـدة وﻏﻳر‬ ‫ات اﻹﻧﻣﺎﺋﻳ ــﺔ‪ ،‬واﻟﻣﺟﺗﻣ ــﻊ اﻟﻣ ــدﻧﻲ‪ ،‬واﻟﻣﻧظﻣ ــﺎت ﻏﻳ ــر اﻟﺣﻛوﻣﻳ ــﺔ‪ ،‬واﻟﻣؤﺳﺳ ــﺎت‬ ‫واﻟﺟﻬ ــﺎت اﻟﻣﺎﻧﺣ ــﺔ واﻟوﻛ ــﺎﻻت واﻟﻣﺑ ــﺎدر‬ ‫ات ﻋدﻳــدة ﺑــﻳن أﺻــﺣﺎب اﻟﻣﺻــﻠﺣﺔ‪ ،‬وﺷــﺎرك أﻛﺛـر‬ ‫واﻟﺷــﺑﻛﺎت اﻟﻌﻠﻣﻳــﺔ واﻟﺗﻘﻧﻳــﺔ‪ ،‬واﻟﻘطــﺎع اﻟﺧــﺎص‪ .‬وﻗــد أُﺟرﻳــت ﻣﺷــﺎور‬ ‫ة ﻣن ﻧﻳﺳـﺎن‪ /‬أﺑرﻳـﻝ إﻟـﻰ ﺗﻣـوز‪/‬‬ ‫ات اﻟﺗﻲ أُﺟرﻳت ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ أﻗﺎﻟﻳم اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺗر‬ ‫ﻣن ‪ ١٠٠‬دوﻟﺔ ﻋﺿو ﻓﻲ اﻟﻣﺷﺎور‬ ‫ة ﻋﺎﻣـﺔ‬ ‫ات وﺿﻣﺎن أﻛﺑر ﻗدر ﻣن اﻟﻣﺷـﺎرﻛﺔ‪ ،‬اﺳﺗﺿـﺎﻓت اﻷﻣﺎﻧـﺔ ﻣﺷـﺎور‬ ‫ﻳوﻟﻳو ‪ .٢٠١٥‬وﻣن أﺟﻝ ﺗﻛﻣﻳﻝ ﻫذﻩ اﻟﻣﺷﺎور‬ ‫ة ﻣــن ﻧﻳﺳــﺎن‪ /‬أﺑرﻳــﻝ إﻟــﻰ ﺣزﻳ ـر‬ ‫واﺳــﻌﺔ اﻟﻧطــﺎق ﻋﻠــﻰ ﺷــﺑﻛﺔ اﻹﻧﺗرﻧــت ﻟﻣــدة ﺳــﺗﺔ أﺳــﺎﺑﻳﻊ ﻓــﻲ اﻟﻔﺗ ـر‬ ‫ان‪ /‬ﻳوﻧﻳــو ‪،٢٠١٥‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟـﺛﻼث )اﻟﺗﻬـﺎب اﻟﻛﺑـد اﻟﻔﻳروﺳـﻲ وﻓﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ‬ ‫وﻋﻘدت ﺟﻠﺳﺔ إﻋﻼﻣﻳﺔ ﺗﻘﻧﻳﺔ رﺳﻣﻳﺔ ﺑﺷـﺄن اﻻﺳـﺗر‬ ‫ُ‬ ‫اض اﻟﻣﻌدﻳﺔ اﻟﻣﻧﻘوﻟﺔ ﺟﻧﺳﻳﺎً( ﺧﻼﻝ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ واﻟﺳﺗﻳن‪.‬‬ ‫ي واﻷﻣر‬ ‫اﻟﺑﺷر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻋﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻘطــﺎع اﻟﺻــﺣﺔ ﺑﺷــﺄن ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ‬ ‫‪ -١٠‬وﻛﻣــﺎ أﺷ ـرﻧﺎ ﺳــﺎﺑﻘﺎً‪ ،‬ﻓــﺈن إﻋــداد ﻣﺳ ـودة اﺳــﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺗﻳن أﺧرﻳﻳن ﻟﻘطﺎع اﻟﺻﺣﺔ ﺗﺳـﺗﻬدﻓﺎن‬ ‫ة ‪ ،٢٠٢١-٢٠١٦‬ﺟﺎء ﻓﻲ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺷﻣﻠت ﻣﺳودﺗﻳن ﻻﺳﺗر‬ ‫ي ﻓﻲ اﻟﻔﺗر‬ ‫اﻟﺑﺷر‬ ‫ة اﻟزﻣﻧﻳﺔ ﻧﻔﺳﻬﺎ‪ .‬ووﻓر إطﺎر اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ ﻫﻳﻛﻼً ﻣﺷﺗرﻛﺎً ﻟﻣﺳـودات اﻻﺳـﺗر‬ ‫اﻟﻔﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟـﺛﻼث‪ .‬وﻗــدﻣت‬ ‫ﻻﺳـﻳﻣﺎ ﻓـﻲ اﻟﻣﺟـﺎﻻت اﻟﺗـﻲ‬ ‫ي‪ ،‬و‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺑﺷـﺄن ﻓﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫ة ﻓـﻲ ﻣﺳـودة اﻻﺳـﺗر‬ ‫اﻷﻣﺎﻧـﺔ ﻣﺳـﺎﻫﻣﺔ ﻛﺑﻳـر‬ ‫ﻓﻳﻬﺎ إﺳﻬﺎم ﻛﺑﻳر ﻓـﻲ اﻷﻧﺷـطﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘـﺔ ﺑـﺎﻟﻔﻳروس‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﺳﺎﻫﻣت ﻓﻲ ذﻟك ﺟﻣﻳـﻊ اﻟﻣﻛﺎﺗـب اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ وﺑﻌــض اﻟﻣﻛﺎﺗــب‬ ‫اﻟﻘطرﻳ ــﺔ‪ ،‬وﺗﻌــززت اﻟﻌﻣﻠﻳــﺔ ﺑﻔﺿــﻝ ﻣﺳــﺎﻫﻣﺎت اﻟﻔرﻳــق اﻟﻣرﺟﻌــﻲ ﻟﻠﻣﺟﺗﻣــﻊ اﻟﻣــدﻧﻲ اﻟﺗــﺎﺑﻊ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ واﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑﻔﻳــروس‬ ‫ي‪ ،‬وﻣﺳــﺎﻫﻣﺎت اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻻﺳﺗﺷــﺎرﻳﺔ اﻟﻌﻠﻣﻳــﺔ واﻟﺗﻘﻧﻳــﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ واﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑﻔﻳــروس اﻟﻌــوز‬ ‫اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ي‪ ،‬وﻛﺎﻧت ﻋﻣﻠﻳﺔ اﻟﺗﺷﺎور ﻣوﺳﻌﺔ‪١.‬‬ ‫اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ي ﻓ ـ ــﻲ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ـ ــﺔ ﻟﻘط ـ ــﺎع اﻟﺻ ـ ــﺣﺔ ﺑﺷ ـ ــﺄن ﻓﻳ ـ ــروس اﻟﻌ ـ ــوز اﻟﻣﻧ ـ ــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷ ـ ــر‬ ‫‪ -١١‬وﺗوﺿ ـ ــﺢ ﻣﺳ ـ ــودة اﻻﺳ ـ ــﺗر‬ ‫اء ﺗﺣﻘﻳ ـ ــق اﻷﻫ ـ ــداف واﻟﻐﺎﻳ ـ ــﺎت اﻟﻣﺗﻔ ـ ــق ﻋﻠﻳﻬ ـ ــﺎ دوﻟﻳـ ـ ـﺎً ﻓﻳﻣ ـ ــﺎ ﻳﺗﻌﻠ ـ ــق‬ ‫زﻣ ـ ــﺎت اﻟﻣﻧظﻣ ـ ــﺔ إز‬ ‫ة ‪ ،٢٠٢١-٢٠١٦‬اﻟﺗ ا‬ ‫اﻟﻔﺗـ ـ ـر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻣﻘﺗرﺣ ــﺔ ﺑﺷ ــﺄن اﻟﻔﻳ ــروس اﻷﻫ ــداف واﻟﻐﺎﻳ ــﺎت‬ ‫ي‪ .‬وﺗﺟﺳ ــد اﻻﺳ ــﺗر‬ ‫ﺑﺎﻟﺗﻧﻣﻳ ــﺔ وﺑﻔﻳ ــروس اﻟﻌ ــوز اﻟﻣﻧ ــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷ ــر‬ ‫واﻷوﻟوﻳﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻧص ﻋﻠﻳﻬﺎ اﻻﺳـﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌـددة اﻟﻘطﺎﻋـﺎت ﻟﺑرﻧـﺎﻣﺞ اﻷﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة اﻟﻣﺷـﺗرك ﻟﻣﻛﺎﻓﺣـﺔ اﻷﻳـدز ﻓـﻲ‬ ‫ة ‪ ٢٠٢١-٢٠١٦‬واﻷﻫداف واﻟﻐﺎﻳﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ اﻟﻣﺣددة ﻓﻲ ﺧطﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ﻟﻌﺎم ‪.٢٠٣٠‬‬ ‫اﻟﻔﺗر‬ ‫‪ -١٢‬وﻗد ﺗم ﺗﺣﻘﻳق ﻣﻛﺎﺳـب ﺿـﺧﻣﺔ ﻓـﻲ اﻻﺳـﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﻣﺗﻌـددة اﻟﻘطﺎﻋـﺎت ﺣﺗـﻰ ﻳوﻣﻧـﺎ ﻫـذا‪ ،‬وﻗـد أﻗـرت ﺑﻬـﺎ ﻣﺳـودة‬ ‫ة ‪ ،٢٠٢١-٢٠١٦‬وﻣـﺎ ﻳﻛﺗﺳـب‬ ‫ي ﻓـﻲ اﻟﻔﺗـر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻘطﺎع اﻟﺻﺣﺔ ﺑﺷﺄن ﻓﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫اﻻﺳﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ ﺗؤﻛد أﻳﺿﺎً ﺿرور‬ ‫أﻫﻣﻳﺔ ﻫو أن اﻻﺳﺗر‬ ‫ة اﺗﺑﺎع ﻣﺳﺎر ﺳـرﻳﻊ ﻓـﻲ اﻻﺳـﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﺗـﻲ ﺗﺳـﺗﻬدف ﻣﻧـﻊ ﻋـودة‬ ‫ة‬ ‫ﻣﻌــدﻻت اﻟﻌــدوى اﻟﺟدﻳــدة واﻟوﻓــﺎة اﻟﻧﺎﺟﻣــﺔ ﻋــن اﻟﻔﻳــروس ﻣــن اﻻرﺗﻔــﺎع ﻣــن ﺟدﻳــد‪ .‬وﻟــن ﺗﻛــون ﻣواﺻــﻠﺔ اﻟﻌﻣــﻝ ﺑــﺎﻟوﺗﻳر‬ ‫ار‪ .‬ﻓﺳــوف ﺗزﻳــد ﺣــﺎﻻت اﻟﻌــدوى اﻟﺟدﻳــدة ﺑــﺎﻟﻔﻳروس وﺳــوف ﻳﺣﺗــﺎج‬ ‫اﻟﺣﺎﻟﻳــﺔ ﻛﺎﻓﻳــﺔ ﻹﻧﻬــﺎء اﻟوﺑــﺎء اﻟــذي ﻳﺗطــور ﺑﺎﺳــﺗﻣر‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ واﻟﻌــﻼج ﻓــﻲ اﻟزﻳــﺎدة‪ .‬ﻓﺑﺣﻠــوﻝ ﻧﻬﺎﻳــﺔ‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ‪ .‬ﻛﻣــﺎ ﺳﺗﺳــﺗﻣر ﺗﻛــﺎﻟﻳف اﻟوﻗﺎﻳــﺔ واﻟر‬ ‫اﻟﻣزﻳــد ﻣــن اﻟﻧــﺎس إﻟــﻰ اﻟﻌــﻼج واﻟر‬

‫ـودة‬ ‫‪ ١‬ﻟﻼط ــﻼع ﻋﻠ ــﻰ اﻟﻣزﻳ ــد ﻣ ــن اﻟﻣﻌﻠوﻣ ــﺎت ﺑﺷ ــﺄن ﻋﻣﻠﻳ ــﺔ اﻟﺗﺷ ــﺎور وﺑﺷ ــﺄن ﻣﺟﻣوﻋ ــﺔ ﻣﺗﻧوﻋ ــﺔ ﻣ ــن اﻟوﺛ ــﺎﺋق اﻟداﻋﻣ ــﺔ ﻟﻣﺳ ـ ّ‬ ‫اﺑط اﻟﺗـ ــﺎﻟﻲ‪) http://www.who.int/hiv/strategy2016-2021/en/ :‬ﺗـ ــم اﻻطـ ــﻼع ﻓـ ــﻲ‬ ‫ة اﻧظـ ــر اﻟ ـ ـر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ واﻟﺗﻘـ ــﺎرﻳر اﻟﻣـ ــوﺟز‬ ‫اﻻﺳـ ــﺗر‬ ‫‪ ٣٠‬آذار‪ /‬ﻣﺎرس ‪.(٢٠١٦‬‬

‫‪3‬‬

‫‪A69/31‬‬

‫ج‪٣١/٦٩‬‬

‫ﻋــﺎم ‪ ،٢٠١٤‬ﻛــﺎن ﻋــدد اﻷﺷــﺧﺎص اﻟﻣﺗﻌﺎﻳﺷــﻳن ﻣــﻊ اﻟﻔﻳــروس ﻗــد ﺑﻠــﻎ ﻣــﺎ ﻳﻘــدر ﺑﻧﺣــو ‪ ٣٦,٩‬ﻣﻠﻳــون ﺷــﺧص )اﻟﻧطــﺎق‬ ‫‪ ٣٤,٣‬ﻣﻠﻳون – ‪ ٤١,٤‬ﻣﻠﻳون(‪.‬‬ ‫ي ﻓ ـ ــﻲ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ـ ــﺔ ﻟﻘط ـ ــﺎع اﻟﺻ ـ ــﺣﺔ ﺑﺷ ـ ــﺄن ﻓﻳ ـ ــروس اﻟﻌ ـ ــوز اﻟﻣﻧ ـ ــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷ ـ ــر‬ ‫‪ -١٣‬وﺗﺗـ ـ ـواءم ﻣﺳـ ـ ـودة اﻻﺳ ـ ــﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺑرﻧ ـ ــﺎﻣﺞ اﻷﻣ ـ ــم اﻟﻣﺗﺣ ـ ــدة اﻟﻣﺷ ـ ــﺗرك ﻟﻣﻛﺎﻓﺣ ـ ــﺔ اﻷﻳ ـ ــدز ﻓ ـ ــﻲ‬ ‫ة ‪ ٢٠٢١-٢٠١٦‬ﻣواءﻣ ـ ــﺔ ﺟﻳ ـ ــدة ﻣ ـ ــﻊ اﺳ ـ ــﺗر‬ ‫اﻟﻔﺗـ ـ ـر‬ ‫‪١‬‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻔﺗ ـر‬ ‫ات ﻣﺷــﺗرﻛﺔ ﻓــﻲ ﻋــدد ﻣــن‬ ‫ي ﻣﻌﻬــﺎ وﻣــن ﺧــﻼﻝ ﻋﻣﻠﻳــﺔ ﺷــﻣﻠت ﻣﺷــﺎور‬ ‫وﺿــﻌت ﺑــﺎﻟﺗواز‬ ‫ة ‪ ٢٠٢١-٢٠١٦‬اﻟﺗــﻲ ُ‬ ‫اﻷﻗﺎﻟﻳم‪ .‬وﻗد أﻗرت ﻫذﻩ اﻟﻣﺳودة ﺑـﺄن اﻻﺳـﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟـﺔ ﻟﻠﻔﻳـروس ﺗﺗطﻠـب اﻟﻌﻣـﻝ ﻋﻠـﻰ ﺻـﻌﻳد اﻟﻌدﻳـد ﻣـن اﻟﻘطﺎﻋـﺎت‪،‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‬ ‫وﻫــﻲ ﺗﻬــدف إﻟــﻰ ﺗوﺿــﻳﺢ اﻟﻣﺳــﺎﻫﻣﺔ اﻟﻣﺣــددة ﻟﻘطــﺎع اﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ اﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﻣﺗﻌــددة اﻟﻘطﺎﻋــﺎت وﻓــﻲ اﺳــﺗر‬ ‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﻣﺷﺗرك ﻟﻣﻛﺎﻓﺣـﺔ اﻷﻳـدز اﻟﻣﺗﻌـددة اﻟﻘطﺎﻋـﺎت‪ .‬ﻛﻣـﺎ أﻧﻬـﺎ ﺗـدﻋم ﺗﻘﺳـﻳم اﻟﻌﻣـﻝ اﻟﻣﺗﻔـق ﻋﻠﻳـﻪ ﺑـﻳن‬ ‫ﻩ‪٢.‬‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ ﻫذا اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ وﺗﻌزز‬ ‫اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ر‬

‫اء اﻟﻣطﻠوب ﻣن ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫اﻹﺟر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻘطﺎع اﻟﺻﺣﺔ ﺑﺷﺄن ﻓﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ‬ ‫ودة اﻻﺳﺗر‬ ‫‪ -١٤‬ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ ﻣدﻋوة إﻟﻰ اﻋﺗﻣﺎد ﻣﺳ ّ‬ ‫ة ‪.٢٠٢١-٢٠١٦‬‬ ‫ي ﻓﻲ اﻟﻔﺗر‬ ‫اﻟﺑﺷر‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة اﻟﻣﺷــﺗرك ﻟﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻷﻳــدز ‪ :٢٠٢١-٢٠١٦‬ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﺳــﺎر اﻟﺳـرﻳﻊ ﻹﻧﻬــﺎء اﻷﻳــدز‪ ،‬وﻫــﻲ‬ ‫‪ ١‬اﺳــﺗر‬ ‫ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﻗﻊ‪:‬‬ ‫‪) http://www.unaids.org/sites/default/files/media_asset/20151027_UNAIDS_PCB37_15_18_EN_rev1.pdf‬ﺗ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــم‬ ‫اﻻطﻼع ﻓﻲ ‪ ١‬ﻛﺎﻧون اﻷوﻝ‪ /‬دﻳﺳﻣﺑر ‪.(٢٠١٥‬‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ ﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة اﻟﻣﺷــﺗرك ﻟﻣﻛﺎﻓﺣ ـﺔ‬ ‫‪ ٢‬ﺗﻌــد ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‪ ،‬ﺑوﺻــﻔﻬﺎ إﺣــدى اﻟﺟﻬــﺎت اﻟﻣﺷــﺎرﻛﺔ ﻓــﻲ ر‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ ﻣرﺿــﺎﻩ وﻓــﻲ‬ ‫اﻷﻳــدز‪ ،‬ﻣﺳــؤوﻟﺔ ﻋــن اﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻗطــﺎع اﻟﺻــﺣﺔ ﻟﻠﻔﻳــروس‪ ،‬وﺗﺗـوﻟﻰ زﻣــﺎم اﻟﻘﻳــﺎدة ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ ﻋــﻼج اﻟﻔﻳــروس ور‬ ‫ﻣﺟﺎﻝ اﻟﻌدوى اﻟﻣﺻﺎﺣﺑﺔ ﺑﻬذا اﻟﻔﻳروس وﺑﺎﻟﺳﻝ ﻓﻲ آن واﺣـد‪ .‬وﺗﺷـﺗرك ﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻣـﻊ اﻟﻳوﻧﻳﺳـﻳف ﻓـﻲ اﻟﻣﺳـؤوﻟﻳﺔ‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺑرﻧــﺎﻣﺞ ﻋﻠــﻰ‬ ‫ﻋـن اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻧﺗﻘــﺎﻝ اﻟﻌــدوى ﺑــﺎﻟﻔﻳروس ﻣــن اﻷم إﻟــﻰ اﻟطﻔـﻝ‪ ،‬وﺗﻌﻣـﻝ ﻣــﻊ ﺳــﺎﺋر اﻟﺟﻬــﺎت اﻟﻣﺷــﺎرﻛﺔ ﻓــﻲ ر‬ ‫ى ذات اﻷوﻟوﻳﺔ‪.‬‬ ‫دﻋم اﻟﻌﻣﻝ ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﻣﺟﺎﻻت اﻷﺧر‬

‫‪4‬‬

‫‪A69/31‬‬

‫‪    ANNEX‬‬

‫ج‪٣١/٦٩‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻘطﺎع اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫ﻣﺳودة اﻻﺳﺗر‬ ‫ي‪٢٠٢١-٢٠١٦ ،‬‬ ‫ﺑﺷﺄن ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫اﻟﻣﻘدﻣﺔ واﻟﺳﻳﺎق‬ ‫ﻩ أﺣــد اﻟﺗﻬدﻳــدات اﻟﺗــﻲ ﺗﺣـدق ﺑﺎﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ ﺑﺣﻠــوﻝ‬ ‫اﻟﺗــزم اﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ اﻟــدوﻟﻲ ﺑﺈﻧﻬـﺎء وﺑــﺎء اﻷﻳــدز ﺑﺎﻋﺗﺑــﺎر‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﻋــﺎم ‪ ،٢٠٣٠‬وﻫــو ﻏﺎﻳــﺔ طﻣوﺣــﺔ ﺗﺑﻧﺗﻬــﺎ ﺧطــﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺳــﺗداﻣﺔ ﻟﻌــﺎم ‪ ٢٠٣٠‬اﻟﺗــﻲ اﻋﺗﻣــدﺗﻬﺎ اﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻸﻣــم‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﺗﺣــدة ﻓــﻲ أﻳﻠــوﻝ‪ /‬ﺳــﺑﺗﻣﺑر ‪ ١،٢٠١٥‬ﻣــﻊ وﺿــﻊ ﻏﺎﻳــﺎت ﻣرﺣﻠﻳــﺔ ﻟﻌــﺎم ‪ .٢٠٢٠‬وﺗﺻــف ﻣﺳــودة ﻫــذﻩ اﻻﺳــﺗر‬ ‫ﻣﺳــﺎﻫﻣﺔ ﻗطــﺎع اﻟﺻــﺣﺔ ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﺣﻘﻳــق ﻫــذﻩ اﻟﻐﺎﻳــﺎت‪ ،‬إذ ﱢ‬ ‫ﺗوﺿــﺢ ﻣــﺎ ﻋﻠــﻰ اﻟﺑﻠــدان أن ﺗﻔﻌﻠــﻪ وﻣــﺎ ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ أن‬ ‫ع اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻔﻳروس اﻟﻌوز‬ ‫ﺳﺗﺳر‬ ‫اءات ﻓﺈﻧﻬﺎ‬ ‫ات ﺳرﻳﻌﺔً ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ ﻫذﻩ اﻹﺟر‬ ‫ﺗﻔﻌﻠﻪ‪ .‬ﻓﺈذا ﺳﻠﻛت اﻟﺑﻠدان واﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻣﺳﺎر‬ ‫ّ‬ ‫ي وﺗﻛﺛﻔﻬﺎ ﻟﻛﻲ ﺗﺻﺑﺢ "ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻷﻳدز" ﺣﻘﻳﻘﺔ واﻗﻌﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ي ﻣﻧــذ أن أطﻠﻘــت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻟﺧــﺎص ﻟﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻷﻳــدز ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪٢،١٩٨٦‬‬ ‫ﻟﻔﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫‪٣‬‬ ‫وﻳﺗواﺻﻝ اﻟزﺧم اﻟذي ﺗﻣﺧﺿت ﻋﻧﻪ اﻷﻫـداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳـﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳـﺔ واﻻﻟﺗ ا‬ ‫ﻌﻠـت‬ ‫زﻣـﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺎﻟﺗﻐطﻳـﺔ اﻟﺷـﺎﻣﻠﺔ‪ .‬وﻗـد ﻓ ﱠ‬ ‫‪٤‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻟﻘطـﺎع اﻟﺻـﺣﺔ ﺑﺷـﺄن ﻣـرض اﻷﻳـدز واﻟﻌـدوى ﺑﻔﻳروﺳـﻪ ﻓـﻲ اﻟﻔﺗـر‬ ‫اﻻﺳﺗر‬ ‫ة ‪ ٢٠١٥–٢٠١١‬ﻓـﻲ اﻵوﻧـﺔ‬

‫ات ﻏﻳــر ﻋﺎدﻳــﺔ ﻟﻠﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ ﺗﺣﻘﻘــت ﻓــﻲ اﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ إﻟــﻰ إﻧﺟــﺎز‬ ‫وﺗﺳــﺗﻧد ﻣﺳــودة اﻻﺳــﺗر‬

‫‪-٢‬‬

‫ي‪ ،‬ﻣﻣـﺎ ﺳـﺎﻋد ﻋﻠـﻰ وﻗـف اﻧﺗﺷـﺎر وﺑـﺎء اﻷﻳـدز وﺑـدء اﻧﺣﺳـﺎر‬ ‫ة اﻟﻌﻣﻝ ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳدﻳن اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ واﻟﻘطر‬ ‫اﻷﺧﻳر‬ ‫ﻩ‪ .‬وﺧـﻼﻝ‬ ‫ي ﺗوﺳﻌﺎً ﺳرﻳﻌﺎً‪ ،‬إذ ﺗﻠﻘﻰ ﻣﺎ ﻳزﻳد ﻋﻠﻰ ‪ ١٥‬ﻣﻠﻳون‬ ‫ة‪ ،‬ﺗوﺳﻌت اﻟﺗﻐطﻳﺔ ﺑﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ﺗﻠك اﻟﻔﺗر‬ ‫اﺟﻌــت أﻋــداد‬ ‫ﺷــﺧص ﻣــن اﻟﻣﺗﻌﺎﻳﺷــﻳن ﻣــﻊ اﻟﻔﻳــروس اﻟﻌــﻼج ﺑﻣﺿــﺎدات اﻟﻔﻳروﺳــﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳــﺔ ﺑﻧﻬﺎﻳــﺔ ﻋــﺎم ‪ ،٢٠١٥‬وﺗر‬ ‫اﻟﻌدوى اﻟﺟدﻳدة ﺑﺎﻟﻔﻳروس واﻟوﻓﻳﺎت اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋﻧﻪ‪ ،‬وﺣﻘق ﻋﺷ ا‬ ‫رت اﻟﺑﻠدان ﺗﻘـدﻣﺎً ﻓـﻲ طرﻳﻘﻬـﺎ ﻧﺣـو اﻟﻘﺿـﺎء ﻋﻠـﻰ اﻧﺗﻘـﺎﻝ‬ ‫اﻟﻔﻳــروس ﻣــن اﻷم إﻟــﻰ اﻟطﻔــﻝ‪ ،‬وأُد ِ‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺻــﺣﻳﺔ واﻹﻧﻣﺎﺋﻳــﺔ اﻷوﺳــﻊ ﻧطﺎﻗـﺎً‪.‬‬ ‫ﺟــت أﻧﺷــطﺔ اﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻠﻔﻳــروس ﻓــﻲ اﻟﺑـر‬ ‫رَ‬ ‫ة ﻣﻧـذ ﻋـﺎم ‪ ،٢٠١١‬ﻓﺑـرزت ﻓـرص ﺟدﻳـدة ﻳﺟـب اﻏﺗﻧﺎﻣﻬـﺎ‪،‬‬ ‫إﻻ أﻧﻪ ﻻ ﻣﺟﺎﻝ ﻟﻠﻘﻧﺎﻋـﺔ ﺑﻣـﺎ ﺗﺣﻘـق؛ إذ ﺗﻐﻳـرت أﺷـﻳﺎء ﻛﺛﻳـر‬ ‫وﺑرزت ﺗﺣدﻳﺎت ﺟدﻳدة ﻛﺛﻳر‬ ‫ة اﻻﺳـﺗﺟﺎﺑﺔ‬ ‫ر ﻟـوﺗﻳر‬ ‫ة ﻳﻠزم اﻟﺗﻐﻠب ﻋﻠﻳﻬﺎ‪ .‬وﺳﻳﺗطﻠب اﻟﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ وﺑـﺎء اﻷﻳـدز ﺗﺳـرﻳﻌﺎً ﻛﺑﻳـ اً‬

‫ار اﻟﺟﻣﻌﻳ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟﻌﺎﻣ ـ ـ ـ ــﺔ ﻟﻸﻣ ـ ـ ـ ــم اﻟﻣﺗﺣ ـ ـ ـ ــدة ‪ – ١/٧٠‬ﺗﺣوﻳ ـ ـ ـ ــﻝ ﻋﺎﻟﻣﻧ ـ ـ ـ ــﺎ‪ :‬ﺧط ـ ـ ـ ــﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟﻣﺳ ـ ـ ـ ــﺗداﻣﺔ ﻟﻌ ـ ـ ـ ــﺎم ‪،٢٠٣٠‬‬ ‫‪ ١‬ﻗـ ـ ـ ـ ـر‬ ‫اﻧظـ ـ ــر‪) http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/70/1&Lang=E :‬ﺗـ ـ ــم اﻻطـ ـ ــﻼع ﻓـ ـ ــﻲ ‪ ١٥‬آذار‪/‬‬ ‫ﻣﺎرس ‪.(٢٠١٦‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت واﻟﺑﻧﻳ ـ ــﺔ اﻟﻬﻳﻛﻠﻳ ـ ــﺔ‪:‬‬ ‫‪ ٢‬ﻓ ـ ــﻲ آذار‪ /‬ﻣ ـ ــﺎرس ‪ ،١٩٨٧‬ﻧﺷ ـ ــرت اﻟﻣﻧظﻣ ـ ــﺔ "اﻟﺑرﻧ ـ ــﺎﻣﺞ اﻟﺧ ـ ــﺎص ﻟﻣﻛﺎﻓﺣ ـ ــﺔ اﻷﻳ ـ ــدز‪ :‬اﻻﺳ ـ ــﺗر‬ ‫اﻟﺣﺎﺟـ ــﺎت اﻟﻣﺗوﻗﻌـ ــﺔ"‪ ،‬وﻫ ـ ــو ﻣﺗـ ــﺎح ﻋﻠ ـ ــﻰ‪http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/62299/1/WHO_SPA_GEN_87.1.pdf :‬‬ ‫)ﺗم اﻻطﻼع ﻓﻲ ‪ ١٥‬آذار‪ /‬ﻣﺎرس ‪ .(٢٠١٦‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟـك‪ ،‬ﻓﻘـد ﻧﺷـر اﻟﺑرﻧـﺎﻣﺞ اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣـﺔ اﻷﻳـدز ‪١٩٩٥–١٩٨٧‬‬ ‫ـر ﺑﻌﻧـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــوان "اﻟﺗﻘرﻳـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــر اﻟﻧﻬـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﺋﻲ ﻣـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻊ ﺗﺄﻛﻳـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــد ﻋﻠـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻰ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ ‪ "١٩٩٥–١٩٩٤‬اﻟﻣﺗـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎح ﻋﻠـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻰ‪:‬‬ ‫ﺗﻘرﻳـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ اً‬ ‫‪) http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/65955/1/WHO_ASD_97.1.pdf‬ﺗم اﻻطﻼع ﻓﻲ ‪ ١٥‬آذار‪ /‬ﻣﺎرس ‪.(٢٠١٦‬‬

‫ي‬ ‫ار اﻟﺟﻣﻌﻳـ ـ ــﺔ اﻟﻌﺎﻣـ ـ ــﺔ ﻟﻸﻣـ ـ ــم اﻟﻣﺗﺣـ ـ ــدة ‪ - ٢٧٧/٦٥‬اﻹﻋـ ـ ــﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳـ ـ ــﻲ ﺑﺷـ ـ ــﺄن ﻓﻳـ ـ ــروس اﻟﻌـ ـ ــوز اﻟﻣﻧـ ـ ــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـ ـ ــر‬ ‫‪ ٣‬ﻗ ـ ـ ـر‬ ‫ي واﻷﻳـ ـ ـ ـ ـ ـ ــدز‬ ‫واﻷﻳـ ـ ـ ـ ـ ـ ــدز‪ :‬ﺗﻛﺛﻳـ ـ ـ ـ ـ ـ ــف ﺟﻬودﻧـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ ﻣـ ـ ـ ـ ـ ـ ــن أﺟـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻝ اﻟﻘﺿـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎء ﻋﻠـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻰ ﻓﻳـ ـ ـ ـ ـ ـ ــروس اﻟﻌـ ـ ـ ـ ـ ـ ــوز اﻟﻣﻧـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـ ـ ـ ـ ـ ـ ــر‬ ‫‪) http://www.unaids.org/sites/default/files/sub_landing/files/20110610_UN_A-RES-65-277_en.pdf‬ﺗ ـ ــم اﻻطــ ــﻼع ﻓ ـ ــﻲ‬ ‫‪ ١٥‬آذار‪ /‬ﻣﺎرس ‪.(٢٠١٦‬‬ ‫ة ‪ ٢٠١٥–٢٠١١‬ﻣﺗﺎﺣ ـ ــﺔ ﻋﻠ ـ ــﻰ‪:‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ـ ــﺔ ﻟﻘط ـ ــﺎع اﻟﺻ ـ ــﺣﺔ ﺑﺷ ـ ــﺄن اﻷﻳ ـ ــدز واﻟﻌ ـ ــدوى ﺑﻔﻳروﺳ ـ ــﻪ ﻓ ـ ــﻲ اﻟﻔﺗـ ـ ـر‬ ‫‪ ٤‬اﻻﺳ ـ ــﺗر‬ ‫‪) http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/44606/1/9789241501651_eng.pdf‬ﺗم اﻻطﻼع ﻓﻲ ‪ ١٥‬آذار‪ /‬ﻣﺎرس ‪.(٢٠١٦‬‬

‫‪5‬‬

‫‪A69/31‬‬

‫‪    Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٣١/٦٩‬‬

‫ﻻ ﻳﻣﻛــن ﺗﺣﻘﻳــق ﻫــذا إﻻ ﻣــن‬ ‫ﻋﻠـﻰ ﻣــدى اﻟﺳــﻧوات اﻟﺧﻣــس اﻟﻣﻘﺑﻠــﺔ ﺛــم ﻋﻣـﻼً ﻣﺗواﺻـﻼً ﺣﺗـﻰ ﻋــﺎم ‪ ٢٠٣٠‬وﻣــﺎ ﺑﻌــدﻩ‪ .‬و‬ ‫ات ﺗﻘﻧﻳﺔ وﺑرﻣﺟﻳﺔ‪.‬‬ ‫ام اﻟﺳﻳﺎﺳﻲ‪ ،‬وﺗوﻓﻳر ﻣوارد إﺿﺎﻓﻳﺔ‪ ،‬واﺑﺗﻛﺎر‬ ‫ﺧﻼﻝ ﺗﺟدﻳد اﻻﻟﺗز‬ ‫ي ﻓﻲ ﻣوﻗـﻊ ﺑـﺎﻟﻎ اﻷﻫﻣﻳـﺔ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻗطﺎع اﻟﺻﺣﺔ ﻟﻔﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫وﺗﺿﻊ ﻣﺳودة اﻻﺳﺗر‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﻟﺗﺣﻘﻳـق اﻟﺗﻐطﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻟﺷـﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬وﻫـﻲ إﺣـدى اﻟﻐﺎﻳـﺎت اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳـﻳﺔ ﻷﻫـداف اﻟﺗﻧﻣﻳـﺔ اﻟﻣﺳـﺗداﻣﺔ‪ .‬ﻛﻣـﺎ ﺗﺷـﺟﻊ‬ ‫ﻧـﻲ ﻧﻬــﺞ ﻳرﱢ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺗﺑﱢ‬ ‫رﺳــﺦ اﻟﺟــذور ﻓــﻲ ﻣﺑــﺎدئ ﺣﻘــوق اﻹﻧﺳــﺎن واﻹﻧﺻــﺎف‬ ‫ﻛـز ﻋﻠــﻰ اﻟﻧــﺎس‪ ،‬وﻫــو ﻧﻬــﺞ ا‬ ‫ﻣﺳــودة اﻻﺳــﺗر‬ ‫ي‬ ‫رﺟــﻊ ﻛﺑﻳــر ﻓــﻲ أﻋــداد اﻟﻌــدوى اﻟﺟدﻳــدة ﺑﻔﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ﻲ‪ ،‬إﻟــﻰ ﺟﺎﻧــب إﺳــﻬﺎﻣﻬﺎ ﻓــﻲ إﺣــداث ﺗ ا‬ ‫اﻟﺻــﺣ ّ‬ ‫واﻟوﻓﻳــﺎت ذات اﻟﻌﻼﻗــﺔ ﺑــﻪ‪ ،‬وﻓــﻲ ﺗﺣﺳ ـﻳن ﺻــﺣﺔ وﻋﺎﻓﻳــﺔ ﺟﻣﻳــﻊ اﻷﺷــﺧﺎص اﻟﻣﺗﻌﺎﻳﺷــﻳن ﻣــﻊ ﻫــذا اﻟﻔﻳــروس‪ .‬وﺳــﺗﻘ ﱢ‬ ‫دم‬ ‫ﻫــﺎ‪،‬‬ ‫ي وﺗرﻛﻳز‬ ‫ة ﺟﻬـود اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن ﻓﻳــروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫اﻣﻳـﺔ إﻟــﻰ ﺗﺳـرﻳﻊ وﺗﻳـر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﺗوﺟﻳــﻪ ﻟﻠﺟﻬــود اﻟر‬ ‫اﻻﺳـﺗر‬ ‫ﻛن اﻟﻧــﺎس ﻣــن ﻣﻌرﻓــﺔ ﺣــﺎﻟﺗﻬم ﻣــن ﺣﻳــث إﺻ ـﺎﺑﺗﻬم أو ﻋــدم إﺻــﺎﺑﺗﻬم ﺑــﺎﻟﻔﻳروس‪ ،‬وﺳ ـﺗوﻓر ﻋﻼﺟ ـﺎً ﺑﻣﺿــﺎدات‬ ‫وﺳ ـﺗﻣ ّ‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ ﺷــﺎﻣﻠﺔ طوﻳﻠــﺔ اﻟﻣــدى ﻟﺟﻣﻳــﻊ اﻷﺷــﺧﺎص اﻟﻣﺗﻌﺎﻳﺷــﻳن ﻣــﻊ اﻟﻔﻳــروس‪ ،‬وﺗﺗﺻــدى ﻻﻧﺗﺷــﺎر‬ ‫اﻟﻔﻳروﺳــﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳــﺔ ور‬ ‫اﻟوﺻم واﻟﺗﻣﻳﻳز ﺑﺳﺑب اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻔﻳروس‪.‬‬ ‫ى‬ ‫اﻛﺎت اﻟواﺳـﻌﺔ اﻟﻧطــﺎق واﻟــرواﺑط اﻟﻘوﻳـﺔ ﻣــﻊ اﻟﻘﺿــﺎﻳﺎ اﻟﺻـﺣﻳﺔ واﻹﻧﻣﺎﺋﻳــﺔ اﻷﺧــر‬ ‫ﻻﺑـد ﻣــن اﻟﺗﺄﻛﻳـد ﻋﻠــﻰ اﻟﺷـر‬ ‫و‬ ‫‪-٤‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﺗﺳـﺎﻗﺎً ﺗﺎﻣـﺎً ﻣـﻊ ﺧطـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ واﻟﺗﻧﻣﻳـﺔ وﻏﺎﻳﺎﺗﻬـﺎ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻣن اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ‪ .‬وﺗﺗﺳـق ﻣﺳـودة ﻫـذﻩ اﻻﺳـﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ أﻳﺿ ـ ـﺎً ﻣﺳـ ــﺎﻫﻣﺔ ﻗطـ ــﺎع اﻟﺻـ ــﺣﺔ ﻓـ ــﻲ اﺳـ ــﺗﺟﺎﺑﺔ أوﺳـ ــﻊ ﻧطﺎﻗ ـ ـﺎً وﺿـ ــﻣن‬ ‫ﻟﻣـ ــﺎ ﺑﻌـ ــد ﻋـ ــﺎم ‪ .٢٠١٥‬وﺗﻘـ ــدم اﻻﺳـ ــﺗر‬ ‫ﺑﱠ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺑرﻧـ ــﺎﻣﺞ اﻷﻣـ ــم اﻟﻣﺗﺣـ ــدة اﻟﻣﺷـ ــﺗرك ﻟﻣﻛﺎﻓﺣـ ــﺔ اﻷﻳـ ــدز ﻓـ ــﻲ‬ ‫ﻳﻧﺗـ ــﻪ اﺳـ ــﺗر‬ ‫ﻗطﺎﻋـ ــﺎت ﻣﺗﻌـ ــددة ﻋﻠـ ــﻰ اﻟﻧﺣـ ــو اﻟ ـ ـذي َ‬ ‫اﻟﻔﺗر‬ ‫ى ذات اﻟﻌﻼﻗـﺔ‪ ،‬ﺑﻣـﺎ ﻓﻳﻬـﺎ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت وﺧطـط اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ اﻷﺧـر‬ ‫ة ‪ ١.٢٠٢١–٢٠١٦‬ﻛﻣﺎ ﺗﺗﺳق أﻳﺿﺎً ﻣﻊ اﺳﺗر‬ ‫اض اﻟﻣﻧﻘوﻟ ــﺔ ﺟﻧﺳ ــﻳﺎً واﻟﺳ ــﻝ واﻟﺗﻬ ــﺎب اﻟﻛﺑ ــد اﻟﻔﻳروﺳ ــﻲ واﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﺟﻧﺳ ــﻳﺔ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت واﻟﺧط ــط اﻟﻣﻌﻧﻳ ــﺔ ﺑ ــﺎﻷﻣر‬ ‫اﻻﺳ ــﺗر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ واﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻣﺗﻛﺎﻣﻠﺔ‬ ‫واﻹﻧﺟﺎﺑﻳﺔ وﺻﺣﺔ اﻷم واﻟطﻔﻝ وﻣﺄﻣوﻧﻳﺔ اﻟدم واﻟﺻﺣﺔ اﻟﻧﻔﺳﻳﺔ واﻷﻣر‬ ‫ار‬ ‫ﻛـز ﻋﻠــﻰ اﻟﻧــﺎس‪ .‬وﻗــد اﺳــﺗﻣدت اﻟﻣﺳــودة اﻟﺗوﺟﻳﻬــﺎت ﻣــن اﻟﺟﻬــود ﻏﻳــر اﻟﻌﺎدﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺑــذﻟﺗﻬﺎ ﺑﻠــدان ﻛﺛﻳـر‬ ‫ة إﻗـر اً‬ ‫رّ‬ ‫اﻟﺗــﻲ ﺗَُ‬ ‫ﻫــﺎ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻓــﻲ اﻋﺗﺑﺎر‬ ‫ان ﻣﺣورﻳــﺎن ﻓــﻲ اﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ‪ .‬وﻗــد أﺧــذت اﻻﺳــﺗر‬ ‫ﻣﻧﻬــﺎ ﺑــﺄن اﻟﺑﻠــدان واﻟﻣﺟﺗﻣﻌــﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳــﺔ ﻋﻧﺻ ـر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻷوﺳــﻊ ﻧطﺎﻗـﺎً اﻟﺗــﻲ وﺿــﻌﻬﺎ ﺷــرﻛﺎء‬ ‫ي واﻻﺳــﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت ﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫اﺳــﺗر‬ ‫ﻻﻳـﺎت اﻟﻣﺗﺣـدة‬ ‫اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟرﺋﻳﺳﻳون‪ ،‬ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك اﻟﺻـﻧدوق اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣـﺔ اﻷﻳـدز واﻟﺳـﻝ واﻟﻣﻼرﻳـﺎ وﺧطـﺔ رﺋـﻳس اﻟو‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻓــﻲ ﺗﺣﻘﻳــق أﻫــداف‬ ‫اﻟطﺎرﺋــﺔ ﻟﻠﻣﺳــﺎﻋدة ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ ﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻷﻳــدز‪ ٢.‬وﺳﻳﺳــﻬم اﻟﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﻛﺎﻣــﻝ ﻟﻣﺳــودة اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺳﺗﻣﻧﻊ اﻟﻔﻘر وﺗﺧﻔف وطﺄﺗﻪ‪ ،‬وﺗﺣد ﻣن اﻹﺟﺣﺎف ﻓﻲ إﺗﺎﺣﺔ اﻟﺧدﻣﺎت‪ ،‬وﺗﺷﺟﻊ اﻟﻣﺳﺎواة ﺑﻳن‬ ‫اﻟﺟﻧﺳﻳن‪ ،‬وﺗﻌزز اﻹﻧﺗﺎﺟﻳﺔ‪ ،‬وﺗﺗﺻدى ﻟﻺﻗﺻﺎء واﻟوﺻم واﻟﺗﻣﻳﻳز‪.‬‬ ‫اءات ﻟﻼﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻘطــﺎع اﻟﺻــﺣﺔ‪ ،‬وﺗﺷــﻣﻝ‬ ‫واﺟ ـر‬ ‫ـودة اﻻﺳــﺗر‬ ‫‪-٥‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻋﻠــﻰ رؤﻳــﺔ وأﻫــداف ٕ‬ ‫وﺗــﻧص ﻣﺳـ ّ‬ ‫وﱡ‬ ‫ي‬ ‫اﻣﺞ واﻟﺧطـط اﻟوطﻧﻳـﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳـﺔ ﺑﻔﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‪ ،‬وﻫﻲ‪ :‬ﺗﻌزﻳز وﺗرﻛﻳز اﻟﺑر‬ ‫ﺟﻬﺎت اﺳﺗر‬ ‫ﺧﻣﺳﺔ ﺗََ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﺳ ــﻠﻳﻣﺔ واﻟﺗﺻـ ـرﻳف اﻟﺳ ــدﻳد ﻟﻠﺷ ــؤون؛ ﺗﺣدﻳ ــد ﺣزﻣ ــﺔ ﻣ ــن اﻟﺧ ــدﻣﺎت اﻷﺳﺎﺳ ــﻳﺔ‬ ‫ﻣ ــن ﺧ ــﻼﻝ اﻟﻣﻌﻠوﻣ ــﺎت اﻻﺳ ــﺗر‬ ‫ي ﻋﻠـﻰ اﻣﺗـداد اﻟﺳﻠﺳـﻠﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠـﺔ ﻟﺧـدﻣﺎت ﻓﻳـروس اﻟﻌـوز‬ ‫واﻟﺗدﺧﻼت اﻟﻌﺎﻟﻳـﺔ اﻟﺗـﺄﺛﻳر ﻓـﻲ ﻓﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫ي ﻟﻣﺧﺗﻠــف اﻟﻣﺟﻣوﻋــﺎت‬ ‫ي؛ ﺗﻛﻳﻳــف وﺗﻘــدﻳم اﻟﺳﻠﺳــﻠﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠــﺔ ﻟﺧــدﻣﺎت ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫غ أﻋﻠــﻰ ﻣﺳــﺗوى ﻣــن اﻟﺟــودة وﺗﺣﻘﻳــق اﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﻌﺎدﻟــﺔ؛ ﺗﻧﻔﻳــذ ﻧظــم اﻟﺗﻣوﻳــﻝ اﻟﻛﺎﻣــﻝ‬ ‫اﻓﻳــﺔ‪ ،‬ﻟﺑﻠــو‬ ‫اﻟﺳــﻛﺎﻧﻳﺔ واﻟﻣواﻗــﻊ اﻟﺟﻐر‬ ‫ة ‪ ،٢٠٢١–٢٠١٦‬اﻧظـ ـ ـ ـ ـ ــر‪:‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺑرﻧـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻣﺞ اﻷﻣـ ـ ـ ـ ـ ــم اﻟﻣﺗﺣـ ـ ـ ـ ـ ــدة اﻟﻣﺷـ ـ ـ ـ ـ ــﺗرك ﻟﻣﻛﺎﻓﺣـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻷﻳـ ـ ـ ـ ـ ــدز ﻓـ ـ ـ ـ ـ ــﻲ اﻟﻔﺗ ـ ـ ـ ـ ـ ـر‬ ‫‪ ١‬اﺳـ ـ ـ ـ ـ ــﺗر‬ ‫‪) http://www.unaids.org/en/resources/documents/2015/UNAIDS_PCB37_15-18‬ﺗـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــم اﻻطـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻼع ﻓـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻲ ‪ ١٥‬آذار‪/‬‬ ‫ﻣﺎرس ‪.(٢٠١٦‬‬ ‫ﻻﻳ ــﺎت اﻟﻣﺗﺣ ــدة اﻟطﺎرﺋـ ــﺔ ﻟﻠﻣﺳ ــﺎﻋدة ﻓ ــﻲ ﻣﺟـ ــﺎﻝ ﻣﻛﺎﻓﺣـــﺔ اﻷﻳـــدز‪ ،‬اﻧظـ ــر‪:‬‬ ‫‪ ٢‬ﻟﻠﻣزﻳ ــد ﻣ ــن اﻟﻣﻌﻠوﻣـ ــﺎت ﻋ ــن ﺧط ــﺔ رﺋـ ــﻳس اﻟو‬ ‫‪) http://www.pepfar.gov/about/strategy/‬ﺗم اﻻطﻼع ﻓﻲ ‪ ١٥‬آذار‪ /‬ﻣﺎرس ‪.(٢٠١٦‬‬

‫‪6‬‬

‫‪A69/31‬‬

‫‪    Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٣١/٦٩‬‬

‫ي وﻟﻠﺗﻘﻠﻳـﻝ إﻟـﻰ أدﻧـﻰ ﺣـد ﻣـن ﻣﺧـﺎطر ﺗﻌـرض ﻣـن ﻳﺣﺗـﺎﺟون‬ ‫ﻟﻠﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﺧدﻣﺎت ﻓﻳروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫إﻟﻰ اﻟﺧدﻣﺎت ﻟﻠﺿواﺋق اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ؛ ﺗﺷﺟﻳﻊ اﻻﺑﺗﻛﺎر ﻟدﻓﻊ ﻋﺟﻠﺔ اﻟﺗﻘدم )اﻧظر اﻟﺷﻛﻝ ‪.(١‬‬ ‫ﺳ ــﺗﺑﻘﻰ ﻫ ــذﻩ اﻟوﺛﻳﻘ ــﺔ ﻣﺳ ــودة ﺣﺗ ــﻰ ﺗﻧظ ــر ﻓﻳﻬ ــﺎ ﺟﻣﻌﻳـ ـﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ اﻟﺗﺎﺳ ــﻌﺔ واﻟﺳ ــﺗﻳن ﻓ ــﻲ أﻳ ــﺎر‪ /‬ﻣ ــﺎﻳو ‪.٢٠١٦‬‬ ‫ﻻ ﻳﺟوز ﺗﻠﺧﻳﺻﻬﺎ أو اﻻﻗﺗﺑﺎس ﻣﻧﻬﺎ أو اﻻﺳﺗﺷﻬﺎد ﺑﻬﺎ أو إﻋﺎدة إﻧﺗﺎﺟﻬﺎ أو ﺑﺛﻬﺎ أو ﺗوزﻳﻌﻬﺎ أو ﺗرﺟﻣﺗﻬـﺎ أو ﺗﻌـدﻳﻠﻬﺎ‪،‬‬ ‫و‬ ‫ة أو ﺑﺄي وﺳﻳﻠﺔ‪ ،‬دون إذن ﻣن ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﻠﻳﺎً أو ﺟزﺋﻳﺎً‪ ،‬ﻓﻲ أي ﺻور‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‬ ‫اﻹطﺎر اﻟﻌﺎم ﻟﻣﺳودة اﻻﺳﺗر‬ ‫ﻣﻛوﻧﺎت رﺋﻳﺳﻳﺔ‪ ،‬وﻫﻲ‪:‬‬ ‫ﺗﺷﺗﻣﻝ ﻣﺳودة اﻻﺳﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺧﻣﺳﺔ ﱢ‬ ‫ي وأﻧﺷ ــطﺔ‬ ‫)‪ (١‬ﺗﻘﻳـــﻳم ﻋـــﺎم ﻟﻠوﺿـــﻊ ‪ -‬ﻳﺳ ــﺗﻌرض اﻟوﺿ ــﻊ اﻟﻘ ــﺎﺋم ﻷوﺑﺋ ــﺔ ﻓﻳ ــروس اﻟﻌ ــوز اﻟﻣﻧ ــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷ ــر‬ ‫ة اﻻﺳـﺗﺛﻣﺎر‬ ‫اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻬـﺎ‪ ،‬وﻳﺣـدد اﻟﻔـرص واﻟﺗﺣـدﻳﺎت اﻟﺗـﻲ ﻗـد ﺗظﻬـر ﻓـﻲ اﻟﻣﺳـﺗﻘﺑﻝ‪ ،‬وﻳﻧـﺎﻗش ﺿـرور‬ ‫ي؛‬ ‫اﻟﻛﺎﻓﻲ ﻓﻲ أﻧﺷطﺔ اﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻗطﺎع اﻟﺻﺣﺔ ﻟﻔﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ )اﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ‪،‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ‪ -‬ﻳﺻــف اﻷطــر اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳــﺔ اﻟﺛﻼﺛــﺔ ﻟﻼﺳــﺗر‬ ‫)‪ (٢‬ﺻــﻳﺎﻏﺔ اﻻﺳــﺗر‬ ‫ي‪ ،‬وﻧﻬﺞ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ(؛‬ ‫واﻟﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﺧدﻣﺎت ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫)‪ (٣‬ﺗﻘدﻳم رؤﻳﺔ ﻋﺎﻟﻣﻳﺔ ووﺿﻊ أﻫداف وﻏﺎﻳﺎت ﻋﺎﻟﻣﻳـﺔ ‪ -‬ﺑﺗﻘـدﻳم ﻣﺟﻣوﻋـﺔ ﻣـن اﻟﻐﺎﻳـﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘـﺔ ﺑـﺎﻷﺛر‬ ‫وﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺧدﻣﺔ ﻟﻌﺎﻣﻲ ‪ ٢٠٢٠‬و‪ ٢٠٣٠‬ﻟدﻓﻊ ﻋﺟﻠﺔ أﻧﺷطﺔ اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ؛‬ ‫اءات ذات اﻟﻣﺳـﺎر اﻟﺳـرﻳﻊ اﻟﺗـﻲ ﺳـﺗﺗﺧذﻫﺎ‬ ‫اءات ذات اﻷوﻟوﻳﺔ ‪ -‬وﻓﻳـﻪ ﺗوﺻـﻳﺔ ﺑـﺎﻹﺟر‬ ‫)‪ (٤‬اﻟﺗوﺻﻳﺔ ﺑﺎﻹﺟر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﺧﻣﺳﺔ؛‬ ‫ﱡﻬﺎت اﻻﺳﺗر‬ ‫اﻟﺑﻠدان وﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺿﻣن ﻛﻝ واﺣد ﻣن اﻟﺗوﺟ‬ ‫اﻛﺎت‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟﺷ ـر‬ ‫ح ﻟﻠﻌﻧﺎﺻــر اﻟرﺋﻳﺳــﻳﺔ ﻓــﻲ ﺗﻧﻔﻳــذ اﻻﺳــﺗر‬ ‫)‪ (٥‬ﺗوﺟﻳــﻪ اﻟﺗﻧﻔﻳــذ – وﻓﻳــﻪ ﺷــر‬ ‫اﻻﺳﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ واﻟرﺻد واﻟﺗﻘﻳﻳم وﺗﻘدﻳر اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف‪.‬‬ ‫‪-٦‬‬

‫ة اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻔﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ‬ ‫اع ﻓﻲ ﺗﺳرﻳﻊ وﺗﻳر‬ ‫ﻟﻣﺎذا ﻳﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﻟم اﻹﺳر‬ ‫ي‬ ‫اﻟﺑﺷر‬

‫‪-١‬‬

‫ات اﻟﻬﺎﺋﻠـﺔ ﻓـﻲ اﻻﺳـﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻔﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫ﺑدأت اﻻﺳـﺗﺛﻣﺎر‬ ‫‪-٧‬‬ ‫ي ﻋﻠـﻰ ﻣـدى اﻟﺧﻣﺳـﺔ ﻋﺷـر ﻋﺎﻣـﺎً‬ ‫ي‬ ‫ة ﻓــﻲ اﻹﺻــﺎﺑﺎت اﻟﺟدﻳــدة ﺑﻔﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ﻫــﺎ‪ ،‬ﺣﻳــث ﺗﺷــﻬد اﻻﻧﺧﻔﺎﺿــﺎت اﻟﻛﺑﻳ ـر‬ ‫اﻟﻣﺎﺿــﻳﺔ ﺗــؤﺗﻲ ﺛﻣﺎر‬ ‫وﱢ‬ ‫ﺟﻬَـت ﺑﺎﻟﻔﻌــﻝ إﻟــﻰ‬ ‫زﻣــﺎت واﻟﻣـوارد واﻻﺑﺗﻛــﺎر‬ ‫واﻟوﻓﻳــﺎت اﻟﻣرﺗﺑطــﺔ ﺑــﺎﻟﻔﻳروس ﺧــﻼﻝ اﻟﻌﻘــد اﻟﻣﺎﺿــﻲ ﻋﻠــﻰ اﻻﻟﺗ ا‬ ‫ات اﻟﺗــﻲ ُ‬ ‫ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ وﺑﺎء ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫ي اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ‪ .‬وﻓـﻲ ﻋـﺎم ‪ ،٢٠١٤‬ﺑﻠﻐـت اﻹﺻـﺎﺑﺎت اﻟﺟدﻳـدة ﺑﻔﻳـروس اﻟﻌـوز‬ ‫ي ﺣواﻟﻲ ﻣﻠﻳوﻧﻳن )اﻟﻧطﺎق ‪ ١,٩‬ﻣﻠﻳـون – ‪ ٢,٢‬ﻣﻠﻳـون(‪ ،‬وﻫـو ﻣـﺎ ﻳﻘـﻝ ﺑﻧﺳـﺑﺔ ‪ ٪٤١‬ﻋـن أﻋﻠـﻰ ﻣﺳـﺗوى‬ ‫اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫رﺟــﻊ ﻋــدد اﻷﺷــﺧﺎص اﻟــذﻳن ﻳﻣوﺗــون ﻷﺳــﺑﺎب ﺗﺗﺻــﻝ ﺑﻔﻳــروس اﻟﻌــوز‬ ‫ﻟﻬــﺎ ﻓــﻲ ‪ ١.١٩٩٧‬وﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ ٢٠١٤‬أﻳﺿ ـﺎً ﺗ ا‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﺗﻘــﺎرﻳر اﻟﻘطرﻳــﺔ اﻟدورﻳــﺔ‪ ،‬وﻧظــم اﻟﺗﺑﻠﻳــﻎ اﻟﺧﺎﺻــﺔ‬ ‫‪ ١‬ﺗﻌﺗﻣــد ﻣﻌظــم اﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت اﻟﺗــﻲ ﻳــﺗم ﻋرﺿــﻬﺎ ﻓــﻲ ﻣﺳــودة اﻻﺳــﺗر‬ ‫ﺑﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ و ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﻣﺷﺗرك ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻷﻳـدز واﻟﻌـدوى ﺑﻔﻳروﺳـﻪ ﻣـن ﻗﺑﻳـﻝ اﻟﻧظـﺎم اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠﺗﺑﻠﻳـﻎ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻣرض اﻷﻳدز‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫‪A69/31‬‬

‫‪    Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٣١/٦٩‬‬

‫ي‪ ،‬ﻓﻘــد ﺣــدث ﻣــﺎ ﻳﻘــدر ﺑﻧﺣــو ‪ ١,٢‬ﻣﻠﻳــون )اﻟﻧطــﺎق ‪ ١,٦ – ٩٨٠ ٠٠٠‬ﻣﻠﻳــون( وﻓــﺎة‪ ،‬أي ﺑﺎﻧﺧﻔــﺎض‬ ‫اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ﻧﺳــﺑﺗﻪ ‪ ٪٤٢‬ﻋــن ذروﺗــﻪ ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ ،٢٠٠٤‬وﺟــﺎء ﻫــذا إﻟــﻰ ﺣــد ﻛﺑﻳــر ﻧﺗﻳﺟــﺔ زﻳــﺎدة ﻓــرص اﻟﺣﺻــوﻝ ﻋﻠــﻰ اﻟﻌ ــﻼج‬ ‫ﺑﻣﺿﺎدات اﻟﻔﻳروﺳﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳﺔ‪١.‬‬

‫‪ ١-١‬اﻟﺗﺣدﻳﺎت‬ ‫ي ﺗﻣﺛـﻝ ﻣﺷـﻛﻼت‬ ‫زﻟـت أوﺑﺋـﺔ ﻓﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫ﻏم ﻣن اﻟﺗﻘدم اﻟﻛﺑﻳر ﻓـﻲ اﻻﺳـﺗﺟﺎﺑﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ا‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟر‬ ‫‪-٨‬‬ ‫ﻛﺑر‬ ‫ى ﺗواﺟﻪ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ اﻷﻗﺎﻟﻳم‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﺣدﻳﺎت ﻫﺎﻣﺔ ﺗﻠﻘﻲ ﺑظﻼﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻛﺎﺳب اﻟﺗﻲ ﺗﺣﻘﻘت‪.‬‬ ‫ﺟﻬــود ﻏﻳــر ﻛﺎﻓﻳــﺔ وﺑطﻳﺋــﺔ ‪ -‬ﺗﻌﺗﺑــر اﻟﺗﻐطﻳــﺔ ﺑﺎﻟﺧــدﻣﺎت اﻟﺣﺎﻟﻳــﺔ ﻏﻳــر ﻛﺎﻓﻳــﺔ‪ ،‬وﻣﻌــدﻝ ﺗوﺳــﻳﻊ ﻧطﺎﻗﻬــﺎ ﻳﺳــﻳر‬ ‫‪-٩‬‬ ‫ة أﺑطــﺄ ﻣــن أن ﻳﺣﻘــق اﻟﻐﺎﻳــﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‪ ،‬ﻛﻣــﺎ أن اﻟﻣﻧــﺎﻓﻊ اﻟﻛﺎﻣﻠــﺔ ﻟﺗــدﺧﻼت وﺧــدﻣﺎت ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ‬ ‫ﺑــوﺗﻳر‬ ‫اﻟﺑﺷــر‬ ‫ي ﻟــم ﺗﺗﺣﻘــق ﺑﻌــد‪ .‬ﻓﻌﻠــﻰ ﻣﺳــﺗوى اﻟﻌ ــﺎﻟم‪ ،‬وﻣــن أﺻــﻝ ‪ ٣٧‬ﻣﻠﻳ ــون ﺷــﺧص ﻣﺗﻌــﺎﻳش ﻣــﻊ اﻟﻔﻳــروس ﻓــﻲ ﻧﻬﺎﻳــﺔ‬ ‫ي‪ ،‬و‪ ٢٢‬ﻣﻠﻳون ﺷﺧص‬ ‫ﻋﺎم ‪ ،٢٠١٤‬ﻛﺎن ﻫﻧﺎك ‪ ١٧‬ﻣﻠﻳون ﺷﺧص ﻳﺟﻬﻠون إﺻﺎﺑﺗﻬم ﺑﻔﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ﻻ ﻳﺣﺻﻠون ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻼج ﺑﻣﺿﺎدات اﻟﻔﻳروﺳﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳﺔ‪١.‬‬ ‫ع اﻟﻧﺟﺎح اﻟذي ﺗﺣﻘق ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ ﻓﻳروس‬ ‫ار ﺟواﻧب ﺿﺧﻣﺔ ﻣن اﻹﺟﺣﺎف وﻣن إﻫﻣﺎﻝ اﻟﻧﺎس – ﻳﺗوز‬ ‫‪ -١٠‬اﺳﺗﻣر‬ ‫ي‬ ‫واﻟﻰ اﻹﻧﺻﺎف‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﺣﻳن أن ﺣدوث ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ي ﺗوزﻳﻌﺎً ﻳﻔﺗﻘد إﻟﻰ اﻟﻌدﻝ ٕ‬ ‫اﺟﻊ ﺑوﺟﻪ ﻋـﺎم‪ ،‬ﻓﺈﻧـﻪ ﻳﺗ ا‬ ‫آﺧذ ﺑﺎﻟﺗر‬ ‫اﻫﻘـﺎت واﻟﺷـﺎﺑﺎت ﻓـﻲ‬ ‫زﻳـد ﻓـﻲ ﺑﻌـض اﻟﺑﻠـدان واﻷﻗـﺎﻟﻳم‪ ،‬ﺣﻳـث ﻳﺑﻠـﻎ ﻣﻌـدﻝ إﺻـﺎﺑﺔ اﻟﻣر‬ ‫ى ﺿﻌف ﻣﻌدﻝ إﺻﺎﺑﺔ اﻟﺻـﺑﻳﺎن واﻟرﺟـﺎﻝ اﻟـذﻳن ﻳﺳـﺎووﻧﻬن ﻓـﻲ اﻷﻋﻣـﺎر‪ ،‬ﺛـم إن اﻟﺗﻘـدم‬ ‫اء اﻟﻛﺑر‬ ‫أﻓرﻳﻘﻳﺎ ﺟﻧوب اﻟﺻﺣر‬ ‫اﻟﻣﺣرز ﻏﻳر ﻛﺎف أو ﻏﻳر ﺳرﻳﻊ ﺑﻣﺎ ﻳﻛﻔﻲ‪ ،‬إذ ﻻ ﻳﺻﻝ إﻟﻰ ﻛﺛﻳر ﻣن اﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﺳﻛﺎﻧﻳﺔ اﻷﺷد ﺗﻌرﺿﺎً ﻟﻣﺧـﺎطر‬ ‫اﻟﻌدوى ﺑﻔﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ‪،‬‬ ‫ة ﻓـﻲ ﻣـدى إﺗﺎﺣـﺔ اﻟﻌـﻼج واﻟر‬ ‫ي‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟك‪ ،‬ﻫﻧﺎك ﺗﻔﺎوﺗﺎت ﻛﺑﻳـر‬ ‫ﺣﻳث ﻳﻧﺧﻔض ﻣﺳﺗواﻫﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﺻﺑﻳﺎن واﻟرﺟﺎﻝ ﻓﻲ ﺑﻠدان ﻛﺛﻳر‬ ‫اﻟت اﻧﺗﻬﺎﻛﺎت ﺣﻘوق اﻹﻧﺳـﺎن‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿـﺎﻓﺔ‬ ‫ة‪ .‬وﻣﺎز‬ ‫ع اﻟﺟــﻧس واﻟوﺻــم واﻟﺗﻣﻳﻳــز‪ ،‬ﻳﺣــو‬ ‫إﻟــﻰ ﺗﻔﺷــﻲ اﻟﻌﻧــف اﻟﻘــﺎﺋم ﻋﻠــﻰ ﻧــو‬ ‫ﻻن دون إﺗﺎﺣــﺔ اﻟﺧــدﻣﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪ ،‬وﺧﺻوﺻ ـﺎً‬ ‫رﺿﺔ ﻟﻠﻣﺧﺎطر‪٢.‬‬ ‫ﻟﻸطﻔﺎﻝ واﻟﻣر‬ ‫اﻟﻣﻌ ﱠ‬ ‫اﻫﻘﻳن واﻟﺷﺎﺑﺎت واﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﺳﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ َ‬

‫ي ﺗﻌرﻳــف اﻟﻣﺟﻣوﻋـﺎت اﻟﺳــﻛﺎﻧﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑﻔﻳــروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫‪ ٢‬ﺗﺳـﺗﺧدم اﻟﻣﺳــودة اﻟﺣﺎﻟﻳـﺔ ﻟﻼﺳــﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺑرﻧ ــﺎﻣﺞ اﻷﻣـــم اﻟﻣﺗﺣ ــدة اﻟﻣﺷ ــﺗرك ﻟﻣﻛﺎﻓﺣ ــﺔ اﻷﻳـــدز ‪ ،٢٠٢١-٢٠١٦‬اﻟﻣﺗﺎﺣ ــﺔ ﻋﻠ ــﻰ‬ ‫ﻋﻠ ــﻰ اﻟوﺟ ــﻪ اﻟ ــذي ﻋرﺿ ــﺗﻪ اﺳـــﺗر‬ ‫‪) http://www.unaids.org/en/resources/documents/2015/UNAIDS_PCB37_15-18‬ﺗـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــم اﻻطـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻼع ﻓـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻲ ‪ ١٥‬آذار‪/‬‬ ‫اﻟﻣﻌرﺿـﺔ ﻟﻠﻣﺧـﺎطر ﻫـﻲ ﻣﺟﻣوﻋـﺎت ﻣـن اﻟﻧـﺎس اﻟـذﻳن ﻳﻐﻠـب‬ ‫ﻣﺎرس ‪" :(٢٠١٦‬اﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻷﺳﺎﺳـﻳﺔ أو اﻟﻣﺟﻣوﻋـﺎت اﻟﺳـﻛﺎﻧﻳﺔ‬ ‫ﱠ‬ ‫ي أو ﻟﻧﻘﻠــﻪ‪ ،‬واﻟــذﻳن ﺗﻌﺗﺑــر ﻣﺷــﺎرﻛﺗﻬم ﺣﺎﺳــﻣﺔ ﻟﻧﺟــﺎح اﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ‬ ‫ﻫم ﻟﻔﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫أن ﻳﺗﻌرﺿ ـوا أﻛﺛــر ﻣــن ﻏﻳــر‬ ‫اﻟﻣﻌرﺿـﺔ ﻟﻠﻣﺧـﺎطر اﻟﻣﺗﻌﺎﻳﺷـﻳن ﻣـﻊ ﻓﻳـروس اﻷﻳـدز‪ ،‬وﻓـﻲ ﻣﻌظـم‬ ‫ﻟﻠﻔﻳروس‪ ،‬وﻓـﻲ ﺟﻣﻳـﻊ اﻟﺑﻠـدان ﺗﺗﺿـﻣن اﻟﻣﺟﻣوﻋـﺎت اﻟﺳـﻛﺎﻧﻳﺔ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﻣواﻗ ــﻊ ﻳﺗﻌ ــرض اﻟرﺟ ــﺎﻝ اﻟ ــذﻳن ﻳﻣﺎرﺳ ــون اﻟﺟ ــﻧس ﻣ ــﻊ اﻟرﺟ ــﺎﻝ واﻷﺷ ــﺧﺎص اﻟﻣﺗﺣوﻟ ــون ﺟﻧﺳ ــﻳﺎً واﻷﺷ ــﺧﺎص اﻟ ــذﻳن ﻳﺗﻌ ــﺎطون‬ ‫ﻫم ﻟﻺﺻـﺎﺑﺔ ﺑﻔﻳـروس‬ ‫ات ﺣﻘﻧﺎً واﻟﻌﺎﻣﻠون ﻓﻲ اﻟﺟﻧس واﻟزﺑﺎﺋن اﻟذﻳن ﻳﺗـرددون ﻋﻠـﻳﻬم‪ ،‬واﻟﻣﺳـﺎﺟﻳن ﻟﻣﺧـﺎطر أﻛﺛـر ﻣـن ﻏﻳـر‬ ‫اﻟﻣﺧدر‬ ‫ي‪ ،‬إﻻ أﻧــﻪ ﻳﻧﺑﻐــﻲ ﻋﻠــﻰ ﻛــﻝ ﺑﻠــد ﻋﻠــﻰ ﺣــدة أن ﻳﺿــﻊ ﺗﻌرﻳﻔ ـﺎً ﻟﻠﻣﺟﻣوﻋــﺎت اﻟﺳــﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟﻣﺣــددة اﻟﺗــﻲ ﺗﻌﺗﺑــر‬ ‫اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫أﺳﺎﺳﻳﺔ ﻓﻲ اﻟوﺑﺎء ﻓﻳﻬﺎ واﻟﺗﻲ ﻳﺗم اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﺳﺗﻧﺎداً إﻟﻰ اﻟﺳﻳﺎق اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ واﻟوﺑﺎﺋﻲ"‪.‬‬

‫ات ﻓـﻲ‬ ‫ي‪ :٢٠١٥-٢٠٠٠ ،‬اﻟﺗرﻛﻳـز ﻋﻠـﻰ اﻻﺑﺗﻛـﺎر‬ ‫‪ ١‬اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻘطﺎع اﻟﺻﺣﺔ ﺑﺷـﺄن ﻓﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫اﺑط اﻟﺗــﺎﻟﻲ‪) http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/198065/1/9789241509824_eng.pdf :‬ﺗــم اﻻطــﻼع‬ ‫أﻓرﻳﻘﻳــﺎ‪ ،‬اﻧظــر اﻟـر‬ ‫ﻓﻲ ‪ ١٥‬آذار‪ /‬ﻣﺎرس ‪.(٢٠١٦‬‬

‫‪8‬‬

‫‪A69/31‬‬

‫‪    Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٣١/٦٩‬‬

‫ي‪٢٠٢١-٢٠١٦ ،‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻘطﺎع اﻟﺻﺣﺔ ﺑﺷﺄن ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫اﻟﺷﻛﻝ ‪. :١‬إطﺎر اﻻﺳﺗر‬ ‫ي‪ ،‬واﻧﻌدام اﻟوﻓﻳﺎت اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ‬ ‫اﻟرؤﻳﺔ‪ :‬اﻧﻌدام ﺣﺎﻻت اﻟﻌدوى اﻟﺟدﻳدة ﺑﻔﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ﻋﻧﻪ‪ ،‬واﻧﻌدام اﻟﺗﻣﻳﻳز اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﻪ‪ ،‬ﻓﻲ ﻋﺎﻟم ﻳﺗﻳﺢ ﻟﻸﺷﺧﺎص اﻟﻣﺗﻌﺎﻳﺷﻳن ﻣﻊ اﻟﻔﻳروس أن ﻳﻧﻌﻣوا ﺑﺣﻳﺎة‬ ‫طوﻳﻠﺔ وﻳﺗﻣﺗﻌوا ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻬدف‪ :‬اﻟﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ وﺑﺎء اﻷﻳدز ﻛﺧطر ﻳﻬدد اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ ﺑﺣﻠوﻝ ﻋﺎم ‪.٢٠٣٠‬‬ ‫ﻏﺎﻳﺎت ﻋﺎم ‪ :٢٠٢٠‬ﺧﻔض ﺣﺎﻻت اﻟﻌدوى اﻟﺟدﻳدة إﻟﻰ أﻗﻝ ﻣن ‪٥٠٠ ٠٠٠‬؛ واﻧﻌدام ﺣﺎﻻت‬ ‫اﻟﻌدوى اﻟﺟدﻳدة ﺑﻳن اﻷطﻔﺎﻝ‪ .‬وﺧﻔض ﻋدد اﻟوﻓﻳﺎت اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن اﻟﻔﻳروس إﻟﻰ أﻗﻝ ﻣن ‪.٥٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫ع ‪ ٪٩٠‬ﻣن اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﺗﻌﺎﻳﺷﻳن ﻣﻊ اﻟﻔﻳروس ﻟﻼﺧﺗﺑﺎر؛ وﻋﻼج ‪ ٪٩٠‬ﻣن اﻟﻣرﺿﻰ؛‬ ‫وﺧﺿو‬ ‫وﺣدوث اﻟﻛﺑت اﻟﻔﻳروﺳﻲ ﻟدى ‪ ٪٩٠‬ﻣﻧﻬم‪.‬‬ ‫أُطر اﻟﻌﻣﻝ‪ :‬اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬وﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﺧدﻣﺎت‪ ،‬وﻧﻬﺞ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟرﺻد واﻟﺗﻘﻳﻳم‬

‫اﻷﺑﻌﺎد اﻟﺛﻼﺛﺔ ﻟﻠﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ‬ ‫اﻟﺗوﺟﻪ‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ‪١‬‬ ‫اﻻﺳﺗر‬ ‫اﻟﺗوﺟﻪ‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ‪٢‬‬ ‫اﻻﺳﺗر‬ ‫اﻟﺗوﺟﻪ‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ‪٣‬‬ ‫اﻻﺳﺗر‬ ‫اﻟﺗوﺟﻪ‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ‪٤‬‬ ‫اﻻﺳﺗر‬ ‫اﻟﺗوﺟﻪ‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ‪٥‬‬ ‫اﻻﺳﺗر‬

‫ﺗوﻓﻳر اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬ ‫اءات‬ ‫ﻻﺗﺧﺎذ إﺟر‬ ‫ة‬ ‫ﻣرﻛز‬

‫اﻣﻳﺔ‬ ‫اﻟﺗدﺧﻼت اﻟر‬ ‫إﻟﻰ إﺣداث اﻷﺛر‬

‫ﺗوﻓﻳر اﻟﺧدﻣﺎت‬ ‫ﻟﺿﻣﺎن اﻹﻧﺻﺎف‬

‫اض‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ ﻷﻏر‬ ‫اﻻﺳﺗداﻣﺔ‬

‫"ﻣن" و"أﻳن"‬

‫"ﻣﺎذا"‬

‫"ﻛﻳف"‬

‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ‬

‫اﻻﺑﺗﻛﺎر ﻣن أﺟﻝ‬ ‫ة‬ ‫ﺗﺳرﻳﻊ وﺗﻳر‬ ‫اﻟﺧدﻣﺎت‬

‫اﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻝ‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‪:‬‬ ‫ﺗﻧﻔﻳذ اﻻﺳﺗر‬ ‫اﻛﺔ واﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ واﻟﺗرﺻد واﻟﺗﻘﻳﻳم‬ ‫اﻟﻘﻳﺎدة واﻟﺷر‬ ‫ي‬ ‫اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻘُطر‬ ‫ﻋﻣﻝ اﻟﻣﻘر اﻟرﺋﻳﺳﻲ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ وﻣﻛﺎﺗﺑﻬﺎ‬ ‫اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ واﻟﻘُطرﻳﺔ‬

‫ﻋﻣﻝ اﻟﺷرﻛﺎء اﻟﻘُطرﻳﻳن‬ ‫ﻋﻣﻝ اﻟﺷرﻛﺎء اﻟدوﻟﻳﻳن‬

‫‪9‬‬

‫‪A69/31‬‬

‫‪    Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٣١/٦٩‬‬

‫ات إﻟﻰ أن ﻫﻧﺎك ﻧﺣـو ‪ ٪٧٠‬ﻣـن اﻷﺷـﺧﺎص‬ ‫زً ﺧﺎﺻﺎً ‪ -‬ﺗﺷﻳر اﻟﺗﻘدﻳر‬ ‫‪ -١١‬ﺗﺗطﻠب اﻟﺑﻠدان اﻟﻣﺗوﺳطﺔ اﻟدﺧﻝ ﺗرﻛﻳ ا‬ ‫ي ﺣوﻝ اﻟﻌﺎﻟم ﻣوﺟودون ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان اﻟﻣﺗوﺳطﺔ اﻟدﺧﻝ‪ ،‬وﺳﻳﺗﺣدد اﻟﻧﺟﺎح‬ ‫اﻟﻣﺗﻌﺎﻳﺷﻳن ﻣﻊ ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ع وﺗﻳر‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ أﻳﺿﺎً ﺑﻣدى ﺗﺳﺎر‬ ‫ة اﻟﺟﻬود اﻟﻣﺑذوﻟﺔ ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺑﻠدان أو ﺗوﻗّﻔﻬﺎ‪ .‬وﻓﻲ ظﻝ ﺗﻐﻳر اﻷوﻟوﻳﺎت ﻟدى اﻟﺟﻬﺎت‬ ‫اﻟﻣﺎﻧﺣﺔ أﺻﺑﺢ ﻟﺗوﺳﻳﻊ ﻧظم ﺗﻣوﻳﻝ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎدﻟﺔ واﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ أﻫﻣﻳـﺔ ﺧﺎﺻـﺔ ﻟﻠﺑﻠـدان اﻟﻣﺗوﺳـطﺔ اﻟـدﺧﻝ‪ .‬وﻓـﻲ اﻟوﻗـت‬ ‫ﻧﻔﺳــﻪ‪ ،‬ﺳﺗواﺻــﻝ اﻟﺑﻠــدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿــﺔ اﻟــدﺧﻝ اﻋﺗﻣﺎدﻫــﺎ ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﺳــﺎﻋدة اﻹﻧﻣﺎﺋﻳــﺔ اﻟﺧﺎرﺟﻳــﺔ ﻟﺿــﻣﺎن ﺣﺻــوﻝ ﺧــدﻣﺎت‬ ‫ي اﻟﺿرورﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻛﺎﻓﻲ‪.‬‬ ‫ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫زﻳـدة اﻟﺗﻌﻘﻳـد ﻣـن اﻟﺗﺣـدﻳﺎت‪،‬‬ ‫‪ -١٢‬اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻬﺷﺔ واﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﺳﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟﻣﺗﻧﻘﻠﺔ ‪ -‬ﻳواﺟﻪ اﻟﻌـﺎﻟم ﺳﻠﺳـﻠﺔ ﻣﺗ ا‬ ‫ئ‬ ‫ع ﺣــﺎﻻت ط ـوار‬ ‫اع واﻟﻛـوارث اﻟطﺑﻳﻌﻳــﺔ واﻷزﻣــﺎت اﻻﻗﺗﺻــﺎدﻳﺔ وﺗﻐﻳــر اﻟﻣﻧــﺎخ ﻓــﻲ وﻗــو‬ ‫ﺣﻳــث ﻳﻣﻛــن أن ﻳﺗﺳــﺑب اﻟﺻ ـر‬ ‫ة‪ ،‬ﻣــﻊ اﻧﻘطــﺎع‬ ‫زﻳــدة ﻣــن اﻟﻧــﺎس ﻋﻠــﻰ اﻟﻬﺟـر‬ ‫إﻧﺳــﺎﻧﻳﺔ ﺗــدﻣر ﻧظــم اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻣﺣﻠﻳــﺔ وﺗﺷــرد اﻟﻣﺟﺗﻣﻌــﺎت وﺗﺟﺑــر أﻋــداداً ﻣﺗ ا‬ ‫ﻫﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ أو ﺗدﻧﻲ ﺗواﻓر‬ ‫‪ -١٣‬ﻋدم ﺗوﺟﻳﻪ اﻟﺗدﺧﻼت واﻟﺧدﻣﺎت ﺗوﺟﻳﻬﺎً ﻛﺎﻓﻳﺎً ‪ -‬ﻏﺎﻟﺑﺎً ﻣﺎ ﺗﺧﻔق أﻧﺷطﺔ اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ ﻟﻔﻳروس اﻟﻌـوز‬ ‫اﻓﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﻫﻲ ﻓـﻲ أﺷـد اﻟﺣﺎﺟـﺔ إﻟﻳﻬـﺎ‪،‬‬ ‫ي ﻓﻲ ﺗرﻛﻳز ﺗدﺧﻼﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﺳﻛﺎﻧﻳﺔ واﻟﻣواﻗﻊ اﻟﺟﻐر‬ ‫اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻣﺎ ﻳزﻳد ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ أوﺟﻪ ﻋدم ﻛﻔﺎءﺗﻬﺎ وﻳﻘﻠﻝ ﻣن أﺛر‬ ‫ي ﻣــﻊ‬ ‫اﻣﺞ ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ـرض اﻟﺗوﺳــﻊ اﻟﺳـرﻳﻊ ﻓــﻲ ﺑـر‬ ‫‪ -١٤‬ﺿــﻣﺎن اﻟﺟــودة واﻟﺣﻔــﺎظ ﻋﻠﻳﻬــﺎ – ﻳﻌـ ّ‬ ‫اﻣﺞ وﺗﺑدﻳـد اﻟﻣـوارد اﻟﺛﻣﻳﻧـﺔ واﻟﻣﺳـﺎﻫﻣﺔ ﻓـﻲ اﻟﺣﺻـﺎﺋﻝ‬ ‫إﻫﻣﺎﻝ ﺿﻣﺎن ﺟودة اﻟﺧدﻣﺎت ﻟﻣﺧﺎطر ﺗﻘوﻳض ﻓﻌﺎﻟﻳـﺔ ﻫـذﻩ اﻟﺑـر‬ ‫اﻟﺳﻠﺑﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺛﻝ ظﻬور ﺳﻼﻻت ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻸدوﻳـﺔ ﻣـن ﻓﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫ي‪ .‬ﻓﺿـﻣﺎن ﺟـودة‬ ‫أﺳﺎﺳﻲ‪.‬‬ ‫اﻳد اﻟطﻠب واﻻﺳﺗﺧدام أﻣر‬ ‫ﺳﻠﻊ اﻟوﻗﺎﻳﺔ واﻟﺗﺷﺧﻳص واﻟﻌﻼج ﻓﻲ ظﻝ ﺗز‬ ‫ّ‬ ‫ى ‪ -‬ﺗﺷـﻬد اﻟوﻓﻳـﺎت ﻧﺗﻳﺟـﺔ اﻹﺻـﺎﺑﺔ‬ ‫‪ -١٥‬ازدﻳﺎد ﻋبء ﺣﺎﻻت اﻟﻌدوى اﻟﻣﺻـﺎﺣﺑﺔ واﻻﻋـﺗﻼﻻت اﻟﻣﺻـﺎﺣﺑﺔ اﻷﺧـر‬ ‫ات ﻓـﻲ‬ ‫ﺑﺎﻷﻳدز اﻧﺧﻔﺎﺿﺎً ﻓﻲ ظﻝ ﺗوﺳﻳﻊ ﻣدى اﻟﺣﺻوﻝ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻼج ﺑﻣﺿﺎدات اﻟﻔﻳروﺳـﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳـﺔ‪ ،‬ﻟﻛـن اﻻﺳـﺗﺛﻣﺎر‬ ‫اﻟﻌــﻼج ﺗواﺟــﻪ ﺗﺣــدﻳﺎت ﺗ ا‬ ‫رﺿــﺔ واﻟوﻓﻳــﺎت اﻟﻣرﺗﺑطــﺔ ﺑﺎﻟﻌــدوى اﻟﻣﺻــﺎﺣﺑﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد ‪ B‬واﻟﺗﻬــﺎب‬ ‫زﻳــد ﻣﻌــدﻻت اﻟﻣ ا‬ ‫اض‬ ‫ي واﻷﻣـر‬ ‫اض اﻟﻘﻠـب واﻷوﻋﻳـﺔ اﻟدﻣوﻳـﺔ واﻟﺳـﻛر‬ ‫ى‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻬﺎ اﻟﺳرطﺎن وأﻣر‬ ‫اﻟﻛﺑد ‪ ،C‬واﻻﻋﺗﻼﻻت اﻟﻣﺻﺎﺣﺑﺔ اﻷﺧر‬ ‫ﻏم ﻣ ــن اﻟﺗوﺳ ــﻊ ﻓ ــﻲ اﻟﻌ ــﻼج‬ ‫ى واﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻧﻔﺳ ــﻳﺔ )اﻟﻌﻘﻠﻳ ــﺔ( وﺗﻌ ــﺎطﻲ ﻣـ ـواد اﻹدﻣ ــﺎن‪ .‬وﻋﻠ ــﻰ اﻟ ــر‬ ‫ﻏﻳ ــر اﻟﺳ ــﺎرﻳﺔ اﻷﺧ ــر‬ ‫ﺑﻣﺿﺎدات اﻟﻔﻳروﺳﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳﺔ‪ ،‬وﻣﺟﺎﻻت اﻟﺗﺣﺳـن ﻓـﻲ اﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن ﻋـدوى اﻟﺳـﻝ اﻟﻣﺻـﺎﺣﺑﺔ ﻟﻔﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ‬ ‫اﻝ اﻟﺳﻝ ﻫو اﻟﺳـﺑب اﻟرﺋﻳﺳـﻲ ﻟـدﺧوﻝ اﻟﻣﺳﺗﺷـﻔﻳﺎت ﺑـﻳن اﻟﺑـﺎﻟﻐﻳن واﻷطﻔـﺎﻝ اﻟﻣﺗﻌﺎﻳﺷـﻳن‬ ‫ﻫﺎ اﻟﻌﻼﺟﻲ‪ ،‬ﻣﺎز‬ ‫ي وﺗدﺑﻳر‬ ‫اﻟﺑﺷر‬ ‫ي‪.‬‬ ‫ي‪ ،‬وﻳظﻝ ﻫو اﻟﺳﺑب اﻟرﺋﻳﺳﻲ ﻟﻠوﻓﻳﺎت اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﻔﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ﻣﻊ ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫‪ -١٦‬زﻳﺎدة اﻟﻌﻣﻝ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ واﺣد ﻻ ﻳﻛﻔﻲ ‪ -‬ﺑﻠﻎ اﻟوﺑﺎء اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻧﻘطﺔ اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﺗﻌﻧﻲ أن اﻹﺑﻘـﺎء‬ ‫ﺗوﺳ ـﻊ اﻟﺗــدرﻳﺟﻲ ﻓﻳﻬــﺎ ﺳــﻳؤدي ﺳ ـرﻳﻌﺎً إﻟــﻰ ﻋــودة اﻻرﺗﻔــﺎع ﻓــﻲ ﻣﺳــﺗوﻳﺎت‬ ‫ﻋﻠــﻰ اﻟﺗﻐطﻳــﺔ ﻋﻧــد ﻣﺳــﺗوﻳﺎﺗﻬﺎ اﻟﺣﺎﻟﻳ ـﺔ أو اﻟ ّ‬ ‫ي واﻟوﻓﻳــﺎت اﻟﻣرﺗﺑطــﺔ ﺑــﻪ‪ .‬وﻟــن ﻳﻛــون اﻟﺳــﻳر ﺑــﺎﻟوﺗﻳر‬ ‫اﻟﻌــدوى اﻟﺟدﻳــدة ﺑﻔﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ة اﻟﺣﺎﻟﻳــﺔ ﻛﺎﻓﻳ ـﺎً‬ ‫ﻟﻠﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ وﺑﺎء ﻳﺗطور ﺑﺎﺳﺗﻣر‬ ‫ي‪ ،‬وﺳﻳزداد ﻋدد‬ ‫ار‪ ،‬وﺳﺗزداد ﺣﺎﻻت اﻟﻌدوى اﻟﺟدﻳدة ﺑﻔﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫اﻷﺷــﺧﺎص اﻟــذﻳن ﺳــﻳﺣﺗﺎﺟون إﻟــﻰ اﻟﻌــﻼج واﻟر‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ واﻟﻌــﻼج‪ .‬ﻓﻔــﻲ‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ‪ ،‬وﺳﻳﺗواﺻــﻝ ارﺗﻔــﺎع ﺗﻛــﺎﻟﻳف اﻟوﻗﺎﻳــﺔ واﻟر‬ ‫ي ﺣـ ـواﻟﻲ ‪ ٣٦,٩‬ﻣﻠﻳ ــون‬ ‫ﻧﻬﺎﻳ ــﺔ ﻋ ــﺎم ‪ ،٢٠١٤‬ﺑﻠ ــﻎ ﻋ ــدد اﻷﺷ ــﺧﺎص اﻟﻣﺗﻌﺎﻳﺷ ــﻳن ﻣ ــﻊ ﻓﻳ ــروس اﻟﻌ ــوز اﻟﻣﻧ ــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷ ــر‬ ‫)اﻟﻧطﺎق ‪ ٣٤,٣‬ﻣﻠﻳون و‪ ٤١,٤‬ﻣﻠﻳون( ﺣوﻝ اﻟﻌﺎﻟم‪.‬‬ ‫‪ -١٧‬وﻳواﺟــﻪ اﻟﻌــﺎﻟم ﻣﻌﺿــﻠﺔ‪" :‬اﻻﺳــﺗﻣر‬ ‫ار ﻓــﻲ اﻟﻌﻣـﻝ ﻋﻠــﻰ ﻣــﺎ ﻫــو ﻋﻠﻳــﻪ" ﺳــﻳؤدي إﻟــﻰ ﻓﻘــدان اﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻔﻳــروس‬ ‫ي ﻟزﺧﻣﻬﺎ ﺑـﻝ وﺗر‬ ‫اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫اءات اﻟﻣﺑﻳﻧـﺔ ﻓـﻲ ﻫـذﻩ اﻟﻣﺳـودة ﺳـﺗﺗﻔﺎدى ﺗﻠـك اﻟﺣﺻـﻳﻠﺔ‪،‬‬ ‫اﺟﻌﻬـﺎ‪ .‬إﻻ أن اﻹﺟـر‬ ‫ﻫــﺎ وﺗﻧﻔﻳــذﻫﺎ ﻟﻠوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز‬ ‫ة اﻟﻌﻣــﻝ ﻓــﻲ ﺗــدﺧﻼت ﺷــﺎﻣﻠﺔ ﻋﺎﻟﻳــﺔ اﻷﺛــر وﺗطوﻳر‬ ‫ﻓﻬــﻲ ﺗﺗﺿــﻣن ﺗﺳ ـرﻳﻊ وﺗﻳ ـر‬ ‫‪10‬‬

‫‪A69/31‬‬

‫‪    Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٣١/٦٩‬‬

‫اﻣﺞ ﻓﻳــروس‬ ‫ج ﺗرﺗﻛــز ﻋﻠــﻰ اﻟﺣﻘــوق وﻋﻠــﻰ اﻟﻧــﺎس‪ ،‬وﺗﺣدﻳــد ﺗﻣوﻳــﻝ ﻣﺳــﺗدام ﻟﺑـر‬ ‫ي وﻋﻼﺟــﻪ‪ ،‬واﺗﺑــﺎع ﻧﻬــو‬ ‫اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺻــﺣﺔ‬ ‫ي ﻓــﻲ اﻟﻣﺳــﺗﻘﺑﻝ‪ ،‬وﺿــﻣﺎن اﻟﺗﻛﺎﻣــﻝ واﻟــدﻣﺞ اﻟﺗــدرﻳﺟﻲ ﻟﻼﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻠﻔﻳــروس ﻓــﻲ ﺑ ـر‬ ‫اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫وﺧدﻣﺎﺗﻬﺎ اﻷوﺳﻊ ﻧطﺎﻗﺎً‪.‬‬

‫ة إﻟﻰ اﻷﻣﺎم‬ ‫ة ﻛﺑﻳر‬ ‫‪ ٢-١‬اﻻﺳﺗﻌداد ﻟﻘﻔز‬ ‫‪ -١٨‬ﻫﻧــﺎك ﻓــرص ﻫﺎﺋﻠــﺔ ﻟﻼﺳــﺗﻔﺎدة ﻣــن اﻟﺗﻘــدم اﻟﻣﺣــرز ﻋﻠــﻰ ﻣــدى ‪ ١٥‬ﻋﺎﻣـﺎً ﻣﺿـت ﻟــدﻓﻊ اﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ إﻟــﻰ ﻣﺳــﺎر‬ ‫ي أن ﻳﺿــطﻠﻊ ﻗط ــﺎع اﻟﺻ ــﺣﺔ ﺑــدور ﻗﻳ ــﺎدي ﻣــﻊ اﻟﺗﻘ ــدم ﻓ ــﻲ‬ ‫ﺟدﻳــد ﻧﺣــو اﻟﻘﺿ ــﺎء ﻋﻠ ــﻰ وﺑ ــﺎء اﻷﻳ ــدز‪ .‬وﻣ ــن اﻟﺿ ــرور‬ ‫اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ‪.‬‬

‫اءات ذات اﻟﻣﺳﺎر اﻟﺳرﻳﻊ‬ ‫‪ ١-٢-١‬ﻣﺟﺎﻻت ﺑﺎﻟﻐﺔ اﻷﻫﻣﻳﺔ ﻟﻺﺟر‬ ‫ي ﻟﻛـﻲ ﻧﺳـﺗﻔﻳد ﻣـن‬ ‫‪ -١٩‬ﻳﺟب أن ﻧﻧطﻠق ﻣن اﻟزﺧم اﻟذي ﺗﺷﻬدﻩ اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﺣﺎﻟﻳﺔ ﻟﻔﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ام اﻟﺳﻳﺎﺳـﻲ اﻟﻣﺗﺟـ ﱢ‬ ‫اﻣﺞ اﻟوطﻧﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ وﻧﺳﺗﻐﻝ اﻻﻟﺗز‬ ‫اﻟﻘﺎﻋدة اﻟﻣﺗﻳﻧﺔ ﻣن اﻟﺑر‬ ‫دد‪ .‬ﻟﻛـن اﻷﻣـر ﻳﺣﺗـﺎج إﻟـﻰ ﻣـﺎ ﻫـو أﻛﺛـر‬ ‫غ اﻟﻐﺎﻳﺎت اﻟﻣﺣددة ﻟﻌـﺎﻣﻲ ‪٢٠٢٠‬‬ ‫اﻣﺎت وﻣوارد ﺟدﻳدة وﺟﻬوداً ﻣﻛﺛﻔﺔ ﻟﺑﻠو‬ ‫ﻣن ذﻟك‪ .‬ﻓﻬﻧﺎك ﺳﺗﺔ ﻣﺟﺎﻻت ﺳﺗﺗطﻠب اﻟﺗز‬ ‫و‪.٢٠٣٠‬‬ ‫اك ﺗــﺎم ﺑﻣــﺎ ﻟﻠﻌﻘــﺎﻗﻳر اﻟﻣﺿــﺎدة ﻟﻠﻔﻳروﺳــﺎت‬ ‫‪ -٢٠‬ﺗـــدﻋﻳم اﻟوﺳـــﺎﺋﻝ اﻟﻣﺷـــﺗرﻛﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳـــﺔ ﺑـــﺄدوات ﺟدﻳـــدة‪ :‬ﻫﻧــﺎك إدر‬ ‫اﻟﻘﻬﻘرﻳــﺔ‪ ،‬وﻣــن ﺿــﻣﻧﻬﺎ اﻟﻌــﻼج ﺑﻣﺿــﺎدات اﻟﻔﻳروﺳــﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳــﺔ‪ ،‬ﻣــن آﺛــﺎر ﻓــﻲ اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﺑﺷــر‬ ‫اءات اﻻﺗﻘﺎﺋﻳــﺔ ﻗﺑــﻝ اﻟﺗﻌــرض‪ ،‬ﺑﺎﺳــﺗﺧدام اﻷدوﻳــﺔ‬ ‫ي‪ ،‬ﻛﻣــﺎ ﺗﺄﻛــدت اﻹﻣﻛﺎﻧﻳــﺔ اﻟﻬﺎﺋﻠــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗﻧطــوي ﻋﻠﻳﻬــﺎ اﻹﺟ ـر‬ ‫اﻟﻣﺿﺎدة ﻟﻠﻔﻳروﺳﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳـﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن ﻋـدوى ﻓﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‬ ‫ي‪ .‬وﻳﻣﻛـن ﻟﻠﺟﻣـﻊ ﺑطرﻳﻘـﺔ اﺳـﺗر‬ ‫اءات اﻻﺗﻘﺎﺋﻳـﺔ ﻗﺑـﻝ اﻟﺗﻌـرض‪ ،‬ﻓـﻲ إطـﺎر اﻟوﺳـﺎﺋﻝ اﻟﻣﺷـﺗرﻛﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳـﺔ‬ ‫ﺑﻳن اﻟﻌﻼج ﺑﻣﺿﺎدات اﻟﻔﻳروﺳﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳﺔ واﻹﺟر‬ ‫ي‪ ،‬أن ﻳﻘﺿـﻲ ﺗﻘرﻳﺑـﺎً ﻋﻠـﻰ اﻧﺗﻘـﺎﻝ اﻟﻔﻳـروس إﻟـﻰ اﻟﺷـرﻛﺎء ﻓـﻲ ﻣﻣﺎرﺳـﺔ اﻟﺟـﻧس وﻓـﻲ‬ ‫ﻣن ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫ات اﻟﺳﻠﺑﻳﻳن ﻟﻠﻔﻳروس‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺎطﻲ اﻟﻣﺧدر‬ ‫ة اﻟوﻗﺎﺋﻳﺔ ﻟﻠﺧﺗﺎن اﻟطﺑﻲ اﻟطوﻋﻲ ﻟدى اﻟذﻛور‪ .‬إن‬ ‫‪ -٢١‬وﻫﻧﺎك ﻣﺟﺎﻝ رﺣب ﻟﺗﺣﻘﻳق اﻟﻣزﻳد ﻣن اﻻﺳﺗﻔﺎدة ﻣن اﻟﻘدر‬ ‫ات اﻟﺗﻲ ﺗﻘﺗرب ﻣن ﺗﺣﻘﻳق ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺗﻐطﻳـﺔ ﺑﻧﺳـﺑﺔ ‪ ٪٨٠‬ﻟﻠﺧﺗـﺎن اﻟطﺑـﻲ اﻟطـوﻋﻲ ﻟـدى اﻟـذﻛور ﻓـﻲ اﻟﺑﻠـدان اﻟﺗـﻲ‬ ‫اﻻﺑﺗﻛﺎر‬ ‫ﺗــم ﺗﻌﻳﻳﻧﻬــﺎ ﻋﻠــﻰ أﻧﻬــﺎ "ذات أوﻟوﻳــﺔ" ﺳــوف ﺗﺳــﺎﻋد ﻋﻠــﻰ ﺣــدوث اﻧﺧﻔــﺎض ﺷــدﻳد ﻓــﻲ اﻹﺻــﺎﺑﺎت اﻟﺟدﻳــدة ﻓــﻲ ﺑﻌــض‬ ‫ي ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم‪.‬‬ ‫اﻷﻣﺎﻛن اﻟﺗﻲ ﺗﺷﻬد أﻋﻠﻰ ﻣﻌدﻻت اﻻﻧﺗﺷﺎر ﻷوﺑﺋﺔ ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ﱢﻘـﺎت‪ ،‬اﻟدﻋﺎﻣـﺔ اﻷﺳﺎﺳـﻳﺔ ﻟﺑـر‬ ‫زﻟ‬ ‫اﻣﺞ اﻟوﻗﺎﻳـﺔ‪ ،‬ﻟﻛـن‬ ‫اﻟﻣ َ‬ ‫‪ -٢٢‬ﻳﺟب أن ﺗظﻝ اﻟﻌوازﻝ اﻟذﻛرﻳﺔ واﻷﻧﺛوﻳﺔ‪ ،‬وﻣﺷﺎرﻛﺗﻬﺎ ﻣﻊ ُ‬ ‫اﻟﻔواﺋد اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣن ور‬ ‫ـرﻣﺞ اﻟﺗـروﻳﺞ‬ ‫ات ﻓـﻲ إﻋـداد ﺑ ا‬ ‫اء اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺗﺳق ﻟﻠﻌوازﻝ ﻟم ﺗﺗﺣﻘق ﺑﻌد‪ ،‬ﺣﻳـث ﻳﻣﻛـن ﻟﻼﺑﺗﻛـﺎر‬ ‫ﻻﺳــﺗﺧدام اﻟﻌـوازﻝ أن ﺗﻌطــﻲ اﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻔﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ي دﻓﻌــﺔ ﻗوﻳــﺔ إﻟــﻰ اﻷﻣــﺎم‪ .‬وﺳــﻳﻛون ﺗطــوﻳر‬ ‫ـﻣﺎن‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻓﻲ إﺑﺎدة اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت وﻟﻘﺎح ﻟﻔﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫اﻟﻣﺑﻳدات اﻟﻣوﺿﻌﻳﺔ ّ‬ ‫ي‪ ،‬إﺿﺎﻓﺗﻳن ﻓﻌﺎﻟﺗﻳن ﺗﻧﺿ ّ‬ ‫ي‪.‬‬ ‫اﻳد ﻗوﺗﻪ ﺑﻣﺎ ﻳﺗﺿﻣﻧﻪ ﻣن ﺗدﺧﻼت اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ﻣﻠف ﺗﺗز‬ ‫إﻟﻰ ّ‬ ‫‪ -٢٣‬ﺿــﻣﺎن ﻣﻌرﻓــﺔ ﺟﻣﻳــﻊ اﻷﺷــﺧﺎص اﻟﻣﺗﻌﺎﻳﺷــﻳن ﻣــﻊ ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ي ﺑﺣــﺎﻟﺗﻬم ﻣــن ﺣﻳــث‬ ‫ي‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻻﺧﺗﺑــﺎر اﻟــذاﺗﻲ‬ ‫ج اﻟﺟدﻳــدة اﻟﻣﺗﺑﻌــﺔ ﻓــﻲ اﺧﺗﺑــﺎر ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫اﻹﺻــﺎﺑﺔ‪ :‬إن اﻟﻧﻬــو‬ ‫واﻻﺧﺗﺑــﺎر اﻟــذي ﻳرﺗﻛــز ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ‪ ،‬واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎت اﻟﺟدﻳــدة اﻟﻣﺿــﻣوﻧﺔ اﻟﺟــودة‪ ،‬ﺗﺑ ﱢ‬ ‫ﺷ ـر ﺑــﺎﻟﺗﻌرف ﻋﻠــﻰ ﻣزﻳــد ﻣــن‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ اﻟﻣﺑﻛـرﻳن‪ ،‬ﻣﻣـﺎ ﻳزﻳـد إﻣﻛﺎﻧﻳـﺎت‬ ‫ي ورﺑطﻬـم ﺑـﺎﻟﻌﻼج واﻟر‬ ‫اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﺗﻌﺎﻳﺷﻳن ﻣﻊ ﻓﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬

‫‪11‬‬

‫‪A69/31‬‬

‫‪    Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٣١/٦٩‬‬

‫اﺗﻳﺟﻲ ﻋﻠـ ـﻰ ﺧ ــدﻣﺎت اﺧﺗﺑ ــﺎر‬ ‫اﻟوﻗﺎﻳ ــﺔ ﻣ ــن اﻟﻔﻳ ــروس وﻓﻌﺎﻟﻳ ــﺔ ﻋﻼﺟ ــﻪ إﻟ ــﻰ اﻟﺣ ــد اﻷﻗﺻ ــﻰ‪ .‬وﺳ ــﻳﻛون ﻟﻠﺗرﻛﻳ ــز اﻻﺳ ــﺗر‬ ‫ر‪.‬‬ ‫اﻟﻔﻳروس أﻫﻣﻳﺔ ﺣﺎﺳﻣﺔ ﻓﻲ اﻟوﺻوﻝ إﻟﻰ ﻣن ﻫم أﺷد ﺗﻌرﺿﺎً ﻟﻠﻣﺧﺎطر‪ ،‬وﺗﺷﺧﻳص اﻟﻧﺎس ﻣﺑﻛ اً‬ ‫ي‪:‬‬ ‫‪ -٢٤‬اﻟﺗوﺳﻊ ﻓﻲ اﻟﻌﻼج اﻟﺟﻳـد اﻟﻧوﻋﻳـﺔ ﻟﺟﻣﻳـﻊ اﻷﺷـﺧﺎص اﻟﻣﺗﻌﺎﻳﺷـﻳن ﻣـﻊ ﻓﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫ﻳﺟــب أن ﻳﻛــون ﺳــد اﻟﻔﺟــوة ﻓــﻲ اﻟﻌــﻼج‪ ،‬واﻟﺗوﺳــﻊ ﻣــن ‪ ١٥‬ﻣﻠﻳــون ﺷــﺧص إﻟــﻰ ﺟﻣﻳــﻊ اﻷﺷــﺧﺎص اﻟﻣﺗﻌﺎﻳﺷــﻳن ﻣــﻊ‬ ‫ي‪ ،‬ﻣـن اﻷوﻟوﻳـﺎت‪ ،‬وﻫـذا ﻣـن ﺷـﺄﻧﻪ أن ﻳﺣـوﻝ دون ﺣـدوث ﺣـﺎﻻت ﻣـن اﻟﻌـدوى اﻟﺟدﻳـدة‬ ‫ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫وﻣن اﻟوﻓﻳـﺎت ﺑﻘـدر ﻫﺎﺋـﻝ‪ ،‬ﻟﻛـن اﻟﺑـدء ﻓـﻲ اﻟﻌـﻼج ﺑﻣﺿـﺎدات اﻟﻔﻳروﺳـﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳـﺔ ﻟﺟﻣﻳـﻊ اﻷﺷـﺧﺎص اﻟﻣﺗﻌﺎﻳﺷـﻳن ﻣـﻊ‬ ‫ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ة اﻫﺗﻣـﺎم ﺧـﺎص‬ ‫ي ﺳﻳﺗطﻠب ﻣـن اﻟﺑﻠـدان واﻟﺷـرﻛﺎء ﺑـذﻝ ﺟﻬـد ﻏﻳـر ﻣﺳـﺑوق‪ .‬وﻳﺟـب إﻋـﺎر‬ ‫رﺿـﻊ وأطﻔـﺎﻝ‬ ‫ﻟﻠﺗﺻدي ﻷﺷد ﺟواﻧب اﻟﺗﻔﺎوت ﻓﻲ إﺗﺎﺣﺔ اﻟﻌﻼج ﺑﺣﻳث ﻳﺻﻝ اﻟﻌﻼج إﻟﻰ ﻣن ﺗﻌرﺿـوا ﻟﻺﻫﻣـﺎﻝ‪ ،‬ﻣـن ّ‬ ‫ﻻﺑ ــد ﻣ ــن ﺿ ــﻣﺎن ﺟ ــودة اﻷدوﻳ ــﺔ‬ ‫اﻫﻘﻳن ورﺟ ــﺎﻝ وﻣﺟﻣوﻋ ــﺎت ﺳ ــﻛﺎﻧﻳﺔ رﺋﻳﺳ ــﻳﺔ ﻣﻌرﺿ ــﺔ ﻟﻠﻣﺧ ــﺎطر‪ .‬و‬ ‫اﻫﻘ ــﺎت وﻣـ ـر‬ ‫وﻣر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ ﻟﺗﺣﻘﻳـق‬ ‫ام ﺑﺎﻟﻌﻼج واﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﺎﻟﻣرﺿﻰ ﻓﻲ اﻟر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت ﻟﻠوﺻوﻝ إﻟﻰ أﻗﺻﻰ اﻟﺗز‬ ‫واﻟﺧدﻣﺎت‪ .‬ﻛﻣﺎ ﻳﻠزم وﺟود اﺳﺗر‬ ‫إﻣﻛﺎﻧﻳﺎت اﻟﻌﻼج ﻛﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ اﻟﺗـﻲ ﺗرﱢ‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ اﻟﺷـﻣوﻟﻳﺔ‪:‬‬ ‫ﻛـز ﻋﻠـﻰ اﻷﺷـﺧﺎص واﻟر‬ ‫‪ -٢٥‬اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺻﺣﺔ اﻟﻧﺎس وأرواﺣﻬم ﻣن ﺧـﻼﻝ اﻟر‬ ‫ي‪،‬‬ ‫ﻻﺑد ﻣن ﺗﻠﺑﻳﺔ اﻻﺣﺗﻳﺎﺟﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟدى ﻣﻼﻳﻳن اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﺗﻌﺎﻳﺷﻳن ﻣـﻊ ﻓﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫وﻣــن ﺑﻳــﻧﻬم أوﻟﺋــك اﻟــذﻳن ﻳﺗﻠﻘــون ﻋﻼﺟـﺎً ﻣــدى اﻟﺣﻳــﺎة ﺑﻣﺿــﺎدات اﻟﻔﻳروﺳــﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳــﺔ‪ .‬وﺗـؤدي اﻟــرواﺑط ﺑــﻳن ﺧــدﻣﺎت‬ ‫ى إﻟــﻰ‬ ‫ى اﻷﺧــر‬ ‫ي وﺧــدﻣﺎت اﻟﺳــﻝ واﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد اﻟﻔﻳروﺳــﻲ واﻟﻘﺿــﺎﻳﺎ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﻛﺑــر‬ ‫ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ﺗﻘﻠﻳص ﻣﻌدﻻت اﻟﻣر‬ ‫اض‬ ‫وان ﺗﻘوﻳﺔ ﺗﻠك اﻟرواﺑط‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻬﺎ اﻟرواﺑط ﻣﻊ ﺧدﻣﺎت اﻷﻣـر‬ ‫اﺿﺔ واﻟوﻓﻳﺎت ﺗﻘﻠﻳﺻﺎً ﻣﻠﺣوظﺎً‪ٕ .‬‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ ﺷﻣوﻟﻳﺔ وﻣﺗﻛﺎﻣﻠﺔ ﺗرﱢ‬ ‫ﻛز ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺧﺎص‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﻳﻌ ﱢ‬ ‫زز اﻷﺛر اﻟﻛﻠﻲ ﻟﻠﺑـر‬ ‫ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﺳﺗﺿﻣن ﺗواﻓر ر‬ ‫اﻣﺞ‪ .‬ﺛـم إن‬ ‫ي واﻟﺳـﻝ ﻓـﻲ اﻟﺑﻠـدان اﻟﺗـﻲ ﺗﺷـﻬد أﻋﻠـﻰ أﻋﺑـﺎء ﻋـدوى‬ ‫ـرﻣﺞ ﻣﻛﺎﻓﺣـﺔ ﻓﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫اﻹﻋداد اﻟﻣﺷﺗرك ﻟﺑ ا‬ ‫ي ﻳﺳــﺎﻋد ﻋﻠــﻰ ﺗﻌزﻳــز اﻟﻣزﻳــد ﻣــن اﻟﺗﻛﺎﻣــﻝ‪ ،‬وﻳزﻳــد ﻣــن ﻓــرص‬ ‫اﻟﺳــﻝ اﻟﻣﺻــﺎﺣﺑﺔ ﻟﻌــدوى ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫اﻟﺣﺻــوﻝ ﻋﻠــﻰ اﻟﺗــدﺧﻼت اﻟﻣﻧﻘــذة ﻟــﻸرواح‪ ،‬وﻳﺣﻘــق ﻓــﻲ اﻟوﻗــت ﻧﻔﺳــﻪ أﻗﺻــﻰ ﻛﻔــﺎءة ﻓــﻲ اﺳــﺗﺧدام اﻟﻣ ـوارد‪ .‬وﻳﺗــﻳﺢ‬ ‫ي ور‬ ‫اﺳــﺗﺧدام ﻧﻣــوذج ﻣﻌﺎﻟﺟــﺔ اﻟﺣــﺎﻻت اﻟﻣزﻣﻧــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﻼج اﻟﻣﺻــﺎﺑﻳن ﺑﻔﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ﻋــﺎﻳﺗﻬم ﻓرﺻ ـﺎً‬ ‫اﺑﺎت ﺗﻌــﺎطﻲ‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ واﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻧﻔﺳــﻳﺔ )اﻟﻌﻘﻠﻳــﺔ( واﺿــطر‬ ‫ﻟﺗﻠﺑﻳــﺔ اﻟﺣﺎﺟــﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻷﻋــم وﺧﺻوﺻـﺎً اﻷﻣـر‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﻣﻠطﻔــﺔ ﻣﻛوﻧـﺎً ﺣﺎﺳــﻣﺎً ﻣــن ﻣﻛوﻧــﺎت أي اﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﺷــﺎﻣﻠﺔ ﻟﻘطــﺎع اﻟﺻــﺣﺔ‪ ،‬ﻣﻣــﺎ ﻳﺳــﺎﻋد‬ ‫ﻣـواد اﻹدﻣــﺎن‪ .‬وﺗظــﻝ اﻟر‬ ‫ى اﻟﺗﻲ ﻳﻌﺎﻧون ﻣﻧﻬﺎ‪.‬‬ ‫اض اﻷﺧر‬ ‫اﺣﺗﻬم ﻓﻲ اﻟﺗدﺑﻳر اﻟﻌﻼﺟﻲ ﻵﻻﻣﻬم وﻟﻸﻋر‬ ‫اﻣﺔ اﻟﻧﺎس وﺿﻣﺎن ر‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺣﻔظ ﻛر‬ ‫ﺗﻌرﺿـﺎً ﻟﻺﺻـﺎﺑﺔ وﻟﻠﻣﺧـﺎطر وﺣﻣـﺎﻳﺗﻬم‪ :‬ﻟـن ﺗﺗﺟﺎﻫـﻝ اﻻﺳـﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻔﻳـروس اﻟﻌـوز‬ ‫‪ -٢٦‬اﻟوﺻوﻝ إﻟﻰ ﻣـن ﻫـم أﺷـد ﱡ‬ ‫اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ر واﻷﻛﺛــر ﻣﻌﺎﻧــﺎة ﻣــن اﻹﻫﻣ ـﺎﻝ‪ .‬ﻓﻳﺟــب أن ﺗﺻــﻝ‬ ‫ي ﺑﻌــد اﻟﻳــوم اﻟﻣﺟﻣوﻋــﺎت اﻟﺳــﻛﺎﻧﻳﺔ اﻷﺷــد ﺗﺿــر اً‬ ‫اﻟت ﻫﻲ اﻷﺷد‬ ‫ﺗدﺧﻼت اﻟوﻗﺎﻳﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻣن اﻟﻔﻳروس وﺗدﺧﻼت اﻟﺗﻣﻛﻳن إﻟﻰ اﻟﻔﺗﻳﺎت واﻟﺷﺎﺑﺎت‪ ،‬اﻟﻼﺗﻲ ﻳﺷﻛﻠن ﻓﺋﺔ ﻣﺎز‬ ‫ح‬ ‫ى اﻟﺗــﻲ ﺗــرز‬ ‫اء اﻟﻛﺑــر‬ ‫ة‪ ،‬وﺧﺻوﺻـﺎً ﻓــﻲ أﻓرﻳﻘﻳــﺎ ﺟﻧــوب اﻟﺻــﺣر‬ ‫ر ﻓــﻲ ﻣﺟﺗﻣﻌــﺎت ﻛﺛﻳـر‬ ‫ﺗﻌرﺿـﺎً ﻟﻺﺻــﺎﺑﺔ واﻷﻛﺛــر ﺗﺿــر اً‬ ‫ّ‬ ‫ات ﺟدﻳدة وﻣرﱠ‬ ‫ة ﻟﺗﻘوﻳـﺔ اﻟﺧـدﻣﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﻳـﺔ‬ ‫ة ﻛﺑﻳـر‬ ‫ﻛـز‬ ‫ﺗﺣت ﻋبء ﺛﻘﻳﻝ ﻣن اﻷوﺑﺋﺔ‪ .‬وﺳﺗﻛون ﻫﻧﺎك ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﺳﺗﺛﻣﺎر‬ ‫اﻫﻘﻳن؛ واﻟﺗﺻدي ﺑﻔﻌﺎﻟﻳﺔ ﻟﻠﻌﻧف اﻟﻘﺎﺋم ﻋﻠﻰ ﻧـو‬ ‫ﻣن أﺟﻝ ﺗوﻓﻳر اﻟﺗدﺧﻼت اﻟﻣﻼﺋﻣﺔ ﻟﻠﻣر‬ ‫ع اﻟﺟـﻧس‪ ،‬واﻟـذي ﻳﺗﻌﻠـق أﻳﺿـﺎً‬ ‫اﻣﺞ‬ ‫وادﺧﺎﻝ اﻟرﺟﺎﻝ واﻟﻔﺗﻳـﺎن ﻓـﻲ ﺑـر‬ ‫ﺑﺗﻌﺎطﻲ اﻟﻛﺣوﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﺿﺎر؛ واﻟﺣد ﻣن ﱡ‬ ‫ﺗﻌرض اﻟﻔﺗﻳﺎت واﻟﺷﺎﺑﺎت ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ؛ ٕ‬ ‫ﻻﺳـﻳﻣﺎ اﻟرﺟـﺎﻝ اﻟـذﻳن ﻳﻣﺎرﺳـون اﻟﺟـﻧس‬ ‫رﺿـﺔ ﻟﻠﻣﺧـﺎطر )و‬ ‫اﻟﻣﻌ ﱠ‬ ‫اﻟﻌﻼج؛ واﻟوﺻوﻝ إﻟﻰ اﻟﻣﺟﻣوﻋـﺎت اﻟﺳـﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟرﺋﻳﺳـﻳﺔ َ‬ ‫اﻣﺞ‬ ‫اﻟﻣﺗﺣوﻟون ﺟﻧﺳﻳﺎً‪ ،‬واﻟﺳـﺟﻧﺎء(؛ وﺗوﺳـﻳﻊ ﻧطـﺎق ﺑـر‬ ‫ﻣﻊ اﻟرﺟﺎﻝ‪ ،‬وﻣﺗﻌﺎطو اﻟﻣﺧدر‬ ‫ات ﺣﻘﻧﺎً‪ ،‬واﻟﻌﺎﻣﻠون ﻓﻲ اﻟﺟﻧس‪ ،‬و ﱢ‬ ‫ار ﻟﺗﺷـﻣﻝ ﻣﺗﻌـﺎطﻲ اﻟﻣﺧـدر‬ ‫ﺗﻘﻠـﻳص اﻷﺿـر‬ ‫ﻻﺑـد ﻣـن‬ ‫ات؛ وﺗﻘـدﻳم اﻟﺧـدﻣﺎت ﻟﻠﻣﺟﻣوﻋـﺎت اﻟﺳـﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟﻣﺗﻧﻘﻠـﺔ واﻟﻧـﺎزﺣﻳن‪ .‬و‬ ‫ﱢب ﺗﻬﻣــﻳش اﻟﻣﺟﻣوﻋــﺎت اﻟﺳــﻛﺎﻧﻳﺔ وﺗﻠﺣــق ﺑﻬــﺎ‬ ‫ﺑــذﻝ اﻟﻣزﻳــد ﻣــن اﻟﺟﻬــد ﻹﻟﻐــﺎء اﻟﻘ ـواﻧﻳن وﺗﻐﻳﻳــر اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟﺗــﻲ ﺗﺳ ـﺑ‬ ‫ﱢ‬ ‫ة‪ ،‬وﺗﺧﻠق ﻋواﺋق أﻣﺎم اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ‪ ،‬وﺗُﺿـﻔﻲ ﻋﻠـﻰ ﻫـذﻩ اﻟﺗﻔﺎوﺗـﺎت واﻟﺗﺑﺎﻳﻧـﺎت‬ ‫وﺗﺷﺟﻊ اﻟﺳﻠوﻛﻳﺎت اﻟﺧطر‬ ‫اﻟوﺻﻣﺔ‪،‬‬ ‫طﺎﺑﻊ اﻻﺳﺗداﻣﺔ‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫‪A69/31‬‬

‫‪    Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٣١/٦٩‬‬

‫‪ -٢٧‬ﺧﻔــض اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف وﺗﺣﺳــﻳن أوﺟــﻪ اﻟﻛﻔــﺎءة‪ :‬إن ﺗوﺳــﻳﻊ ﻏﻳــر ﻣﺳــﺑوق ﻓــﻲ ﺧــدﻣﺎت ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ‬ ‫ي ﺑﺣﻠـ ــوﻝ ﻋـ ــﺎم ‪ ٢٠٢٠‬ﻓـ ــﻲ ﺑﻳﺋـ ــﺔ ﻣﺣـ ــدودة اﻟﻣ ـ ـوارد وﺗﺗﻧـ ــﺎﻓس ﻓﻳﻬـ ــﺎ اﻷوﻟوﻳـ ــﺎت اﻹﻧﻣﺎﺋﻳـ ــﺔ ﻻ ﻳﻣﻛـ ــن أن ﻳﺗﺣﻘﱠـ ــق‬ ‫اﻟﺑﺷـ ــر‬ ‫ى وزﻳـﺎدة أوﺟـﻪ اﻟﻛﻔـﺎءة ﻓـﻲ ﺗﻘـدﻳم‬ ‫ة ﻣـن ﺧـﻼﻝ ﺧﻔـض أﺳـﻌﺎر اﻷدوﻳـﺔ اﻷﺳﺎﺳـﻳﺔ واﻟﺳـﻠﻊ اﻷﺧـر‬ ‫ات ﻛﺑﻳر‬ ‫إﻻ ﺑﺈﻧﺟﺎز وﻓور‬ ‫اﻟﺧدﻣﺎت ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗرﺷﻳد أﻛﺛر ﻓﻲ ﺗﺧﺻﻳص اﻟﻣوارد‪.‬‬

‫‪ ٢-٢-١‬اﻟﻣﻧﺎﻓﻊ اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ اﻟﻣرﺗﻘﺑﺔ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‬ ‫ﱢق اﻟﻐﺎﻳﺎت اﻟواردة ﻓﻲ ﻣﺳودة ﻫذﻩ اﻻﺳـﺗر‬ ‫‪ -٢٨‬إن اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﻔورﻳﺔ ذات اﻟﻣﺳﺎر اﻟﺳرﻳﻊ اﻟﺗﻲ ﺗﺣﻘ‬ ‫ﻩ أﺣـد اﻟﺗﻬدﻳـدات ﻟﻠﺻـﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـﺔ ﻋﻠـﻰ اﻟﺻـﻌﻳد اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ )اﻧظـر اﻟﺷـﻛﻠﻳن ‪ ٢‬و‪.(٣‬‬ ‫ﺳﺗؤدي إﻟﻰ إﻧﻬﺎء اﻟوﺑﺎء ﺑﺎﻋﺗﺑـﺎر‬ ‫وﺗ ﱢ‬ ‫وﺿﺢ اﻟﻧﻣﺎذج اﻟﺗﻲ وﺿﻌﻬﺎ ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﻣﺷﺗرك ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻷﻳدز‪ ،‬أن ﺑذﻝ اﻟﺟﻬـود ذات اﻟﻣﺳـﺎر اﻟﺳـرﻳﻊ‬ ‫ام ﺑﺣﻣﺎﻳ ــﺔ ﺣﻘ ــوق اﻹﻧﺳ ــﺎن‪ ،‬ﺳ ــوف‬ ‫ﻟﻼﺧﺗﺑ ــﺎر واﻟﻌ ــﻼج‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿ ــﺎﻓﺔ إﻟ ــﻰ ﺣ ــزم ﺗ ــدﺧﻼت ﻋﺎﻟﻳ ــﺔ اﻷﺛ ــر وﺗﻘوﻳ ــﺔ اﻻﻟﺗـ ـز‬ ‫ﻳؤدي إﻟﻰ‪١:‬‬ ‫ي ﺑــﻳن اﻟﺑــﺎﻟﻐﻳن ﻣــن ‪ ٢,١‬ﻣﻠﻳــون ﻓــﻲ‬ ‫ﺧﻔــض ﺣــﺎﻻت اﻟﻌــدوى اﻟﺟدﻳــدة ﺑﻔﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ﻋﺎم ‪ ٢٠١٠‬إﻟﻰ ‪ ٥٠٠ ٠٠٠‬ﻓﻲ ﻋﺎم ‪٢٠٢٠‬؛‬ ‫ﺗﻔﺎدي ﺣدوث ‪ ٢٨‬ﻣﻠﻳون ﻋدوى ﺑﺎﻟﻔﻳروس ﺑﻳن ﻋﺎﻣﻲ ‪ ٢٠١٥‬و‪٢٠٣٠‬؛‬ ‫ﺗﻔﺎدي ﻧﺣو ‪ ٦‬ﻣﻼﻳﻳن ﻋدوى ﺑﻳن اﻷطﻔﺎﻝ ﺑﺣﻠوﻝ ﻋﺎم ‪٢٠٣٠‬؛‬ ‫ﺗﻔﺎدي ‪ ٢١‬ﻣﻠﻳون ﺣﺎﻟﺔ وﻓﺎة ﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻷﻳدز ﺑﻳن ﻋﺎﻣﻲ ‪ ٢٠١٥‬و‪٢٠٣٠‬؛‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛ ــﻲ ﻣ ــن اﻟﺗﻛ ــﺎﻟﻳف اﻹﺿ ــﺎﻓﻳﺔ ﻋﻠ ــﻰ ﻋ ــﻼج ﻓﻳ ــروس اﻟﻌ ــوز‬ ‫ﺗﻔ ــﺎدي إﻧﻔ ــﺎق ‪ ٢٤ ٠٠٠‬ﻣﻠﻳ ــون دو‬ ‫ي؛‬ ‫اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫اﺗﻬﺎ ﻓ ــﻲ ﻣﻛﺎﻓﺣ ــﺔ ﻓﻳ ــروس اﻟﻌ ــوز اﻟﻣﻧ ــﺎﻋﻲ‬ ‫ﺗﻣﻛـ ـﻳن اﻟﺑﻠ ــدان ﻣ ــن ﺟﻧ ــﻲ ﻋﺎﺋ ــد ﻳﺑﻠ ــﻎ ‪ ١٥‬ﺿ ــﻌﻔﺎً ﻻﺳ ــﺗﺛﻣﺎر‬ ‫ي‪.‬‬ ‫اﻟﺑﺷر‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ـر‬ ‫ي أن ﺗﺣﻘ‬ ‫ات اﻹﺿــﺎﻓﻳﺔ ﻓــﻲ أﻧﺷــطﺔ اﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻔﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫‪ -٢٩‬وﻳﻣﻛــن ﻟﻼﺳــﺗﺛﻣﺎر‬ ‫ـر ﻛﺑﻳـ اً‬ ‫ﱢـق أﺛـ اً‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻳﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻷﺧر‬ ‫ى ﻟﻬدف اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ اﻟﻣﻌﻧـﻲ ﺑﺎﻟﺻـﺣﺔ )اﻟﻬـدف ‪ ،(٣‬ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك اﻟﻐﺎﻳـﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘـﺔ‬ ‫اﺑﺎت‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ واﻟﺻﺣﺔ اﻟﻧﻔﺳﻳﺔ‪ ،‬واﺿطر‬ ‫ﺑﺻﺣﺔ اﻷﻣﻬﺎت واﻷطﻔﺎﻝ‪ ،‬واﻟﺳﻝ‪ ،‬واﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد اﻟﻔﻳروﺳﻲ‪ ،‬واﻷﻣر‬ ‫ﺗﻌﺎطﻲ ﻣواد اﻹدﻣﺎن‪ ،‬واﻟﺻﺣﺔ اﻟﺟﻧﺳﻳﺔ واﻹﻧﺟﺎﺑﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬

‫)ﺗ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــم‬

‫اﺑط‪:‬‬ ‫ة اﻟﻌﻣﻝ ﻟﻠﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ وﺑﺎء اﻷﻳدز ﺑﺣﻠوﻝ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٣٠‬اﻧظر اﻟر‬ ‫‪ ١‬ﻓﻬم اﻟﻣﺳﺎر اﻟﺳرﻳﻊ‪ :‬ﺗﺳرﻳﻊ وﺗﻳر‬ ‫‪http://www.unaids.org/sites/default/files/media_asset/201506_JC2743_Understanding_FastTrack_en.pdf‬‬

‫اﻻطﻼع ﻓﻲ ‪ ١٥‬آذار‪ /‬ﻣﺎرس ‪.(٢٠١٦‬‬

‫‪13‬‬

‫‪A69/31‬‬

‫‪    Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٣١/٦٩‬‬

‫ي‬ ‫اﻟﺷﻛﻝ ‪ :٢‬ﺗوﻗﻌﺎت اﻻﻧﺧﻔﺎض ﻓﻲ اﻟﻌدوى اﻟﺟدﻳدة ﺑﻔﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬

‫‪2.5‬‬

‫ﻋدد ﺣﺎﻻت اﻟﻌدوى اﻟﺟدﻳدة )ﺑﺎﻟﻣﻼﻳﻳن(‬

‫اءات ذات‬ ‫اﻹﺟر‬ ‫اﻟﻣﺳﺎر اﻟﺳرﻳﻊ‬

‫اﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﺗﻐطﻳﺔ ﺛﺎﺑﺗﺔ‬ ‫ﺻﻔر‬

‫‪2‬‬

‫اﻧﻌ ـ ــدام ﺣ ـ ــﺎﻻت اﻟﻌ ـ ــدوى‬ ‫اﻟﺟدﻳدة ﺑﻳن اﻟرﺿﻊ‬ ‫ﺧﻔض ﺑﻧﺳﺑﺔ‬ ‫ﺧﻔــض ﻋــدد ﺣــﺎﻻت اﻟﻌــدوى اﻟﺟدﻳــدة‬ ‫ﺑﻧﺳـ ـ ــﺑﺔ ‪ ٪٧٥‬ﺑﻣ ـ ـ ــﺎ ﻓـ ـ ــﻲ ذﻟ ـ ـ ــك ﺑ ـ ـ ــﻳن‬ ‫اﻟﻣﺟﻣوﻋـ ـ ـ ـ ــﺎت اﻟﺳـ ـ ـ ـ ــﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟرﺋﻳﺳـ ـ ـ ـ ــﻳﺔ‬ ‫رﺿـﺔ ﻟﻠﻣﺧـﺎطر ﻣـن ﻋــﺎم ‪٢٠١٠‬‬ ‫اﻟﻣﻌ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫إﻟﻰ ﻋﺎم ‪٢٠٢٠‬‬ ‫اﻟﻐﺎﻳﺎت ذات اﻟﻣﺳﺎر اﻟﺳرﻳﻊ‬ ‫‪2010‬‬ ‫‪2015‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪2025‬‬ ‫‪2030‬‬

‫‪1.5‬‬

‫‪٪٧٥‬‬

‫‪1‬‬

‫‪0.5‬‬

‫اﻟﺳﻧﺔ‬

‫ي‬ ‫اﻟﺷﻛﻝ ‪ :٣‬ﺗوﻗﻌﺎت اﻻﻧﺧﻔﺎض ﻓﻲ اﻟوﻓﻳﺎت اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﻔﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫‪2.5‬‬

‫اءات ذات‬ ‫اﻹﺟر‬ ‫اﻟﻣﺳﺎر اﻟﺳرﻳﻊ‬

‫اﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﺗﻐطﻳﺔ ﺛﺎﺑﺗﺔ‬ ‫ﺧﻔـــــــض ﻋـــــــدد اﻟوﻓﻳـــــــﺎت‬ ‫اﻟﻣرﺗﺑطـــﺔ ﺑﻔﻳـــروس اﻟﻌـــوز‬ ‫ي إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬

‫‪2‬‬

‫اﻟوﻓﻳﺎت )ﺑﺎﻟﻣﻼﻳﻳن(‬

‫‪1.5‬‬

‫‪1‬‬

‫‪٥٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫ﺑﺣﻠوﻝ‬ ‫ﻋﺎم ‪٢٠٢٠‬‬

‫أﻗﻝ ﻣن‬

‫‪0.5‬‬

‫اﻟﻐﺎﻳﺎت ذات اﻟﻣﺳﺎر اﻟﺳرﻳﻊ‬ ‫‪2010‬‬ ‫‪2015‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪2025‬‬ ‫‪2030‬‬

‫اﻟﺳﻧﺔ‬

‫) ﺗ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـم‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ‪ ٢٠٢١-٢٠١٦‬ﻋﻠﻰ‪:‬‬ ‫اﻟﻣﺻدر‪ :‬ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﻣﺷﺗرك ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻷﻳدز‪ ،‬اﻧظر اﻻﺳﺗر‬ ‫‪http://www.unaids.org/sites/default/files/media_asset/20151027_UNAIDS_PCB37_15_18_EN_rev1.pdf‬‬

‫اﻻطﻼع ﻓﻲ ‪ ١٥‬آذار‪ /‬ﻣﺎرس ‪.(٢٠١٦‬‬

‫ات اﻻﺳﺗﺛﻣﺎر‬ ‫‪ ٣-٢-١‬ﺻﻳﺎﻏﺔ ﻣﺑرر‬ ‫‪ -٣٠‬إن ﻣﻌظــم اﻷدوات اﻟﻣطﻠوﺑــﺔ ﻟﺗﺣﻘﻳــق اﻟﻐﺎﻳــﺎت ذات اﻟﻣﺳــﺎر اﻟﺳ ـرﻳﻊ ﻓــﻲ ﻣﺗﻧــﺎوﻝ أﻳــدﻳﻧﺎ‪ ،‬وﻫﻧــﺎك اﻟﻌدﻳــد ﻣــن‬ ‫ات اﻟوﺷﻳﻛﺔ اﻟظﻬور واﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﻛون ﺑﺎﻟﻐﺔ اﻷﻫﻣﻳﺔ‪ .‬ﺑﻳـد أن اﻻﺳـﺗﻔﺎدة ﻣـن أﻗﺻـﻰ ﻗـدر ﻣﻣﻛـن ﻣـن‬ ‫اﻟﺗﺣدﻳﺛﺎت واﻻﺑﺗﻛﺎر‬ ‫ات اﻟﻣﺗ ـواﻓر‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻳﺗﻬــﺎ ﻳﺗطﻠــب اﻟﺗﻌزﻳــز اﻟﺳــرﻳﻊ ﻓــﻲ اﻻﺳــﺗﺛﻣﺎر‬ ‫ي‪،‬‬ ‫ة ﺣﺎﻟﻳ ـﺎً ﻓــﻲ اﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻔﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬

‫‪14‬‬

‫‪A69/31‬‬

‫‪    Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٣١/٦٩‬‬

‫اﻓﻳﺔ اﻟﺗـﻲ‬ ‫وﺗرﻛﻳز اﻟﻣوارد ﻋﻠﻰ ﻛﻝ ﻣن اﻟﺧدﻣﺎت واﻟﺗدﺧﻼت اﻷﻛﺛر ﻓﻌﺎﻟﻳﺔ وﻋﻠﻰ اﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﺳﻛﺎﻧﻳﺔ واﻟﻣواﻗﻊ اﻟﺟﻐر‬ ‫ﺣﺷدت ﻣن ﺟﻣﻳﻊ اﻟﻣﺻﺎدر‬ ‫ﺗﺷﻬد أﻋﻠﻰ ﻣﻌدﻻت ﺳرﻳﺎن اﻟﻔﻳروس وﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣن أﻋﻠﻰ ﻋبء ﻟﻪ‪ .‬وازدادت اﻟﻣوارد اﻟﺗﻲ ُ‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛـﻲ‬ ‫ي ﻓﻲ اﻟﺑﻠـدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿـﺔ واﻟﻣﺗوﺳـطﺔ اﻟـدﺧﻝ ﺑﻣﻘـدار ‪ ٢٥٠‬ﻣﻠﻳـون دو‬ ‫اﻣﺞ ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ﻟﺑر‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪،٢٠١٣‬‬ ‫إﺿﺎﻓﻲ ﻋن ﻣﺳﺗواﻫﺎ اﻟذي ﻛﺎﻧت ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ٢٠١٢‬ﻟﺗﺻﻝ إﻟﻰ ‪ ١٩ ١٠٠‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫ﺛــم ازدادت ﻣ ـر‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ .٢٠١٥‬وﺟــﺎءت ﻫــذﻩ اﻻﺗﺟﺎﻫــﺎت ﻓــﻲ‬ ‫ة ﺛﺎﻧﻳــﺔ إﻟــﻰ ﺣ ـواﻟﻲ ‪ ٢١ ٠٠٧‬ﻣﻼﻳــﻳن دو‬ ‫ات اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺷـﻛﻠت ‪ ٪٥٧‬ﻣـن إﺟﻣـﺎﻟﻲ اﻟﻣـوارد ﻓـﻲ ﻋـﺎم ‪.٢٠١٤‬‬ ‫اﻟزﻳﺎدة ﻓﻲ اﻟﻣﻘﺎم اﻷوﻝ ﻧﺗﻳﺟﺔ ازدﻳﺎد اﻻﺳﺗﺛﻣﺎر‬ ‫ﻻر‬ ‫ي إﻟـﻰ ‪ ٣١٩٠٠‬ﻣﻠﻳـون دو‬ ‫ات اﻟﻣوﺟﻬﺔ إﻟﻰ ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫وﻣﻊ ذﻟك‪ ،‬ﻓﺳوف ﻳﺗﻌﻳن زﻳﺎدة اﻻﺳﺗﺛﻣﺎر‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ٢٠٣٠‬إذا أرﻳد ﺗﺣﻘﻳق ﻣﻛﺎﻓﺣـﺔ اﻟوﺑـﺎء ﻋﻠـﻰ‬ ‫واﻟﻰ ‪ ٢٩ ٣٠٠‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫أﻣرﻳﻛﻲ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ٕ ،٢٠٢٠‬‬ ‫اﻟﻣدى اﻟطوﻳﻝ‪.‬‬ ‫ة واﺳﻌﺔ ﻓـﻲ ﺗﺻـﻣﻳم وﺗﻧﻔﻳـذ ﺧـدﻣﺎت ﻋﺎﻟﻳـﺔ اﻟﺗﻐطﻳـﺔ وﻋﺎﻟﻳـﺔ اﻟﺟـودة وﺷـﺎﻣﻠﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ة ﺧﺑر‬ ‫‪ -٣١‬ﻟﻘد اﻛﺗﺳﺑت ﺑﻠدان ﻛﺛﻳر‬ ‫ـرض ﻟﻣﺧــﺎطر اﻟﻌــدوى ﺑــﺎﻟﻔﻳروس‪ ،‬وﻋﻠــﻰ‬ ‫ﻣﺟ ــﺎﻝ ﻓﻳــروس اﻟﻌ ــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ي‪ ،‬وﻛ ــﺎن ﻟﻬــﺎ أﺛــر ﻛﺑﻳــر ﻋﻠــﻰ اﻟﺗﻌـ ﱡ‬ ‫ﻣﻌدﻻت ﺣدوﺛﻪ‪ ،‬وﻣﻌدﻻت اﻟﻣر‬ ‫اﺿﺔ واﻟوﻓﻳﺎت اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋﻧﻪ‪ ،‬وﻧوﻋﻳﺔ وﺟودة ﺣﻳﺎة اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﺗﻌﺎﻳﺷﻳن ﻣﻌـﻪ‪ .‬وﻫﻧـﺎك‬ ‫ى ﺑﺣﻳـث ﻳﺗﺳـﻧﻰ‬ ‫ة ﻓﻲ أﻧﺷطﺔ اﺳﺗﺟﺎﺑﺗﻬﺎ ﻟﻠﻔﻳروس واﻟﺗﻌﻠم ﻣـن اﻟﺑﻠـدان اﻷﺧـر‬ ‫ة ﻛﺑﻳر‬ ‫ة أﻣﺎم اﻟﺑﻠدان ﻟﺗﺣﻘﻳق ﻗﻔز‬ ‫ﻓرص ﻛﺛﻳر‬ ‫ﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻬﺎ ﺗﻛﻳﻳف اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت واﻟﺧدﻣﺎت واﻟﺗدﺧﻼت اﻷﺷد ﻓﻌﺎﻟﻳﺔ وﺗﻧﻔﻳذﻫﺎ ﺑﺳر‬ ‫‪ -٣٢‬وﻓﻲ ظﻝ ﻣﺣدودﻳﺔ اﻟﻣوارد اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ‪ ،‬ﺗﺣﺗﺎج اﻟﺑﻠدان إﻟﻰ اﻟﺗﺧطﻳط ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﺑﺣﻳث ﺗﺿـﻊ ﻏﺎﻳـﺎت طﻣوﺣـﺔ ﻟﻛﻧﻬـﺎ‬ ‫واﻗﻌﻳـﺔ ﻋﻠـﻰ اﻟﺻـﻌﻳد اﻟﻘطـر‬ ‫غ‬ ‫ـو‬ ‫ات ﻗوﻳــﺔ ﻟﻼﺳـﺗﺛﻣﺎر‪ .‬وﻳﻧﺑﻐـﻲ أن ﺗﺗﺿـﻣن ﻣﺑـرر‬ ‫ي‪ ،‬وﺻـﻳﺎﻏﺔ ﻣﺑـرر‬ ‫ات اﻻﺳـﺗﺛﻣﺎر ﻣـﺎ ﻳﺳـ ّ‬ ‫ﺗﺧﺻــﻳص ﻣ ـوارد ﻣﺣﻠﻳــﺔ ﻛﺎﻓﻳــﺔ‪ ،‬وﺗﻳﺳ ـﻳر ﺣﺷــد اﻟﻣ ـوارد اﻟﺧﺎرﺟﻳــﺔ‪ ،‬واﻟﻣﺳــﺎﻋدة ﻋﻠــﻰ ﺗﺣدﻳــد اﻟﺷــرﻛﺎء اﻟﻌــﺎﻟﻣﻳﻳن اﻟــذﻳن‬ ‫ات اﻻﺳﺗﺛﻣﺎر ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﺳﻳﺳﺎﻧدون اﻟﺟﻬود‪ .‬وﻳﺟب أن ﺗﺗﺿﻣن ﻣﺑرر‬ ‫ي؛‬ ‫اﻧﻳﺔ ﻟﻬﺎ اﺳﺗﻧﺎداً إﻟﻰ اﻟﺳﻳﺎق اﻟﻘطر‬ ‫ﺗﺣدﻳد ﺣزم اﻟﺗدﺧﻼت واﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻣطﻠوﺑﺔ وﺗوﻓﻳر ﻣﻳز‬ ‫اﻟدﻋوة إﻟﻰ اﻟﺗدﺧﻼت ذات اﻟﻣردود اﻷﻋﻠﻰ؛‬ ‫ر واﻷﻣــﺎﻛن اﻟﺗــﻲ ﻳﻧﺑﻐــﻲ أن ﺗرﱠ‬ ‫ﻛــز ﻓﻳﻬــﺎ‬ ‫ﺗﺣدﻳــد اﻟﻣﺟﻣوﻋــﺎت اﻟﺳــﻛﺎﻧﻳﺔ واﻟﻣواﻗــﻊ اﻟﺟﻐر‬ ‫اﻓﻳــﺔ اﻷﻛﺛــر ﺗﺿــر اً‬ ‫اﻟﻣوارد؛‬ ‫واﻧﺻﺎﻓﺎً ﻓﻲ ﺗﻘدﻳم اﻟﺧدﻣﺎت؛‬ ‫ﺗﺣدﻳد اﻟﻧﻣﺎذج اﻷﻛﺛر ﻛﻔﺎءة ٕ‬ ‫ﺗوﺿﻳﺢ اﻟﺗﺧﺻﻳص اﻷﻧﺳب ﻟﻠﻣوارد ﻋﺑر ﻣﺧﺗﻠف ﻣﺳﺗوﻳﺎت اﻟﻧظﺎم اﻟﺻﺣﻲ؛‬ ‫ﺗﺣدﻳد ﻣﺻﺎدر اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ واﻟﻣوﺛوﻗﺔ‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫ام ﻣﺗﺟـ ﱢ‬ ‫دد‬ ‫واﻟـﻰ اﻟﺗـز‬ ‫اءات واﻟﺗـدﺧﻼت اﻟﺗـﻲ ﻳﻌـﺎد ﺗرﻛﻳز‬ ‫‪ -٣٣‬وﻫﻧﺎك ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻹﺟـر‬ ‫ﻫـﺎ واﻟﺗـﻲ ﻳﻣﻛﻧﻬـﺎ ﺗﻌزﻳـز اﻷﺛـر‪ٕ ،‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﺗﺛﻣﺎر‪ ،‬وذﻟك طواﻝ اﻟﺳﻧوات اﻟﺳت اﻟﺗﻲ ﺗﻐطﻳﻬﺎ ﻣﺳودة ﻫذﻩ اﻻﺳﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻟﺗرﱢ‬ ‫ات ﻟﻬــذا اﻻﺳــﺗﺛﻣﺎر‪ ،‬ﺣﻳــث ﺗﺣــدد ﺧﻣﺳــﺔ ﺗو ﱡ‬ ‫ﺟﻬــﺎت اﺳــﺗر‬ ‫ـرر‬ ‫‪ -٣٤‬وﺗﻘــدم ﻣﺳــودة اﻻﺳــﺗر‬ ‫ﻛـز ﻋﻠﻳﻬــﺎ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻣﺑـ ﱢ‬ ‫ات ذات اﻷوﻟوﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ‬ ‫اﻣﺞ ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‪ ،‬ﻛﻣــﺎ ﺗﺑــﻳن اﻟﺗــدﺧﻼت واﻻﺑﺗﻛــﺎر‬ ‫اﻣﺞ اﻟﻘطرﻳــﺔ وﺑ ـر‬ ‫اءات اﻟﺑ ـر‬ ‫إﺟ ـر‬ ‫ﻳﻣﻛﻧﻬﺎ ﺗﺣﻘﻳق أﻋظم اﻷﺛر‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫‪A69/31‬‬

‫‪    Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٣١/٦٩‬‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‬ ‫ﺻﻳﺎﻏﺔ اﻻﺳﺗر‬

‫‪-٢‬‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺎت‪،‬‬ ‫ي ﺣﻠﻘـﺔ ﻓـﻲ ﺳﻠﺳـﻠﺔ ﺗﺗـﺄﻟف ﻣـن ﺛـﻼث اﺳـﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻓﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫‪ -٣٥‬ﺗﻌﺗﺑر ﻣﺳودة اﺳـﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻹﻧﻬــﺎء وﺑــﺎء اﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد‬ ‫ة ‪ ،٢٠٢٠–٢٠١٦‬واﻟﺗــﻲ ﺗﺗﺿــﻣن ﻣﺳــودة اﺳــﺗر‬ ‫وﺗﺗﻌﻠــق ﺑﻘطــﺎع اﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ اﻟﻔﺗ ـر‬ ‫اﻟﻔﻳروﺳـﻲ واﺳـﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت ﻫـﻳﻛﻼً ﻣﺷـﺗرﻛﺎً‪،‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻟﻠﻘﺿـﺎء ﻋﻠـﻰ وﺑـﺎء اﻟﻌـدوى اﻟﻣﻧﻘوﻟـﺔ ﺟﻧﺳـﻳﺎً‪ .‬وﺗﺳـﺗﺧدم ﻣﺳـودة اﻻﺳـﺗر‬ ‫ﻟﺗﻌﺗﻣــد ﻋﻠــﻰ ﺛﻼﺛــﺔ أطــر ﺗﻧظﻳﻣﻳــﺔ‪ ،‬وﻫــﻲ‪ :‬اﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬واﻟﺳﻠﺳــﻠﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠــﺔ ﻟﻠﺧــدﻣﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪ ،‬وﻧﻬــﺞ‬ ‫غ ﻫــدف اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺳــﺗداﻣﺔ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟــﺛﻼث ﺟﻣﻳﻌﻬــﺎ ﻟﻠﻣﺳــﺎﻫﻣﺔ ﻓــﻲ ﺑﻠــو‬ ‫ﻣﻣت ﻫــذﻩ اﻻﺳــﺗر‬ ‫ﺻـ ﱢ‬ ‫اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ‪ .‬وﻗــد ُ‬ ‫ي اﻟطرﻳﻘــﺔ اﻟﺗــﻲ ﻳﻣﻛــن أن‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫اﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑﺎﻟﺻــﺣﺔ )اﻟﻬــدف ‪ .(٣‬وﺗﺻــف ﻣﺳــودة اﺳــﺗر‬ ‫ي ﻓﻲ ﺗﺣﻘﻳق ﻏﺎﻳﺔ "إﻧﻬـﺎء اﻷﻳـدز" واﻟﺗﻐطﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ‬ ‫ﺗﺳﻬم ﺑﻬﺎ اﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻗطﺎع اﻟﺻﺣﺔ ﻟﻔﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ وﻏﻳر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ‬ ‫ﻫﻣــﺎ ﻣــن اﻟﻐﺎﻳــﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ واﻹﻧﻣﺎﺋﻳــﺔ اﻟرﺋﻳﺳــﻳﺔ‪ .‬ﻛﻣــﺎ ﺗﺗﺳــق ﻣﺳــودة اﺳــﺗر‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻫــﺎ اﺳــﺗر‬ ‫ى ذات اﻟﺻــﻠﺔ‪ ،‬وأﺑرز‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻷﺧــر‬ ‫ي ﻣــﻊ اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﻟﺑﺷــر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺑرﻧــﺎﻣﺞ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ إﻧﻬــﺎء اﻟﺳــﻝ‪ ،‬واﺳــﺗر‬ ‫ى‬ ‫ي اﻷﺧــر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة اﻟﻣﺷــﺗرك ﻟﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻷﻳــدز )ﺳــﺎﻟﻔﺔ اﻟــذﻛر(‪ ،‬واﺳــﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت ذات اﻟطﺑﻳﻌﺔ اﻟﻘطﺎﻋﻳﺔ وﻣﺗﻌددة اﻟﻘطﺎﻋﺎت(‪.‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺷرﻛﺎء اﻟرﺋﻳﺳﻳﻳن واﻻﺳﺗر‬ ‫)اﻻﺳﺗر‬

‫‪ ١-٢‬أﻫداف اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ – ﺗﻘدﻳم اﻟﺗوﺟﻳﻪ‬ ‫ة ‪ ،٢٠٣٠ –٢٠١٦‬وﺗﺷـﻛﻝ اﻟﺻـﺣﺔ‬ ‫‪ -٣٦‬ﺗﺗﺿـﻣن أﻫـداف اﻟﺗﻧﻣﻳـﺔ اﻟﻣﺳـﺗداﻣﺔ ﺧطـﺔ إﻧﻣﺎﺋﻳـﺔ طﻣوﺣـﺔ وﺷـﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻔﺗـر‬ ‫ي ﻓــﻲ ﺗﺧﻔﻳــف ﺣــدة اﻟﻔﻘــر وﺗﻳﺳــﻳر‬ ‫ﻫــﺎ اﻟﻣﺣــور‬ ‫أﺣــد اﻷﻫــداف اﻟرﺋﻳﺳــﻳﺔ ﻓــﻲ ﺧطــﺔ ﻣــﺎ ﺑﻌــد ﻋــﺎم ‪ ،٢٠١٥‬ﻣﻣــﺎ ﻳﻌﻛــس دور‬ ‫اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ‪ .‬وﻳﺗﺻــدى اﻟﻬــدف اﻟﻣﺗﻌﻠــق ﺑﺎﻟﺻــﺣﺔ ﻣــن أﻫــداف اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺳــﺗداﻣﺔ )اﻟﻬــدف ‪ (٣‬ﻟﻣﺟﻣوﻋــﺔ ﻣــن اﻟﺗﺣــدﻳﺎت‬ ‫ﻫﺎ اﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ ٣-٣‬اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﻣر‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺑﺎﻟﻐﺔ اﻷﻫﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻧﻣﻳﺔ‪ ،‬وأﺑرز‬ ‫اض اﻟﺳﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﻫو ﻣﺎ ﻳﺷﻣﻝ إﻧﻬﺎء )دﺣـر( وﺑـﺎء‬ ‫ى‪ ،‬وﻣـن ﺿـﻣﻧﻬﺎ ﺧﻔـض‬ ‫اﻣﻳـﺔ إﻟـﻰ إﻧﻬـﺎء اﻷﻳـدز أﻳﺿـﺎً ﻓـﻲ اﻟﻐﺎﻳـﺎت اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻷﺧـر‬ ‫اﻷﻳدز‪ ٢.‬وﺳوف ﺗـؤﺛر اﻟﺟﻬـود اﻟر‬ ‫ﻻدة واﻷطﻔـ ــﺎﻝ دون اﻟﺧﺎﻣﺳـ ــﺔ ﻣـ ــن اﻟﻌﻣـ ــر‬ ‫ﻣﻌـ ــدﻝ وﻓﻳـ ــﺎت اﻷﻣوﻣـ ــﺔ )اﻟﻐﺎﻳـ ــﺔ ‪ (١-٣‬واﻟوﻗﺎﻳـ ــﺔ ﻣـ ــن وﻓﻳـ ــﺎت ﺣـ ــدﻳﺛﻲ اﻟـ ــو‬ ‫)اﻟﻐﺎﻳــﺔ ‪ (٢-٣‬وﺧﻔــض ﻣﻌــدﻝ اﻟوﻓﻳــﺎت اﻟﻧﺎﺟﻣــﺔ ﻋــن اﻷﻣـر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﺗﻌزﻳــز اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻧﻔﺳــﻳﺔ )اﻟﻐﺎﻳــﺔ ‪(٤-٣‬‬ ‫اﺑﺎت ﺗﻌـﺎطﻲ ﻣـواد اﻹدﻣـﺎن وﻋﻼﺟﻬـﺎ )اﻟﻐﺎﻳـﺔ ‪ (٥-٣‬واﻟﺻـﺣﺔ اﻟﺟﻧﺳـﻳﺔ واﻹﻧﺟﺎﺑﻳـﺔ )اﻟﻐﺎﻳـﺔ ‪(٧-٣‬‬ ‫واﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣـن اﺿـطر‬ ‫ة اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ )اﻟﻐﺎﻳــﺔ ‪-٣‬ب( واﻟﺗﻣوﻳــﻝ‬ ‫واﺗﺎﺣــﺔ أدوﻳــﺔ وﻟﻘﺎﺣــﺎت ﻣﻳﺳــور‬ ‫وﺗﺣﻘﻳــق اﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ )اﻟﻐﺎﻳــﺔ ‪ٕ (٨-٣‬‬ ‫ﻩ ﻋﻠﻰ اﻟﻬدف ‪ ،٣‬ﺳﻳﺳﻬم إﻧﻬـﺎء وﺑـﺎء اﻷﻳـدز ﻓـﻲ‬ ‫اﻟﺻﺣﻲ واﻟﻘوى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ )اﻟﻐﺎﻳﺔ ‪-٣‬ج(‪ .‬وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ أﺛر‬ ‫ع )اﻟﻬـ ــدف ‪ (٢‬وﺗﺣﻘﻳـ ــق اﻟﻣﺳـ ــﺎواة ﺑـ ــﻳن اﻟﺟﻧﺳـ ــﻳن وﺗﻣﻛـ ــﻳن اﻟﻧﺳـ ــﺎء واﻟﻔﺗﻳـ ــﺎت‬ ‫واﻧﻬـ ــﺎء اﻟﺟـ ــو‬ ‫إﻧﻬـ ــﺎء اﻟﻔﻘـ ــر )اﻟﻬـ ــدف ‪ٕ (١‬‬ ‫)اﻟﻬدف ‪ (٥‬واﻟﺣد ﻣن ﻋدم اﻟﻣﺳﺎواة ﻓﻲ اﻟﺣﺻوﻝ ﻋﻠﻰ اﻟﺧدﻣﺎت واﻟﺳﻠﻊ )اﻟﻬدف ‪ (١٠‬وﺗﺷﺟﻳﻊ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﺷـﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ات ﻣن أﺟﻝ اﻟﺗﻧﻔﻳذ )اﻟﻬدف ‪.(١٧‬‬ ‫ﻟﻠﺟﻣﻳﻊ اﻟﺗﻲ ﺗﺷﺟﻊ ﻋدم اﻟﺗﻣﻳﻳز )اﻟﻬدف ‪ (١٦‬واﻟﺗﻣوﻳﻝ وﺑﻧﺎء اﻟﻘدر‬

‫‪ ٢-٢‬اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ ‪ -‬إطﺎر ﺟﺎﻣﻊ‬ ‫‪ -٣٧‬ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﺳــﺗوى اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ‪ ،‬ﻳﺻــﺎب ‪ ١٥٠‬ﻣﻠﻳــون ﺷــﺧص ﺑﻛﺎرﺛــﺔ ﻣﺎﻟﻳــﺔ وﻳﻌـﺎﻧﻲ ‪ ١٠٠‬ﻣﻠﻳــون ﺷــﺧص ﻛــﻝ ﻋــﺎم‬ ‫ة ﻣن ﺟﻳوﺑﻬم‪ .‬وﺗرﱢ‬ ‫اد ﻣﺑﺎﺷر‬ ‫ﻣن اﻟﻔﻘر ﺑﺳﺑب ﻧﻔﻘﺎت اﻟﻌﻼج اﻟﺗﻲ ﻳدﻓﻌﻬﺎ اﻷﻓر‬ ‫ﻛز أﻫداف اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳـﺗداﻣﺔ ﻋﻠـﻰ أﻫﻣﻳـﺔ‬ ‫ر ﻟﺗﻠﺑﻳﺗﻬﻣــﺎ‪ .‬وﺗﺗﺣﻘــق‬ ‫ﺿــﻣﺎن اﻷﻣــن اﻟﻣــﺎﻟﻲ واﻹﻧﺻــﺎف ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺻــﺣﺔ‪ ،‬وﺗــوﻓر اﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ إطــﺎ اً‬ ‫)ﺗ ـ ـ ـ ــم اﻻط ـ ـ ـ ــﻼع ﻓ ـ ـ ـ ــﻲ ‪ ١٥‬آذار‪/‬‬ ‫‪http://www.who.int/tb/strategy/en/‬‬

‫ار اﻟﺟﻣﻌﻳ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟﻌﺎﻣ ـ ـ ـ ــﺔ ﻟﻸﻣ ـ ـ ـ ــم اﻟﻣﺗﺣ ـ ـ ـ ــدة ‪ – ١/٧٠‬ﺗﺣوﻳ ـ ـ ـ ــﻝ ﻋﺎﻟﻣﻧ ـ ـ ـ ــﺎ‪ :‬ﺧط ـ ـ ـ ــﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟﻣﺳ ـ ـ ـ ــﺗداﻣﺔ ﻟﻌ ـ ـ ـ ــﺎم ‪،٢٠٣٠‬‬ ‫‪ ٢‬ﻗـ ـ ـ ـ ـر‬ ‫اﻧظ ـ ـ ـ ـ ــر‪) http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/70/1&Lang=E :‬ﺗ ـ ـ ـ ـ ــم اﻻط ـ ـ ـ ـ ــﻼع ﻓ ـ ـ ـ ـ ــﻲ ‪ ١٥‬آذار‪/‬‬ ‫ﻣﺎرس ‪.(٢٠١٦‬‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺔ إﻧﻬ ـ ـ ـ ــﺎء )دﺣ ـ ـ ـ ــر( اﻟﺳ ـ ـ ـ ــﻝ‪ ،‬اﻧظ ـ ـ ـ ــر‪:‬‬ ‫‪ ١‬اﺳ ـ ـ ـ ــﺗر‬ ‫ﻣﺎرس ‪.(٢٠١٦‬‬

‫‪16‬‬

‫‪A69/31‬‬

‫‪    Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٣١/٦٩‬‬

‫اﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ )اﻧظــر اﻟﺷــﻛﻝ ‪ (٤‬ﻋﻧــدﻣﺎ ﻳﺣﺻــﻝ ﺟﻣﻳــﻊ اﻟﻧــﺎس ﻋﻠــﻰ اﻟﺧــدﻣﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺗــﻲ ﻳﺣﺗــﺎﺟون‬ ‫إﻟﻳﻬــﺎ‪ ،‬وﺗﻛــون ﻫــذﻩ اﻟﺧــدﻣﺎت ذات ﺟــودة ﻛﺎﻓﻳــﺔ ﻹﺣــداث ﺗــﺄﺛﻳر إﻳﺟــﺎﺑﻲ‪ ،‬دون ﻣﻌﺎﻧـﺎة أوﻟﺋــك اﻟﻧــﺎس ﻟﺻــﻌوﺑﺎت ﻣﺎﻟﻳــﺔ‪.‬‬ ‫ﻫــﺎ )ﺗﻐطﻳــﺔ‬ ‫اﺑطــﺔ‪ :‬ﺗﺣﺳــﻳن ﻧطــﺎق اﻟﺧــدﻣﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺿــرورﻳﺔ وﺟودﺗﻬــﺎ وﺗواﻓر‬ ‫وﻫــﻲ ﺗﺷــﺗﻣﻝ ﻋﻠــﻰ ﺛــﻼث ﻏﺎﻳــﺎت ﻣﺗر‬ ‫ﻧطــﺎق اﻟﺧــدﻣﺎت اﻟﺗــﻲ ﻳﺣﺗــﺎج اﻟﻧــﺎس إﻟﻳﻬــﺎ(‪ ،‬وﺗﺣﺳــﻳن اﻻﻧﺗﻔــﺎع اﻟﻣﻧﺻــف واﻷﻣﺛــﻝ ﺑﺎﻟﺧــدﻣﺎت اﺳ ـﺗﻧﺎداً إﻟــﻰ اﻟﺣﺎﺟــﺔ‬ ‫)ﺗﻐطﻳﺔ اﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﺳﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟﻣﺣﺗﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟﺧدﻣﺎت(‪ ،‬وﺧﻔض اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف وﺗوﻓﻳر اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ ﻟﻣن ﻳﺣﺗﺎﺟون إﻟـﻰ‬ ‫اﻟﺧدﻣﺎت )ﺗﻐطﻳﺔ ﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﺧدﻣﺎت(‪.‬‬ ‫ات‪ ،‬ﻳﻣﻛــن ﺗوﺳــﻳﻊ ﻧطــﺎق اﻟﺧــدﻣﺎت اﻟﻣﻘ ﱠ‬ ‫دﻣــﺔ‪ ،‬وﺗﺣﺳــﻳن‬ ‫‪ -٣٨‬وﻣــﻊ ازدﻳــﺎد اﻟﻣ ـوارد وﺗوﺳــﻊ ﺟواﻧــب اﻟﻛﻔــﺎءة واﻟﻘــدر‬ ‫ة ﻋﻠـﻰ ﻣـن ﻳﺣﺗـﺎﺟون‬ ‫ﺟودﺗﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻐطﻳﺔ اﻟﻣزﻳـد ﻣـن اﻟﻣﺟﻣوﻋـﺎت اﻟﺳـﻛﺎﻧﻳﺔ‪ ،‬ﻣـﻊ ﺗﺣﻣﻳـﻝ ﻗـدر أﻗـﻝ ﻣـن اﻟﺗﻛـﺎﻟﻳف اﻟﻣﺑﺎﺷـر‬ ‫إﻟﻰ اﻟﺧدﻣﺎت‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﻳﻌﻧﻲ ﺗﺣﻘﻳق اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ ﺗدرﻳﺟﻳﺎً‪.‬‬

‫اﻟﺷﻛﻝ ‪ :٤‬اﻷﺑﻌﺎد اﻟﺛﻼﺛﺔ ﻟﻠﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ‬

‫ﺧﻔض ﺗﻘﺎﺳم اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف‬ ‫واﻟرﺳوم‬

‫ة‬ ‫اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﻣﺑﺎﺷر‬ ‫ﻧﺳﺑﺔ اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف‬ ‫اﻟﻣﺷﻣوﻟﺔ ﺑﺎﻟﺗﻐطﻳﺔ‬

‫اﻟﺗوﺳﻊ ﻟﺿم ﻏﻳر‬ ‫اﻟﻣﺷﻣوﻟﻳن ﺑﺎﻟﺗﻐطﻳﺔ‬

‫ى‬ ‫اج ﺧدﻣﺎت أﺧر‬ ‫إدر‬

‫اﻟﺗﻐطﻳﺔ‬ ‫اﻟﺣﺎﻟﻳﺔ‬

‫اﻟﺧدﻣﺎت‬ ‫ﻣﺎ اﻟﺧدﻣﺎت‬ ‫اﻟﻣﺷﻣوﻟﺔ ﺑﺎﻟﺗﻐطﻳﺔ؟‬

‫اﻟﺳﻛﺎن‬ ‫ﻣن اﻟﻣﺷﻣوﻝ ﺑﺎﻟﺗﻐطﻳﺔ؟‬

‫ي — اﻹطﺎر اﻟﺗﻧظﻳﻣﻲ‬ ‫‪ ٣-٢‬اﻟﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﺧدﻣﺎت ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‪ ،‬ﻓــﻲ ﺣــﻳن ﺗــوﻓر اﻟﺳﻠﺳــﻠﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠــﺔ أو‬ ‫ر ﺟﺎﻣﻌ ـﺎً ﻟﻣﺳــودة اﻻﺳــﺗر‬ ‫‪ -٣٩‬ﺗــوﻓر اﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ إطــﺎ اً‬ ‫ر ﺗﻧظﻳﻣﻳـﺎً ﻟﻠﺗﻧﻔﻳـذ‪ .‬وﻋﻠـﻰ اﻟﺑﻠـدان ﺗﻧﻔﻳـذ ﺗـدﺧﻼت ﻋﺎﻟﻳـﺔ اﻷﺛـر‬ ‫اﻟﻣﺗﺳﻠﺳﻠﺔ ﻟﺧدﻣﺎت ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫ي إطـﺎ اً‬ ‫ﺑﺎﻟﺑﻳﻧــﺎت ﻓــﻲ اﻟﻧطــﺎق اﻟﻛﺎﻣ ـﻝ ﻟﺳﻠﺳــﻠﺔ ﺧــدﻣﺎت ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ﻋﺔ‬ ‫ي‪ ،‬واﻟﺗــﻲ ﺗﺷــﻣﻝ ﺗﺧﻔﻳــف ﺳــر‬ ‫ﻣﺳــﻧدة ّ‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ اﻟﺣـﺎﻻت اﻟﻣزﻣﻧـﺔ )اﻧظـر اﻟﺷـﻛﻝ ‪،(٥‬‬ ‫اﻟﺗﺄﺛر ﺑـﺎﻟﻔﻳروس واﻟﺗﻌـرض ﻟﻠﻣﺧـﺎطر‪ ،‬واﻟوﻗﺎﻳـﺔ‪ ،‬واﻟﺗﺷـﺧﻳص‪ ،‬واﻟﻌـﻼج‪ ،‬ور‬ ‫اﻓﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﻳﺣدث ﻓﻳﻬﺎ أﻋﻠﻰ ﻣﻌدﻝ ﻻﻧﺗﻘﺎﻝ اﻟﻔﻳروس وﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣن‬ ‫ﻣﻊ اﻟﺗرﻛﻳز ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﺳﻛﺎﻧﻳﺔ واﻟﻣواﻗﻊ اﻟﺟﻐر‬

‫‪17‬‬

‫‪A69/31‬‬

‫‪    Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٣١/٦٩‬‬

‫أﻋﻠــﻰ ﻋــبء ﻟــﻪ‪ .‬وﻳﺟــب ﺗﻛﻳﻳــف اﻟﺳﻠﺳــﻠﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠــﺔ ﻟﻠﺧــدﻣﺎت ورﺻــدﻫﺎ ﻟــﺗﻼﺋم ﻣﺧﺗﻠــف اﻟﻣﺟﻣوﻋــﺎت اﻟﺳــﻛﺎﻧﻳﺔ واﻟﺑﻳﺋــﺎت‬ ‫اﻓﻘـ ـﺔ اﻟﺷ ــﺎﺋﻌﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻟﺳ ــﻝ واﻟﺗﻬ ــﺎب اﻟﻛﺑ ــد‬ ‫اض اﻟﻣﺗر‬ ‫وأﻧـ ـواع اﻷوﺑﺋ ــﺔ‪ ،‬وﻓ ــﻲ اﻟوﻗ ــت ﻧﻔﺳ ــﻪ ﺿ ــﻣﺎن اﻟﺗﺻ ــدي اﻟﺟﻳ ــد ﻟﻸﻣـ ـر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﺧــدﻣﺎت واﻟﺗــدﺧﻼت اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ ﻋﻠــﻰ اﻣﺗــداد ﻫــذﻩ اﻟﺳﻠﺳــﻠﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠــﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻔﻳروﺳــﻲ أﻳﺿ ـﺎً‪ .‬وﺗﺣــدد ﻣﺳــودة اﻻﺳــﺗر‬ ‫ـرك اﻟﻧـﺎس ﺿـﻣن اﻟﺳﻠﺳـﻠﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠـﺔ ﻟﺳﻠﺳـﻠﺔ‬ ‫وﺗوﺻﻲ ﺑﺎﺗﺑﺎع ﺳﺑﻝ ﺗﺿﻣن ﺟودة اﻟﺧدﻣﺎت واﻟﺑـر‬ ‫اﻣﺞ وﺗﺣﺳـﻳﻧﻬﺎ‪ .‬وﻣـﻊ ﺗﺣ ﱡ‬ ‫ي‪ ،‬ﻳﺣدث ﻧﻘص ﻻﺑد ﻣن ﻣﺗﺎﺑﻌﺗﻪ؛ ﻷن ﻫذا اﻟﺗﺳرب ﻳﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﺣدوث ﺗﺳﻠﺳﻝ‬ ‫ﺧدﻣﺎت ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫اد ﻓــﻲ أﻗــرب وﻗــت ﻣﻣﻛــن ﻋﻠــﻰ اﻣﺗــداد ﻫــذﻩ‬ ‫اك اﻷﻓـر‬ ‫اﻻﺣﺗﻔــﺎظ ﺑﺎﻟﻣرﺿــﻰ )اﻧظــر اﻟﺷــﻛﻝ ‪ .(٥‬وﻳﺗﻣﺛــﻝ اﻟﻬــدف ﻓــﻲ إﺷـر‬ ‫واﻧﻘـﺎص اﻟﺗﺳـرﺑﺎت إﻟــﻰ أﻗــﻝ ﻗــدر ﻣﻣﻛــن ﻋﻠــﻰ اﻣﺗــداد اﻟﺳﻠﺳــﻠﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠــﺔ‬ ‫اﻟﺳﻠﺳــﻠﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠــﺔ‪ ،‬واﻻﺣﺗﻔــﺎظ ﺑﻬــم ﻓــﻲ اﻟر‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ‪ٕ ،‬‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻠر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ‬ ‫ي وﺗﺳﻠﺳﻝ اﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﺎﻟﻣرﺿﻰ ﻓﻲ اﻟر‬ ‫اﻟﺷﻛﻝ ‪ :٥‬اﻟﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﺧدﻣﺎت ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ﻏﻳر ﺣﺎﻣﻝ ﻓﻳروس اﻟﻌوز‬ ‫ي‬ ‫اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬

‫ﻏﻳر ﺣﺎﻣﻝ ﻓﻳروس اﻟﻌوز‬ ‫ي‬ ‫اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬

‫ﻏﻳر ﺣﺎﻣﻝ ﻓﻳروس ﺣﺎﻣﻝ ﻓﻳروس اﻟﻌوز‬ ‫ي‬ ‫ي اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬

‫ﻏﻳر ﺣﺎﻣﻝ ﻓﻳروس ﺣﺎﻣﻝ ﻓﻳروس اﻟﻌوز‬ ‫اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ي‬ ‫ي اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬

‫ﺗﺳﻠﺳﻝ ﻓﻳروس اﻟﻌوز‬ ‫ي‬ ‫اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬

‫ﺣﺎﻣﻝ ﻓﻳروس اﻟﻌوز‬ ‫ي‬ ‫اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬

‫ﺣﺎﻣﻝ ﻓﻳروس اﻟﻌوز‬ ‫ي‬ ‫اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬

‫ﺟﻣﻳﻊ‬ ‫اﻷﺷﺧﺎص‬

‫اﻷﺷﺧﺎص اﻷﺷﺧﺎص‬ ‫اﻷﺷﺧﺎص‬ ‫اﻷﺷﺧﺎص‬ ‫اﻟذﻳن أُﻟﺣﻘوا اﻟذﻳن ﻫم ﻋﻠﻰ اﻟذﻳن ﺧﺿﻌوا اﻟذﻳن ﺗﺻﻝ‬ ‫إﻟﻳﻬم أﻧﺷطﺔ‬ ‫ﻋﻠم ﺑﺣﺎﻟﺗﻬم‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟر‬ ‫ﻟﻼﺧﺗﺑﺎر‬ ‫اﻟوﻗﺎﻳﺔ‬

‫اﻷﺷﺧﺎص اﻷﺷﺧﺎص‬ ‫اﻟذﻳن اﺳﺗُﻛﻣﻝ اﻟذﻳن ﺑدأ‬ ‫ﻋﻼﺟﻬم‬ ‫ﻋﻼﺟﻬم‬

‫اﻷﺷﺧﺎص‬ ‫اﻟذﻳن ﺗم‬ ‫ﺷﻔﺎؤﻫم‬

‫اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﻳن‬ ‫ﻳﺣﺻﻠون ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﻣزﻣﻧﺔ‬ ‫اﻟر‬

‫اﻟوﻗﺎﻳﺔ‬

‫اﻻﺧﺗﺑﺎر‬

‫اﻟرﺑط‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟر‬

‫اﻟﻌﻼج‬

‫ﻋﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟر‬ ‫اﻟﻣزﻣﻧﺔ‬

‫ﺳﻠﺳﻠﺔ‬ ‫اﻟﺧدﻣﺎت‬

‫‪ ٤-٢‬ﻧﻬﺞ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ‬ ‫ﻳﻌﻧـﻰ ﺑﺎﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن اﻟﻣـرض‪ ،‬وﺗﻌزﻳـز اﻟﺻـﺣﺔ‪،‬‬ ‫‪ -٤٠‬ﺗﺳﺗﻧد ﻣﺳودة اﻻﺳـﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ إﻟـﻰ ﻧﻬـﺞ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـﺔ اﻟـذي ُ‬ ‫واطﺎﻟــﺔ أﻋﻣــﺎر اﻟﺳــﻛﺎن إﺟﻣــﺎﻻً‪ .‬وﻫــﻲ ﺗﻬــدف إﻟــﻰ ﺿــﻣﺎن اﻟﺗوﺳــﻊ إﻟــﻰ أﻗﺻــﻰ ﺣــد ﻣﻣﻛــن ﻓــﻲ إﺗﺎﺣــﺔ ﺧــدﻣﺎت ﻋﺎﻟﻳــﺔ‬ ‫ٕ‬ ‫اﻟﺟـودة ﻋﻠــﻰ ﻣﺳـﺗوى اﻟﺳــﻛﺎن‪ ،‬وذﻟــك اﺳـﺗﻧﺎداً إﻟــﻰ ﺗـدﺧﻼت وﺧــدﻣﺎت ﻣﺑﺳــطﺔ وﻣوﺣـدة ﻳﻣﻛــن ﺗوﺳـﻳﻊ ﻧطﺎﻗﻬــﺎ ﺑﺳــﻬوﻟﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺗﺷـﻣﻝ ﺣﺗـﻰ اﻷﻣـﺎﻛن اﻟﺗـﻲ ﺗﻌـﺎﻧﻲ ﻣـن ﻗﻠـﺔ اﻟﻣـوارد‪ .‬وﻳﻬـدف ﻧﻬـﺞ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـﺔ إﻟـﻰ ﺗﺣﻘﻳـق اﻹﻧﺻـﺎف اﻟﺻـﺣﻲ‬ ‫واﺷـر‬ ‫اك اﻟﻣﺟﺗﻣﻌـﺎت واﻻﺳـﺗﻔﺎدة ﻣـن اﻟﻘطـﺎﻋﻳن اﻟﻌـﺎم واﻟﺧـﺎص ﻓـﻲ اﻻﺳـﺗﺟﺎﺑﺔ‪ ،‬وﻳﻌـزز‬ ‫وﺗﻌزﻳز اﻟﻣﺳـﺎواة ﺑـﻳن اﻟﺟﻧﺳـﻳن ٕ‬ ‫اءات اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ واﻟﺳﻳﺎﺳﺎت ﻋﻧد‬ ‫اج اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت ﻣن ﺧﻼﻝ إﺻﻼﺣﺎت ﺗﺗﻧﺎوﻝ اﻟﻘواﻧﻳن واﻹﺟر‬ ‫ﻣﺑدأ إدر‬ ‫ي‬ ‫اﻟﻠزوم‪ .‬ﻛﻣﺎ ﻳﻬدف ﻧﻬﺞ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـﺔ إﻟـﻰ ﺗﻘوﻳـﺔ اﻟﺗﻛﺎﻣـﻝ واﻟـرواﺑط ﺑـﻳن ﺧـدﻣﺎت ﻓﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫ى‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﻳﺣﺳن ﻛﻼً ﻣن اﻷﺛر واﻟﻛﻔﺎءة‪.‬‬ ‫واﻟﺧدﻣﺎت اﻷﺧر‬ ‫‪18‬‬

‫‪A69/31‬‬

‫‪    Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٣١/٦٩‬‬

‫ة اﻟﺗـﻲ ﺳـﺎﻋدت ﺑﻬـﺎ أﻧﺷـطﺔ اﻻﺳـﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻔﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ إﻟﻰ اﻟﺳﺑﻝ اﻟﻛﺛﻳـر‬ ‫‪ -٤١‬ﺗﺳﺗﻧد ﻣﺳودة اﻻﺳﺗر‬ ‫ة ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو أدى إﻟــﻰ اﻻرﺗﻘــﺎء ﺑﺟــودة اﻟﺧــدﻣﺎت‪ .‬وﻗﺎﻣــت ﺗﻠــك‬ ‫ي ﻋﻠــﻰ ﺗﻌزﻳــز اﻟــﻧظم اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻓــﻲ ﺑﻠــدان ﻛﺛﻳ ـر‬ ‫اﻟﺑﺷــر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت ﺧﻔــض أﺳــﻌﺎر اﻟﺳــﻠﻊ واﻟﻣﺧــﺎطر اﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ ﻳﺗﻌــرض ﻟﻬــﺎ‬ ‫ﻻﺳــﺗر‬ ‫رﺋــد ﻟﻠﻧﻣــﺎذج اﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ و‬ ‫اﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺎت ﺑﺎﺑﺗﻛــﺎر ا‬ ‫ي اﻟﺗوﺻــﻝ إﻟــﻰ اﻛﺗﺷــﺎﻓﺎت ﻋﻠﻣﻳــﺔ‬ ‫اد واﻟﻣﺟﺗﻣﻌــﺎت‪ ،‬وﻗــد ﺣﻔــزت ﺗــداﺑﻳر اﻟﺗﺻــدي ﻟﻔﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫اﻷﻓـر‬ ‫ﻋﺔ ﻓــﻲ اﻷوﺿــﺎع‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ ﺑﺳــر‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺳ ـرﻳرﻳﺔ وﺑـر‬ ‫ة وأﺛﺑﺗــت أن ﻣــن اﻟﻣﻣﻛــن ﺗوﺳــﻳﻊ اﻟﺑـر‬ ‫وﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺔ ﻛﺑﻳـر‬ ‫ﻻت ﻓـﻲ أﺳـﻠوب ﺗﻘـدﻳم اﻟﺧـدﻣﺎت‬ ‫اء ﺣـدوث ﺗﺣـو‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺑﻣﺛﺎﺑـﺔ اﻟـداﻓﻊ ور‬ ‫اﻟﺗﻲ ﺗﻧطـوي ﻋﻠـﻰ ﺗﺣـدﻳﺎت‪ .‬ﻛﻣـﺎ ﻛﺎﻧـت اﻻﺳـﺗر‬ ‫واﻋــﺎدة ﺗوزﻳــﻊ اﻟﻣﻬــﺎم‪ ،‬وﺗﻘوﻳــﺔ اﻟﺗﻌــﺎون ﺑــﻳن اﻟﻘطﺎﻋــﺎت‪.‬‬ ‫اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪ ،‬وذﻟــك ﻣــن ﺧــﻼﻝ اﻟﺧــدﻣﺎت اﻟﻼﻣرﻛزﻳــﺔ واﻟﻣﺗر‬ ‫اﺑطــﺔ‪ٕ ،‬‬ ‫ام ﺑﺎﻟﻌﻼﺟـﺎت اﻟﺗـﻲ ﺗﺳـﺗﻣر ﻣـدى‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ اﻟﺣـﺎﻻت اﻟﻣزﻣﻧـﺔ وزﻳـﺎدة اﻻﻟﺗـز‬ ‫وﺗﺗﺟﻠﻰ ﻓواﺋدﻫﺎ أﻳﺿـﺎً ﻓـﻲ ﺗﺣﺳـﻳن ﻧظـم ﺗـوﻓﻳر ر‬ ‫اﻟﺣﻳــﺎة واﻻﺣﺗﻔــﺎظ ﺑﺎﻟﻣرﺿــﻰ ﻓﻳﻬــﺎ‪ ،‬ﻓﺿ ـﻼً ﻋــن ﺗﺣﺳــﻳن اﻟــﻧظم اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑﺎﻟرﺻــد واﻟﺗﻘﻳــﻳم‪ ،‬واﻟﺷ ـر‬ ‫اء‪ ،‬واﻟﺗوزﻳــﻊ‪ .‬واﻷﻣ ـر‬ ‫اﻣﺞ ﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز‬ ‫اك اﻟﻣﺟﺗﻣﻌــﺎت ﻓــﻲ ﺗﺻــﻣﻳم ﺑـر‬ ‫زﻳــﺎ إﺷـر‬ ‫اﻷﻛﺛــر أﻫﻣﻳــﺔ أﻧﻬــﺎ ﺳــﺎﻋدت ﻋﻠــﻰ اﻻﺳــﺗﻔﺎدة ﻣــن ﻣ ا‬ ‫ﻫــﺎ ﻓــﻲ ﺗﻘوﻳــﺔ ﻛــﻝ ﻣــن اﻟﺗﺻ ـرﻳف اﻟﺳــدﻳد ﻟﻠﺷــؤون‬ ‫ي وﺗﻧﻔﻳــذﻫﺎ ورﺻــدﻫﺎ‪ ،‬وﺳــﻠطت اﻟﺿــوء ﻋﻠــﻰ أدوار‬ ‫اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫واﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ‪.‬‬

‫اﻟرؤﻳﺔ واﻟﻬدف واﻟﻐﺎﻳﺎت‬

‫‪-٣‬‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻋﻠــﻰ رؤﻳــﺔ ﻋﺎﻟﻣﻳــﺔ وﻋﻠــﻰ ﻫــدف ﻋــﺎﻟﻣﻲ وﻋﻠــﻰ ﻣﺟﻣوﻋــﺔ ﻣــن اﻟﻐﺎﻳــﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‪،‬‬ ‫‪ -٤٢‬ﺗــﻧص ﻣﺳــودة اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌــددة اﻟﻘطﺎﻋــﺎت ﻟﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣ ــدة اﻟﻣﺷــﺗرك‬ ‫وﻛﻠﻬــﺎ ﻳﺗﺳــق ﺗﻣﺎﻣ ـﺎً ﻣــﻊ رؤﻳــﺔ وﻫــدف وﻏﺎﻳــﺎت اﻻﺳ ــﺗر‬ ‫ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻷﻳدز وأﻫداف اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ‪.‬‬

‫‪ ١-٣‬اﻟرؤﻳﺔ‬ ‫ي‪ ،‬واﻧﻌــدام اﻟوﻓﻳــﺎت اﻟﻧﺎﺟﻣــﺔ ﻋﻧــﻪ‪،‬‬ ‫‪ -٤٣‬اﻟرؤﻳــﺔ‪ :‬اﻧﻌــدام ﺣــﺎﻻت اﻟﻌــدوى اﻟﺟدﻳــدة ﺑﻔﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫واﻧﻌــدام اﻟﺗﻣﻳﻳــز اﻟﻣﺗﻌﻠــق ﺑــﻪ‪ ،‬ﻓــﻲ ﻋــﺎﻟم ﻳﺗــﻳﺢ ﻟﻸﺷــﺧﺎص اﻟﻣﺗﻌﺎﻳﺷــﻳن ﻣــﻊ ﻫــذا اﻟﻔﻳــروس أن ﻳﻧﻌﻣـوا ﺑﺣﻳــﺎة طوﻳﻠــﺔ وأن‬ ‫ﻳﺗﻣﺗﻌوا ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ‪.‬‬

‫‪ ٢-٣‬اﻟﻬدف‬ ‫ﻩ أﺣـد اﻟﺗﻬدﻳـدات اﻟﺗـﻲ ﺗﺣـدق ﺑﺎﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـﺔ‬ ‫ي ﺑﺎﻋﺗﺑـﺎر‬ ‫‪ -٤٤‬اﻟﻬدف‪ :‬إﻧﻬﺎء وﺑﺎء ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ﺑﺣﻠوﻝ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٣٠‬وذﻟك ﻓﻲ ﺳﻳﺎق ﻳﺿﻣن ﺗﻣﺗﻊ اﻟﺟﻣﻳﻊ ﺑﺻﺣﺔ وﺑﻌﺎﻓﻳﺔ ﻓﻲ ﻛﻝ اﻷﻋﻣﺎر‪.‬‬

‫‪ ٣-٣‬اﻟﻐﺎﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻌﺎم ‪٢٠٢٠‬‬ ‫ة ﺣﺎﺳ ــﻣﺔ ﻹﻧﻬ ــﺎء أوﺑﺋ ــﺔ ﻓﻳ ــروس اﻟﻌ ــوز‬ ‫‪ -٤٥‬اﻟﻐﺎﻳ ــﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ‪ :‬إن اﻟﻔرﺻ ــﺔ ﺳ ــﺎﻧﺣﺔ أﻣ ــﺎم اﻟﺑﻠ ــدان ﻛ ــﻲ ﺗﻘﻔ ــز ﻗﻔـ ـز‬ ‫غ ﻣﺟﻣوﻋـﺔ اﻟﻐﺎﻳـﺎت اﻟطﻣوﺣـﺔ اﻟﻣﺣـددة‬ ‫ﻋﺔ وﺑـﺎﻟﻌزم اﻟـذي ﻳﻛﻔـﻲ ﻟﺑﻠـو‬ ‫ي اﻟﺗﻲ ﺗﺷﻬدﻫﺎ‪ ،‬إذا ﻣﺎ ﻋﻣﻠت ﺑﺳـر‬ ‫اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫اء؛ اﻟﻧﺳـﺎء واﻟرﺟـﺎﻝ؛‬ ‫اﻫﻘﻳن واﻟﺑـﺎﻟﻐﻳن؛ اﻷﻏﻧﻳـﺎء واﻟﻔﻘـر‬ ‫ﻟﻌﺎم ‪ .٢٠٢٠‬وﺗﻧطﺑق ﻫذﻩ اﻟﻐﺎﻳﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺟﻣﻳﻊ‪ :‬اﻷطﻔﺎﻝ واﻟﻣر‬ ‫رﺿــﺔ ﻟﻠﻣﺧــﺎطر‪ .‬وﻳﻌﺗﺑــر ﺗﺗﺑــﻊ ﺣــﺎﻻت اﻟﻌــدوى اﻟﺟدﻳــدة ﺑﻔﻳــروس اﻟﻌــوز‬ ‫اﻟﻣﻌ ﱠ‬ ‫ﺟﻣﻳــﻊ اﻟﻣﺟﻣوﻋــﺎت اﻟﺳــﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟرﺋﻳﺳــﻳﺔ َ‬ ‫ات اﻟﻣﻬﻣﺔ ﻓﻲ ﻗﻳﺎس اﻟﺗﻘدم ﺻوب ﺗﺣﻘﻳق ﻫـدف اﻟﻘﺿـﺎء ﻋﻠـﻰ وﺑـﺎء اﻷﻳـدز ﺑوﺻـﻔﻪ ﻣـن‬ ‫ي ﻣن اﻟﻣؤﺷر‬ ‫اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ﺗﻬدﻳدات اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ ﺑﺣﻠوﻝ ﻋﺎم ‪.٢٠٣٠‬‬

‫‪19‬‬

‫‪A69/31‬‬

‫‪    Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٣١/٦٩‬‬

‫ي‪:‬‬ ‫اﻟوﻓﻳﺎت اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﻔﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ي إﻟﻰ أﻗﻝ ﻣن ‪٥٠٠ ٠٠٠‬؛‬ ‫ﺧﻔض ﻋدد اﻟوﻓﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﻔﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ي‬ ‫ﺧﻔض ﻋدد اﻟوﻓﻳﺎت اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن اﻟﺳﻝ ﺑﻳن اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﺗﻌﺎﻳﺷﻳن ﻣﻊ ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ﺑﻧﺳﺑﺔ ‪٪٧٥‬؛‬ ‫ﺧﻔــض ﻋــدد اﻟوﻓﻳــﺎت اﻟﻧﺎﺟﻣــﺔ ﻋــن اﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد ‪ B‬و‪ C‬ﺑــﻳن اﻷﺷــﺧﺎص اﻟﻣﺻــﺎﺑﻳن ﺑﻌــدوى ﻣﺻــﺎﺣﺑﺔ‬ ‫ي ﺑﻧﺳﺑﺔ ‪ ،٪١٠‬وذﻟـك اﺗﺳـﺎﻗﺎً ﻣـﻊ اﻟﻐﺎﻳـﺎت اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑﺎﻟوﻓﻳـﺎت ﺑـﻳن ﺟﻣﻳـﻊ‬ ‫ﺑﻔﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫اﻟﻣﺻﺎﺑﻳن ﺑﻌدوى ﻣزﻣﻧﺔ ﺑﺎﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد ‪ B‬و‪.C‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫ات واﻟﻌﻼج‪:‬‬ ‫اء اﻻﺧﺗﺑﺎر‬ ‫إﺟر‬ ‫ي ﺑﺣﺎﻟﺗﻬم ﻣن ﺣﻳـث‬ ‫ﺿﻣﺎن ﻣﻌرﻓﺔ ‪ ٪٩٠‬ﻣن اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﺗﻌﺎﻳﺷﻳن ﻣﻊ ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻔﻳروس؛‬ ‫ي ﻋﻼﺟ ـﺎً ﺑﻣﺿــﺎدات‬ ‫ﺿــﻣﺎن ﺗﻠﻘــﻲ ‪ ٪٩٠‬ﻣﻣــن ﺗ ـم ﺗﺷــﺧﻳص إﺻــﺎﺑﺗﻬم ﺑﻔﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫اﻟﻔﻳروﺳﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳﺔ؛‬ ‫ي‪ ،‬واﻟ ــذﻳن ﻳﺗﻠﻘ ــون‬ ‫ﺿ ــﻣﺎن أن ‪ ٪٩٠‬ﻣ ــن اﻷﺷ ــﺧﺎص اﻟﻣﺗﻌﺎﻳﺷ ــﻳن ﻣ ــﻊ ﻓﻳ ــروس اﻟﻌ ــوز اﻟﻣﻧ ــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷ ــر‬ ‫ِ‬ ‫ﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻼج‪ ،‬ﻳﺣﻘﻘون ﻛﺑﺗﺎً ﻟﻠﺣ ْ‬ ‫ﻣﻝ اﻟﻔﻳروﺳ ّ‬ ‫ي إﻟﻰ أﻗﻝ ﻣن ‪٥٠٠ ٠٠٠‬؛‬ ‫ﺧﻔض ﺣﺎﻻت اﻟﻌدوى اﻟﺟدﻳدة ﺑﻔﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫اﻧﻌدام ﺣﺎﻻت اﻟﻌدوى اﻟﺟدﻳدة ﺑﻳن اﻟرﺿﻊ‪.‬‬ ‫ي‪ ،‬واﻧﻌ ــدام اﻟﺗﻣﻳﻳ ــز اﻟﻣﺗﻌﻠ ــق‬ ‫اﻧﻌ ــدام اﻟﻘـ ـواﻧﻳن اﻟﺗﻣﻳﻳزﻳ ــﺔ ذات اﻟﺻ ــﻠﺔ ﺑﻔﻳ ــروس اﻟﻌ ــوز اﻟﻣﻧ ــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷ ــر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ؛‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻳروس ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ اﻷوﺳﺎط‪ ،‬وﺧﺻوﺻﺎً ﻓﻲ ﻣواﻗﻊ اﻟر‬ ‫ي واﻟﻣﺟﻣوﻋــﺎت اﻟﺳــﻛﺎﻧﻳﺔ‬ ‫إﺑــﻼغ ‪ ٪٩٠‬ﻣــن اﻷﺷــﺧﺎص اﻟﻣﺗﻌﺎﻳﺷــﻳن ﻣــﻊ ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫رﺿﺔ ﻟﻠﻣﺧﺎطر ﻋن ﻋدم ﺗﻌرﺿﻬم ﻟﻠﺗﻣﻳﻳز ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﺻﺣﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻣﻌ ﱠ‬ ‫اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ َ‬ ‫ات اﻟﻣﺎﻟﻳ ــﺔ ﻓ ــﻲ اﻟﺗﺻ ــدي ﻟﻸﻳ ــدز ﻓ ــﻲ اﻟﺑﻠ ــدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿ ــﺔ اﻟ ــدﺧﻝ واﻟﺑﻠ ــدان‬ ‫وﺻ ــوﻝ إﺟﻣ ــﺎﻟﻲ اﻻﺳ ــﺗﺛﻣﺎر‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ‪ ،‬ﻣﻊ ازدﻳﺎد ﻣﺗواﺻﻝ ﻣن اﻟﻣﺳﺗوﻳﺎت اﻟﺣﺎﻟﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﺗوﺳطﺔ اﻟدﺧﻝ ﻟﻣﺎ ﻻ ﻳﻘﻝ ﻋن ‪ ٣٠‬ﻣﻠﻳﺎر دو‬ ‫ﻟﻠﻣوارد اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ؛‬ ‫ي اﻷﺳﺎﺳـﻳﺔ ﻓـﻲ اﻟﺗرﺗﻳﺑـﺎت اﻟوطﻧﻳـﺔ‬ ‫ﺿﻣﺎن إدﻣﺎج ﺟﻣﻳﻊ اﻟﺑﻠدان ﻟﺧدﻣﺎت ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫ﻟﻠﺗﻣوﻳﻝ اﻟﺻﺣﻲ‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫اﻟوﻗﺎﻳﺔ‪:‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫اﻟﺗﻣﻳﻳز‪:‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫اﺳﺗداﻣﺔ اﻟﺗﻣوﻳﻝ‪:‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪20‬‬

‫‪A69/31‬‬

‫‪    Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٣١/٦٩‬‬

‫اﻻﺑﺗﻛﺎر‪:‬‬ ‫ي وزﻳﺎدة‬ ‫زﻳﺎدة اﻟﺑﺣوث ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ ﺗطوﻳر اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت واﻷدوﻳﺔ ذات اﻟﺻﻠﺔ ﺑﻔﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ﻫﺎ ﻻﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﻼج واﻟوﻗﺎﻳﺔ؛‬ ‫ﺗطوﻳر‬ ‫ي‬ ‫ﺗوﻓﻳر ‪ ٪٩٠‬ﻣن اﻟﺑﻠدان اﻟﺣﺻوﻝ ﻋﻠﻰ ﺧدﻣﺎت ﺻﺣﻳﺔ ﻣﺗﻛﺎﻣﻠﺔ ﺗﺷﻣﻝ ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫اض اﻟﻣﻧﻘوﻟﺔ ﺟﻧﺳﻳﺎً‪.‬‬ ‫واﻟﺳﻝ واﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد ‪ B‬و‪ C‬واﻟﺻﺣﺔ اﻹﻧﺟﺎﺑﻳﺔ واﻷﻣر‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫ي ﻟﻌﺎم ‪٢٠٢٠‬‬ ‫‪ ٤-٣‬اﻟﻐﺎﻳﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﻘطر‬ ‫ﻋﺔ ﻣﻣﻛﻧـﺔ ﻏﺎﻳـﺎت وأﻫـداﻓﺎً وطﻧﻳـﺔ ﻟﻌـﺎم ‪ ٢٠٢٠‬وﻣـﺎ ﺑﻌـدﻩ ﻣﺳﺗرﺷـدة ﻓـﻲ‬ ‫ـور وﺑﺄﻗﺻـﻰ ﺳـر‬ ‫‪ -٤٦‬ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻠدان أن ﺗط ﱢ‬ ‫ي واﻟـذي‬ ‫ﻫـﺎ اﻟﺳـﻳﺎق اﻟﻘطـر‬ ‫اﻟﺣﺎﻻت اﻟﻣﺛﻠﻰ ﺑﺎﻟﻐﺎﻳﺎت واﻷﻫداف اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ ،‬وأن ﺗﺄﺧـذ ﻫـذﻩ اﻷﻫـداف واﻟﻐﺎﻳـﺎت ﻓـﻲ اﻋﺗﺑﺎر‬ ‫ة وﺑﻧﻳــﺔ‬ ‫ي ﻓــﻲ اﻟﻘطــر واﻟﻣﺟﻣوﻋــﺎت اﻟﺳــﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟﻣﺗﺿــرر‬ ‫ﻳﺷــﻣﻝ طﺑﻳﻌــﺔ دﻳﻧﺎﻣﻳﻛﻳــﺔ أوﺑﺋــﺔ ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ واﻟﻣﺟﺗﻣﻊ واﻟﻣوارد اﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛن ﺣﺷـدﻫﺎ‪ .‬وﻳﻧﺑﻐـﻲ أن ﺗﻛـون اﻟﻐﺎﻳـﺎت ﻣﻣﻛﻧـﺔ اﻟﺗﺣﻘﻳـق وأن‬ ‫ﻧظُم اﻟر‬ ‫وﻗدر‬ ‫ات ُ‬ ‫ي‪ ،‬واﺗﺟﺎﻫﺎﺗـﻪ واﻻﺳـﺗﺟﺎﺑﺔ‬ ‫ﱢﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛن أن ﺗﺗـواﻓر ﺣـوﻝ وﺿـﻊ ﻓﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫ﺗﺳﺗﻧد إﻟﻰ أﻓﺿﻝ اﻟﺑﻳ‬ ‫ات اﻟﺗــﻲ ﻳﻣﻛــن ﻗﻳﺎﺳــﻬﺎ‪ .‬وﻳﻧﺑﻐــﻲ أن ﺗﻧطﺑــق اﻟﻐﺎﻳــﺎت ﻋﻠــﻰ‬ ‫ﻟــﻪ‪ ،‬ورﺻــدﻩ ﻣــن ﺧــﻼﻝ ﻣﺟﻣوﻋــﺔ ﻣــن اﻟﻣﻌــﺎﻳﻳر واﻟﻣؤﺷ ـر‬ ‫اﻟﺟﻣﻳﻊ‪.‬‬

‫اءات ذات اﻷوﻟوﻳﺔ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ واﻹﺟر‬ ‫ﺟﻬﺎت اﻻﺳﺗر‬ ‫اﻟﺗو ﱡ‬

‫‪-٤‬‬

‫اءات ﻓﻲ ﺧﻣﺳﺔ ﻣﺟﺎﻻت ﺗﻌرف ﺑﺎﺳم‬ ‫‪ -٤٧‬ﻟﺗﺣﻘﻳق اﻟﻐﺎﻳﺎت اﻟﻣﺣددة ﻟﻌﺎﻣﻲ ‪ ٢٠٢٠‬و‪ ،٢٠٣٠‬ﻻﺑد ﻣن اﺗﺧﺎذ إﺟر‬ ‫ﺣـ ﱠ‬ ‫ﺟــﻪ ﻣــن اﻟﺗو ﱡ‬ ‫وﱡ‬ ‫"اﻟﺗو ﱡ‬ ‫دة ﻋﻠــﻰ اﻟﺑﻠــدان‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻫــذﻩ ﻫﻧــﺎك إﺟـر‬ ‫ﺟﻬــﺎت اﻻﺳــﺗر‬ ‫ﺟﻬــﺎت اﻻﺳــﺗر‬ ‫دَ‬ ‫ﻣَ‬ ‫اءات ُ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ"‪ .‬وﺿــﻣن ﻛــﻝ ﺗََ‬ ‫اءات ذات اﻷوﻟوﻳـﺔ اﻟﺗـﻲ ﻳﻧﺑﻐـﻲ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻹﺟـر‬ ‫ﱢـﺢ ﻣﺳـودة اﻻﺳـﺗر‬ ‫وﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ واﻟﺷـرﻛﺎء أن ﺗﺗﺧـذﻫﺎ‪ .‬وﺗوﺿ‬ ‫رﺣـﺔ ﺗوﺟﻳـﻪ اﻟﺟﻬـود اﻟﺗـﻲ ﻳﺑـذﻟﻬﺎ اﻟﺑﻠـد‪،‬‬ ‫أن ﺗﺗﺧـذﻫﺎ اﻟﺑﻠـدان وﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ‪ ،‬واﻟﻣﻘﺻـود ﻣـن اﻹﺟـر‬ ‫اءات اﻟﻣﻘﺗََ‬ ‫ي‪ ،‬ﻳﺄﺧــذ‬ ‫ي وﻟﻠﺳــﻳﺎق اﻟﻘُطــر‬ ‫اءات اﻷﻛﺛــر ﻣﻼﺋﻣــﺔ ﻷوﺑﺋــﺔ ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ﻓﺎﺧﺗﻳــﺎر اﻟﺑﻠــدان ﻟﻬــذﻩ اﻹﺟ ـر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺗﻬــدف إﻟـﻰ ﺗﺣﻘﻳــق أﻛﺑــر ﻗــدر ﻣــن اﻟﺗــﺂزر ﺑــﻳن أﻧﺷــطﺔ‬ ‫ﺑﺎﻻﻋﺗﺑــﺎر اﻟﺗﺷـرﻳﻌﺎت واﻟﻘـواﻧﻳن اﻟوطﻧﻳــﺔ‪ .‬ﻛﻣــﺎ أن اﻻﺳــﺗر‬ ‫ي واﻟﻣﺟــﺎﻻت اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻷﺧــر‬ ‫ﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫واﻟــﻰ اﻟﻣواءﻣــﺔ ﺑــﻳن اﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻗطــﺎع اﻟﺻــﺣﺔ‬ ‫ى‪ٕ ،‬‬ ‫ى‪.‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت واﻟﺧطط واﻷﻫداف اﻟﺻﺣﻳﺔ واﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻷﺧر‬ ‫وﺑﻳن اﻻﺳﺗر‬ ‫‪ -٤٨‬وﻓﻳﻣــﺎ ﻳﻠــﻲ اﻟﺗو ﱡ‬ ‫اءات ذات اﻷوﻟوﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺳ ــﺗﺗﺧذﻫﺎ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﺧﻣﺳــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗﺳــﺗﻬدي ﺑﻬ ــﺎ اﻹﺟـ ـر‬ ‫ﺟﻬــﺎت اﻻﺳ ــﺗر‬ ‫اﻟﺑﻠدان وﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪:‬‬ ‫اءات ﻣرﱠ‬ ‫ﺗ ــوﻓﻳر اﻟﻣﻌﻠوﻣ ــﺎت ﻻﺗﺧ ــﺎذ إﺟـ ـر‬ ‫ة‪) :‬اﻋ ــرف اﻟوﺑ ــﺎء اﻟ ــذي ﺗﺗﻌـ ـرض ﻟ ــﻪ‬ ‫ﻛـ ـز‬ ‫َُ‬ ‫واﺳﺗﺟب ﻟﻪ(‪.‬‬ ‫اﻣﻳﺔ إﻟﻰ إﺣداث اﻷﺛر )اﻟﺗﻐطﻳﺔ ﺑطﺎﺋﻔﺔ ﻣن اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻼزﻣﺔ(‪.‬‬ ‫اﻟﺗدﺧﻼت اﻟر‬ ‫ﺗــوﻓﻳر اﻟﺧــدﻣﺎت ﻟﺿــﻣﺎن اﻹﻧﺻ ــﺎف )ﺗﻐطﻳـﺔ اﻟﻣﺟﻣوﻋـﺎت اﻟﺳـﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟﺗـﻲ ﺗﺣﺗـﺎج‬ ‫إﻟﻰ اﻟﺧدﻣﺎت(‪.‬‬ ‫اض اﻻﺳﺗداﻣﺔ )ﺗﻐطﻳﺔ ﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﺧدﻣﺎت(‪.‬‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ ﻷﻏر‬ ‫ة اﻟﺧدﻣﺎت )اﻟﺗطﻠﻊ إﻟﻰ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻝ(‪.‬‬ ‫اﻻﺑﺗﻛﺎر ﻣن أﺟﻝ ﺗﺳرﻳﻊ وﺗﻳر‬ ‫اﻟﺗو ﱡ‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ‪:١‬‬ ‫ﺟﻪ اﻻﺳﺗر‬ ‫اﻟﺗو ﱡ‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ‪:٢‬‬ ‫ﺟﻪ اﻻﺳﺗر‬ ‫اﻟﺗو ﱡ‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ‪:٣‬‬ ‫ﺟﻪ اﻻﺳﺗر‬ ‫اﻟﺗو ﱡ‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ‪:٤‬‬ ‫ﺟﻪ اﻻﺳﺗر‬ ‫اﻟﺗو ﱡ‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ‪:٥‬‬ ‫ﺟﻪ اﻻﺳﺗر‬

‫‪21‬‬

‫‪A69/31‬‬

‫‪    Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٣١/٦٩‬‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻘطﺎع اﻟﺻـﺣﺔ ﺑﺷـﺄن ﻓﻳـروس‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﺧﻣﺳﺔ ﻟﻣﺳودة اﻻﺳﺗر‬ ‫اﻟﺷﻛﻝ ‪ :٦‬اﻟﺗوﺟﻬﺎت اﻻﺳﺗر‬ ‫ي‪٢٠٢١-٢٠١٦ ،‬‬ ‫اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫اﻟرؤﻳﺔ واﻟﻬدف واﻟﻐﺎﻳﺎت‬ ‫أطر اﻟﻌﻣﻝ‪ :‬اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ؛ واﻟﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﺧدﻣﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ‪،‬‬ ‫وﻧﻬﺞ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ‬

‫اﻷﺑﻌﺎد اﻟﺛﻼﺛﺔ ﻟﻠﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ‬ ‫اﻟﺗوﺟﻪ‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ‪١‬‬ ‫اﻻﺳﺗر‬ ‫اﻟﺗوﺟﻪ‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ‪٢‬‬ ‫اﻻﺳﺗر‬ ‫اﻟﺗوﺟﻪ‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ‪٣‬‬ ‫اﻻﺳﺗر‬ ‫اﻟﺗوﺟﻪ‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ‪٤‬‬ ‫اﻻﺳﺗر‬ ‫اﻟﺗوﺟﻪ‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ‪٥‬‬ ‫اﻻﺳﺗر‬

‫ﺗوﻓﻳر اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬ ‫اءات‬ ‫ﻻﺗﺧﺎذ إﺟر‬ ‫ة‬ ‫ﻣرﻛز‬

‫اﻣﻳﺔ‬ ‫اﻟﺗدﺧﻼت اﻟر‬ ‫إﻟﻰ إﺣداث اﻷﺛر‬

‫ﺗوﻓﻳر اﻟﺧدﻣﺎت‬ ‫ﻟﺿﻣﺎن اﻹﻧﺻﺎف‬

‫اض‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ ﻷﻏر‬ ‫اﻻﺳﺗداﻣﺔ‬

‫"ﻣن" و"أﻳن"‬

‫"ﻣﺎذا"‬

‫"ﻛﻳف"‬

‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ‬

‫اﻻﺑﺗﻛﺎر ﻣن أﺟﻝ‬ ‫ة‬ ‫ﺗﺳرﻳﻊ وﺗﻳر‬ ‫اﻟﺧدﻣﺎت‬

‫اﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻝ‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‪:‬‬ ‫ﺗﻧﻔﻳذ اﻻﺳﺗر‬ ‫اﻛﺔ واﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ واﻟﺗرﺻد واﻟﺗﻘﻳﻳم‬ ‫اﻟﻘﻳﺎدة واﻟﺷر‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣﺣددة ﻣن اﻷﺳﺋﻠﺔ‪:‬‬ ‫ﱡﻬﺎت اﻻﺳﺗر‬ ‫ﱡﻪ ﻣن اﻟﺗوﺟ‬ ‫ﻳﺗﻧﺎوﻝ ﻛﻝ ﺗوﺟ‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ‪ - ١‬ﻣــﺎ ﻫــو اﻟوﺿــﻊ؟ – ﻳرﻛــز ﻋﻠــﻰ اﻟﺣﺎﺟــﺔ إﻟــﻰ ﻓﻬــم وﺑــﺎء ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز‬ ‫ﺟــﻪ اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﻟﺗو ﱡ‬ ‫ام اﻟﺳﻳﺎﺳــﻲ واﻟﺗﺧطــﻳط اﻟــوطﻧﻲ‬ ‫ﻫﻣــﺎ اﻷﺳــﺎس ﻟﻠﺗوﻋﻳــﺔ وﻟﻼﻟﺗـز‬ ‫ي واﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟــﻪ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر‬ ‫اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫اﻣﺞ‪.‬‬ ‫وﺣﺷد اﻟﻣوارد وﺗﺧﺻﻳﺻﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺗﻧﻔﻳذ‪ ،‬وﺗﺣﺳﻳن اﻟﺑر‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ‪ – ٢‬ﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﻳﻧﺑﻐﻲ ﺗﻘدﻳﻣﻬﺎ؟ – ﻳﺗﺻدى ﻟﻠﺑﻌد اﻷوﻝ ﻣـن أﺑﻌـﺎد‬ ‫ﱡﻪ اﻻﺳﺗر‬ ‫اﻟﺗوﺟ‬ ‫اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ ﺑوﺻف اﻟﺣزﻣﺔ اﻟﺿرورﻳﺔ ﻣن اﻟﺗدﺧﻼت اﻟﻌﺎﻟﻳﺔ اﻷﺛر اﻟﺗﻲ ﻳﺟب ﺗﻘـدﻳﻣﻬﺎ‬ ‫غ اﻟﻐﺎﻳــﺎت اﻟﻘطرﻳــﺔ‬ ‫ي ﻟﺑﻠــو‬ ‫ﻋﻠــﻰ اﻣﺗــداد اﻟﺳﻠﺳــﻠﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠــﺔ ﻣــن ﺧــدﻣﺎت ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫اﺟﻬﺎ ﻓﻲ ﺣزم اﻟﻔواﺋد اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻧظر ﻓﻲ إدر‬ ‫واﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﻳﻧﺑﻐﻲ أن ُ‬ ‫‪‬‬

‫‪-٤٩‬‬

‫‪‬‬

‫‪22‬‬

‫‪A69/31‬‬

‫‪    Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٣١/٦٩‬‬

‫اﺗﻳﺟﻲ ‪ - ٣‬ﻛﻳــف ﻳﻣﻛــن ﺗﻘــدﻳم ﻫــذﻩ اﻟﺧــدﻣﺎت؟ – ﻳﺗﺻــدى ﻟﻠﺑﻌــد اﻟﺛــﺎﻧﻲ ﻣــن أﺑﻌــﺎد‬ ‫ﺟــﻪ اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﻟﺗو ﱡ‬ ‫اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷـﺎﻣﻠﺔ ﺑﺗﺣدﻳـد أﻓﺿـﻝ اﻟﺳـﺑﻝ واﻟـﻧﻬﺞ ﻟﺗﻘـدﻳم اﻟﺳﻠﺳـﻠﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠـﺔ ﻣـن ﺧـدﻣﺎت ﻓﻳـروس‬ ‫اﻓﻳــﺔ‪ ،‬ﻣــن أﺟــﻝ‬ ‫ي ﻟﻣﺧﺗﻠــف اﻟﻣﺟﻣوﻋــﺎت اﻟﺳــﻛﺎﻧﻳﺔ وﻓــﻲ ﻣﺧﺗﻠــف اﻟﻣواﻗــﻊ اﻟﺟﻐر‬ ‫اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ﺗﺣﻘﻳق اﻹﻧﺻﺎف واﻟوﺻوﻝ إﻟﻰ أﻛﺑر أﺛر ﻣﻣﻛن وﺿﻣﺎن اﻟﺟودة‪.‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ‪ - ٤‬ﻛﻳــف ﻳﻣﻛــن ﺗﻐطﻳــﺔ ﺗﻛــﺎﻟﻳف ﺗﻘــدﻳم ﺣزﻣــﺔ اﻟﺧــدﻣﺎت؟ – ﻳﺗﺻــدى ﻟﻠﺑﻌــد‬ ‫ﺟــﻪ اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﻟﺗو ﱡ‬ ‫اﻟﺛﺎﻟ ــث ﻣ ــن أﺑﻌ ــﺎد اﻟﺗﻐطﻳ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ اﻟﺷ ــﺎﻣﻠﺔ ﺑﺗﺣدﻳ ــد ﻧﻣ ــﺎذج ﻣﺳ ــﺗداﻣﺔ واﺑﺗﻛﺎرﻳ ــﺔ ﻟﺗﻣوﻳ ــﻝ أﻧﺷ ــطﺔ‬ ‫ي‪ ،‬وﻧﻬﺞ ﻟﺧﻔض اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف وﻧظم ﺣﻣﺎﻳﺔ ﻣﺎﻟﻳﺔ ﺑﺣﻳث ﻳﺗﺳﻧﻰ‬ ‫اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻔﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ﻟﻠﻧﺎس اﻟﺣﺻوﻝ ﻋﻠﻰ اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﻳﺣﺗﺎﺟون إﻟﻳﻬﺎ دون اﻟﻣﻌﺎﻧﺎة ﻣن ﻣﺻﺎﻋب ﻣﺎﻟﻳﺔ‪.‬‬ ‫ات‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ‪ - ٥‬ﻛﻳف ﻳﻣﻛن ﺗﻐﻳﻳر ﻣﺳﺎر اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ؟ – ﻳﺣدد اﻟﻣﺟـﺎﻻت اﻟﺗـﻲ ﺑﻬـﺎ ﺛﻐـر‬ ‫ﱡﻪ اﻻﺳﺗر‬ ‫اﻟﺗوﺟ‬ ‫ة ﻓﻲ اﻟﻣﻌرﻓﺔ وﻓﻲ اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت‪ ،‬وﺣﻳث ﻳﻠزم اﻻﺑﺗﻛﺎر ﻟﺗﺣوﻳـﻝ ﻣﺳـﺎر اﻻﺳـﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻔﻳـروس اﻟﻌـوز‬ ‫ﻛﺑﻳر‬ ‫اءات وﺗﺣﻘﻳق اﻟﻐﺎﻳﺎت اﻟﻣﺣددة ﻟﻌﺎﻣﻲ ‪ ٢٠٢٠‬و‪.٢٠٣٠‬‬ ‫ي ﺑﺣﻳث ﻳﺗﺳﻧﻰ ﺗﺳرﻳﻊ اﻹﺟر‬ ‫اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫رﱠ‬ ‫ة‬ ‫ﻛز‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ‪ :١‬ﺗوﻓﻳر اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻻ ﺗﺧﺎذ إﺟر‬ ‫ﺟﻪ اﻻﺳﺗر‬ ‫‪ ١-٤‬اﻟﺗو ﱡ‬ ‫ﻣَ‬ ‫اءات ُ‬ ‫ي اﻟـذي ﺗﺗﻌـرض ﻟـﻪ واﻻﺳـﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟـﻪ ﻣـن أﺟـﻝ ﺗﻧﻔﻳـذ اﺳـﺗﺟﺎﺑﺔ ﻣﺻـﻣﻣﺔ‬ ‫ﻣﻌرﻓﺔ وﺑﺎء ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫ﻟﺗﻼﺋﻣﻪ‬ ‫ي ﻋﻠ ــﻰ ﻣ ــدى اﻟﺛﻼﺛ ــﻳن ﻋﺎﻣـ ـﺎً اﻟﻣﺎﺿ ــﻳﺔ‪،‬‬ ‫‪ -٥٠‬ﻟﻘ ــد ﻧﺿ ــﺟت اﻻﺳ ــﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ ﻟﻔﻳ ــروس اﻟﻌ ــوز اﻟﻣﻧ ــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷ ــر‬ ‫ات اﻟﺗﻘﻧﻳﺔ وﻣن اﻟﻌﻣﻝ ﻓﻲ ﻣﺟـﺎﻝ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـﺔ‪.‬‬ ‫ات اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ واﻻﺑﺗﻛﺎر‬ ‫ﻣدﻋوﻣﺔ ﺑﻣﺳﺗوى ﻏﻳر ﻣﺳﺑوق ﻣن اﻻﺳﺗﺛﻣﺎر‬ ‫ة ﻓﻲ اﻟﺧدﻣﺎت‪ ،‬واﺳﺗﻣرت ﺟواﻧب اﻟﺗﻔﺎوت ﻓـﻲ اﻟﺣﺻـوﻝ ﻋﻠـﻰ اﻟﺧـدﻣﺎت‬ ‫ات ﻛﺑﻳر‬ ‫ﻏم ﻣن ذﻟك‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﻧﺎك ﺛﻐر‬ ‫وﻋﻠﻰ اﻟر‬ ‫وأﺻﺑﺣت ﻣﺣدودﻳﺔ اﻟﻣوارد ﺿﺎﻏطﺔ أﻛﺛر ﻣن ذي ﻗﺑﻝ‪ .‬وﺳـﻳﺗوﻗف ﻧﺟـﺎح اﻟﻣرﺣﻠـﺔ اﻟﺗﺎﻟﻳـﺔ ﻣـن اﻻﺳـﺗﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠـﻰ اﺗﺧـﺎذ‬ ‫اءات أﻛﺛر ﻛﻔﺎءة وﻣﺻﻣﻣﺔ ﺧﺻﻳﺻﺎً وﻣﺳﺗداﻣﺔ ﺗﺳﺗرﺷد ﺑواﻗﻊ اﻟﺑﻠدان وﺑﺑﻳﺎﻧﺎت ﻋﺎﻟﻳﺔ اﻟﺟودة‪.‬‬ ‫إﺟر‬ ‫ﺻ ـﱠ‬ ‫ى‬ ‫ﻧﻔﺔ ﺣﺳــب اﻟﺟــﻧس واﻟﻌﻣــر واﻟﺧﺻــﺎﺋص اﻟﺳــﻛﺎﻧﻳﺔ اﻷﺧــر‬ ‫اﻟﻣﻔَ ﱠ‬ ‫اﻟﻣ َ‬ ‫ﺻ ـﻠﺔ" اﻟﻌﺎﻟﻳــﺔ اﻟﺟــودة ‪ُ -‬‬ ‫‪ -٥١‬إن اﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت " ُ‬ ‫ي ﻋﻠﻰ ﻧﺣـو‬ ‫ﻛن ﻣن ﺗرﻛﻳز ﺧدﻣﺎت ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ﻋﺑر ﻣﺧﺗﻠف ﻣﺳﺗوﻳﺎت ﻧظﺎم اﻟر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ ‪ -‬ﺗﻣ ّ‬ ‫أدق وأﺷد ﻓﻌﺎﻟﻳﺔ‪ ،‬وﺗﺗﻳﺢ ﻧﺷر اﻟﺧدﻣﺎت أو ﺗﻛﻳﻳﻔﻬـﺎ ﻟﻠوﺻـوﻝ إﻟـﻰ أﻋـداد أﻛﺑـر ﻣـن اﻷﺷـﺧﺎص اﻟـذﻳن ﻳﺣﺗـﺎﺟون إﻟﻳﻬـﺎ‪.‬‬ ‫اك اﻟﻣﺟﺗﻣﻌــﺎت وأﺻــﺣﺎب اﻟﻣﺻــﻠﺣﺔ ﻓــﻲ ﺟﻣــﻊ اﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت وﺗﺣﻠﻳﻠﻬــﺎ أن ﺗــؤدي إﻟــﻰ ﺗﺣﺳــﻳن ﺟــودة‬ ‫وﻳﻣﻛ ـن ﻟزﻳــﺎدة إﺷ ـر‬ ‫ر ﺑﺎﻟﻎ اﻷﻫﻣﻳﺔ ﻟﻛﻲ‬ ‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت وﻓﻌﺎﻟﻳﺔ اﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ‪ .‬وﻳﻌﺗﺑر اﻟﺗطﺑﻳق اﻟﺻﺎرم ﻟﻠﻣﻌﺎﻳﻳر اﻷﺧﻼﻗﻳﺔ ﻓﻲ ﺟﻣﻊ اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت أﻣ اً‬ ‫ﻳﺗم اﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ دون اﻧﺗﻬﺎك ِ‬ ‫رﱠ‬ ‫اد واﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت ﻟﻠﻣﺧـﺎطر‪ .‬وﻓـﻲ ظـﻝ ﻣﺣدودﻳـﺔ اﻟﻣـوارد‬ ‫ﻳﺗﻬﺎ ودون ﺗﻌرﻳض ﺳﻼﻣﺔ اﻷﻓر‬ ‫ﺳﱢ‬ ‫ات ﻗوﻳـﺔ ﻟﻼﺳـﺗﺛﻣﺎر‪ ،‬وﻟﻠﻣطﺎﻟﺑـﺔ ﺑﺗﺧﺻـﻳص ﻣـوارد‬ ‫اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ‪ ،‬ﻳﺗﻌﻳن ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻠـدان اﺳـﺗﺧدام ﻫـذﻩ اﻟﺑﻳﺎﻧـﺎت ﻟﺻـﻳﺎﻏﺔ ﻣﺑـرر‬ ‫ﻣﺣﻠﻳﺔ ﻛﺎﻓﻳﺔ‪ ،‬وﻟﺣﺷد اﻟﻣوارد اﻟﺧﺎرﺟﻳﺔ‪.‬‬

‫ات‬ ‫رر‬ ‫ﻓﻬم اﻟوﺑﺎء واﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻪ – ﺗوﻓﻳر اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت ﻣن أﺟﻝ اﺗﺧﺎذ اﻟﻘ ا‬

‫‪١-١-٤‬‬

‫اﺗﻳﺟﻲ‬ ‫اوﻳــﺔ ﻓــﻲ اﻟــدﻋوة واﻟﺗﺧطــﻳط اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻫــو ﺣﺟــر اﻟز‬ ‫‪ -٥٢‬إن وﺟــود ﻧظـﺎم ﺳــﻠﻳم وﻣــرن ﻟﻠﻣﻌﻠوﻣــﺎت اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﻟوطﻧﻲ وﺿﻣﺎن اﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ ﻣن أﺟﻝ اﺳﺗﺧدام اﻟﻣوارد ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻷﻓﺿﻝ واﻷﻛﺛر ﻋدﻻً‪ .‬وﻳﺟب دﻣـﺞ ﻧظـم ﻣﻌﻠوﻣـﺎت‬ ‫ي ﻫذﻩ ﻓﻲ اﻟﻧظﺎم اﻟوطﻧﻲ اﻷوﺳﻊ ﻟﻠﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬

‫‪23‬‬

‫‪A69/31‬‬

‫‪    Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٣١/٦٩‬‬

‫ﻓﻬم اﻟوﺑﺎء – "ﻣن" و"أﻳن"‬ ‫ة ﻋﻠــﻰ‪ :‬ﺗﺣدﻳــد أﻣــﺎﻛن ﺣــدوث اﻟﻌــدوى‬ ‫ي ﻗــﺎدر‬ ‫ﻧظُـم ﻣﻌﻠوﻣــﺎت ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫‪ -٥٣‬ﻳﺟــب أن ﺗﻛــون ُ‬ ‫ي واﻷﺷـﺧﺎص اﻟـذﻳن ﺗﺣـدث ﺑﻳـﻧﻬم؛ وﺗﺣدﻳـد اﻷﻧﻣـﺎط اﻟرﺋﻳﺳـﻳﺔ ﻟﺳـرﻳﺎن ﻓﻳـروس‬ ‫اﻟﺟدﻳدة ﺑﻔﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫اﻟﻣﻌرﺿــﺔ ﻟﻠﻣﺧـﺎطر واﻟﻣﺟﻣوﻋــﺎت‬ ‫ة؛ وﺗﻘــدﻳر ﺣﺟــم اﻟﻣﺟﻣوﻋــﺎت اﻟﺳــﻛﺎﻧﻳﺔ‬ ‫ي واﻟﺳــﻠوﻛﻳﺎت اﻟﺧطـر‬ ‫اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ﱠ‬ ‫ي‪ ،‬ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك ﺣـﺎﻻت اﻟﻌـدوى‬ ‫ة؛ ورﺻـد اﻟﻌواﻗـب اﻟﺻـﺣﻳﺔ ﻷوﺑﺋـﺔ ﻓﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫اﻟﺳﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟﻣﺗﺿـرر‬ ‫ى؛ واﻟﺗﻌـ ــرف ﻋﻠـ ــﻰ اﻟظـ ــروف اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳـ ــﺔ واﻟﻘﺎﻧوﻧﻳـ ــﺔ‬ ‫اﻟﺷـ ــﺎﺋﻌﺔ اﻟﻣﺻـ ــﺎﺣﺑﺔ ﻟﻠﻔﻳـ ــروس واﻻﻋـ ــﺗﻼﻻت اﻟﻣﺷـ ــﺗرﻛﺔ اﻷﺧـ ــر‬ ‫واﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗزﻳد ﻣن ﺗﺄﺛر اﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﺳﻛﺎﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﻌدوى‪.‬‬ ‫ي ﻓــﻲ ﻣﻧطﻘــﺔ‬ ‫اﻫﻘــﺎت واﻟﺷــﺎﺑﺎت ﻳﻌــﺎﻧﻳن ﻣــن اﻟﻌــبء اﻷﻛﺑــر ﻣــن ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫زﻟــت اﻟﻣر‬ ‫‪ -٥٤‬وﻣﺎ ا‬ ‫ﻩ ﺑـﻳن‬ ‫ر ﻣﻧﻪ‪ ،‬ﺣﻳث ﻳﺑﻠﻎ ﻣﻌدﻝ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑـﺎﻟﻔﻳروس واﻧﺗﺷـﺎر‬ ‫اء اﻟﻛﺑر‬ ‫أﻓرﻳﻘﻳﺎ ﺟﻧوب اﻟﺻﺣر‬ ‫ى‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻷﺷد ﺗﺿر اً‬ ‫اﻟﻧﺳــﺎء اﻟﺷــﺎﺑﺎت أﻛﺛــر ﻣــن ﺿ ــﻌف ﻣﻌدﻟــﻪ ﺑ ــﻳن اﻟﺷ ــﺑﺎب‪ .‬ﻛﻣــﺎ أن اﻟــذﻳن ﻳﺗــﺄﺛرون ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو ﻏﻳــر ﻣﺗﻧﺎﺳــب ﺑﺄوﺑﺋــﺔ‬ ‫اﻟﻔﻳــروس ﻓــﻲ ﺟﻣﻳــﻊ اﻷﻗــﺎﻟﻳم ﺗــم ﺗﺣدﻳــدﻫم ﻋﻠــﻰ أﻧﻬــم اﻟرﺟــﺎﻝ اﻟــذﻳن ﻳﻣﺎرﺳــون اﻟﺟــﻧس ﻣــﻊ اﻟرﺟــﺎﻝ‪ ،‬واﻷﺷــﺧﺎص اﻟــذﻳن‬ ‫ات ﺣﻘﻧـﺎً‪ ،‬واﻟﻌــﺎﻣﻠﻳن ﻓــﻲ اﻟﺟــﻧس‪ ،‬واﻟﻣﺗﺣوﻟـون ﺟﻧﺳــﻳﺎً‪ ،‬واﻟﺳــﺟﻧﺎء‪ .‬وﻫــم اﻟــذﻳن ﻻ ﺗﺗــﺎح ﻟﻬــم اﻟﺧــدﻣﺎت‬ ‫ﻳﺗﻌــﺎطون اﻟﻣﺧــدر‬ ‫ي إﻻ ﺑﻘــدر ﻣﺣــدود ﻟﻠﻐﺎﻳــﺔ‪ .‬وﻓــﻲ أﻣــﺎﻛن ﻋدﻳــدة‪،‬‬ ‫اﻟﺑﺎﻟﻐــﺔ اﻷﻫﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺎﻹﺻــﺎﺑﺔ ﺑﻔﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ي‪ ،‬وﻳرﺟـﻊ ذﻟـك ﻓـﻲ‬ ‫ج ﺑﻌض اﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﺳﻛﺎﻧﻳﺔ ﻓﻲ ﻧظـﺎم اﻟﺗرﺻـد اﻟروﺗﻳﻧـﻲ ﻟﻔﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫ﻻ ﺗﻧدر‬ ‫اﻫﻘــون واﻟرﺟــﺎﻝ واﻟﺳــﻛﺎن اﻟﻣﺗﻧﻘﻠــون‪.‬‬ ‫اﻟﻐﺎﻟــب إﻟــﻰ ﻗﻠــﺔ اﺣﺗﻣــﺎﻝ ﺣﺻــوﻟﻬﺎ ﻋﻠــﻰ اﻟﺧــدﻣﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪ ،‬وﻣــن ﺿــﻣﻧﻬﺎ اﻟﻣر‬ ‫ر ﻋﻠــﻰ دﻳﻧﺎﻣﻳــﺎت اﻷوﺑﺋــﺔ اﻟﻣﺣﻠﻳــﺔ‬ ‫وﻳﻣﻛــن أن ﺗــؤﺛر اﻟﻬﺟ ـر‬ ‫ر ﻛﺑﻳ ـ اً‬ ‫ة وﺗﺣرﻛــﺎت اﻟﺳــﻛﺎن داﺧــﻝ اﻟﺑﻠــدان وﻓﻳﻣــﺎ ﺑﻳﻧﻬــﺎ ﺗــﺄﺛﻳ اً‬ ‫اج اﻟﺳــﻛﺎن اﻟﻣﺗﻧﻘﻠــﻳن ﻓــﻲ اﻻﺳــﺗر‬ ‫ي‪ ،‬ﻣﻣــﺎ ﻳﺑــرز أﻫﻣﻳــﺔ إدر‬ ‫ﻟﻔﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت واﻟﺧطــط واﻟﺟﻬــود‬ ‫ي‪.‬‬ ‫اءات اﻟوطﻧﻳﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﻔﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫واﻹﺟر‬

‫رﺻد اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ وﻓﻬﻣﻬﺎ‬ ‫ي واﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﺑــﺎﻟﻎ‬ ‫ي وﻓﻬﻣﻬــﺎ ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﺳــﺗوﻳﻳن اﻟﻘطــر‬ ‫‪ -٥٥‬ﻳﻌﺗﺑــر رﺻــد اﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻔﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ي‪ ،‬وﻟﻠوﺻــوﻝ‬ ‫اﻣﺞ ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻓــﻲ ﺑـر‬ ‫ات اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﻷﻫﻣﻳــﺔ ﻟﻼﺳــﺗﻔﺎدة ﻣــن اﻟﻣزﻳــد ﻣــن اﻻﺳــﺗﺛﻣﺎر‬ ‫ﻻﺑد ﻣن وﺟود ﺑﻳﺎﻧﺎت ﺟﻳدة اﻟﻧوﻋﻳـﺔ ﻟﻘﻳـﺎس ﺗـواﻓر‬ ‫ﺑﻔﻌﺎﻟﻳﺗﻬﺎ وﻗدرﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ وﻣردودﻳﺗﻬﺎ إﻟﻰ أﻗﺻﻰ ﻣﺳﺗوى‪ .‬و‬ ‫اﻟﺧدﻣﺎت واﻹﻗﺑﺎﻝ ﻋﻠﻳﻬﺎ واﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﺳﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟﻣﺷﻣوﻟﺔ ﺑﺎﻟﺗﻐطﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺟـودة واﻟﻣﻘﺑوﻟﻳـﺔ ﻋﻠـﻰ اﻣﺗـداد اﻟﺳﻠﺳـﻠﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠـﺔ‬ ‫ﻩ‬ ‫ي ﺑﺄﻛﻣﻠﻬـﺎ‪ .‬وﻳﺿـﻣن ﻫـذا ﺗﺣدﻳـد اﻟﻔﺟـوات وأوﺟـﻪ اﻟﻘﺻـور‪ ،‬ﻣﻣـﺎ ﻳﺿـﻣن ﺑـدور‬ ‫ﻟﺧدﻣﺎت ﻓﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫اءات ﺗﺻﺣﻳﺣﻳﺔ‪ .‬وﺣﺗﻰ ﻳﺗﺳﻧﻰ ﻗﻳﺎس اﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻗطﺎع اﻟﺻﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻣﺗداد اﻟﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﺧـدﻣﺎت‬ ‫إﻣﻛﺎﻧﻳﺔ ﺗﻧﻔﻳذ إﺟر‬ ‫ي ﺑﺄﻛﻣﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺗوﺻﻲ اﻟﺑﻠـدان ﺑـﺎﻟﻧظر ﻓـﻲ‬ ‫ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ات ﻣ ـن ﺑﻳﻧﻬــﺎ ﻟﻠرﺻــد ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد‬ ‫ر وطﻧﻳ ـﺎً ﺣﻳﻧﻣــﺎ ﻳﻛ ـون ذﻟــك ﻣﻼﺋﻣ ـﺎً‪ ،‬وﻗــد ﺗــم ﺗﺣدﻳ ـد ‪ ١٠‬ﻣؤﺷ ـر‬ ‫اﻋﺗﻣــﺎد ‪ ٥٠‬ﻣؤﺷ ـ اً‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ )اﻧظر اﻟﺷﻛﻝ ‪.(٧‬‬

‫‪24‬‬

‫‪A69/31‬‬

‫‪    Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٣١/٦٩‬‬

‫ي ﻋﻠـﻰ اﻣﺗـداد اﻟﺳﻠﺳـﻠﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠـﺔ‬ ‫ات اﻟرﺋﻳﺳـﻳﺔ ﻟرﺻـد اﻻﺳـﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻔﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫اﻟﺷﻛﻝ ‪ :٧‬اﻟﻣؤﺷر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﻣرﺿﻰ‬ ‫ﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻔﻳروس ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺗﺳﻠﺳﻝ ر‬ ‫ﻣﻌرﻓﺔ اﻟوﺑﺎء‬ ‫اﻟﻧﻣط اﻟوﺑﺎﺋﻲ ﺣﺳب اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ‬ ‫اﻟﺳﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ اﻟﻣﻌرﺿﺔ‬ ‫ع اﻟﺟﻧس‬ ‫ﻟﻠﻣﺧﺎطر واﻟﻌﻣر وﻧو‬ ‫اﻓﻳﺔ‬ ‫واﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺟﻐر‬

‫اﻟﻣدﺧﻼت‬ ‫ﻣدﺧﻼت‬ ‫وﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻧظﺎم‬ ‫اﻟﺻﺣﻲ‬

‫ﺗﻘﻳﻳم اﻷﺛر‬ ‫اﻟﻣﺧرﺟﺎت واﻟﺣﺻﺎﺋﻝ‬ ‫اﻟﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﺧدﻣﺎت‬ ‫ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ‬ ‫ي‬ ‫اﻟﺑﺷر‬ ‫اﻟﺣد ﻣن ﻣﻌدﻻت اﻟﺣدوث‬ ‫واﻟوﻓﻳﺎت واﻟﺗﻔﺎوﺗﺎت‬ ‫ﺗﻘﻳﻳم اﻟﺣﺻﺎﺋﻝ ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ‬ ‫اﺣﻝ اﻟﺳﻠﺳﻠﺔ‬ ‫ﻣر‬

‫)‪ (١‬اﻟﻣﺗﻌﺎﻳﺷﻳن ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻔﻳروس‬ ‫ﻋدد اﻟﻣﺻﺎﺑﻳن ﺑﻔﻳروس‬ ‫ي‬ ‫اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫و‪ ٪‬ﻣن اﻟﻣﺗﻌﺎﻳﺷﻳن ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻔﻳروس‬

‫)‪ (٢‬اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺣﻠﻲ‬ ‫‪ ٪‬ﻣن اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻔﻳروس‬ ‫ي‬ ‫اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ﻣﻣوﻝ داﺧﻠﻳﺎً‬

‫)‪ (٩‬اﻟوﻓﻳﺎت‬ ‫ﻋدد اﻟوﻓﻳﺎت اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن‬ ‫ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ‬ ‫ي وﻧﺳﺑﺔ اﻟوﻓﻳﺎت‬ ‫اﻟﺑﺷر‬ ‫اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﻪ‬

‫)‪ (١٠‬اﻹﺻﺎﺑﺎت اﻟﺟدﻳدة‬ ‫ﻋدد و‪ ٪‬ﻟﺣﺎﻻت اﻹﺻﺎﺑﺔ‬ ‫اﻟﺟدﻳدة ﺑﻔﻳروس اﻟﻌوز‬ ‫ي‬ ‫اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬

‫اﻟوﻗﺎﻳﺔ‬

‫اﻻﺧﺗﺑﺎر‬

‫اﻟرﺑط‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟر‬

‫اﻟﻌﻼج‬

‫ﻋﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟر‬ ‫اﻟﻣزﻣﻧﺔ‬

‫)‪ (٣‬وﻗﺎﻳﺔ اﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت‬ ‫اﻟﺳﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ‬ ‫ﱠﺿﺔ ﻟﻠﻣﺧﺎطر‬ ‫اﻟﻣﻌر‬ ‫‪ ٪‬ﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻌوازﻝ ﺑﻳن‬ ‫اﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﺳﻛﺎﻧﻳﺔ‬ ‫ﱠﺿﺔ ﻟﻠﻣﺧﺎطر‬ ‫اﻟﻣﻌر‬ ‫اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ َ‬ ‫أو اﻹﺑر ﻟﻛﻝ ﻣﺗﻌﺎط‬ ‫ات ﺣﻘﻧﺎ‬ ‫ﻟﻠﻣﺧدر‬ ‫ً‬

‫)‪ (٤‬ﻣﻌرﻓﺔ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﻔﻳروس‬ ‫اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ‬ ‫ي‬ ‫اﻟﺑﺷر‬ ‫‪ ٪‬اﻟﻣﺗﻌﺎﻳﺷﻳن ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻔﻳروس اﻟذﻳن ﺗم‬ ‫ﺗﺷﺧﻳﺻﻬم‬

‫)‪ (٥‬اﻟرﺑط‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟر‬ ‫ﻋدد و‪ ٪‬ﻟﻣن ﻳﺗﻠﻘون‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ ﻹﺻﺎﺑﺗﻬم‬ ‫اﻟر‬ ‫ﺑﻔﻳروس اﻟﻌوز‬ ‫ي‬ ‫اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫)ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻌﻼج‬ ‫ﺑﻣﺿﺎدات اﻟﻔﻳروﺳﺎت‬ ‫اﻟﻘﻬﻘرﻳﺔ(‬

‫)‪ (٦‬اﻟذﻳن ﻳﺗﻠﻘون‬ ‫ﺣﺎﻟﻳﺎً اﻟﻌﻼج‬ ‫ﺑﻣﺿﺎدات‬ ‫اﻟﻔﻳروﺳﺎت‬ ‫اﻟﻘﻬﻘرﻳﺔ‬ ‫‪ ٪‬ﻟﻣﺗﻠﻘﻲ اﻟﻌﻼج‬ ‫ﺑﻣﺿﺎدات‬ ‫اﻟﻔﻳروﺳﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳﺔ‬

‫)‪ (٧‬اﻻﺣﺗﻔﺎظ‬ ‫ﺑﻣﺗﻠﻘﻲ اﻟﻌﻼج‬ ‫ﺑﻣﺿﺎدات‬ ‫اﻟﻔﻳروﺳﺎت‬ ‫اﻟﻘﻬﻘرﻳﺔ‬ ‫‪ ٪‬ﻟﻣن ﺗم اﻻﺣﺗﻔﺎظ‬ ‫ﺑﻬم وﺑﻘوا ﻋﻠﻰ ﻗﻳد‬ ‫اﻟﺣﻳﺎة ﻟﺗﻠﻘﻳﻬم‬ ‫اﻟﻌﻼج ﺑﻣﺿﺎدات‬ ‫اﻟﻔﻳروﺳﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳﺔ‬

‫)‪ (٨‬اﻟﻛﺑت‬ ‫اﻟﻔﻳروﺳﻲ‬ ‫‪ ٪‬ﻣن ﻣﺗﻠﻘﻲ اﻟﻌﻼج‬ ‫ﺑﻣﺿﺎدات‬ ‫اﻟﻔﻳروﺳﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳﺔ‬ ‫اﻟذﻳن ﺗﺣﻘق ﻟدﻳﻬم‬ ‫اﻟﻛﺑت اﻟﻔﻳروﺳﻲ‬

‫‪25‬‬

‫‪A69/31‬‬

‫‪    Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٣١/٦٩‬‬

‫ات‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻟﺗــوﻓﻳر ﺑﻳﺎﻧــﺎت رﻓﻳﻌــﺔ اﻟﺟـودة وﻓــﻲ اﻟوﻗــت اﻟﻣﻧﺎﺳــب ﺑﺎﺳــﺗﺧدام ﻣؤﺷـر‬ ‫ﺑﻧــﺎء ﻧظــﺎم ﺷــﺎﻣﻝ ﻟﻠﻣﻌﻠوﻣــﺎت اﻻﺳــﺗر‬ ‫وﱠ‬ ‫ﺣ ـدة‪ ،‬ﻣــﻊ اﻻﺳﺗرﺷــﺎد ﺑﺎﻟﻣﺑــﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳــﺔ ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ وﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة‬ ‫ﻣﻌﻳﺎرﻳــﺔ وﻣﻧﻬﺟﻳــﺎت ُ‬ ‫ﻣَ‬ ‫اﻟﻣﺷﺗرك ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻷﻳدز‪.‬‬ ‫زﻳﺎدة اﻟﺗﻔﺻﻳﻝ ﻓﻲ اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت‪ ،‬وﺗﺻﻧﻳﻔﻬﺎ وﻓق ﻣﺎ ﻫو ﻣﻼﺋم ﻋﻠﻰ ﻣﺳـﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻧـﺎطق واﻟﻣﺟﺗﻣﻌـﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳـﺔ واﻟﻣﻧﺷـﺂت‬ ‫رﻓـﻲ ﻣـن أﺟـﻝ ﺗﺣﺳـﻳن ﻓﻬـم اﻷوﺑﺋـﺔ اﻟﺗـﻲ ﺗﺣـدث ﻓـﻲ‬ ‫اﻟطﺑﻳﺔ ﺣﺳب اﻟﻌﻣر واﻟﺟﻧس واﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﺳﻛﺎﻧﻳﺔ واﻟﻣوﻗـﻊ اﻟﺟﻐ ا‬ ‫ي‬ ‫ء ﻣن اﻟﺑﻼد )دون اﻟوطﻧﻳـﺔ( وﺗﻘﻳـﻳم اﻷداء ﻋﻠـﻰ اﻣﺗـداد اﻟﺳﻠﺳـﻠﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠـﺔ ﻟﺧـدﻣﺎت ﻓﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫ﺟز‬ ‫ﱠ‬ ‫ة‪.‬‬ ‫رﻛز‬ ‫وﺗوﺟﻳﻪ اﻟﻣزﻳد ﻣن اﻻﺳﺗﺛﻣﺎر‬ ‫اﻟﻣ َ‬ ‫ات واﻟﺧدﻣﺎت ُ‬

‫اءات ذات اﻟﻣﺳﺎر اﻟﺳرﻳﻊ ﻟﻠﺑﻠدان‬ ‫اﻹﺟر‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻟﻔﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫رﺑــط ﻧظــم اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت اﻻﺳــﺗر‬ ‫ي ودﻣﺟﻬــﺎ ﻓــﻲ اﻟــﻧظم اﻟوطﻧﻳــﺔ اﻷوﺳــﻊ ﻧطﺎﻗـﺎً‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﺻﺎت( ﻣﺗﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻻﺳﺗر‬ ‫ﻟﻠﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ واﻟﺗﻌرف ﻋﻠﻰ ﻓرص إﻗﺎﻣﺔ ﻣواﻗﻊ إﻟﻛﺗروﻧﻳﺔ )ﻣ ّ‬

‫‪‬‬

‫ﺗرﺻــد ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز‬ ‫ﺗــوﻓﻳر ﻗﻳـــﺎدة ﻋﺎﻟﻣﻳــﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺗﻌــﺎون ﻣــﻊ ﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة اﻟﻣﺷــﺗرك ﻟﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻷﻳــدز‪ ،‬ﻓــﻲ ّ‬ ‫ي ورﺻد اﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻗطﺎع اﻟﺻﺣﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬

‫اءات ذات اﻟﻣﺳﺎر اﻟﺳرﻳﻊ ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫اﻹﺟر‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ وﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﻣﺷﺗرك ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻷﻳدز ﻟﻠﺟﻳﻝ اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻣن ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺗرﺻـد ﻓﻳـروس‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻻﺳﺗر‬ ‫اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ﺟﱠ‬ ‫اﻟﻣ َ‬ ‫ي وﻣﺑﺎدئ اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ ُ‬ ‫ﺗﻘدﻳم اﻟدﻋم اﻟﺗﻘﻧـﻲ ﻟﻠﺑﻠـدان ﻟﺗﻛﻳﻳـف وﺗﻧﻔﻳـذ اﻟﻣﺑـﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳـﺔ واﻷدوات اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧظﻣـﺔ وﺑرﻧـﺎﻣﺞ اﻷﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻟﺗﻌزﻳــز ﻧظــم اﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﺳــﺗوى اﻟــوطﻧﻲ واﻟﻣﻧــﺎطق‬ ‫اﻟﻣﺷــﺗرك ﻟﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻷﻳــدز ﺑﺷــﺄن اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت اﻻﺳــﺗر‬ ‫ﺷـد ﺑﻬـﺎ ﻓـﻲ ﺗﺣﺳـﻳن‬ ‫رَ‬ ‫واﻟﻣﻧﺷﺂت اﻟﺻﺣﻳﺔ‪ ،‬وﻣﺳﺎﻧدة ﺗﺣﻠﻳﻝ ﺗﺳﻠﺳﻼت اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ ﻟﻛـﻲ ُ‬ ‫ﻳْ‬ ‫ﺳﺗَ ْ‬ ‫اﻟﺟودة‪.‬‬

‫وﺿــﻊ ﻣﻌــﺎﻳﻳر وﺗﻘــدﻳم إرﺷــﺎدات ﻣﺣ ﱠ‬ ‫دﺛــﺔ وأدوات ﺗﺷــﻐﻳﻠﻳﺔ ﻟﺟﻣــﻊ اﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت وﺗﺣﻠﻳﻠﻬــﺎ واﻹﺑــﻼغ ﻋﻧﻬــﺎ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك‬

‫‪‬‬

‫غ اﻟﻐﺎﻳــﺎت‬ ‫ـرز ﺻــوب ﺑﻠــو‬ ‫اﻹﺑــﻼغ ﺳــﻧوﻳﺎً ﻋــن اﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻗطــﺎع اﻟﺻــﺣﺔ ﻟﻔﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫اﻟﻣ ْ‬ ‫ﺣـ َ‬ ‫ي واﻟﺗﻘــدم ُ‬ ‫اﻟﻣﺣ ﱠ‬ ‫ددة ﻟﻌﺎﻣﻲ ‪ ٢٠٢٠‬و‪.٢٠٣٠‬‬

‫‪‬‬

‫اﺗﻳﺟﻲ اﻟوطﻧﻲ واﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ‬ ‫‪ ٢-١-٤‬ﺗﺻرﻳف اﻟﺷؤون واﻟﺗﺧطﻳط اﻻﺳﺗر‬ ‫اﻣﺞ اﻟوطﻧﻳ ــﺔ ﻟﻔﻳ ــروس اﻟﻌـ ــوز‬ ‫ي‪ ،‬ﻛ ــﺎﻟﺑر‬ ‫ة ﺷ ــؤون ﻓﻳ ــروس اﻟﻌ ــوز اﻟﻣﻧـ ــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷ ــر‬ ‫‪ -٥٦‬إن اﻟﻬﻳﺎﻛ ــﻝ اﻟوطﻧﻳ ــﺔ ﻹدار‬ ‫ر ﺑﺎﻟﻎ اﻷﻫﻣﻳﺔ ﻓﻲ اﻟدﻋوة‬ ‫ي وﻟﺟﺎن ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ي وآﻟﻳﺎت اﻟﺗﻧﺳﻳق اﻟوطﻧﻳﺔ‪ ،‬ﺗؤدي دو اً‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ وﻓــﻲ ﺗﺧﺻــﻳص اﻟﻣـوارد ﻋﻠـﻰ اﻟﻣﺳــﺗوى اﻟــوطﻧﻲ‪ ،‬وﻓــﻲ دﻋــم اﺗﺳــﺎق‬ ‫إﻟــﻰ اﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻓﻌﺎﻟــﺔ‪ ،‬وﻓــﻲ اﻟﺗﺧطــﻳط اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت‪ ،‬وﺗﻧﺳﻳق اﻷدوار واﻹﺟر‬ ‫اءات اﻟﺗﻲ ﻳؤدﻳﻬﺎ ﻣﺧﺗﻠف أﺻﺣﺎب اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ‪ ،‬واﻟﻣواءﻣـﺔ ﺑـﻳن اﻻﺳـﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻔﻳـروس‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻷوﺳﻊ ﻧطﺎﻗﺎً وﺿﻣﺎن ﺗﻬﻳﺋﺔ اﻟﻣﻧﺎخ اﻟﻣﻼﺋـم‪ .‬وﺗﻌﺗﺑـر اﻟﻘﻳـﺎدة اﻟﺣﻛوﻣﻳـﺔ‬ ‫ي وﺑﻳن اﻟﺑر‬ ‫اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫اف ﺑﺄﻫﻣﻳــﺔ اﻟﻼﻣرﻛزﻳــﺔ ﻓــﻲ‬ ‫ﻏــم وﺟــوب اﻻﻋﺗ ـر‬ ‫اﻟوطﻧﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣــور اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ ﻓــﻲ ﺗﺣﻘﻳــق اﻻﺗﺳــﺎق واﻟﺗﻧﺳــﻳق‪ ،‬وذﻟــك ر‬ ‫ار ﺣﻳﺛﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻼﺋﻣﺎً‪.‬‬ ‫ﺻﻧﻊ اﻟﻘر‬ ‫ي أﻫﻣﻳـﺔ ﺑﺎﻟﻐـﺔ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻟﻔﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫ﻫﺎ اﻟﻧظﺎم اﻟوطﻧﻲ ﻟﻠﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻻﺳﺗر‬ ‫‪ -٥٧‬وﻟﻠﺑﻳﺎﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﻳوﻓر‬ ‫ي وﻟﺧط ــﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳ ــذ‪ ،‬وﻟﻠﺟﻬ ــود‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟوطﻧﻳ ــﺔ ﻟﻔﻳ ــروس اﻟﻌ ــوز اﻟﻣﻧ ــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷ ــر‬ ‫ﻓ ــﻲ ﺗ ــوﻓﻳر اﻟﻣﻌﻠوﻣ ــﺎت اﻟﻼزﻣ ــﺔ ﻟﻼﺳ ــﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻏﺎﻳـﺎت وطﻧﻳـﺔ‬ ‫ي‪ ،‬ﻛﻣـﺎ ﻳﻧﺑﻐـﻲ أن ﺗﺣـدد اﻻﺳـﺗر‬ ‫ى ذات اﻟﺻﻠﺔ ﺑﻔﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫اءات اﻷﺧر‬ ‫وﻟﻺﺟر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﺗــداﺑﻳر‬ ‫غ ﻫــذﻩ اﻟﻐﺎﻳــﺎت‪ .‬ﻛﻣــﺎ ﻳﺗﻌــﻳن أن ﺗﺑــﻳن اﻻﺳــﺗر‬ ‫اءات اﻟﻣطﻠوﺑــﺔ ﻟﺑﻠــو‬ ‫ﺗﺗﺳــق ﻣــﻊ اﻟﻐﺎﻳــﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ واﻹﺟ ـر‬ ‫ي‬ ‫اﻟﻬﻳﻛﻠﻳﺔ وﺗداﺑﻳر اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت واﻟﻘواﻧﻳن اﻟﻣﻬﻣﺔ اﻟواﺟب اﺗﺧﺎذﻫﺎ ﻟﻠﺗﻣﻛﻳن ﻣن اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻔﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫وﺗﺣﺳﻳن ﻫذﻩ اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ‪.‬‬ ‫‪26‬‬

‫‪A69/31‬‬

‫‪    Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٣١/٦٩‬‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺎت‬ ‫ي واﻻﺳــﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻟﻔﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ح ﺑــﻳن اﻻﺳــﺗر‬ ‫‪ -٥٨‬ﻳﻧﺑﻐــﻲ ﺑﻳــﺎن اﻟــرواﺑط ﺑوﺿــو‬ ‫ى ذات اﻟﻌﻼﻗــﺔ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻷﺧــر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﻘطﺎﻋﻳــﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑــﺎﻟﻔﻳروس؛ واﻻﺳــﺗر‬ ‫ى ذات اﻟﻌﻼﻗــﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓﻳﻬــﺎ اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﻷﺧــر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﺳﻝ واﻟﺻﺣﺔ اﻟﺟﻧﺳﻳﺔ واﻹﻧﺟﺎﺑﻳـﺔ؛ واﻻﺳـﺗر‬ ‫ﱠﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻻﺳﺗر‬ ‫ﻌﻳ‬ ‫ﺑﺄﻣر‬ ‫ﻣَ‬ ‫اض ﻣﺣددة وﺑﻌواﻣﻝ ﺧطر ُ‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ واﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ اﻷوﺳﻊ ﻧطﺎﻗﺎً‪.‬‬ ‫اءات ذات اﻟﻣﺳﺎر اﻟﺳرﻳﻊ ﻟﻠﺑﻠدان‬ ‫اﻹﺟر‬ ‫واﺻـﻼﺣﻬﺎ ﻋﻧـد اﻟﻠـزوم ﻟﺿـﻣﺎن "اﻟﻘﺿـﺎء‬ ‫ة ﺷؤون ﻓﻳروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫اض اﻟﻬﻳﺎﻛﻝ اﻟوطﻧﻳﺔ ﻹدار‬ ‫اﺳﺗﻌر‬ ‫ي ٕ‬ ‫ﻋﻠــﻰ ﻋزﻟــﺔ" اﻷﻧﺷــطﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑــﺎﻟﻔﻳروس ﺑﺗﻌزﻳــز اﻟــرواﺑط اﻟﻣﻼﺋﻣــﺔ ودﻣــﺞ اﻟﺧــدﻣﺎت اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑــﺎﻟﻔﻳروس داﺧــﻝ ﺑرﻧــﺎﻣﺞ‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ اﻟوطﻧﻲ اﻷوﺳﻊ ﻧطﺎﻗﺎً وﺗﻧﺳﻳق اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻠﻔﻳروس ﻋﺑر اﻟﻘطﺎﻋﺎت ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ‪.‬‬ ‫ﻩ أﺣـد‬ ‫وﺿﻊ ﻏﺎﻳﺎت وﻣﻌﺎﻟم وطﻧﻳﺔ ﻟﻌﺎﻣﻲ ‪ ٢٠٢٠‬و‪ ٢٠٣٠‬اﺳﺗﻧﺎداً إﻟـﻰ اﻟﻐﺎﻳـﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻟﻠﻘﺿـﺎء ﻋﻠـﻰ اﻷﻳـدز ﺑﺎﻋﺗﺑـﺎر‬ ‫اﻟﺗﻬدﻳدات ﻟﻠﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫ﱢـﺢ اﻟﻐﺎﻳـﺎت واﻷوﻟوﻳـﺎت اﻟوطﻧﻳـﺔ‬ ‫ي وﺗﺣـدﻳﺛﻬﺎ ﻟﻛـﻲ ﺗوﺿ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ ﻟﻔﻳروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫اﺟﻌﺔ اﻻﺳﺗر‬ ‫ﻣر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‪.‬‬ ‫ي ووﺿﻊ ﺧطﺔ ﻣﺣﺳوﺑﺔ اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف ﻟﺗﻧﻔﻳذ اﻻﺳﺗر‬ ‫اﻟﺟدﻳدة ﺑﺷﺄن ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ي‬ ‫اﻣﺞ ﺑرﻓــﻊ اﻟﺗﻘــﺎرﻳر اﻟﻣﻧﺗظﻣـﺔ ﻋــن ﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻟــوطﻧﻲ ﻟﻔﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ﺗﻘوﻳــﺔ اﻟﻣﺳــﺎءﻟﺔ ﻋــن اﻟﺑ ـر‬ ‫ﻩ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﺗﻘدم ﺻوب اﻟﻐﺎﻳﺎت اﻟﻣﺣددة ﻟﻌﺎﻣﻲ ‪ ٢٠٢٠‬و‪.٢٠٣٠‬‬ ‫وﺗﻣوﻳﻠﻪ وأداﺋﻪ وأﺛر‬

‫اءات ذات اﻟﻣﺳﺎر اﻟﺳرﻳﻊ ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫اﻹﺟر‬ ‫ي وﺗﺣدﻳــد اﻷوﻟوﻳــﺎت‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ اﻟــوطﻧﻲ ﻟﻔﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫وﺿــﻊ وﺗﺣــدﻳث اﻹرﺷــﺎدات ﺣــوﻝ اﻟﺗﺧطــﻳط اﻻﺳــﺗر‬ ‫واﻟﺗﻛﺎﻟﻳف‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺗرﻛﻳز ﻋﻠﻰ ﺗﺣﻘﻳق اﻟﻐﺎﻳﺎت اﻟﻣﺣددة ﻟﻌﺎﻣﻲ ‪ ٢٠٢٠‬و‪.٢٠٣٠‬‬ ‫ﻩ‪ ،‬ورﺻــد اﻟﺗﻘــدم‬ ‫ﻷ ﺛ ـر‬ ‫يو‬ ‫اﺟﻌــﺎت دورﻳــﺔ ﻟﺑرﻧــﺎﻣﺞ ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫اء ﻣر‬ ‫ﺗﻘــدﻳم اﻟــدﻋم اﻟﺗﻘﻧــﻲ ﻟﻠﺑﻠــدان ﻹﺟـر‬ ‫ي‪.‬‬ ‫ي‪ ،‬وﺗﺣﺳﻳن اﻟﺗﻧﻔﻳذ ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻟﻘطر‬ ‫اﻟﻣﺣرز ﺻوب اﻟﻐﺎﻳﺎت اﻟوطﻧﻳﺔ واﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻔﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫اﻣﻳﺔ إﻟﻰ إﺣداث اﻷﺛر‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ‪ :٢‬اﻟﺗدﺧﻼت اﻟر‬ ‫ﺟﻪ اﻻﺳﺗر‬ ‫‪ ٢-٤‬اﻟﺗو ﱡ‬ ‫ي اﻟﺗﻲ ﻳﺣﺗﺎﺟون إﻟﻳﻬﺎ‬ ‫ﻳﻧﺑﻐﻲ أن ﻳﺣﺻﻝ اﻟﻧﺎس ﻋﻠﻰ اﻟﻣدى اﻟﻛﺎﻣﻝ ﻣن ﺧدﻣﺎت ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ر‬ ‫‪ -٥٩‬ﻳﺗطﻠــب ﺗﺣﻘﻳــق اﻟﻐﺎﻳــﺎت اﻟﻣﺣــددة ﻟﻌــﺎم ‪ ٢٠٢٠‬ﺑﺷــﺄن اﻟوﻗﺎﻳــﺔ واﻻﺧﺗﺑــﺎر واﻟﻌــﻼج ﻧظﺎﻣ ـﺎً ﺻــﺣﻳﺎً ﻗوﻳ ـﺎً وﻗــﺎد اً‬ ‫ي‬ ‫ﻋﻠﻰ اﺟﺗذاب اﻟﻧﺎس واﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﻬم ﻋﻠﻰ اﻣﺗداد اﻟﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﺧدﻣﺎت اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ ﻣرﺿﺎﻩ‪ .‬وﻳﻠزم أن ﻳﺿﻣن ﻫذا اﻟﻧظﺎم ﻟﻠﻧﺎس ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪ :‬ﺣﺻوﻟﻬم ﻋﻠـﻰ ﺧـدﻣﺎت وﻗﺎﻳـﺔ ﻓﻌﺎﻟـﺔ ﻣـن ﻓﻳـروس اﻟﻌـوز‬ ‫ور‬ ‫ي إﺻــﺎﺑﺗﻬم ﺑﻔﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ‬ ‫اء اﻻﺧﺗﺑــﺎر واﻟﺗﺷــﺧﻳص ﻟﻬــم‪ ،‬وﻓﻬﻣﻬــم اﻟﺗﺷــﺧﻳص ﻟﺗﺣــر‬ ‫واﺟـر‬ ‫اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ي؛ ٕ‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ؛‬ ‫اﻣﺞ اﻟر‬ ‫ي أو إﻟﺣــﺎﻗﻬم ﺑﺑ ـر‬ ‫واﺣــﺎﻟﺗﻬم إﻟــﻰ ﺧــدﻣﺎت اﻟوﻗﺎﻳــﺔ اﻟﻣﻼﺋﻣــﺔ ﻣــن ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫اﻟﺑﺷــر‬ ‫ي‪ٕ ،‬‬ ‫ي؛‬ ‫ﺷﺧﺻــت إﺻــﺎﺑﺗﻬم ﺑﻔﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫واﻟﺑــدء ﻣﺑﻛـ اً‬ ‫ر ﻓــﻲ ﻋﻼﺟﻬــم ﺑﻣﺿــﺎدات اﻟﻔﻳروﺳــﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳــﺔ إذا ُ‬ ‫ﻧظُـم ﻋﻼﺟﻳـﺔ‬ ‫واﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﻬم ﻓﻲ اﻷطر اﻟﺗﻲ ﺗﻘدم ﻟﻬم اﻟﻌﻼج اﻟﻔﻌﺎﻝ ﻟﻛﺑت اﻟﻔﻳروس ﻋﻠـﻰ ﻧﺣـو ﻣﺳـﺗدام؛ وﻧﻘﻠﻬـم إﻟـﻰ ُ‬ ‫ﻋﺎﻳ ــﺔ‬ ‫ﻋﺎﻳ ــﺔ اﻟﺗﻠطﻳﻔﻳ ــﺔ ور‬ ‫ﺑدﻳﻠ ــﺔ ﺑﻣﺿ ــﺎدات اﻟﻔﻳروﺳ ــﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳ ــﺔ إذا أﺧﻔ ــق اﻟﻌ ــﻼج؛ وأن ﺑﺈﻣﻛ ــﺎﻧﻬم اﻟﺣﺻ ــوﻝ ﻋﻠ ــﻰ اﻟر‬ ‫ة‪.‬‬ ‫اﻟﺣﺎﻻت اﻟﻣزﻣﻧﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟوﻗﺎﻳﺔ واﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻣن اﻟﻌدوى اﻟﻣﺻﺎﺣﺑﺔ واﻻﻋﺗﻼﻻت اﻟﻣﺻﺎﺣﺑﺔ اﻟﻛﺑﻳر‬

‫‪27‬‬

‫‪A69/31‬‬

‫‪    Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٣١/٦٩‬‬

‫ي‬ ‫‪ ١-٢-٤‬ﺗﺣدﻳد ﺣزﻣﺔ اﻟﻔواﺋد اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻟﻠﻣﺻﺎﺑﻳن ﺑﻔﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ي ﻟدﻳﻪ ﻓﻲ‬ ‫اﺟﻌﺔ ﺣزﻣﺔ اﻟﺧدﻣﺎت اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻟﻠﻣرﺿﻰ ﺑﻔﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫‪ -٦٠‬ﻋﻠﻰ ﻛﻝ ﺑﻠد أن ﻳﻘوم ﺑﻣر‬ ‫ات‪ ،‬وأن ﻳﺣ ـ ﱢ‬ ‫دد ﻣﺟﻣوﻋــﺔ ﻣــن اﻟﺗــدﺧﻼت واﻟﺧــدﻣﺎت واﻷدوﻳــﺔ‬ ‫ة وﻣــﺎ ﻳﺳــﺗﺟد ﻣــن ﻣﻌــﺎرف واﺑﺗﻛــﺎر‬ ‫ﺿــوء اﻷوﺑﺋــﺔ اﻟﻣﺗﻐﻳ ـر‬ ‫اﺟﻬﺎ ﺿﻣن ﺣزﻣﺔ اﻟﻔواﺋد اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ ﻟﻠﻣرﺿﻰ ﺑﻔﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫واﻟﺳﻠﻊ اﻟﺗﻲ ﻳﻧﺑﻐﻲ إدر‬ ‫ي‪ .‬وﻳﻧﺑﻐـﻲ‬ ‫اد ﺑـدﻓﻌﻬﺎ‬ ‫ﺗﻐطﻳﺔ ﻫذﻩ اﻟﺣزﻣﺔ‪ ،‬ﻛﻠﻳـﺎً أو ﺟزﺋﻳـﺎً‪ ،‬ﻣـن ﺧـﻼﻝ اﻟﺗﻣوﻳـﻝ اﻟﺣﻛـوﻣﻲ ﻟﺗﻘﻠﻳـﻝ ﻧﻔﻘـﺎت اﻟﻌـﻼج اﻟﺗـﻲ ﻳﺗﺣﻣﻠﻬـﺎ اﻷﻓـر‬ ‫ة ﻣن أﻣواﻟﻬم اﻟﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬وﺿﻣﺎن إﺗﺎﺣﺔ اﻟﺧدﻣﺎت ﻟﺟﻣﻳﻊ ﻣن ﻳﺣﺗﺎﺟون إﻟﻳﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻐطﻳـﺔ اﻟﺳﻠﺳـﻠﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠـﺔ ﻟﺧـدﻣﺎت‬ ‫ﻣﺑﺎﺷر‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ‪ .‬وﻳﻠـزم اﺧﺗﻳـﺎر اﻟﺗـدﺧﻼت‬ ‫ي ﺑﺄﻛﻣﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟوﻗﺎﻳـﺔ واﻟﺗﺷـﺧﻳص واﻟﻌـﻼج واﻟر‬ ‫ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫رﻋــﻲ اﻟﻣﻌــﺎﻳﻳر اﻟﺗﺎﻟﻳــﺔ‪:‬‬ ‫واﻟﺧـدﻣﺎت اﻟﺿــرورﻳﺔ ﻣــن ﺧــﻼﻝ ﻋﻣﻠﻳــﺔ ﺷــﻔﺎﻓﺔ ﻳﺷــﺎرك ﻓﻳﻬــﺎ أﺻــﺣﺎب اﻟﻣﺻــﻠﺣﺔ اﻟرﺋﻳﺳــﻳون وﺗ ا‬ ‫اﺟﻌـﺔ‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻳﺔ واﻟﺗﻛﻠﻔﺔ واﻟﻣردودﻳﺔ واﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ وﻗﺎﺑﻠﻳﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳـذ )اﻟﺟـدوى( واﻟﻣﻼءﻣـﺔ واﻟطﻠـب واﻷﺧﻼﻗﻳـﺎت‪ .‬ﻛﻣـﺎ ﻳﺟـب ﻣر‬ ‫ي‪،‬‬ ‫ات ﻓــﻲ أوﺿــﺎع اﻟوﺑــﺎء اﻟﻣﺣﻠــﻲ واﻟﺳــﻳﺎق اﻟﻘطــر‬ ‫ة ﻟﻠﺗﻐﻳـر‬ ‫ﻫــﺎ ﻵﺛــﺎر اﻟﺗــدﺧﻼت اﻟﻣﺧﺗــﺎر‬ ‫اﻟﺣزﻣــﺔ ﺑﺎﻧﺗظــﺎم ﻟﺿــﻣﺎن إظﻬﺎر‬ ‫ي أن‬ ‫ـرر‪ .‬وﻣـن اﻟﺿـرور‬ ‫ج ﺗﻘدﻳم اﻟﺧدﻣﺎت‪ ،‬واﻟﺑﻳﻧﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻵﺛﺎر أو ﺑﺎﻷﺿ ا‬ ‫وﺟواﻧب اﻟﺗﻘدم ﻓﻲ اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت وﻧﻬو‬ ‫اك أن ﺑﻌـض اﻟﺗـدﺧﻼت ﻟـن ﻳﻛـون ﻓﻌـﺎﻻً أو ﻳﺣﻘـق أﻗﺻـﻰ‬ ‫ﻳﻧظر ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺗﺣدﻳد ﻓﻲ ﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﺗدﺧﻼت‪ ،‬ﻣﻊ إدر‬ ‫ُ‬ ‫ى‪.‬‬ ‫أﺛر ﻟﻪ إﻻ إذا ﻗُدم ﻣﻘﺗرﻧﺎً ﺑﺗدﺧﻼت أﺧر‬ ‫‪ -٦١‬ﺗﻘدم اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ ﻟﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﺗوﺻـﻳﺎت ﺑﺷـﺄن اﺧﺗﻳـﺎر واﺳـﺗﺧدام اﻟﺗـدﺧﻼت ﻋﻠـﻰ اﻣﺗـداد‬ ‫ي ﺑﺄﻛﻣﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﱢ‬ ‫ة ﺣـوﻝ ﻓﻌﺎﻟﻳـﺔ ﻣﺧﺗﻠـف‬ ‫ﺗﻠﺧص اﻟﺑﻳﻧﺎت اﻟﻣﺗواﻓر‬ ‫اﻟﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﺧدﻣﺎت ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫اﻟﺗدﺧﻼت واﻟﺧدﻣﺎت‪ ،‬وﺗﻘدم اﻹرﺷﺎدات ﺣوﻝ ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺗطﺑﻳق ﻫذﻩ اﻟﺗدﺧﻼت ﻓﻲ ﻣﺧﺗﻠف اﻟظروف‪.‬‬

‫رﻳﺎن اﻟﻔﻳروس واﻛﺗﺳﺎﺑﻪ‬ ‫اﻟﺗﻌرض ﻟﻣﺧﺎطر اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﻔﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫‪ ٢-٢-٤‬ﺧﻔض ﱡ‬ ‫ي وَ‬ ‫ﺳَ‬ ‫ي ﺑﻧﺳـ ــﺑﺔ ‪ ٪٧٥‬ﺑﻧﻬﺎﻳـ ــﺔ‬ ‫‪ -٦٢‬ﺳـ ــﻳﺗطﻠب ﺧﻔـ ــض ﻋـ ــدد ﺣـ ــﺎﻻت اﻟﻌـ ــدوى اﻟﺟدﻳـ ــدة ﺑﻔﻳـ ــروس اﻟﻌـ ــوز اﻟﻣﻧـ ــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـ ــر‬ ‫اﻟﺗﻌرض ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺑﻪ واﻟﺳﻠوﻛﻳﺎت‬ ‫ﻋﺎم ‪ ٢٠٢٠‬ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻟﻣﺎ ﻛﺎﻧت ﻋﻠﻳﻪ ﻋﺎم ‪ ٢٠١٠‬ﺗﺣﻘﻳق ﺗﺧﻔﻳض ﻛﺑﻳر ﻓﻲ ﻣﻌدﻻت ﱡ‬ ‫ج ﺟدﻳــدة ﻓــﻲ ﺗﻘــدﻳم اﻟﺗــدﺧﻼت اﻟوﻗﺎﺋﻳــﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟــﺔ إﻟــﻰ ﻣــن ﻳﺣﺗــﺎﺟون إﻟﻳﻬــﺎ‪ ،‬واﺳــﺗﺣداث ﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎت‬ ‫ة‪ ،‬واﺗﺑــﺎع ﻧﻬــو‬ ‫اﻟﺧطــر‬ ‫ﺟدﻳدة ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫ي‬ ‫رﺿﺔ ﺑوﺟﻪ ﺧﺎص ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺑﻌدوى ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫ﻌﱠ‬ ‫اﻟﻣ َ‬ ‫‪ -٦٣‬وﻫﻧﺎك ﺑﻌض اﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﺳﻛﺎﻧﻳﺔ ُ‬ ‫ﺗﻌرﺿ ـﺎً ﺷــدﻳداً ﻟﻠﻔﻳــروس و‪ /‬أو ﻋــدم ﻗــدرﺗﻬﺎ ﻋﻠــﻰ ﺗﺟﻧــب اﻟﻣﺧــﺎطر أو اﺳــﺗﺧدام اﻟﺗــدﺧﻼت اﻟﻔﻌﺎﻟــﺔ‬ ‫ر ﻟﺗﻌرﺿــﻬﺎ ﱡ‬ ‫ﻧظ ـ اً‬ ‫ﻟﻠوﻗﺎﻳــﺔ ﻣﻧــﻪ‪ .‬وﻛﻣ ــﺎ ﺳ ــﺑق ذﻛ ــر‬ ‫اﻓﻳ ــﺔ ﻣﻌﻳﻧــﺔ وﺑ ــﻳن‬ ‫ـرض ﻟﻠﻔﻳــروس ﻓ ــﻲ ﻣواﻗــﻊ ﺟﻐر‬ ‫ﻩ‪ ،‬ﻓ ــﺈن اﻟﻌواﻣــﻝ اﻟﺗ ــﻲ ﺗزﻳــد ﻣ ــن اﻟﺗﻌـ ﱡ‬ ‫ى‪ ،‬ﺗﺷــﻣﻝ‪ :‬اﻟﺗﻔــﺎوت‬ ‫اء اﻟﻛﺑــر‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋــﺎت ﺳــﻛﺎﻧﻳﺔ ﻣﻌﻳﻧــﺔ‪ ،‬وﺧﺻوﺻـﺎً ﺑــﻳن اﻟﻔﺗﻳــﺎت واﻟﺷــﺎﺑﺎت ﻓــﻲ أﻓرﻳﻘﻳــﺎ ﺟﻧــوب اﻟﺻــﺣر‬ ‫ع اﻟﺟــﻧس واﻟﻌﻧــف اﻟﺟﻧﺳــﻲ واﻟوﺻــم واﻟﺗﻣﻳﻳــز‪ .‬وﺑﺎﻟﻧﺳــﺑﺔ ﻟﻠﻣﺟﻣوﻋــﺎت اﻟﺳــﻛﺎﻧﻳﺔ‬ ‫ﺑــﻳن اﻟﺟﻧﺳ ـﻳن واﻟﻌﻧــف اﻟﻘــﺎﺋم ﻋﻠــﻰ ﻧــو‬ ‫ى‪ ،‬ﻗد ﻳﺗر‬ ‫اﻷﺧر‬ ‫اﻟﺗﻌرض ﻟﻠﻌـدوى ﺑﺄوﺿـﺎﻋﻬم اﻟﻣﻌﻳﺷـﻳﺔ ﻛﺎﻟرﺟـﺎﻝ اﻟـذﻳن ﻳﻌﻳﺷـون ﻓـﻲ ﻣواﻗـﻊ اﻟﺗﻌـدﻳن اﻟﻧﺎﺋﻳـﺔ أو ﻓـﻲ‬ ‫اﻓق ﱡ‬ ‫ﻣواﻗﻊ اﻻﺣﺗﺟﺎز‪ ،‬أو ﺑﻌدم ﻗدرﺗﻬم ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺻوﻝ ﻋﻠﻰ اﻟﺧدﻣﺎت ﻛﺎﻟﻣﻬﺎﺟرﻳن واﻟﻧﺎزﺣﻳن‪.‬‬ ‫ج ﺳﻠوﻛﻳﺔ وطﺑﻳـﺔ‬ ‫ﱢﻧﺎت أﻛﺛر ﻓﻌﺎﻟﻳﺔ ﻋﻧد وﺟود ﻧﻬو‬ ‫‪ -٦٤‬وﺗﻛون أطر اﻟﻌﻣﻝ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟوﻗﺎﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ واﻟﻣﺳﻧدة ﺑﺎﻟﺑﻳ‬ ‫ﺑﻳوﻟوﺟﻳــﺔ وﻫﻳﻛﻠﻳــﺔ ﻣﺗﺷــﺎرﻛﺔ ﻓــﻲ ﻣــﺎ ﺑﻳﻧﻬــﺎ ﺑﺣﻳــث ﺗﺗﺿــﻣن اﻟوﻗﺎﻳــﺔ اﻷوﻟﻳــﺔ طرﻗـﺎً ﻟﻠوﺻــوﻝ ﻟﻠﻧــﺎس اﻟــذﻳن ﻳﻛــون ﻓﻳــروس‬ ‫ي ﻟــدﻳﻬم ﺳــﻠﺑﻳﺎً‪ ،‬ﻛﻣـﺎ ﺗﺗﺿــﻣن اﻟﺗرﻛﻳــز ﻋﻠــﻰ اﻟﻌﻣــﻝ ﻣـﻊ اﻟﻣﺗﻌﺎﻳﺷــﻳن ﻣــﻊ ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ﻫم ﻣــن اﻟﺷــرﻛﺎء اﻟــذﻳن ﻟﻬــم أﻫﻣﻳــﺗﻬم ﻓــﻲ اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن ﺧــﻼﻝ اﻟﺗﺄﻛﻳــد ﻋﻠــﻰ اﻟﻧ ـواﺣﻲ اﻹﻳﺟﺎﺑﻳــﺔ ﻟﻠﺻــﺣﺔ‬ ‫ي ﺑﺎﻋﺗﺑــﺎر‬ ‫اﻟﺑﺷــر‬ ‫واﻟﻛر‬ ‫ﺗﻐﻳر ﻫـﺎﺋﻼً وﺳـرﻳﻌﺎً ﻣـﻊ إدﺧـﺎﻝ‬ ‫اﻣﺔ واﻟوﻗﺎﻳﺔ وﻳﺗﻐﻳر اﻟﻣﺷﻬد اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ي اً‬ ‫ـرﻳﺎن اﻟﻔﻳـروس‬ ‫ج اﻟﺟدﻳـدة‪ ،‬و‬ ‫اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت واﻟﻧﻬـو‬ ‫ﻻﺳـﻳﻣﺎ اﺳـﺗﺧدام اﻷدوﻳـﺔ اﻟﻣﺿـﺎدة ﻟﻠﻔﻳروﺳـﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳـﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن َ‬ ‫ﺳَ‬ ‫ة ﻣﻧــذ زﻣــن طوﻳــﻝ‬ ‫واﻛﺗﺳــﺎﺑﻪ‪ .‬وﺳﺗواﺻــﻝ اﻟوﻗﺎﻳــﺔ اﻟﻣﺷــﺗرﻛﺔ ﻣــن اﻟﻔﻳــروس اﻋﺗﻣﺎدﻫــﺎ ﻋﻠــﻰ اﻟﺗــدﺧﻼت اﻟوﻗﺎﺋﻳــﺔ اﻟﻣﺗ ـواﻓر‬

‫‪28‬‬

‫‪A69/31‬‬

‫‪    Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٣١/٦٩‬‬

‫واﻟﺷــدﻳدة اﻟﻔﻌﺎﻟﻳــﺔ‪ ،‬واﻟﺗــﻲ ﺗﺗﺿــﻣن اﻟﻌ ـوازﻝ اﻟذﻛرﻳــﺔ واﻟﻌ ـوازﻝ اﻷﻧﺛوﻳــﺔ‪ ،‬واﻟﺗواﺻــﻝ اﻟــذي ﻳﺳــﺗﻬدف ﺗﻐﻳﻳــر اﻟﺳــﻠوﻛﻳﺎت‪،‬‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪ .‬وﻣــﻊ ذﻟــك‪،‬‬ ‫ات‪ ،‬واﺗﺧــﺎذ اﻻﺣﺗﻳﺎطــﺎت اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ ﻓــﻲ أﻣــﺎﻛن اﻟر‬ ‫ار ﺑــﻳن ﻣﺗﻌــﺎطﻲ اﻟﻣﺧــدر‬ ‫وﺗﻘﻠــﻳص اﻷﺿ ـر‬ ‫وﺳـﻊ ﻧطﺎﻗﻬـﺎ‪ ،‬ﻓﻠـن ﻳﺳـﺗطﻳﻊ اﻟﻌـﺎﻟم ﻣـﻊ ذﻟـك ﺗﺣﻘﻳـق ﻏﺎﻳـﺔ‬ ‫ﻓﺣﺗﻰ ﻟو ﻻﻗـت ﻫـذﻩ اﻟﺗـدﺧﻼت اﻟﻘﺑـوﻝ ﻋﻠـﻰ ﻧطـﺎق واﺳـﻊ وﺗ ّ‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ﻟﻸدوﻳــﺔ اﻟﻣﺿــﺎدة ﻟﻠﻔﻳروﺳــﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳــﺔ وﺗوﺳ ـﻳﻊ ﻧطــﺎق اﻟﺧﺗــﺎن اﻟطﺑــﻲ‬ ‫ﻋــﺎم ‪ .٢٠٢٠‬وﻳﻣﻛــن ﻟﻼﺳــﺗﺧدام اﻻﺳــﺗر‬ ‫ﻳﻐﻳــر ﻣﺳــﺎر اﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻠﻔﻳــروس‪ .‬وﻟﺗﺣﻘﻳــق ﻏﺎﻳــﺔ‬ ‫اﻟطــوﻋﻲ ﻟﻠــذﻛور ﻟﻠوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ي أن ّ‬ ‫ي ﻧﻬﺟ ـﺎً ﻣﺷــﺗرﻛﺎً وﻣرﱠ‬ ‫اﻣﺞ اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫اﻟوﻗﺎﻳــﺔ‪ ،‬ﺳــوف ﺗﺗطﻠــب ﺑ ـر‬ ‫ز وذﻟــك ﺑﺎﺳــﺗﺧدام‬ ‫ﻛ ـ اً‬ ‫ـرﻳﺎن ﻋــن طرﻳــق اﻟﺟــﻧس وﻣــن‬ ‫رض ﻟﻣﺧــﺎطر اﻟﻌــدوى وﻟﻠوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻟ ﱠ‬ ‫اﻟﺗــدﺧﻼت اﻟﻌﺎﻟﻳــﺔ اﻷﺛــر ﻟﺗﺧﻔﻳــف ﻗﺎﺑﻠﻳــﺔ اﻟﺗﻌ ـ ﱡ‬ ‫ﺳـ َ‬ ‫ـرﻳﺎن ﻓــﻲ أﻣــﺎﻛن اﻟر‬ ‫ـرﻳﺎن ﻣــن ﺧــﻼﻝ ﺗﻌــﺎطﻲ اﻟﻣﺧــدر‬ ‫ـرﻳﺎن ﻣــن اﻷم إﻟــﻰ‬ ‫ات ﺣﻘﻧ ـﺎً وﻣــن اﻟ ﱠ‬ ‫اﻟ ﱠ‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ وﻣــن اﻟ ﱠ‬ ‫ﺳـ َ‬ ‫ﺳـ َ‬ ‫ﺳـ َ‬ ‫اﻟطﻔﻝ‪.‬‬ ‫ي‪:‬‬ ‫اج اﻟﺗدﺧﻼت اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻳﺔ اﻷﺛر ﻓﻲ ﺣزﻣﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣن ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫وﻳﻧﺑﻐﻲ إدر‬ ‫‪-٦٥‬‬

‫ﻏـم ﻣـﺎ ﺗﺗﺳـم ﺑـﻪ اﻟﻌـوازﻝ اﻟذﻛرﻳـﺔ واﻷﻧﺛوﻳـﺔ ﻣـن ﻓﻌﺎﻟﻳـﺔ وﻣـﺎ ﻟﻬـﺎ ﻣـن‬ ‫ﱢﻘـﺎت‪ :‬ر‬ ‫زﻟ‬ ‫اﻟﻣ َ‬ ‫‪ -٦٦‬اﻟﻌوازﻝ اﻟذﻛرﻳـﺔ واﻷﻧﺛوﻳـﺔ و ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﻌدﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗﻧﺗﻘــﻝ ﻋــن طرﻳــق‬ ‫ﻩ ﻣــن اﻷﻣ ـر‬ ‫ي وﻏﻳ ـر‬ ‫ي ﻓــﻲ اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫دور ﻣرﻛــز‬ ‫اﻟﻣ ْ‬ ‫اض ُ‬ ‫غ اﻹﻣﻛﺎﻧﻳـﺎت اﻟﻬﺎﺋﻠـﺔ اﻟﺗـﻲ‬ ‫اﻝ ﻣﺗـدﻧﻳﺎً‪ .‬وﻣـن اﻟﻔـرص اﻟﻣﺗﺎﺣـﺔ ﻟﺑﻠـو‬ ‫اﻟﺟﻧس‪ ،‬ﻓﺈن ﻗﺑوﻝ ﻫذﻩ اﻟﺗدﺧﻼت واﻹﻗﺑﺎﻝ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻣـﺎز‬ ‫ﺗﺑ ﱢ‬ ‫ﺷ ـر ﺑﻬــﺎ ﻫــذﻩ اﻟﺗــدﺧﻼت‪ :‬ﺧﻔــض ﺗﻛﻠﻔــﺔ اﻟﻌـوازﻝ اﻷﻧﺛوﻳــﺔ؛ وﺗﻧﺷــﻳط أﺳــﺎﻟﻳب ﺗﺳــوﻳق اﻟﻌ ـوازﻝ؛ وﺗوﺳـﻳﻊ ﻧطــﺎق ﺗوزﻳــﻊ‬ ‫اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻣﺗﻧوﻋﺔ وﻓﺗﺢ ﻣﻧﺎﻓذ ﻟﺗﺳوﻳﻘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ار ﻟـدى ﻣﺗﻌـﺎطﻲ اﻟﻣﺧـدر‬ ‫‪ -٦٧‬ﺗﻘﻠﻳص اﻷﺿـر‬ ‫ات ﺣﻘﻧـﺎً‪ :‬إن اﻟﻣﺑـﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳـﺔ اﻟﻣوﺣـدة ﻟﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ‬ ‫ﻋﺎﻳ ــﺔ ﻟﻠﻣﺟﻣوﻋ ــﺎت اﻟﺳ ــﻛﺎﻧﻳﺔ‬ ‫ي وﺗﺷﺧﻳﺻ ــﻪ وﻋﻼﺟ ــﻪ وﺗ ــوﻓﻳر اﻟر‬ ‫ﺑﺷ ــﺄن اﻟوﻗﺎﻳ ــﺔ ﻣ ــن ﻓﻳ ــروس اﻟﻌ ــوز اﻟﻣﻧ ــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷ ــر‬ ‫اﻟرﺋﻳﺳــﻳﺔ‪ ٢،١‬ﺗﺣ ـ ﱢ‬ ‫اﻣﺞ اﻹﺑــر واﻟﻣﺣــﺎﻗن اﻟﻣﻌﻘﻣــﺔ‪ ،‬واﻟﻌــﻼج‬ ‫وان ﺑ ـر‬ ‫دد اﻟﺣزﻣــﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ ﻣــن ﺗــدﺧﻼت ﺗﻘﻠــﻳص اﻷﺿ ـر‬ ‫ار‪ٕ .‬‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﺗﻌﺎﺿــﺔ ﻋــن اﻟﻣـواد اﻷﻓﻳوﻧﻳــﺔ ﻟﻣﺗﻌــﺎطﻲ اﻷﻓﻳــون واﻟﺗواﺻــﻝ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺣــد ﻣــن اﻟﻣﺧــﺎطر ﺗﻌﺗﺑــر ﺗــدﺧﻼت ﻋﺎﻟﻳــﺔ‬ ‫ر وﻣردودﻳـﺔ‬ ‫ار‪ .‬وﺗﺣﻘق ﺑر‬ ‫اﻷﺛر ﺿﻣن اﻟﺣزﻣﺔ اﻷوﺳﻊ ﻧطﺎﻗﺎً ﻟﺗﻘﻠﻳص اﻷﺿر‬ ‫ﻌﻘﱠﻣـﺔ ﺧﻔﺿـﺎً ﻛﺑﻳـ اً‬ ‫اﻟﻣ َ‬ ‫اﻣﺞ اﻹﺑـر واﻟﻣﺣـﺎﻗن ُ‬ ‫ات ﺣﻘﻧ ـﺎً‪ .‬ﻛﻣــﺎ أن اﻟﻣﻌﺎﻟﺟ ـﺔ ﺑﺎﻻﺳﺗﻌﺎﺿــﺔ ﻋــن‬ ‫ي ﺑــﻳن ﻣﺗﻌــﺎطﻲ اﻟﻣﺧــدر‬ ‫ـرﻳﺎن ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ﻋﺎﻟﻳــﺔ َ‬ ‫ﻟﺳـ َ‬ ‫اﻟﻣواد اﻷﻓﻳوﻧﻳﺔ ﻟﻣﺗﻌﺎطﻲ اﻷﻓﻳون ﺷدﻳدة اﻟﻔﻌﺎﻟﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺣ ﱢ‬ ‫ﺗﻌرض ﻣدﻣﻧﻲ اﻷﻓﻳون ﻟﻣﺧﺎطر‬ ‫د ﻣن ﺳﻠوﻛﻳﺎت اﻟﺣﻘن اﻟﺗﻲ ﱢ‬ ‫ﱢ ـق ﻫــذﻩ اﻟﺧــدﻣﺎت ﺗﻐطﻳــﺔ ﻣرﺗﻔﻌــﺔ ﻟﻛــﻲ ﻳﻛــون ﻟﻬــﺎ أﺛــر ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻌــدوى ﺑــﺎﻟﻔﻳروس‪ .‬وﻳﻠــزم أن ﺗﺣﻘ‬ ‫ة اﻫﺗﻣـﺎم ﺧـﺎص ﻟﻣﺗﻌـﺎطﻲ اﻟﻛوﻛـﺎﻳﻳن واﻟﻣﻧﺑﻬـﺎت ﻣـن ﻧﻣـط اﻷﻣﻔﻳﺗﺎﻣﻳﻧـﺎت‪ ،‬اﻟـذﻳن ﻻ ﻳﻔﻠـﺢ ﻣﻌﻬـم اﻟﻌـﻼج‬ ‫ﻻﺑد ﻣـن إﻋـﺎر‬ ‫و‬ ‫ى ﻏﻳـر اﻟﺣﻘـن ﻓـﻲ اﻷﺣـواﻝ اﻟﺗـﻲ ﻗـد ﺗﻛـون ﻓﻳﻬـﺎ‬ ‫ات ﺑطـرق أﺧـر‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﺗﻌﺎﺿﺔ ﻋـن اﻟﻣـواد اﻷﻓﻳوﻧﻳـﺔ‪ ،‬وﻟﻣﺗﻌـﺎطﻲ اﻟﻣﺧـدر‬ ‫ﻣﺧﺎطر اﻻﻧﺗﻘﺎﻝ ﻋن طرﻳق اﻟﺟﻧس ﻣرﺗﻔﻌﺔ‪.‬‬

‫ﻋﺎﻳـﺔ ﻟﻠﻣﺟﻣوﻋـﺎت‬ ‫ي وﺗﺷﺧﻳﺻـﻪ وﻋﻼﺟـﻪ وﺗـوﻓﻳر اﻟر‬ ‫‪ ١‬ﻣﺑﺎدئ ﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ ﻣوﺣدة ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫اﻟﺳ ــﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟرﺋﻳﺳ ــﻳﺔ اﻟﻣﻌرﺿ ــﺔ ﻟﻠﻣﺧـ ـﺎطر‪ ،‬اﻧظ ــر‪) http://www.who.int/hiv/pub/guidelines/keypopulations/en/ :‬ﺗ ــم اﻻط ــﻼع‬ ‫ﻓﻲ ‪ ١٨‬آذار‪ /‬ﻣﺎرس ‪.(٢٠١٦‬‬

‫ي وﺗﺷﺧﻳﺻــﻪ‬ ‫‪ ٢‬إن اﻟﻣﺑــﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳــﺔ اﻟﻣوﺣــدة ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫اﻣﺞ اﻹﺑـر واﻟﻣﺣـﺎﻗن اﻟﻣﻌﻘﻣـﺔ‪ ،‬واﻟﻌـﻼج‬ ‫ات ﺑـﺎﻟﺣﻘن ﺗﺷـﺗﻣﻝ ﻋﻠـﻰ اﻟﺗـدﺧﻼت اﻟﺗﺎﻟﻳـﺔ‪ :‬ﺑـر‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ ﻟﻣﺗﻌـﺎطﻲ اﻟﻣﺧـدر‬ ‫وﻋﻼﺟﻪ وﺗوﻓﻳر اﻟر‬ ‫ي‬ ‫ات ﻟﻛﺷـف اﻟﻌـدوى ﺑﻔﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫اء اﻻﺧﺗﺑـﺎر‬ ‫واﺟـر‬ ‫ـﺔ‪،‬‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻷدو‬ ‫ـﻰ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ـﺎد‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻟﻼﻋﺗ‬ ‫ى‬ ‫اﻷﺧر‬ ‫ﻟﺟﺎت‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﺗﻌﺎﺿﺔ واﻟﻣﻌﺎ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳـﺔ اﻟﺗـﻲ ﺗﻧﺗﻘـﻝ‬ ‫ة ﺣوﻟﻪ‪ ،‬واﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺑﺎﻷدوﻳـﺔ اﻟﻣﺿـﺎدة ﻟﻠﻔﻳروﺳـﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳـﺔ واﻟﻣﻌﺎﻟﺟـﺔ واﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن اﻷﻣـر‬ ‫واﺳداء اﻟﻣﺷور‬ ‫ٕ‬ ‫ﻌدَ‬ ‫اﻟﻣ ْ‬ ‫اض ُ‬ ‫ات ﺑ ــﺎﻟﺣﻘن وﺷ ــرﻛﺎﺋﻬم ﻓ ــﻲ اﻟﻣﻣﺎرﺳ ــﺔ اﻟﺟﻧﺳ ــﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻋ ــن طرﻳ ــق اﻟﺟ ــﻧس‪ ،‬وﺑرﻧ ــﺎﻣﺞ اﻟﻌـ ـوازﻝ اﻟذﻛرﻳ ــﺔ واﻷﻧﺛوﻳ ــﺔ ﻟﻣﺗﻌ ــﺎطﻲ اﻟﻣﺧ ــدر‬ ‫ات ﺑــﺎﻟﺣﻘن‬ ‫ـد ﻣــن اﻟﻣﺧــﺎطر ﻟــدى اﻷﺷــﺧﺎص اﻟــذﻳن ﻳﺗﻌــﺎطون اﻟﻣﺧــدر‬ ‫واﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت اﻟﻣﺳــﺗﻬدﻓﺔ‪ ،‬واﻟﺗﺛﻘﻳــف واﻟﺗواﺻــﻝ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺣـ ّ‬ ‫وﻟدى ﺷرﻛﺎﺋﻬم ﻓﻲ اﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﺟﻧﺳﻳﺔ‪ ،‬واﻟﻠﻘﺎح واﻟﺗﺷﺧﻳص واﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻟﻼﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑدي‪ ،‬واﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣـن اﻟﺳـﻝ وﺗﺷﺧﻳﺻـﻪ واﻟوﻗﺎﻳـﺔ‬ ‫ﻩ‪.‬‬ ‫ﻋﺎت اﻟﻣﻔرطﺔ وﺗدﺑﻳر‬ ‫ﻣﻧﻪ‪ ،‬واﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن ﺗﻌﺎطﻲ اﻟﺟر‬

‫‪29‬‬

‫‪A69/31‬‬

‫‪    Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٣١/٦٩‬‬

‫ة‬ ‫‪ -٦٨‬اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﺑﻣﺿــﺎدات اﻟﻔﻳروﺳــﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳــﺔ‪ :‬ﺗﺗﻣﺗــﻊ اﻷدوﻳــﺔ اﻟﻣﺿــﺎدة ﻟﻠﻔﻳروﺳــﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳــﺔ ﺑﺈﻣﻛﺎﻧﻳــﺎت ﻛﺑﻳ ـر‬ ‫اءات اﻻﺗﻘﺎﺋﻳــﺔ ﻗﺑــﻝ‬ ‫ي واﻛﺗﺳــﺎﺑﻪ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﻣــن ﺧــﻼﻝ اﻹﺟ ـر‬ ‫ـرﻳﺎن ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ﻟﻠوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن َ‬ ‫ﺳـ َ‬ ‫ـرﻳﺎن ﻣـن اﻷم إﻟـﻰ اﻟطﻔـﻝ وﻣـن ﺧـﻼﻝ اﻟﻣﻌﺎﻟﺟـﺔ ﺑﻣﺿـﺎدات‬ ‫اﻟﺗﻌرض وﺑﻌد اﻟﺗﻌرض ﻟﻠﻔﻳـروس‪ ،‬وذﻟـك ﺑﺎﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن َ‬ ‫اﻟﺳ َ‬ ‫اءات اﻻﺗﻘﺎﺋﻳ ــﺔ ﻗﺑــﻝ اﻟﺗﻌ ــرض‬ ‫اﻟﻔﻳروﺳــﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳــﺔ اﻟﺗـ ـﻲ ﺗﺣﻘــق اﻟﻛﺑ ــت اﻟﻔﻳروﺳــﻲ‪ .‬وﻳﻧﺑﻐ ــﻲ أﻳﺿـ ـﺎً اﻟﻧظــر ﻓ ــﻲ اﻹﺟـ ـر‬ ‫اد اﻟﺷـدﻳدي اﻟﺗﻌـرض‬ ‫ي ﻟـدى اﻷﻓـر‬ ‫ﻟﻠﻔﻳروس ﺑوﺻﻔﻬﺎ أداة إﺿﺎﻓﻳﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن ﻓﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫اءات اﻻﺗﻘﺎﺋﻳﺔ ﺑﻌد اﻟﺗﻌرض ﻟﻠﻔﻳروس ﻟﻸﺷﺧﺎص اﻟـذﻳن ﺗﻌرﺿـوا‬ ‫ة إﺗﺎﺣﺔ اﻹﺟر‬ ‫ﻟﻣﺧﺎطر اﻛﺗﺳﺎب اﻟﻔﻳروس‪ ،‬ﻣﻊ ﺿرور‬ ‫ﺑﺷــدة ﻟﻠﻔﻳــروس‪ .‬وﺗﺗﺿــﻣن اﻟﻣﺑــﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳــﺔ اﻟﻣوﺣــدة ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن اﺳــﺗﺧدام اﻟﻌــﻼج ﺑﻣﺿــﺎدات‬ ‫اﻟﻔﻳروﺳﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳﺔ ﻟﻌﻼج اﻟﻌدوى ﺑﻔﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫اءات‬ ‫ي واﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣﻧﻬﺎ إرﺷﺎدات ﺣوﻝ اﺳـﺗﺧدام اﻹﺟـر‬ ‫اﻻﺗﻘﺎﺋﻳــﺔ ﻗﺑــﻝ اﻟﺗﻌــرض وﺑﻌــد اﻟﺗﻌــرض ﻟﻠﻔﻳــروس واﻟﻌــﻼج ﺑﻣﺿــﺎدات اﻟﻔﻳروﺳــﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳــﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻟﻔﻳــروس‪١.‬‬ ‫ار ﺣــوﻝ‬ ‫واﻋــداد ﻧﻣــﺎذج ﻟﺗﻘــدﻳم اﻟﺧــدﻣﺎت‪ ،‬واﺗﺧــﺎذ اﻟﻘ ـر‬ ‫وﻳﺗﻌــﻳن ﻋﻠــﻰ اﻟﺑﻠــدان وﺿــﻊ ﻣﻌــﺎﻳﻳر ﻣﻼﺋﻣــﺔ ﻟﺗﻘﻳــﻳم اﻟﻣﺧــﺎطر‪ٕ ،‬‬ ‫ى اﺳــﺗﻧﺎداً إﻟــﻰ‬ ‫ج اﻟوﻗﺎﻳــﺔ اﻷﺧــر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺑــﻳن ﻧﻬــﺞ اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﺑﻣﺿــﺎدات اﻟﻔﻳروﺳــﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳــﺔ وﻧﻬــو‬ ‫اﻟﻣﺷــﺎرﻛﺔ اﻷﻛﺛــر اﺳــﺗر‬ ‫ي ﻗﺑــﻝ أن‬ ‫ات ﻟﻔﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫اء اﻻﺧﺗﺑــﺎر‬ ‫ﺳـﻳﺎق ﻛـﻝ ﺑﻠـد ﻋﻠـﻰ ﺣـدة‪ .‬وﻳﻧﺑﻐــﻲ إﻳـﻼء اﻫﺗﻣــﺎم ﺧـﺎص ﻹﺟـر‬ ‫ـرض ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﻘﻠﻳــﻝ ﻣﺧــﺎطر ظﻬــور اﻟﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﻟﻸدوﻳــﺔ اﻟﻣﺿــﺎدة ﻟﻔﻳــروس اﻟﻌــوز‬ ‫ﻳﺑﺎﺷــر اﻟﻧــﺎس ﺑﺎﻻﺗﻘــﺎء اﻟﺳــﺎﺑق ﻟﻠﺗﻌـ ﱡ‬ ‫ﺻــد اﻟﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﻟﻸدوﻳــﺔ اﻟﻣﺿــﺎدة ﻟﻔﻳــروس اﻟﻌــوز‬ ‫اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ي إﻟــﻰ أدﻧــﻰ ﻗــدر ﻣﻣﻛــن‪ ،‬وﻳﻧﺑﻐــﻲ ﺗوﺳــﻳﻊ ﻧطــﺎق ﺗر ﱡ‬ ‫ﺗم إدﺧﺎﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ‪.‬‬ ‫اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ي ﻟﻳﻐطﻲ ﺧدﻣﺎت اﻻﺗﻘﺎء اﻟﺳﺎﺑق ﻟﻠﺗﻌرض إذا ﻣﺎ ّ‬ ‫ات ﻓ ــﻲ ﻋ ــﺎم ‪،٢٠١٤‬‬ ‫ي‪ :‬أﺷ ــﺎرت اﻟﺗﻘ ــدﻳر‬ ‫ﺿـــﻊ ﺑﻔﻳـــروس اﻟﻌـــوز اﻟﻣﻧـــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـــر‬ ‫اﻟر ﱠ‬ ‫‪ -٦٩‬اﻟوﻗﺎﻳـــﺔ ﻣـــن ﻋـــدوى ﱡ‬ ‫ي اﻟﻼﺋـﻲ ﻳﺑﻠـﻎ ﻋـددﻫن ﺣـواﻟﻲ ‪ ١,٥‬ﻣﻠﻳـون‬ ‫أن ‪ ٪٦٢‬ﻓﻘط ﻣن اﻟﺣواﻣﻝ اﻟﻣﺗﻌﺎﻳﺷﺎت ﻣﻊ ﻓﻳروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫ﻗد ﺗﻠﻘﻳن ﻋﻼﺟﺎً ﺑﻣﺿﺎدات اﻟﻔﻳروﺳـﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳـﺔ ﻣـن ﺧـﻼﻝ "اﻟﺧﻳـﺎر ب‪ ."+‬وﻋﻠـﻰ اﻟـر‬ ‫ـرﻳﺎن‬ ‫ﻏم ﻣـن أن اﻟﻘﺿـﺎء ﻋﻠـﻰ َ‬ ‫ﺳَ‬ ‫ي ﻣــن اﻷم إﻟــﻰ اﻟطﻔــﻝ أﻣــر ﻣﻣﻛــن‪ ،‬ﻣﺎ ا‬ ‫ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫زﻟــت ﻣﻌــدﻻت اﻧﺗﻘــﺎﻝ اﻟﻔﻳــروس ﻣرﺗﻔﻌــﺔ ارﺗﻔﺎﻋـﺎً‬ ‫ﻏﻳــر ﻣﻘﺑــوﻝ‪ ،‬ﺣﻳــث ﺗزﻳــد ﻋــن ‪ ٪١٠‬ﻓــﻲ ﺑﻠــدان ﻛﺛﻳ ـر‬ ‫ة‪ .‬وﻣﻧــذ ﻋــﺎم ‪ ،٢٠١١‬ﺳــﺎﻋدت اﻟﺧطــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻠﻘﺿــﺎء ﻋﻠــﻰ‬ ‫اﻟر ﱠ‬ ‫غ اﻟﻐﺎﻳـﺔ‬ ‫ﻏم ﻣن اﻟﻣﻛﺎﺳب اﻟﺗﻲ ﺗﺣﻘﻘت‪ ،‬ﺳﻳﺗطﻠب ﺑﻠـو‬ ‫ﺿﻊ‪ .‬وﻋﻠﻰ اﻟر‬ ‫ﻫر‬ ‫اﻟﻌﻣﻝ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ اﻟز‬ ‫ي اﻟﺧﻠﻘﻲ ﺑﻳن ﱡ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣزدوﺟـﺔ ﻋــﺎم ‪ ٢٠٢٠‬أن ﻳﺑــذﻝ اﻟﻛﺛﻳــر ﻣــن اﻟﺑﻠــدان ﺟﻬــوداً ﻣﻛﺛﻔـﺔ‪ .‬وﺗﺗﻣﺛــﻝ اﻟﻌﻧﺎﺻــر اﻟﺣﺎﺳــﻣﺔ ﻓــﻲ ﻫــذﻩ اﻻﺳــﺗر‬ ‫ﻟﻠﻘﺿـ ــﺎء ﻋﻠـ ــﻰ اﻟﻌـ ــدوى ﻓـ ــﻲ اﻟﻌـ ــﻼج ﻣـ ــدى اﻟﺣﻳـ ــﺎة ﺑﻣﺿـ ــﺎدات اﻟﻔﻳروﺳـ ــﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳـ ــﺔ ﻟﺟﻣﻳـ ــﻊ اﻟﺣواﻣـ ــﻝ واﻟﻣرﺿـ ــﻌﺎت‬ ‫اءات اﻻﺗﻘﺎﺋﻳ ــﺔ واﻟﻌﻼﺟﻳ ــﺔ‬ ‫ي‪ ،‬واﻟﺗﺷ ــﺧﻳص اﻟﻣﺑﻛ ــر ﻟﻠرﺿ ــﻊ‪ ،‬واﻹﺟـ ـر‬ ‫اﻟﻣﺗﻌﺎﻳﺷ ــﺎت ﻣ ــﻊ ﻓﻳ ــروس اﻟﻌ ــوز اﻟﻣﻧ ــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷ ــر‬ ‫ﻟﻠرﺿﻊ‪.‬‬ ‫ات ﻓــﻲ اﻟﺑﻠــدان اﻟﺗــﻲ ﻳرﺗﻔــﻊ ﻓﻳﻬــﺎ ﻣﻌ ــدﻝ اﻧﺗﺷ ــﺎر ﻓﻳــروس‬ ‫‪ -٧٠‬اﻟﺧﺗـــﺎن اﻟطﺑـــﻲ اﻟطـــوﻋﻲ ﻟﻠـــذﻛور‪ :‬ﺗﺷــﻳر اﻟﺗﻘــدﻳر‬ ‫ح‬ ‫او‬ ‫ى‪ ،‬إﻟـ ــﻰ أن ﺧﺗـ ــﺎن ‪ ٪٨٠‬ﻣـ ــن اﻟرﺟـ ــﺎﻝ اﻟ ـ ـذﻳن ﺗﺗ ـ ـر‬ ‫اء اﻟﻛﺑـ ــر‬ ‫ي ﻓـ ــﻲ أﻓرﻳﻘﻳـ ــﺎ ﺟﻧـ ــوب اﻟﺻـ ــﺣر‬ ‫اﻟﻌـ ــوز اﻟﻣﻧـ ــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـ ــر‬ ‫ﻳﺧﺗَﻧﻧ ـ ـوا ﻣـ ــن ﻗﺑـ ــﻝ ﺳـ ــﻳﻣﻧﻊ ﺣـ ــدوث ‪ ٣,٣‬ﻣﻠﻳـ ــون ﺣﺎﻟـ ــﺔ ﻋـ ــدوى ﺑـ ــﺎﻟﻔﻳروس ﺑﺣﻠـ ــوﻝ‬ ‫أﻋﻣـ ــﺎر‬ ‫ﻫم ‪ ٤٩–١٥‬ﺳـ ــﻧﺔ ﻣﻣـ ــن ﻟـ ــم ُ‬ ‫ات ﺗﺑﻠــﻎ ‪ ١٦ ٥٠٠‬ﻣﻠﻳــون دو‬ ‫ﻋــﺎم ‪ ،٢٠٢٥‬ﻣﻣــﺎ ﻳﺣﻘــق وﻓــور‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ‪ .‬وﻟﺗﺣﻘﻳــق ﻫــذﻩ اﻟﺗﻐطﻳــﺔ‪ ،‬ﻻﺑــد ﻣــن اﻟﺗوﺳــﻊ‬ ‫ﻛ ــن اﻟﻌ ــﺎﻣﻠﻳن ﻓ ــﻲ اﻟﻣﺳ ــﺗوى‬ ‫ة ﻣﺛ ــﻝ اﺳ ــﺗﺧدام أﺟﻬـ ـز‬ ‫اﻟﺳـ ـرﻳﻊ ﺑﺗطﺑﻳ ــق أﺳ ــﺎﻟﻳب ﻣﺑﺗﻛـ ـر‬ ‫ة ﺧﺗ ــﺎن اﻟ ــذﻛور اﻟﻣﺄﻣوﻧ ــﺔ اﻟﺗ ــﻲ ﺗﻣ ّ‬

‫ي ﺑ ــﻳن اﻷطﻔــﺎﻝ ﺑﺣﻠ ــوﻝ ﻋــﺎم ‪ ٢٠١٥‬واﻟﺣﻔ ــﺎظ ﻋﻠــﻰ ﺣﻳ ــﺎة‬ ‫ﺣــﺎﻻت اﻟﻌ ــدوى اﻟﺟدﻳــدة ﺑﻔﻳ ــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧ ــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫زﻳـداً ﻓـﻲ‬ ‫أﻣﻬـﺎﺗﻬم‪ ٢‬ﻓـﻲ ﺗﺳـرﻳﻊ ﺟﻬـود اﻟﻘﺿـﺎء ﻋﻠـﻰ ﺗﻠـك اﻟﺣـﺎﻻت‪ .‬وﻋﻠـﻰ ﻧﺣـو ﻣﻣﺎﺛـﻝ ﻛـذﻟك‪ ،‬ﺗﺑـدي اﻟﺑﻠـدان ﻧﺷـﺎطﺎً ﻣﺗ ا‬

‫‪ ١‬ﻣﺑــﺎدئ ﺗوﺟﻳﻬﻳــﺔ ﻣوﺣــدة ﺑﺷــﺄن اﺳــﺗﺧدام اﻟﻌــﻼج ﺑﻣﺿــﺎدات اﻟﻔﻳروﺳــﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳــﺔ ﻟﻌــﻼج اﻟﻌــدوى ﺑﻔﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﺑﺷر‬ ‫ي واﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣﻧﻬﺎ‪ ،‬اﻧظر‪) http://www.who.int/hiv/pub/guidelines/en/ :‬ﺗم اﻻطﻼع ﻓﻲ ‪ ١٨‬آذار‪ /‬ﻣﺎرس ‪.(٢٠١٦‬‬ ‫أﻣﻬ ـ ــﺎﺗﻬم‪ ،‬اﻧظ ـ ــر ‪http://www.unaids.org/en/resources/documents/2011/20110609_JC2137_Global-Plan-Elimination-‬‬ ‫‪) HIV-Children_en.pdf‬ﺗم اﻻطﻼع ﻓﻲ ‪ ٢٢‬آذار‪ /‬ﻣﺎرس ‪.(٢٠١٦‬‬

‫ي ﺑـﻳن اﻷطﻔـﺎﻝ واﻟﺣﻔـﺎظ ﻋﻠـﻰ ﺣﻳـﺎة‬ ‫‪ ٢‬اﻟﺧطﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ :‬اﻟﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻻت اﻟﻌدوى اﻟﺟدﻳـدة ﺑﻔﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬

‫‪30‬‬

‫‪A69/31‬‬

‫‪    Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٣١/٦٩‬‬

‫اء‪ ،‬وﻣﺛ ــﻝ اﻟﺣﻣ ــﻼت اﻟﻣوﺟﻬ ــﺔ ﻟزﻳ ــﺎدة اﻟطﻠ ــب ﻋﻠ ــﻰ اﻟﺧﺗ ــﺎن ﺑ ــﻳن‬ ‫ﻋﺎﻳ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ ﻣ ــن اﻟﻘﻳ ــﺎم ﺑﻬ ــذا اﻹﺟـ ـر‬ ‫اﻟﻣﺗوﺳ ــط ﻟﻠر‬ ‫ي‪.‬‬ ‫اﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﺳﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺗدﻧﻰ ﻓﻳﻬﺎ ﻣﻌدﻻت اﻟﺧﺗﺎن وﻳرﺗﻔﻊ ﻓﻳﻬﺎ ﺧطر اﻟﺗﻌرض ﻟﻔﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ﻏم ﻣـن اﻻﻓﺗﻘـﺎر إﻟـﻰ ﺑﻳﺎﻧـﺎت ﻣوﺛوﻗـﺔ‪ ،‬ﻓـﺈن ﻣـن اﻟﻣـرﺟﺢ أن ﻋﻣﻠﻳـﺎت اﻟﺣﻘـن‬ ‫‪ -٧١‬ﻣﺄﻣوﻧﻳﺔ اﻟﺣﻘـن واﻟـدم‪ :‬ﻋﻠـﻰ اﻟـر‬ ‫ي‪ .‬وﺗﻣﺛــﻝ‬ ‫ة ﻣــن اﻟﻌــدوى اﻟﺟدﻳــدة ﺑﻔﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫اﻟطﺑــﻲ واﻟــدم ﻏﻳــر اﻟﻣﺄﻣوﻧــﺔ ﻣﺳــؤوﻟﺔ ﻋــن أﻋــداد ﻛﺑﻳـر‬ ‫واﻣــدادات اﻟــدم اﻟﻣﺄﻣوﻧــﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿــﺎﻓﺔ إﻟــﻰ اﺗﺧــﺎذ اﻻﺣﺗﻳﺎطــﺎت اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ ﻣــن اﻟﻣﻘوﻣــﺎت‬ ‫ﻋﻣﻠﻳــﺎت اﻟﺣﻘــن اﻟطﺑــﻲ اﻟﻣــﺄﻣون ٕ‬ ‫اﻟﻣﺣورﻳـﺔ ﻓــﻲ أي ﻧظــﺎم ﺻـﺣﻲ ﺟﻳــد اﻷداء‪ .‬وﻗــد رﻛــز إطـﻼق ﺳﻳﺎﺳــﺔ ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﺣــوﻝ ﻣﺄﻣوﻧﻳــﺔ اﻟﺣﻘــن‬ ‫ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ٢٠١٥‬اﻫﺗﻣﺎﻣﺎً أﻛﺑر ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺿﻳﺔ‪ ،‬و ﱠ‬ ‫ﻋزز اﻟﺗﺣوﻝ إﻟﻰ اﺳﺗﺧدام أدوات اﻟﺣﻘن اﻟﻣﺄﻣوﻧـﺔ اﻟﺗـﻲ ﺗﻣـت ﻫﻧدﺳـﺗﻬﺎ‬ ‫وﺻــﻧﻌﻬﺎ ﻹﻋطــﺎء اﻟﺣﻘــن اﻟطﺑﻳــﺔ وﻟﻠﺗطﻌــﻳم ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت ﺑﺣﻳــث ﻳﻣﺗﻧــﻊ إﻋــﺎدة اﺳــﺗﺧداﻣﻬﺎ وﺗﻘــﻲ ﻣــن اﻹﺻــﺎﺑﺎت ﺑﻧﻬﺎﻳﺎﺗﻬــﺎ‬ ‫اﻟﺣﺎدة‪.‬‬ ‫ات‬ ‫‪ -٧٢‬ﺗدﺧﻼت ﺗﻐﻳﻳر اﻟﺳﻠوك‪ :‬ﻫﻧﺎك ﻣﺟﻣوﻋـﺔ ﻣـن اﻟﺗـدﺧﻼت اﻟﺳـﻠوﻛﻳﺔ اﻟﺗـﻲ ﻳﻣﻛﻧﻬـﺎ ﺗـوﻓﻳر اﻟﻣﻌﻠوﻣـﺎت واﻟﻣﻬـﺎر‬ ‫ة‪ ،‬وﺗﻌ ﱢ‬ ‫ـزز‬ ‫ار‪ ،‬وﺗﺗﺻـدى ﻟﻠﻌواﻣـﻝ اﻟﺗـﻲ ﺗزﻳـد ﻣـن اﻟﺳـﻠوﻛﻳﺎت اﻟﺧطـر‬ ‫اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺎﻧد ﻛﻼً ﻣن اﻟوﻗﺎﻳﺔ اﻷوﻟﻳﺔ وﺗﻘﻠﻳص اﻷﺿـر‬ ‫ي‪ ،‬وﺗزﻳــد اﻹﻗﺑــﺎﻝ ﻋﻠــﻰ ﺧــدﻣﺎت‬ ‫ـرﻳﺎن ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫اﻟﺗﺣـ ﱡ‬ ‫ـوﻝ إﻟــﻰ ﺳــﻠوﻛﻳﺎت أﻗــﻝ ﺧط ـ اً‬ ‫ر وﺗﻘــﻲ ﻣــن َ‬ ‫ﺳـ َ‬ ‫ﻷﺳﺎﻟﻳب اﻟﺗواﺻﻝ أن ﺗﺣﻘق اﻷﺛر اﻟﻣﻧﺷود إذا ﻛﺎﻧت ﻣو ﱠ‬ ‫ﺟﻬﺔ وﺧﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟوﻗﺎﻳﺔ اﻟﻧﺎﺟﻌﺔ‪ .‬وﻳﻣﻛن ﻟرﺳﺎﺋﻝ ﺗﻐﻳﻳر اﻟﺳﻠوك و‬ ‫ﱠﻧﺔ وﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺗواﻓر اﻟﻣزﻳد ﻣن ﺳﻠﻊ اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻛﺎﻟﻌوازﻝ وأدوات اﻟﺣﻘن اﻟﻣﻌﻘﻣﺔ‪ .‬وﺗﺗطﻠب‬ ‫ﻌﻳ‬ ‫ﻣَ‬ ‫ﺑﻣﺟﻣوﻋﺎت وﺑﻣواﻗﻊ ﺳﻛﺎﻧﻳﺔ ُ‬ ‫اء اﻟﻛﺑــر‬ ‫اﻫﻘــﺎت واﻟﺷــﺎﺑﺎت ﻓــﻲ أﻓرﻳﻘﻳــﺎ ﺟﻧــوب اﻟﺻــﺣر‬ ‫اﻟﻣر‬ ‫ﺗﻌرﺿــﻬن ﻟﺧطــر اﻟﻌــدوى وﻟﻼرﺗﻔــﺎع‬ ‫ى اﻫﺗﻣﺎﻣـﺎً ﺧﺎﺻـﺎً ﻧظـ اً‬ ‫رﻟ ّ‬ ‫اﻟﺷدﻳد ﻓﻲ ﻣﻌدﻻت ﺣدوث اﻟﻔﻳروس اﻟذي ﺗﺷﻬدﻩ ﺑﻌض اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٧٣‬اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻟﻌﻧــف اﻟﻘــﺎﺋم ﻋﻠــﻰ ﻧــو‬ ‫ع اﻟﺟــﻧس واﻟﻌﻧــف اﻟﺟﻧﺳــﻲ واﻟﺗــدﺑﻳر اﻟﻌﻼﺟــﻲ ﻟﻬﻣــﺎ‪ :‬ﻟﻘــد أﺻــﺑﺢ ﻣــن‬ ‫ع اﻟﺟـﻧس وﻟﻠﻌﻧـف‬ ‫اﻟﻣﻌروف ﻋﻠـﻰ ﻧطـﺎق واﺳـﻊ أن اﻟﻧﺳـﺎء واﻟﻔﺗﻳـﺎت أﻛﺛـر ﺗﻌرﺿـﺎً ﺑوﺟـﻪ ﺧـﺎص ﻟﻠﻌﻧـف اﻟﻘـﺎﺋم ﻋﻠـﻰ ﻧـو‬ ‫اﻟﺟﻧﺳــﻲ‪ ،‬إﻻ أن اﻟﺻــﺑﻳﺎن واﻟرﺟــﺎﻝ واﻟﻣﺗﺣــوﻟﻳن ﺟﻧﺳــﻳﺎً ﻣﻌرﺿــون ﻟ ـذﻟك أﻳﺿ ـﺎً‪ .‬وﻟﻠوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن ﻫــذا اﻟﻌﻧــف ﻻﺑــد ﻣــن‬ ‫ﺗدﺧﻼت ﻣﺗﻳﻧﺔ اﻟﺑﻧﻳﺎن ﻣﺛﻝ اﻟﺗﺻدي ﻟﻺﺟﺣﺎف اﻟﻣرﺗﻛز ﻋﻠﻰ اﻟﺟﻧس وﻟﻠﺳﻠوك اﻟﻣﻌـﺎدي ﻟﻠﻣﺟﺗﻣـﻊ‪ ،‬وﻟﺗﻌـﺎطﻲ اﻟﻛﺣـوﻝ‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ ﻟﻣـن‬ ‫ى‪ .‬وﻫﻧـﺎك دور ﻣﻬـم ﻳؤدﻳـﻪ ﻗطـﺎع اﻟﺻـﺣﺔ ﻓـﻲ ﺗـوﻓﻳر اﻟر‬ ‫ﻋﻠـﻰ ﻧﺣـو ﺿـﺎر وﻟﻌواﻣـﻝ اﻟﺧطـر اﻟرﺋﻳﺳـﻳﺔ اﻷﺧـر‬ ‫اءات اﻻﺗﻘﺎﺋﻳﺔ ﺑﻌد اﻟﺗﻌرض ﻟﻠﻔﻳروس‪.‬‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ ﺑﻌد اﻻﻏﺗﺻﺎب وﺗوﻓﻳر اﻹﺟر‬ ‫ﺗﻌرﺿوا ﻟﻬذا اﻟﻌﻧف‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟر‬ ‫اءات ذات اﻟﻣﺳﺎر اﻟﺳرﻳﻊ ﻟﻠﺑﻠدان‬ ‫اﻹﺟر‬ ‫ـرﻣﺞ اﺳــﺗﺧدام اﻟﻌ ـوازﻝ اﻟذﻛرﻳــﺔ واﻷﻧﺛوﻳــﺔ‬ ‫إﻋطـــﺎء أوﻟوﻳـــﺔ ﻟﻠﺗـــدﺧﻼت اﻟوﻗﺎﺋﻳـــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻳـــﺔ اﻷﺛـــر‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓﻳﻬــﺎ إﻋــداد ﺑـ ا‬ ‫وﻣﺄﻣوﻧﻳﺔ اﻟﺣﻘن واﻟدم واﻟﺗواﺻﻝ اﻟذي ﻳﺳﺗﻬدف ﺗﻐﻳﻳر اﻟﺳﻠوك‪.‬‬ ‫ﺗﺣﻘﻳق أﻛﺑر ﻗدر ﻣن اﻟﻔواﺋد اﻟوﻗﺎﺋﻳﺔ ﻟﻠﻌﻘﺎﻗﻳر اﻟﻣﺿﺎدة ﻟﻠﻔﻳروﺳﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳﺔ ﺑﺗوﺳﻳﻊ ﻧطﺎق ﺗﻐطﻳﺔ اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺑﻬـﺎ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻣﺷــﺗرﻛﺔ ﺗﺟﻣــﻊ ﺑــﻳن‬ ‫ي وﺗﻧﻔﻳــذ اﺳــﺗر‬ ‫ﻟﺗﺷــﻣﻝ ﺟﻣﻳــﻊ اﻷﺷــﺧﺎص اﻟﻣﺗﻌﺎﻳﺷــﻳن ﻣــﻊ ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ى‪.‬‬ ‫اءات اﻻﺗﻘﺎﺋﻳﺔ ﻗﺑﻝ اﻟﺗﻌرض وﺑﻌد اﻟﺗﻌرض ﻟﻠﻔﻳروس واﻟﺗدﺧﻼت اﻟوﻗﺎﺋﻳﺔ اﻷﺧر‬ ‫اﻹﺟر‬ ‫ﺿﻊ ﺑوﺿﻊ ﻏﺎﻳﺎت وطﻧﻳـﺔ وﺗـوﻓﻳر‬ ‫ﻫر‬ ‫ي اﻟﺧﻠﻘﻲ واﻟز‬ ‫اﻟﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ي اﻟﺧﻠﻘﻲ ﺑﻳن اﻟر ﱠ‬ ‫اﻟﻌ ــﻼج ﻣ ــدى اﻟﺣﻳ ــﺎة ﺑﻣﺿ ــﺎدات اﻟﻔﻳروﺳ ــﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳ ــﺔ ﻟﻠﺣواﻣ ــﻝ واﻟﻣرﺿ ــﻌﺎت‪ ،‬وﺗوﺳ ــﻳﻊ ﻧط ــﺎق اﻟﺗﺷ ــﺧﻳص اﻟﺑـ ـﺎﻛر‬ ‫ي ﺑﻣﺿﺎدات اﻟﻔﻳروﺳﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳﺔ ﻟﺟﻣﻳﻊ اﻟرﺿﻊ اﻟذﻳن ﺗﺷﺧص إﺻﺎﺑﺗﻬم ﺑﺎﻟﻔﻳروس‪.‬‬ ‫ﻟﻠرﺿﻊ وﺗوﻓﻳر اﻟﻌﻼج اﻟﻔور‬ ‫ار اﻟﻣﺻـﻣﻣﺔ ﺧﺻﻳﺻـﺎً ﻟـﺗﻼﺋم اﻷﻧﻣـﺎط اﻟﻣﺣﻠﻳـﺔ‬ ‫اﻟﺗﻧﻔﻳذ اﻟواﺳﻊ اﻟﻧطﺎق ﻟﺣزﻣﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻣن ﺗـدﺧﻼت ﺗﻘﻠـﻳص اﻷﺿـر‬ ‫ي‪ .‬وﻳﻧﺑﻐــﻲ إﻋطــﺎء اﻷوﻟوﻳــﺔ ﻟﻠﺗــدﺧﻼت اﻟﻌﺎﻟﻳــﺔ اﻷﺛــر واﻟﻣﻼﺋﻣــﺔ واﻟﺗــﻲ ﺗﺷــﻣﻝ‬ ‫ات وﻟﻠﺳــﻳﺎق اﻟﻘطــر‬ ‫ﻟﺗﻌــﺎطﻲ اﻟﻣﺧــدر‬ ‫ﱠ‬ ‫ار‬ ‫ﻌﻘﻣــﺔ واﻟﻌــﻼج ﺑﺎﻻﺳﺗﻌﺎﺿــﺔ ﻋــن اﻟﻣ ـواد اﻷﻓﻳوﻧﻳــﺔ وﺗﻘــدﻳم اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت ﺣــوﻝ ﺗﻘﻠــﻳص اﻷﺿ ـر‬ ‫ﻣَ‬ ‫ﺗــوﻓﻳر أدوات ﺣﻘــن ُ‬ ‫ات‪.‬‬ ‫واﻟﻌﻼج ﻣن إدﻣﺎن اﻟﻣﺧدر‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪31‬‬

‫‪A69/31‬‬

‫‪    Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٣١/٦٩‬‬

‫اﻫﻘﻳن واﻟﻔﺗﻳــﺎت واﻟﺷــﺎﺑﺎت‪،‬‬ ‫ي ﻟـدى اﻟﻣـر‬ ‫إﻋطــﺎء اﻷوﻟوﻳــﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳــﺔ اﻟﻣﺷــﺗرﻛﺔ ﻣــن ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ى‪ ،‬وذﻟــك ﺑﺎﺳــﺗﺧدام‬ ‫اء اﻟﻛﺑــر‬ ‫ح ﺗﺣــت ﻋــبء ﻣرﺗﻔــﻊ ﻓــﻲ أﻓرﻳﻘﻳــﺎ ﺟﻧــوب اﻟﺻــﺣر‬ ‫وﺧﺻوﺻ ـﺎً ﻓــﻲ اﻟﻣواﻗــﻊ اﻟﺗــﻲ ﺗــرز‬ ‫ة‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟـك اﻟﻌﻧـف اﻟﻘـﺎﺋم‬ ‫ﻌرض ﻟﻣﺧﺎطر اﻟﻌدوى واﻟﺳﻠوﻛﻳﺎت اﻟﺧطر‬ ‫ﺗدﺧﻼت ﺗﻬدف إﻟﻰ اﻟﺗﻘﻠﻳﻝ ﻣن ﻛﻝ ﻣن اﻟﺗ ﱡ‬ ‫ى‪.‬‬ ‫اﻓق ﺗﻌﺎطﻲ اﻟﻛﺣوﻝ وﻣواد اﻹدﻣﺎن اﻷﺧر‬ ‫ع اﻟﺟﻧس واﻟﻌﻧف اﻟﺟﻧﺳﻲ واﻟﺳﻠوك اﻟﺟﻧﺳﻲ اﻟﺧطر اﻟذي ﻳر‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻧو‬

‫‪‬‬

‫اءات ذات اﻟﻣﺳﺎر اﻟﺳرﻳﻊ ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫اﻹﺟر‬ ‫اﻟدﻋوة إﻟﻰ دﻋم ﺗوﺳﻳﻊ ﻧطـﺎق اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳـﺎت واﻷﺳـﺎﻟﻳب اﻟوﻗﺎﺋﻳـﺔ اﻟﺟدﻳـدة ﻓـﻲ ﺳـﻳﺎق اﻟوﻗﺎﻳـﺔ اﻟﻣﺷـﺗرﻛﺔ‪ ،‬ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ‬ ‫اءات اﻻﺗﻘﺎﺋﻳــﺔ ﻗﺑــﻝ اﻟﺗﻌــرض وﺑﻌــد اﻟﺗﻌــرض‬ ‫ذﻟــك ﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﻌــﻼج اﻟﻣﺑﻛــر ﺑﻣﺿــﺎدات اﻟﻔﻳروﺳــﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳــﺔ‪ ،‬واﻹﺟ ـر‬ ‫ﻟﻠﻔﻳروس‪ ،‬وﻛذﻟك اﻟﺧﺗﺎن اﻟطﺑﻲ اﻟطوﻋﻲ ﻟﻠذﻛور ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان ذات اﻷوﻟوﻳﺔ‪.‬‬ ‫اع ﻓـﻲ إدﻣـﺎج اﻟﺗـدﺧﻼت‬ ‫ي‪ ،‬واﻹﺳـر‬ ‫ﺗﻘدﻳم اﻹرﺷﺎدات ﺣوﻝ اﻟوﻗﺎﻳﺔ اﻟﻣﺷـﺗرﻛﺔ ﻣـن ﻓﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫ي ﺿـﻣن ﻣﺧﺗﻠـف‬ ‫اﻟﺟدﻳدة واﻟﻣﺳﻧدة ﺑﺎﻟﺑﻳﻧﺎت ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ ﺣزﻣﺔ اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫اﻫﻘـﺎت واﻟﻔﺗﻳـﺎت واﻟﻧﺳـﺎء واﻟﻣﺟﻣوﻋـﺎت اﻟﺳـﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟرﺋﻳﺳـﻳﺔ‬ ‫اﻫﻘﻳن وﻟﻠﻣر‬ ‫ﺳﻳﺎﻗﺎت اﻷوﺑﺋـﺔ ﻣـﻊ إﻳـﻼء اﻫﺗﻣـﺎم ﺧـﺎص ﻟﻠﻣـر‬ ‫رﺿﺔ ﻟﻠﻣﺧﺎطر(‪.‬‬ ‫اﻟﻣﻌ ﱠ‬ ‫اﻟﻣﻌ ﱠ‬ ‫رﺿﺔ ﻟﻠﻣﺧﺎطر )ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﺷﺎﺑﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ي ﺑﻳن اﻷطﻔـﺎﻝ‪،‬‬ ‫اءات ﻟﻠﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻌدوى ﺑﻔﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ام واﻟﻣوارد واﻹﺟر‬ ‫ﻣﺳﺎﻧدة زﻳﺎدة اﻻﻟﺗز‬ ‫ي ﻣـن اﻷم‬ ‫ﻫر‬ ‫ي واﻟز‬ ‫وذﻟك ﺑﺎﻟﺗﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﻳوﻧﻳﺳﻳف‪ .‬واﻟﺗﺣﻘق ﻣن اﻟﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ اﻧﺗﻘﺎﻝ ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫إﻟﻰ اﻟطﻔﻝ ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫ي ﻟﻣﻌـﺎﻳﻳر اﻟﻣﻧظﻣـﺔ وﺳﻳﺎﺳـﺎﺗﻬﺎ ﺑﺷـﺄن اﻟﺗـدﺧﻼت اﻟوﻗﺎﺋﻳـﺔ اﻟﻣوﺟـودة ﺑﺎﻟﻔﻌـﻝ‪،‬‬ ‫ﺗﻌزﻳز اﻟﺗﻧﻔﻳذ ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻟﻘطـر‬ ‫ﱢﻘﺎت اﻟﺟﻳدة اﻟﻧوﻋﻳﺔ وﻣﺄﻣوﻧﻳﺔ اﻟﺣﻘن واﻟدم‪.‬‬ ‫زﻟ‬ ‫اﻟﻣ‬ ‫و‬ ‫اﻷﻧﺛوﻳﺔ‬ ‫و‬ ‫اﻣﺞ اﻟﻌوازﻝ اﻟذﻛرﻳﺔ‬ ‫ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺑر‬ ‫َُ‬

‫‪‬‬

‫ي‬ ‫ات ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫‪ ٣-٢-٤‬ﻧطﺎق اﺧﺗﺑﺎر‬ ‫‪ -٧٤‬ﺳــﻳﺗطﻠب ﺗﺣﻘﻳــق اﻟﻐﺎﻳــﺔ اﻟﻣﺗﻣﺛﻠــﺔ ﻓــﻲ أن ﻳﻌــرف ‪ ٪٩٠‬ﻣــن اﻷﺷــﺧﺎص اﻟﻣﺻــﺎﺑﻳن ﺑﻔﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت وﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳـﺎت ﺟدﻳـدة ﻓﻌﺎﻟـﺔ‬ ‫ج واﺳـﺗر‬ ‫ي ﺑﺄﻣر إﺻﺎﺑﺗﻬم ﺑﺣﻠوﻝ ﻋـﺎم ‪ ٢٠٢٠‬ﺗوﺳـﻳﻊ ﻧطـﺎق اﻻﺳـﺗﺧدام ﻟﻧﻬـو‬ ‫اﻟﺑﺷر‬ ‫ي‪ ،‬وﻓﻲ اﻟوﻗت ذاﺗﻪ ﺿﻣﺎن ﺟـودة اﻻﺧﺗﺑـﺎر واﻟﻣﻣﺎرﺳـﺎت اﻷﺧﻼﻗﻳـﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﺧﺗﺑﺎر اﻟﻌدوى ﺑﻔﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫اﻓﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ‬ ‫ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻻﺧﺗﺑــﺎر‪ .‬وﻳﻠــزم أن ﺗﺳــﺗﻬدف ﺧــدﻣﺎت اﻻﺧﺗﺑــﺎر اﻟﻣﺟﻣوﻋــﺎت اﻟﺳــﻛﺎﻧﻳﺔ واﻟﻣﻧــﺎطق واﻟﻣواﻗــﻊ اﻟﺟﻐر‬ ‫ي‪ .‬وﻳﺟـب أن ﻳﻛـون اﻻﺧﺗﺑـﺎر ﺑرﺿـﺎ اﻟﻧـﺎس وأن‬ ‫ﺗﺷﻬد أﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوﻳﺎت ﻟﻣﺧﺎطر واﻧﺗﻘﺎﻝ ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ة اﻟﻣﻼﺋﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻛون ﺳرﻳﺎً وﻣﺻﺣوﺑﺎً ﺑﺗﻘدﻳم اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت واﻟﻣﺷور‬ ‫ي اﻟﺧطــوة اﻷوﻟــﻰ ﻋﻠــﻰ طرﻳــق ﺗﻣﻛــﻳن اﻟﻣﺻــﺎﺑﻳن ﺑﻔﻳــروس‬ ‫ات ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫‪ -٧٥‬ﺗﻌﺗﺑــر اﺧﺗﺑــﺎر‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ اﻟﻣﺻـﺎﺑﻳن‬ ‫ي ﻣن ﻣﻌرﻓﺔ ﺣـﺎﻟﺗﻬم ورﺑـط اﻻﺧﺗﺑـﺎر ﺑﺧـدﻣﺎت اﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن اﻟﻔﻳـروس وﻋﻼﺟـﻪ ور‬ ‫اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫اﻣﻳـﺔ إﻟـﻰ ﺿـﻣﺎن ﻓﻌﺎﻟﻳـﺔ اﻟﻌـﻼج ﻋﻠـﻰ اﻟﻣـدى اﻟطوﻳـﻝ‬ ‫ﺑﻪ‪ .‬وﻗد ﻳؤدي اﻟﺗﺄﺧر ﻓﻲ اﻟﺗﺷﺧﻳص إﻟـﻰ ﺗﻘﻠﻳـﻝ أﺛـر اﻟﺟﻬـود اﻟر‬ ‫وﺗﻘﻠﻳ ــﻝ اﻷﺛ ــر اﻟﻣﺣﺗﻣ ــﻝ ﻋﻠ ــﻰ اﻟوﻗﺎﻳ ــﺔ‪ .‬وﺗﺷ ــﻳر اﻟﺗﻘ ــدﻳر‬ ‫ات ﻋﻠ ــﻰ اﻟﺻ ــﻌﻳد اﻟﻌ ــﺎﻟﻣﻲ ﺑ ــﺄن ﺣـ ـواﻟﻲ ﻧﺻ ــف اﻷﺷ ــﺧﺎص‬ ‫ي ﺣﺎﻟﻳـﺎً ﻻ ﻳﻌرﻓـون ﺣـﺎﻟﺗﻬم‪ .‬ﻛﻣـﺎ ﻳﺗـﻳﺢ اﺧﺗﺑـﺎر ﻓﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﻣﺗﻌﺎﻳﺷـﻳن ﻣـﻊ ﻓﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫اض اﻟﻣﻧﻘوﻟ ــﺔ‬ ‫ى‪ ،‬ﺑﻣ ــﺎ ﻓ ــﻲ ذﻟ ــك اﻷﻣـ ـر‬ ‫اض واﻷﺣـ ـواﻝ اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ اﻷﺧ ــر‬ ‫ي اﻷﻣـ ـر‬ ‫ي ﻓرﺻ ــﺔ ﻣوازﻳـ ـﺔ ﻣ ــﻊ ذﻟ ــك ﻟﺗﺣ ــر‬ ‫اﻟﺑﺷ ــر‬ ‫رﺿ ــﺔ‬ ‫ر ﻓ ــﻲ ﺗﻘﻠ ــﻳص ﻣﻌ ــدﻻت اﻟﻣ ا‬ ‫ﺟﻧﺳ ــﻳﺎً واﻟﺳ ــﻝ واﻟﺗﻬ ــﺎب اﻟﻛﺑ ــد اﻟﻔﻳروﺳ ــﻲ‪ ،‬وﻫ ــو ﻣ ــﺎ ﻳ ــرﺟﺢ أن ﻳﺳ ــﻬم إﺳ ــﻬﺎﻣﺎً ﻛﺑﻳـ ـ اً‬ ‫ي ﺑـﻳن اﻟرﺿـﻊ اﻟﻣوﻟـودﻳن ﻟﻧﺳـﺎء ﻣﺗﻌﺎﻳﺷـﺎت‬ ‫وﻳﻌﺗﺑر اﻟﺗﺷﺧﻳص اﻟﺑـﺎﻛر ﻟﻔﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫واﻟوﻓﻳﺎت ﺑﺷدة‪ُ .‬‬ ‫ﻋﺔ اﻟﺑـدء ﻓـﻲ اﻟﻌـﻼج اﻟﻣﻧﻘـذ ﻟـﻸرواح ﺑﺎﻷدوﻳـﺔ اﻟﻣﺿـﺎدة‬ ‫ي ﺑـﺎﻟﻎ اﻷﻫﻣﻳـﺔ ﻟﺿـﻣﺎن ﺳـر‬ ‫ﻣﻊ ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ﻟﻠﻔﻳروﺳﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳﺔ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟك‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻋﺎم ‪ ٢٠١٣‬ﻟم ﻳـﺗم اﺧﺗﺑـﺎر إﻻ أﻗـﻝ ﻣـن ‪ ٪٥٠‬ﻣـن اﻟرﺿـﻊ اﻟﻣﻌرﺿـﻳن ﻟﻺﺻـﺎﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻳروس‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪A69/31‬‬

‫‪    Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٣١/٦٩‬‬

‫ي ﻋﻠــﻰ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﺧﺗﺑــﺎر ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ج واﺳــﺗر‬ ‫‪ -٧٦‬وﺳــﻳﻌﺗﻣد اﺧﺗﻳــﺎر أﻧﺳــب ﻣﺷــﺎرﻛﺔ ﺑــﻳن ﻧﻬــو‬ ‫ج اﻟﺟدﻳ ــدة‬ ‫ة واﻟﻧظ ــﺎم اﻟﺻ ــﺣﻲ اﻟﻣﺣﻠ ــﻲ‪ .‬وﺗﺗ ــﻳﺢ اﻟﻧﻬ ــو‬ ‫اﻷوﺿ ــﺎع اﻟوﺑﺎﺋﻳ ــﺔ ﻟﻠﻔﻳ ــروس واﻟﻣﺟﻣوﻋ ــﺎت اﻟﺳ ــﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟﻣﺗﺿ ــرر‬ ‫واﻟﻣوﺟﻬﺔ ﻓرﺻﺎً ﻟﻠﺗوﺳﻳﻊ اﻟﺳرﻳﻊ ﻓﻲ ﻧطﺎق اﻟﺗﻐطﻳﺔ ﺑﺧدﻣﺎت اﻻﺧﺗﺑﺎر وﺟودﺗﻬﺎ وﻣردودﻫﺎ‪ ،‬وﻣﻧﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ اﻷوﻟﻳـﺔ‬ ‫رﺿـﺔ ﻟﻠﻣﺧـﺎطر ﻓـﻲ أﻣـﺎﻛن اﻟر‬ ‫ﻋرض إﺟر‬ ‫اﻟﻣﻌ ﱠ‬ ‫اء اﻻﺧﺗﺑﺎر روﺗﻳﻧﻳﺎً ﻟﺟﻣﻳﻊ اﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﺳـﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟرﺋﻳﺳـﻳﺔ َ‬ ‫ات اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﻳـﺔ واﻻﺧﺗﺑـﺎر اﻟـذاﺗﻲ واﺳـﺗﺧدام اﻻﺧﺗﺑـﺎر‬ ‫واﻟﺳرﻳرﻳﺔ ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك ﺧـدﻣﺎت اﻟﺳـﻝ واﺧﺗﺑـﺎر اﻷزواج واﻻﺧﺗﺑـﺎر‬ ‫ﺑﻣﻌرﻓــﺔ اﻷﺷــﺧﺎص ﻏﻳــر اﻟﻣﺗﺧﺻﺻــﻳن ﺑﺎﻹﺿــﺎﻓﺔ إﻟــﻰ ﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎت اﻻﺧﺗﺑــﺎر اﻟﺗــﻲ رﺑﻣــﺎ ﺗﻛــون ﻣﺳــﺗﺧدﻣﺔ ﻓــﻲ ﻣرﻛــز‬ ‫اﻟر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ‪ .‬وﻋﻧـدﻣﺎ ﺗﻛـون اﻟﻣـوارد ﻣﺣـدودة‪ ،‬ﻳﻧﺑﻐـﻲ ﺗوﺟﻳـﻪ اﻻﺧﺗﺑـﺎر إﻟـﻰ اﻟﻣواﻗـﻊ اﻟﺗـﻲ ﺗﺣﻘـق أﻛﺑـر ﻗـدر ﻣـن اﻟﻣـردود ﻣـﻊ‬ ‫اﻟﺣﻔــﺎظ ﻋﻠــﻰ اﻹﻧﺻــﺎف‪ .‬وﻳﺗطﻠــب ﺗوﺳــﻳﻊ ﻧطــﺎق ﺗﻐطﻳــﺔ اﻻﺧﺗﺑــﺎر اﻫﺗﻣﺎﻣـﺎً ﺧﺎﺻ ـﺎً ﻟﺿــﻣﺎن ﺟــودة وﺳــﺎﺋﻝ اﻟﺗﺷــﺧﻳص‬ ‫ي‪ .‬وﺗﺗﺿـﻣن‬ ‫وﺧدﻣﺎت اﻻﺧﺗﺑﺎر ﻟﻠﺣد ﻣن ﻣﺧﺎطر اﻟﺧطﺄ ﻓﻲ ﺗﺷﺧﻳص ﺣﺎﻟـﺔ اﻹﺻـﺎﺑﺔ ﺑﻔﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫ي إرﺷـﺎدات‬ ‫اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ اﻟﻣوﺣدة ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﺧدﻣﺎت اﺧﺗﺑﺎر ﻓﻳروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﺧﺗﺑﺎر اﻟﻔﻳروس‪.‬‬ ‫ج واﺳﺗر‬ ‫ﺷﺎﻣﻠﺔ ﺣوﻝ ﻧﻬو‬ ‫اءات ذات اﻟﻣﺳﺎر اﻟﺳرﻳﻊ ﻟﻠﺑﻠدان‬ ‫اﻹﺟر‬ ‫ة ﻣــن ﻣﻘــدﻣﻲ اﻟﺧــدﻣﺎت‬ ‫ات ﺑﻣﺑــﺎدر‬ ‫اء اﻻﺧﺗﺑــﺎر‬ ‫ع ﻓـــﻲ ﻧﻬـــوج وﺧـــدﻣﺎت اﻻﺧﺗﺑـــﺎر ﺑــﺎﻟﺟﻣﻊ ﺑــﻳن إﺟ ـر‬ ‫ــو‬ ‫ﺗﺣﻘﻳـــق اﻟﺗﻧـ ّ‬ ‫ات اﻟﺗﻲ ﺗرﺗﻛز ﻋﻠـﻰ اﻟﻣﺟﺗﻣـﻊ‪ ،‬وﺗﺷـﺟﻳﻊ ﻻﻣرﻛزﻳـﺔ اﻟﺧـدﻣﺎت‪ ،‬واﻻﺳـﺗﻔﺎدة ﻣـن ﺧـدﻣﺎت اﺧﺗﺑـﺎر اﻟﻔﻳـروس‬ ‫واﻻﺧﺗﺑﺎر‬ ‫ى‪.‬‬ ‫اض واﻷﺣواﻝ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻷﺧر‬ ‫ي اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻷﻣر‬ ‫ﻻﺧﺗﺑﺎر وﺗﺣر‬ ‫ﺗرﻛﻳـــز ﺧـــدﻣﺎت اﻻﺧﺗﺑـــﺎر ﻟﻠوﺻـــوﻝ إﻟـــﻰ اﻟﻣﺟﻣوﻋـــﺎت اﻟﺳـــﻛﺎﻧﻳﺔ واﻷﻣـــﺎﻛن اﻟﺗــﻲ ﺗﺷــﻬد أﻋﻠــﻰ ﻋــبء ﻟﻠﻔﻳــروس‬ ‫وﻟﺗﺣﻘﻳق اﻹﻧﺻﺎف‪.‬‬ ‫ﺳﻌﺔ ﺑﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻟﺗﺷﺧﻳص اﻟﻣﺑﻛر ﻟﻠرﺿﻊ‪.‬‬ ‫إﻋطﺎء اﻷوﻟوﻳﺔ ﻟﻠﺗﻐطﻳﺔ اﻟﻣو ﱠ‬ ‫ي ﻟﻠﻣﻌﺎﻳﻳر اﻷﺧﻼﻗﻳﺔ وﻟﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﺟودة‪.‬‬ ‫ﺿﻣﺎن اﺳﺗﻳﻔﺎء ﺧدﻣﺎت اﺧﺗﺑﺎر ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫اءات ذات اﻟﻣﺳﺎر اﻟﺳرﻳﻊ ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫اﻹﺟر‬ ‫ي واﺧﺗﺑـﺎر ﺣـﺎﻻت‬ ‫اﻟﺗﺣدﻳث اﻟﻣﻧﺗظم ﻟﻠﻣﺑﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ اﻟﻣوﺣدة ﺑﺷﺄن اﺧﺗﺑﺎر ﻓﻳروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت‬ ‫اﻟﻌـــدوى اﻟﻣﺻـــﺎﺣﺑﺔ اﻟﺷـــﺎﺋﻌﺔ‪ ،‬واﻹدﻣــﺎج ﻟﻠﺳ ـرﻳﻊ ﻟﻺرﺷــﺎدات ﺣــوﻝ اﻟﺟدﻳــد ﻣــن ﻧﻬــﺞ اﻻﺧﺗﺑــﺎر واﻻﺳــﺗر‬ ‫ووﺳﺎﺋﻝ اﻟﺗﺷﺧﻳص‪.‬‬ ‫ات ﻣـﻊ اﻻﺳﺗرﺷـﺎد ﺑﺎﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت ﺣـوﻝ اﻟﺧطـﺄ ﻓـﻲ اﻟﺗﺷــﺧﻳص‬ ‫اﻣﺞ ﻟﺿـﻣﺎن ﺟــودة اﻻﺧﺗﺑـﺎر‬ ‫ﻣﺳـﺎﻧدة اﻟﺑﻠـدان ﻟﺗﻧﻔﻳــذ ﺑـر‬ ‫واﻟﺧطﺄ ﻓﻲ اﻟﺗﺻﻧﻳف‪.‬‬ ‫ي ﺑــﻳن اﻷطﻔــﺎﻝ ﻣــن ﺧــﻼﻝ اﻹرﺷــﺎدات اﻟﻣﺣ ﱠ‬ ‫دﺛــﺔ‬ ‫ﻣﺳــﺎﻧدة ﺗوﺳــﻳﻊ ﻧطــﺎق اﺧﺗﺑــﺎر ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ان ﻟﻠرﺿــﻊ ﻓــﻲ اﻟﺑﻳﺋــﺎت اﻟﺗــﻲ ﺗﻘــﻝ ﻓﻳﻬــﺎ ﻣﻌــدﻻت‬ ‫واﻟــدﻋم اﻟﺗﻘﻧــﻲ ﻟﻠﺑﻠــدان ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟﺗﺷــﺧﻳص واﻻﺧﺗﺑــﺎر اﻟﺑـﺎﻛر‬ ‫اﻻﻧﺗﺷﺎر‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫اض اﻟﻣﺻــﺎﺣﺑﺔ‬ ‫‪ ٤-٢-٤‬ﺗوﺳــﻳﻊ ﻧطــﺎق اﻟﻌــﻼج ﺑﻣﺿــﺎدات اﻟﻔﻳروﺳــﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳــﺔ واﻟﺗــدﺑﻳر اﻟﻌﻼﺟــﻲ ﻟﻸﻣ ـر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ ﻟﻠﺣﺎﻻت اﻟﻣزﻣﻧﺔ‬ ‫وﺗوﻓﻳر اﻟر‬ ‫‪ -٧٧‬ﺳﻳﺗطﻠب ﺗﺣﻘﻳق اﻟﻐﺎﻳـﺔ اﻟﻣﺗﻣﺛﻠـﺔ ﻓـﻲ ﻣﻌﺎﻟﺟـﺔ ‪ ٪٩٠‬ﻣـن اﻷﺷـﺧﺎص اﻟﻣﺗﻌﺎﻳﺷـﻳن ﻣـﻊ ﻓﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ‬ ‫ة اﻟﺗوﺳـﻊ ﻓـﻲ ﻫـذا اﻟﻌـﻼج وﺗﺣﺳـﻳن اﻻﺣﺗﻔـﺎظ‬ ‫ي ﺑﻣﺿﺎدات اﻟﻔﻳروﺳﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳـﺔ ﺑﺣﻠـوﻝ ﻋـﺎم ‪ ٢٠٢٠‬ﺗﺳـرﻳﻊ وﺗﻳـر‬ ‫اﻟﺑﺷر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ‪ .‬وﺳﻳﺗطﻠب ﺗﺣﻘﻳق اﻟﻐﺎﻳﺔ اﻟﻣﺗﻣﺛﻠﺔ ﻓﻲ ﻛﺑت اﻟﻔﻳروس ﻟدى ‪ ٪٩٠‬ﻣن اﻟذﻳن ﻳﻌﺎﻟﺟون ﺑﻣﺿﺎدات‬ ‫ﺑﺎﻟﻣرﺿﻰ ﻓﻲ اﻟر‬ ‫‪33‬‬

‫‪A69/31‬‬

‫‪    Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٣١/٦٩‬‬

‫ﺑﺗﻘﺑ ــﻝ ﺟﻳ ــد ﻟﻠﻌ ــﻼج ﺑﻣﺿ ــﺎدات‬ ‫ة ﻓ ــﻲ اﻻﻟﺗـ ـز‬ ‫اﻟﻔﻳروﺳ ــﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳ ــﺔ ﺗﺣﺳ ــﻳﻧﺎت ﻛﺑﻳـ ـر‬ ‫ام ﺑ ــﺎﻟﻌﻼج‪ ،‬وﻧظﻣـ ـﺎً ﻗوﻳ ــﺔ وﺗﺣظ ــﻰ ّ‬ ‫ي‪ ،‬وأﻧظﻣـﺔ ﻟرﺻـد اﻟﺳـﻣﻳﺔ ﻹﻧﻘـﺎص‬ ‫اﻟﻔﻳروﺳﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳﺔ‪ ،‬وﺗرﺻداً ﻓﻌـﺎﻻً ﻟﻣﻘﺎوﻣـﺔ أدوﻳـﺔ ﻓﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫إﺧﻔــﺎق اﻟﻌ ــﻼج‪ .‬وﺗﻘ ــدم اﻟﻣﺑــﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳــﺔ ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺣــوﻝ اﺳــﺗﺧدام اﻷدوﻳــﺔ اﻟﻣﺿــﺎدة ﻟﻠﻔﻳروﺳــﺎت‬ ‫ﻻت اﻟﺑـدء ﺑﺎﻟﻣﻌﺎﻟﺟـﺔ ﻣـن ﺧـﻼﻝ ﺗوﺻـﻳﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﻘﻬﻘرﻳﺔ اﻟوﺳﻳﻠﺔ ﻟﺗﺣﻘﻳق ﻏﺎﻳﺔ ﺗﻐطﻳﺔ ‪ ٪٩٠‬واﻟﻣﺳﺎﻋدة ﻓـﻲ ﺗﺑﺳـﻳط ﺑروﺗوﻛـو‬ ‫ي ﻟدﻳﻪ ﺑﺎﻟﻣﻌﺎﻟﺟـﺔ ﺑﺎﻷدوﻳـﺔ اﻟﻣﺿـﺎدة ﻟﻠﻔﻳروﺳـﺎت‬ ‫ة ﺑدء ﻛﻝ ﺷﺧص ﻳﺗم ﺗﺷﺧﻳص ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ﺑﺿرور‬ ‫اﻟﻘﻬﻘرﻳﺔ ﻓﻲ أﻗرب وﻗت ﻣﻣﻛن ﺑﻌد اﻟﺗﺷﺧﻳص‪ .‬وﻋﻠﻰ اﻟﺑﻠدان أن ﺗﺿﻊ ﺧططﻬﺎ اﻟوطﻧﻳﺔ ﻟﻠﻣﻌﺎﻟﺟـﺔ اﻟﺗـﻲ ﺗﻛـون ﺑﻣﺛﺎﺑـﺔ‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ‬ ‫ﺧرﻳطــﺔ طرﻳــق ﻟﺗوﺳــﻳﻊ ﻧطــﺎق اﻟﺣﺻــوﻝ ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﻌﺎﻟﺟــﺔ ﺑﺎﻷدوﻳــﺔ اﻟﻣﺿــﺎدة ﻟﻠﻔﻳروﺳــﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳــﺔ ﻣــن ﺧــﻼﻝ اﻟر‬ ‫ﻻﺳـﻳﻣﺎ ﻟﻠﻧـﺎس اﻟـذﻳن ﻳﻌـﺎﻧون ﻣـن ﻣرﺣﻠـﺔ ﻣﺗﻘدﻣـﺔ‬ ‫ﻋﺔ وﺑﺈﻧﺻـﺎف و‬ ‫اﻟﺗﻔﺎﺿﻠﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺿﻣن اﻟﺣﺻوﻝ ﻋﻠـﻰ اﻟﻣﻌﺎﻟﺟـﺔ ﺑﺳـر‬ ‫ي‪.‬‬ ‫ﻣن اﻟﻣرض اﻟﻣرﺗﺑط ﺑﻔﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫‪ -٧٨‬ﻟﻘد ﺗﺣﻘﻘت اﻟﻐﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﻣﺗﻣﺛﻠﺔ ﻓﻲ ﺗﻠﻘﻲ ‪ ١٥‬ﻣﻠﻳون ﺷـﺧص ﻟﻠﻌـﻼج ﻓـﻲ ﻣطﻠـﻊ ﻋـﺎم ‪ ،٢٠١٥‬وﻣـﻊ ذﻟـك‬ ‫ي‪ ،‬واﻟـذﻳن ﻳﻧﺑﻐـﻲ أن‬ ‫ﻓﺈن ﻫذا اﻟﻌدد ﻻ ﻳﻣﺛﻝ إﻻ ‪ ٪٤٠‬ﻣـن اﻷﺷـﺧﺎص اﻟﻣﺗﻌﺎﻳﺷـﻳن ﻣـﻊ ﻓﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫ﻳﺣﺻﻝ ﺟﻣﻳﻌﻬم ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻼج‪ .‬وﻳﺑـدو أن اﻟوﺿـﻊ ﺳـﻳﺊ ﺑﺧﺎﺻـﺔ ﻓﻳﻣـﺎ ﻳﺗﻌﻠـق ﺑﺎﻷطﻔـﺎﻝ اﻟﻣﺗﻌﺎﻳﺷـﻳن ﻣـﻊ ﻓﻳـروس اﻟﻌـوز‬ ‫اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ي‪ ،‬اﻟذﻳن ﻟم ﻳﻛن ﻳﺗﻠﻘﻰ ﻣﻧﻬم اﻟﻌﻼج ﺑﻣﺿﺎدات اﻟﻔﻳروﺳﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳﺔ ﻓﻲ ﻋـﺎم ‪ ٢٠١٤‬إﻻ ‪ .٪٣٢‬ﻛـذﻟك‬ ‫رﺿــﺔ ﻟﻠﻣﺧــﺎطر ﻋــﺎدة ﻣــﺎ ﻳﺗــدﻧﻰ ﻣﺳــﺗوى ﺣﺻــوﻟﻬم ﻋﻠــﻰ‬ ‫اﻟﻣﻌ ﱠ‬ ‫ﻓــﺈن ﻣــن ﻳﻧﺗﻣــون إﻟــﻰ اﻟﻣﺟﻣوﻋــﺎت اﻟﺳــﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟرﺋﻳﺳــﻳﺔ َ‬ ‫اﻟﻌــﻼج ﺑﻣﺿــﺎدات اﻟﻔﻳروﺳــﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳــﺔ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿــﺎﻓﺔ إﻟــﻰ ذﻟــك‪ ،‬ﻓﻣــﻊ ﻋــﻼج اﻟﻣزﻳــد ﻣــن اﻷﺷــﺧﺎص اﻟ ـذﻳن ﻟــﻳس ﻟــدﻳﻬم‬ ‫ِ‬ ‫أﻋـر‬ ‫ﻣـﻝ اﻟﻔﻳروﺳــﻲ ﻟــدﻳﻬم ﻣــن أﺟـﻝ ﺗﻘﻳــﻳم‬ ‫اض ﺑﺎﻷدوﻳــﺔ اﻟﻣﺿــﺎدة ﻟﻠﻔﻳروﺳــﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳــﺔ‪ ،‬ﺳــﻳﻛون ﻣــن اﻟﻣﻬــم اﺧﺗﺑــﺎر اﻟﺣ ْ‬ ‫ي أن ﻳــﺗم‬ ‫ي‪ .‬وﻣــن اﻟﺿــرور‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻳــﺔ اﻟﻌــﻼج وﻣﻧــﻊ ظﻬــور اﻟﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﻟﻸدوﻳــﺔ اﻟﻣﺿــﺎدة ﻟﻔﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫اﻣﺞ اﻟﻌـﻼج‬ ‫ي ﻋﻠـﻰ ﻣﺳـﺗوى اﻟﺳـﻛﺎن ﻟرﺻـد ﺟـودة ﺑـر‬ ‫ﺗرﺻد اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻸدوﻳﺔ اﻟﻣﺿـﺎدة ﻟﻔﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫ّ‬ ‫واﺧﺗﻳ ــﺎر اﻟـ ـﱡ‬ ‫اﻝ اﻟﺣﺻ ــوﻝ ﻋﻠ ــﻰ اﻟﺧ ــط اﻟﺛ ــﺎﻧﻲ واﻟﺛﺎﻟ ــث ﻣ ــن اﻟـ ـﱡ‬ ‫ﻧظُم اﻟﻌﻼﺟﻳ ــﺔ ﺑﺎﻷدوﻳ ــﺔ اﻟﻣﺿ ــﺎدة‬ ‫ﻧظُم اﻟﻌﻼﺟﻳ ــﺔ‪ .‬وﻣ ــﺎز‬ ‫ﱢـﺢ أﻫﻣﻳـﺔ ﻣﻧـﻊ‬ ‫ﻟﻠﻔﻳروﺳﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳـﺔ ﻣﺣـدوداً ﺑﺷـدة ﻓـﻲ ﻣﻌظـم اﻟﺑﻠـدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿـﺔ اﻟـدﺧﻝ واﻟﻣﺗوﺳـطﺔ اﻟـدﺧﻝ‪ ،‬ﻣﻣـﺎ ﻳوﺿ‬ ‫اﻹﺧﻔﺎق ﻓﻲ ﻋﻼج اﻟﺧط اﻷوﻝ‪.‬‬ ‫‪ -٧٩‬وﻣﻊ اﺗﺳﺎع ﻧطﺎق اﻟﺗﻐطﻳﺔ ﺑﺎﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺑﺎﻷدوﻳﺔ اﻟﻣﺿﺎدة ﻟﻠﻔﻳروﺳﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳﺔ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻧﻲ اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﺗﻌﺎﻳﺷـون‬ ‫ى‪ ،‬ﻣ ــن ﺿ ــﻣﻧﻬﺎ‬ ‫ي أﻳﺿـ ـﺎً ﻣ ــن ﻣﺟﻣوﻋ ــﺔ واﺳ ــﻌﺔ ﻣ ــن اﻟﻣﺷ ــﻛﻼت اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ اﻷﺧ ــر‬ ‫ﻣ ــﻊ ﻓﻳ ــروس اﻟﻌ ــوز اﻟﻣﻧ ــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷ ــر‬ ‫ي وﺑﻌـﻼج ﻫـذا اﻟﻔﻳـروس‪ ،‬واﻟﻌـدوى اﻟﻣﺻـﺎﺣﺑﺔ واﻻﻋـﺗﻼﻻت‬ ‫اﻟﻣﺷﻛﻼت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻌدوى ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫ي‪ ،‬واﻟﺷ ــﻳﺧوﺧﺔ‪ ،‬وﻛﻠﻬ ــﺎ ﺗﺗطﻠ ــب ر‬ ‫اﻟﻣﺻـ ـﺎﺣﺑﺔ ﻏﻳ ــر اﻟﻣرﺗﺑط ــﺔ ﺑﻔﻳ ــروس اﻟﻌ ــوز اﻟﻣﻧ ــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷ ــر‬ ‫ر ﻋﻼﺟﻳـ ـﺎً‬ ‫ﻋﺎﻳ ــﺔ وﺗ ــدﺑﻳ اً‬ ‫ﺷﺎﻣﻠﻳن‪.‬‬ ‫‪ -٨٠‬ﺗوﺳـﻳﻊ ﻧطــﺎق اﻟﺗﻐطﻳــﺔ ﺑﺎﻟﻣﻌﺎﻟﺟـﺔ ﺑﺎﻷدوﻳــﺔ اﻟﻣﺿــﺎدة ﻟﻠﻔﻳروﺳــﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳــﺔ‪ :‬إن اﻟـﱡ‬ ‫ﻧظُم اﻟﻌﻼﺟﻳــﺔ ﻟﻸدوﻳــﺔ‬ ‫ة وﺑﺎﻟﺗﻘﺑـﻝ‬ ‫دم ﻓﻲ اﻟﺧط اﻷوﻝ وﺗﺗﺳم ﺑﺎﻟﻣﺄﻣوﻧﻳـﺔ وﺑﺎﻟﺑﺳـﺎطﺔ وﺑﺎﻟﺗﻛﻠﻔـﺔ اﻟﻣﻳﺳـور‬ ‫اﻟﻣﺿﺎدة ﻟﻠﻔﻳروﺳﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗُﺳﺗَ ْ‬ ‫ﺧَ‬ ‫ﻋــﺔ ﺑﻘــرص واﺣــد ﻳوﻣﻳـﺎً‪ ،‬ﺗﻣ ﱢ‬ ‫ﻛــن ﻣــن اﻟﺗوﺳــﻳﻊ اﻟﺳـرﻳﻊ واﻟﻣﺳــﺗدام ﻟﻠﻌــﻼج ﺑﺎﻷدوﻳــﺔ‬ ‫اﻟﺟﻳــد وﺑﺎﺳــﺗﺧدام ﺗوﻟﻳﻔــﺎت ﺛﺎﺑﺗــﺔ اﻟﺟر‬ ‫وان اﻟﺗﻘﻳـﻳم اﻟﻣﺳـﺗﻣر ﻟﻠﺑﻳﻧـﺎت ﺑﺷـﺄن ﻧﺟﺎﻋـﺔ اﻟﻌـﻼج وﺑﺷـﺄن اﻟﺳـﻣﻳﺔ‪ ،‬ﻣـﻊ‬ ‫اﻟﻣﺿﺎدة ﻟﻠﻔﻳروﺳـﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳـﺔ ﻟـدى اﻟﺑـﺎﻟﻐﻳن‪ٕ .‬‬ ‫اﻟﺗﺣــدﻳﺛﺎت اﻟﻣﻧﺗظﻣــﺔ ﻟﻠﻣﺑــﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳــﺔ اﻟﻣوﺣــدة ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن ﻣﺿــﺎدات اﻟﻔﻳروﺳــﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳــﺔ‪،‬‬ ‫ﻻت اﻟوطﻧﻳــﺔ ﻟﻠﻌـﻼج ﺑﺄﺣـدث اﻟﺑﻳﻧـﺎت اﻟﻌﻠﻣﻳـﺔ واﻷدوﻳـﺔ واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎت‬ ‫ﺗﺿـﻣن اﺳﺗرﺷـﺎد اﻟﻣﺑـﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳـﺔ واﻟﺑروﺗوﻛـو‬ ‫واﻟـﻰ ﺗوﻟﻳﻔـﺎت‬ ‫اﻟﺟدﻳدة واﻟﺗﺟـﺎرب اﻟﻘطرﻳـﺔ ﻓـﻲ ﺗوﺳـﻳﻊ ﻧطـﺎق اﻟﻌـﻼج‪ .‬وﻳﺷـﻛﻝ اﻻﻓﺗﻘـﺎر إﻟـﻰ اﻟﺗﺷـﺧﻳص اﻟﺑـﺎﻛر ﻟﻠرﺿـﻊ ٕ‬ ‫واﻟــﻰ ﺗرﻛﻳﺑــﺎت ﻣﺳﺗﺳــﺎﻏﺔ ﻣــن اﻷدوﻳــﺔ اﻟﻣﺿــﺎدة ﻟﻠﻔﻳروﺳــﺎت‬ ‫اﻷدوﻳــﺔ اﻟﻣﺿــﺎدة ﻟﻠﻔﻳروﺳــﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳــﺔ اﻟﺛﺎﺑﺗــﺔ اﻟﺟر‬ ‫ﻋــﺔ ٕ‬ ‫اﻟﻘﻬﻘرﻳﺔ ﻋواﺋق ﺧﺎﺻﺔ أﻣﺎم اﻟﺗوﺳﻊ ﻓﻲ ﻋﻼج اﻷطﻔﺎﻝ‪ .‬وﻟﺗﺣﻘﻳق أﻗﺻﻰ ﻗدر ﻣﻣﻛن ﻣن اﻟﺣﺻﺎﺋﻝ اﻟﻌﻼﺟﻳـﺔ‪ ،‬ﻳﻧﺑﻐـﻲ‬ ‫اﻟﺑدء ﻓﻲ اﻟﻌﻼج ﺑﻣﺿﺎدات اﻟﻔﻳروﺳﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳﺔ ﻓﻲ أﻗرب وﻗت ﻣﻣﻛن ﻟﻛﻝ ﻣن اﻟﺑﺎﻟﻐﻳن واﻷطﻔﺎﻝ‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﻳ ﱢ‬ ‫وﺿﺢ ﻣـدى‬ ‫واﻟـﻰ اﻟـرواﺑط اﻟﻔﻌﺎﻟـﺔ ﺑـﺎﻟﻌﻼج ﻟﻣـن ﻳﺛﺑـت اﻻﺧﺗﺑـﺎر إﺻـﺎﺑﺗﻬم ﺑﻔﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟـﻰ اﻟﺗﺷـﺧﻳص اﻟﺑـﺎﻛر ٕ‬ ‫ي‪.‬‬ ‫اﻟﺑﺷر‬ ‫‪34‬‬

‫‪A69/31‬‬

‫‪    Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٣١/٦٩‬‬

‫ﻫﺎ اﻟﻌﻼﺟـﻲ‪ :‬أﺳـﻔرت ﻓﻌﺎﻟﻳـﺔ‬ ‫ي اﻟﻣﺻﺎﺣﺑﺔ ﺑﺎﻟﺳﻝ وﺗـدﺑﻳر‬ ‫‪ -٨١‬اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﻌدوى ﺑﻔﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫رﺟـﻊ ﻋـدد اﻷﺷـﺧﺎص اﻟـذﻳن ﻳﻣوﺗـون ﻧﺗﻳﺟـﺔ‬ ‫ي ﻋـن ﺗ ا‬ ‫اﻟﺗدﺑﻳر اﻟﻌﻼﺟـﻲ اﻟﻣﺷـﺗرك ﻟﻠﺳـﻝ وﻓﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫ي ﺑﻣﻘدار اﻟﻧﺻف ﺑﻳن ﻋﺎﻣﻲ ‪ ٢٠٠٤‬و‪ .٢٠١٤‬ﻟﻛن اﻟﺳﻝ ﻳظـﻝ اﻟﺳـﺑب‬ ‫اﻟﺳﻝ اﻟﻣرﺗﺑط ﺑﻔﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ات اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ إﻟـﻰ أﻧـﻪ‬ ‫ي‪ ،‬وﺗﺷﻳر اﻟﺗﻘدﻳر‬ ‫اﺿﺔ ﺑﻳن اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﺗﻌﺎﻳﺷﻳن ﻣﻊ ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫اﻟرﺋﻳﺳﻲ ﻟﻠﻣر‬ ‫ي‪ .‬ﻛﻣﺎ ﺗﺷﻳر إﻟﻰ أن أﻛﺛر ﻣن ﻧﺻف ﺣﺎﻻت اﻟﺳﻝ‬ ‫ﻳﺷﻛﻝ ﻧﺣو ﺛﻠث اﻟوﻓﻳﺎت اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﻔﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ﱢــﻝ ﻣــن إﻣﻛﺎﻧﻳــﺔ اﻟﺣﺻــوﻝ ﻋﻠــﻰ اﻟﻌــﻼج‬ ‫ي ﻟــم ﻳ ـﺗم ﻛﺷــﻔﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻣــﺎ ﻳﻘﻠ‬ ‫اﻟﻣﺻ ـﺎﺣﺑﺔ ﻟﻠﻌــدوى ﺑﻔﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫رﺿـﺔ واﻟوﻓﻳـﺎت ذات اﻟﻌﻼﻗـﺔ ﺑﺎﻟﺳــﻝ‬ ‫اﻟﻣﻧﻘـذ ﻟـﻸرواح ﺑﻣﺿـﺎدات اﻟﻔﻳروﺳـﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳـﺔ‪ .‬وﻣـن أﺟـﻝ ﺧﻔــض ﻣﻌـدﻻت اﻟﻣ ا‬ ‫ي اﻟﻣﻧﻬﺟ ــﻲ ﻟﻠﺳ ــﻝ ﺑ ــﻳن‬ ‫ﻻﺑ ــد ﻣ ــن اﻟﺗﻧﻔﻳ ــذ اﻟﻣﻛﺛ ــف ﻟﻠﺗ ــدﺧﻼت اﻟرﺋﻳﺳ ــﻳﺔ واﻹﻗﺑ ــﺎﻝ ﻋﻠﻳﻬ ــﺎ ﺑﻛﺛﺎﻓ ــﺔ‪ ،‬ﺑﻣ ــﺎ ﻓ ــﻲ ذﻟ ــك اﻟﺗﺣ ــر‬ ‫ي‬ ‫اء اﺧﺗﺑــﺎر ﺗﺣــر‬ ‫واﺟ ـر‬ ‫اﻷﺷــﺧﺎص اﻟﻣﺗﻌﺎﻳﺷــﻳن ﻣــﻊ ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ي‪ ،‬واﻟﻌــﻼج اﻟوﻗــﺎﺋﻲ ﺑﺎﻹﻳزوﻧﻳﺎزﻳــد‪ٕ ،‬‬ ‫ي ﻟﻛــﻝ اﻷﺷــﺧﺎص اﻟــذﻳن ﻳﺛﺑــت اﻟﺗﺷــﺧﻳص إﺻــﺎﺑﺗﻬم ﺑﺎﻟﺳــﻝ أو ﻣــن ﻳﻔﺗــرض إﺻــﺎﺑﺗﻬم‬ ‫ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫اءات اﻻﺗﻘﺎﺋﻳﺔ ﺑﺎﻟﻛوﺗرﻳﻣوﻛﺳﺎزوﻝ‪.‬‬ ‫ﻋﺔ اﻟﺑدء ﻓﻲ اﻟﻌﻼج ﺑﻣﺿﺎدات اﻟﻔﻳروﺳﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳﺔ واﻹﺟر‬ ‫ﺑﺎﻟﺳﻝ‪ ،‬وﺳر‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ي اﻟﻣﺻــﺎﺣﺑﺔ ﺑﺎﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد اﻟﻔﻳروﺳــﻲ وﺗــدﺑﻳر‬ ‫‪ -٨٢‬اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻟﻌــدوى ﺑﻔﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫اﻟﻌﻼﺟــﻲ‪ :‬ﺗﻌﺗﺑــر ﺣﺎﻟــﺔ اﻟﻌــدوى اﻟﻣزﻣﻧــﺔ ﺑﻔﻳــروس اﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد ‪ B‬وﺣﺎﻟــﺔ اﻟﻌــدوى اﻟﻣزﻣﻧــﺔ ﺑﻔﻳــروس اﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد ‪C‬‬ ‫ي ﻓـﻲ ﻣﺟﻣوﻋـﺔ ﻣـن‬ ‫اﺿﺔ واﻟوﻓﻳﺎت ﺑﻳن اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﺗﻌﺎﻳﺷﻳن ﻣﻊ ﻓﻳروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫اﻳدﻳن ﻟﻠﻣر‬ ‫ﺳﺑﺑﻳن ﻣﺗز‬ ‫ي اﻟﻣﺻــﺎﺣﺑﺔ ﺑﻔﻳــروس اﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد ‪C‬‬ ‫اﻟﺑﻠــدان‪ .‬وﺗرﺗﻔــﻊ ﻣﻌــدﻻت اﻹﺻــﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻌــدوى ﺑﻔﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫أﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻛون ﺑﻳن ﻣﺗﻌـﺎطﻲ اﻟﻣﺧـدر‬ ‫ي‬ ‫ات ﺣﻘﻧـﺎً‪ ،‬وﻫـو أﻣـر ﻳـؤﺛر ﻓـﻲ ﺟﻣﻳـﻊ اﻷﻗـﺎﻟﻳم‪ ،‬وﻟﻔﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫ﺗــﺄﺛﻳر ﻋﻣﻳــق ﻋﻠــﻰ اﻟﻌــدوى ﺑﻔﻳــروس اﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد ‪ B‬وﻓﻳــروس اﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد ‪ ،C‬ﻣﻣــﺎ ﻳﺗﺳــﺑب ﻓــﻲ ارﺗﻔــﺎع ﻣﻌــدﻻت‬ ‫ة اﻟﺗﻔــﺎﻗم إﻟــﻰ ﺗﻠﱡ‬ ‫ـﻣﻊ اﻟﻛﺑــدي‬ ‫اﻟﻌــدوى اﻟﻣزﻣﻧــﺔ ﺑﻔﻳــروس اﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد وﺗﺳ ـرﻳﻊ وﺗﻳ ـر‬ ‫ﻳ ـف اﻟﻛﺑــد ﻣــﻊ ازدﻳــﺎد ﻣﺧ ـﺎطر اﻟﺗﺷـ ّ‬ ‫ﻻﺑـد ﻣـن ﺗـوﻓﻳر اﻟﺗـدﺑﻳر اﻟﻌﻼﺟـﻲ اﻟﻣﺗﻛﺎﻣـﻝ‬ ‫وﻛﺎرﺳـﻳﻧوﻣﺔ اﻟﺧﻼﻳـﺎ اﻟﻛﺑدﻳـﺔ وارﺗﻔـﺎع ﻣﻌـدﻻت اﻟوﻓﻳـﺎت اﻟﻣرﺗﺑطـﺔ ﺑﺎﻟﻛﺑـد‪ .‬و‬ ‫ي وﺑﻔﻳروس اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺗﺷﺧﻳص واﻟﻌﻼج اﻟﺑﺎﻛرﻳن ﻟﻠﻌدوى ﺑﻛﻝ ﻣﻧﻬﻣـﺎ‬ ‫ﻟﻠﻌدوى ﺑﻔﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ي وﻓﻳــروس‬ ‫اﺳــﺗﻧﺎداً إﻟــﻰ اﻟﻣﺑــﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳــﺔ ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن ﻋــﻼج ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد ‪ B‬وﻓﻳروس اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد ‪.C‬‬ ‫ي‪ :‬ﻳﺗﺑــﺎﻳن اﻧﺗﺷــﺎر وأﺛــر‬ ‫ى ﻣــن اﻟﻌــدوى اﻟﻣﺻــﺎﺣﺑﺔ ﺑﻔﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫‪ -٨٣‬اﻟﺗﺻــدي ﻟﺣــﺎﻻت أﺧــر‬ ‫ى ﻣن اﻟﻌدوى اﻟﻣﺻـﺎﺣﺑﺔ‪ ،‬اﻻﻧﺗﻬﺎزﻳـﺔ ﻣﻧﻬـﺎ وﻏﻳـر اﻻﻧﺗﻬﺎزﻳـﺔ‪ ،‬ﺑـﻳن اﻷﺷـﺧﺎص اﻟﻣﺗﻌﺎﻳﺷـﻳن ﻣـﻊ ﻓﻳـروس‬ ‫اﻟﺣﺎﻻت اﻷﺧر‬ ‫ﻣم ﻛـﻝ ﻣﻧﻬـﺎ ﻟـﺗﻼﺋم ذﻟـك اﻟﺑﻠـد‬ ‫اﻟﻌوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫ﺻـ ﱠ‬ ‫ي ﺣﺳـب اﻟﺑﻠـد واﻟﻣﺟﻣوﻋـﺔ اﻟﺳـﻛﺎﻧﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻣـﺎ ﻳﺗطﻠـب اﺳـﺗﺟﺎﺑﺎت ﺗُ َ‬ ‫ﱢـﻝ ﻣـن اﻟﻣﻛﺎﺳـب‬ ‫واذا ﻟـم ﻳـﺗم اﻟﺗﺻـدي ﻟﺣـﺎﻻت اﻟﻌـدوى اﻟﻣﺻـﺎﺣﺑﺔ ﻫـذﻩ ﻓﻣـن ﺷـﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﻘﻠ‬ ‫وﺗﻠك اﻟﻣﺟﻣوﻋـﺔ اﻟﺳـﻛﺎﻧﻳﺔ‪ٕ .‬‬ ‫اﻟﺗــﻲ ﺗــم ﺗﺣﻘﻳﻘﻬــﺎ ﻣــن ﺧــﻼﻝ اﻟﺗوﺳــﻊ ﻓــﻲ اﻟﻌــﻼج ﺑﺎﻷدوﻳــﺔ اﻟﻣﺿــﺎدة ﻟﻠﻔﻳروﺳــﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳــﺔ‪ .‬ﻛﻣــﺎ ﻳﻧﺑﻐــﻲ إﻳــﻼء اﻫﺗﻣــﺎم‬ ‫ﻳ ﱠ‬ ‫ﺧـﺎص ﻟﻠوﻗﺎﻳـﺔ وﻟﻼﻛﺗﺷــﺎف اﻟﺑـﺎﻛر واﻟﻌــﻼج ﻟﻠﺣـﺎﻻت اﻷﺧــر‬ ‫ﺿـﺎت‪،‬‬ ‫اﻟﻣ ْ‬ ‫ﺑَ‬ ‫ى ﻣـن اﻟﻌــدوى اﻟﻣﺻـﺎﺣﺑﺔ اﻟﺷــﺎﺋﻌﺔ‪ ،‬ﻣﺛـﻝ داء ُ‬ ‫ى ﻟﻠﻌــدوى اﻟﻣﻧﻘوﻟــﺔ ﺟﻧﺳــﻳﺎً‪ ،‬واﻟﻣﻼرﻳــﺎ‪،‬‬ ‫اض اﻷﺧــر‬ ‫ي واﻷﻣـر‬ ‫ﻳﻣــﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫اﻟﺣﻠَ ْ‬ ‫وداء اﻟﻣﺳــﺗﺧﻔﻳﺎت‪ ،‬واﻟﻌــدوى ﺑﻔﻳــروس اﻟــورم ُ‬ ‫واﻻﻟﺗﻬﺎب اﻟرﺋوي ﺑﺎﻟﻣﺗﻛﻳﺳﺔ اﻟﺟؤﺟؤﻳﺔ‪.‬‬ ‫ي‪ :‬إن ﻟﻣﻧـﻊ ظﻬـور‬ ‫‪ -٨٤‬اﻟوﻗﺎﻳﺔ واﻟﺗدﺑﻳر اﻟﻌﻼﺟﻲ ﻟﻠﻣﻘﺎوﻣـﺔ ﻟﻸدوﻳـﺔ اﻟﻣﺿـﺎدة ﻟﻔﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫ي واﻟﺗدﺑﻳر اﻟﻌﻼﺟﻲ ﻟﺗﻠـك اﻟﻣﻘﺎوﻣـﺔ أﻫﻣﻳـﺔ ﺣﺎﺳـﻣﺔ ﻓـﻲ وﻗـت‬ ‫اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻸدوﻳﺔ اﻟﻣﺿﺎدة ﻟﻔﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ي ﻟﻌــﻼج‬ ‫ﻳﻣﺿــﻲ ﻓﻳــﻪ اﻟﻌــﺎﻟم ﻧﺣــو ﻛــﻝ ﻣــن ﺗوﺳــﻳﻊ ﻧطــﺎق اﺳــﺗﺧدام اﻷدوﻳــﺔ اﻟﻣﺿــﺎدة ﻟﻔﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫اﻟﻔﻳـروس وﻟﻠوﻗﺎﻳـﺔ ﻣﻧـﻪ وﻣـن اﻟﺗﺑﻛﻳــر ﻓـﻲ ذﻟـك‪ .‬وﻳﻌﺗﺑـر اﻟﺗﺻـدي ﻟﻣﻘﺎوﻣـﺔ اﻷدوﻳــﺔ اﻟﻣﺿـﺎدة ﻟﻔﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ‬ ‫ي ﺑــﺎﻟﻎ اﻷﻫﻣﻳــﺔ ﻟﺗﺣﻘﻳــق اﻟﻛﺑــت اﻟﻔﻳروﺳــﻲ واﻟﺗﺻــدي ﻹﺧﻔــﺎق اﻟﻌــﻼج وﺗﻔـﺎدي اﻟﺣﺎﺟــﺔ إﻟــﻰ اﻻﻧﺗﻘــﺎﻝ إﻟــﻰ أدوﻳــﺔ‬ ‫اﻟﺑﺷــر‬ ‫ﻧظُــم اﻟﻌــﻼج ﺑﺎﻷدوﻳــﺔ‬ ‫ـن‬ ‫ـ‬ ‫ﻣ‬ ‫‬‫اﻷوﻝ‬ ‫ـط‬ ‫ـ‬ ‫ﺧ‬ ‫اﻟ‬ ‫ـﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫أدو‬ ‫ـن‬ ‫ـ‬ ‫ﻣ‬ ‫ـﻣﻳﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ﺳ‬ ‫ـد‬ ‫ـ‬ ‫ﺷ‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ـﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺗﻛﻠ‬ ‫ـر‬ ‫ـ‬ ‫ﺛ‬ ‫أﻛ‬ ‫ـﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫أدو‬ ‫ﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﻫ‬ ‫و‬ ‫–‬ ‫ـث‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫اﻟﺛﺎ‬ ‫و‬ ‫ـﺎﻧﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﺛ‬ ‫اﻟ‬ ‫ـﻳن‬ ‫اﻟﺧطـ‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ﺗرﺻـد اﻟﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﻟﻸدوﻳـﺔ اﻟﻣﺿــﺎدة ﻟﻔﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫اﻟﻣﺿــﺎدة ﻟﻠﻔﻳروﺳــﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳــﺔ‪ .‬و‬ ‫ﻻﺑــد ﻣــن دﻣــﺞ ّ‬ ‫ي وﺟﻬـود ﺗﺣﺳـﻳن اﻟﺟـودة‬ ‫ات اﻹﻧذار اﻟﻣﺑﻛر ﻓﻲ اﻟﺧدﻣﺎت اﻟوطﻧﻳﺔ ﻟﻌﻼج ﻓﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫ورﺻد ﻣؤﺷر‬ ‫وﻧظم اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ ﺑﺷﻛﻝ أﻋم‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻣﺎ ﻳﺧص اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت‪.‬‬ ‫‪35‬‬

‫‪A69/31‬‬

‫‪    Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٣١/٦٩‬‬

‫ﻋﺎﻳﺔ ﺗرﱢ‬ ‫ي‪:‬‬ ‫ﻛز ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺧﺎص ﻟﻠﺣﺎﻻت اﻟﻣزﻣﻧﺔ ﻣن اﻟﻣﺗﻌﺎﻳﺷﻳن ﻣﻊ ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫‪ -٨٥‬ﺗوﻓﻳر ر‬ ‫ﺳن اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﻣﻌﺎﻓﺎة ﻟدى اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﺗﻌﺎﻳﺷـﻳن ﻣـﻊ‬ ‫ﻳﻣﻛن ﻟﺗدﺧﻼت اﻟر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺑﺳﻳطﺔ واﻟﻔ ﱠ‬ ‫ﻌﺎﻟﺔ أن ﺗﺣ ﱢ‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ‬ ‫ي‪ ،‬وﻣــن ﺗﻠــك اﻟﺗــدﺧﻼت ﺗ ـواﻓر اﻟﺗﻐذﻳ ـﺔ اﻟﻛﺎﻓﻳــﺔ اﻟﻣﻳــﺎﻩ اﻟﻣﺄﻣوﻧــﺔ واﻹﺻــﺣﺎح واﻟر‬ ‫ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫زﺋــدة ﻟﻣﺧــﺎطر‬ ‫ة ا‬ ‫ي ﻣﻌرﺿــﻳن ﺑﺻــور‬ ‫اﻟﺗﻠطﻳﻔﻳــﺔ‪ .‬وﻳﻌﺗﺑــر اﻷﺷــﺧﺎص اﻟﻣﺗﻌﺎﻳﺷــون ﻣــﻊ ﻓﻳــروس اﻟﻌ ــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ي أو اﻵﺛــﺎر اﻟﺟﺎﻧﺑﻳــﺔ‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ ﻧﺗﻳﺟــﺔ ﻋــدواﻫم ﺑﻔﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫اﻹﺻــﺎﺑﺔ ﺑﻣﺟﻣوﻋــﺔ ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫اض اﻟرﺋـﺔ‬ ‫ي وأﻣـر‬ ‫اض اﻟﻘﻠـب واﻷوﻋﻳـﺔ اﻟدﻣوﻳـﺔ واﻟﺳـﻛر‬ ‫ـن‪ ،‬ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك أﻣـر‬ ‫ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﻌﻼﺟﻬم أو ﺑﺗﻘـدﻣﻬم ﻓـﻲ اﻟﺳ ّ‬ ‫ى اﻟﺷــﺎﺋﻌﺔ ذات اﻟﻌﻼﻗــﺔ ﺑﺎﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻧﻔﺳــﻳﺔ‬ ‫اض اﻟﺳــرطﺎن‪ .‬وﻣــن اﻻﻋــﺗﻼﻻت اﻟﻣﺻــﺎﺣﺑﺔ اﻷﺧــر‬ ‫اﻟﻣزﻣﻧــﺔ وﻣﺧﺗﻠــف أﻣ ـر‬ ‫اﺑﺎت اﻷﺧــر‬ ‫اﻻﻛﺗﺋــﺎب واﻟﻘﻠــق واﻟﺧــرف واﻻﺿــطر‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﻣﻘدﻣــﺔ ﻟﺣــﺎﻻت‬ ‫اك‪ .‬وﻳﻧﺑﻐــﻲ أن ﺗﺷــﻣﻝ ﺧــدﻣﺎت اﻟر‬ ‫ى ﻓــﻲ اﻹدر‬ ‫ي‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﺗﺣــر‬ ‫ي ﺗــدﺧﻼت ﺗﺷــﻣﻝ اﻟﺳﻠﺳــﻠﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠــﺔ ﻟﻠر‬ ‫اﻹﺻــﺎﺑﺔ اﻟﻣزﻣﻧــﺔ ﺑﻔﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫اﻟﻣﺧــﺎطر اﻟﺻــﺣﻳﺔ واﻻﻋــﺗﻼﻻت اﻟﻣﺻــﺎﺣﺑﺔ اﻷﻛﺛــر ﺷــﻳوﻋﺎً ﺑــﻳن اﻷﺷــﺧﺎص اﻟﻣﺗﻌﺎﻳﺷـﻳن ﻣــﻊ ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ‬ ‫ي‪ ،‬ورﺻــدﻫﺎ وﺗــدﺑﻳر‬ ‫اﻟﺑﺷــر‬ ‫زﻳــد ﺑــﻳن اﻟﻣﺗﻌﺎﻳﺷــﺎت ﻣــﻊ‬ ‫ﻫﺎ اﻟﻌﻼﺟــﻲ‪ .‬وﻳﺗطﻠــب ﻛــﻝ ﻣــن ﻋــبء ﺳــرطﺎن ﻋﻧــق اﻟــرﺣم اﻟﻣﺗ ا‬ ‫ﻻﺳـﻳﻣﺎ ﻣـﻊ‬ ‫ي‪ ،‬اﻫﺗﻣﺎﻣـﺎً ﺧﺎﺻـﺎً‪ ،‬و‬ ‫ي‪ ،‬واﻟذي ﻳرﺗﺑط ﺑﺎﻟﻌدوى ﺑﻔﻳروس اﻟورم اﻟﺣﻠﻳﻣﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ي واﻟﻌﻼج اﻟﻧـﺎﺟﻌﻳن‪ .‬وﻳﻌﺗﺑـر اﻟﺗـدﺑﻳر اﻟﻌﻼﺟـﻲ‬ ‫ي‪ ،‬وﺗواﻓر اﻟﺗﺣر‬ ‫ﻓﻌﺎﻝ ﻣﺿﺎد ﻟﻔﻳروس اﻟورم اﻟﺣﻠﻳﻣﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ﺗواﻓر ﻟﻘﺎح ّ‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻝ ﻟﻸﻟم واﻟر‬ ‫اﺟﻬـﺎ ﻓـﻲ ﺧـدﻣﺎت ﻓﻳـروس‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺣﻳﺎة أﻳﺿﺎً ﺗـدﺧﻼت ﺿـرورﻳﺔ ﻳﻧﺑﻐـﻲ إدر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﻣﻠطﻔﺔ واﻟر‬ ‫ي‪.‬‬ ‫اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫اءات ذات اﻟﻣﺳﺎر اﻟﺳرﻳﻊ ﻟﻠﺑﻠدان‬ ‫اﻹﺟر‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ ﻣرﺿــﻰ ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز‬ ‫ﻻت اﻟوطﻧﻳــﺔ ﻟﻌــﻼج ور‬ ‫اﺟﻌـــﺔ واﻟﺗﺣـــدﻳث اﻟﻣﻧـــﺗظم ﻟﻠﻣﺑـــﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳـــﺔ واﻟﺑروﺗوﻛــو‬ ‫اﻟﻣر‬ ‫ﻫﺎ اﻟﻌﻼﺟﻲ‪.‬‬ ‫ي‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻬﺎ اﻹرﺷﺎدات ﺣوﻝ اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻻﻋﺗﻼﻻت اﻟﻣﺻﺎﺣﺑﺔ اﻟﺷﺎﺋﻌﺔ وﺗدﺑﻳر‬ ‫اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ اﻟﺗﻔﺎﺿـﻠﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿـﺎﻓﺔ إﻟـﻰ اﻻﻧﺗﻘـﺎﻝ ﻓـﻲ اﻟوﻗـت‬ ‫ررﻳﺔ اﻟﻌـﻼج‪ ،‬واﻟر‬ ‫وﺿﻊ وﺗﺣدﻳث ﺧطـط اﻟﻣﻌﺎﻟﺟـﺔ ﻟﺿـﻣﺎن اﺳـﺗﻣ ا‬ ‫ﻧظُم وأﺳﺎﻟﻳب ﺟدﻳدة‪.‬‬ ‫ﻧظُم وأﺳﺎﻟﻳب ﻗدﻳﻣﺔ ﻟﻠﻌﻼج إﻟﻰ ُ‬ ‫اﻟﻣﻧﺎﺳب ﻣن ُ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫ي إﻟــﻰ أﻗــﻝ ﻗــدر ﻣﻣﻛــن‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت ﻟﺗﻘﻠﻳــﻝ اﻟﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﻟﻸدوﻳــﺔ اﻟﻣﺿــﺎدة ﻟﻔﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ﺗﻧﻔﻳــذ اﺳــﺗر‬ ‫واﺳﺗرﺷﺎد اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ واﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟوطﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﺑﻳﺎﻧﺎت ﺑﺷﺄن اﻷدوﻳﺔ اﻟﻣﺿﺎدة ﻟﻠﻔﻳروﺳﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳﺔ‪.‬‬

‫واﺗﺎﺣﺔ ﺣزﻣﺔ ﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻟﻠﺗـدﺧﻼت اﻟﺿـرورﻳﺔ‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ور‬ ‫ﺗوﻓﻳر ﺧدﻣﺎت اﻟر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﻣزﻣﻧﺔ ٕ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ اﻟﺗـﻲ ﺗرﺗﻛـز ﻋﻠـﻰ اﻟﻣﺟﺗﻣـﻊ وﻋﻠـﻰ اﻟﻣﻧـزﻝ‪ ،‬وﺿـﻣﺎن ﺗـواﻓر‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ اﻷوﻟﻳـﺔ‪ ،‬وﺗـوﻓﻳر اﻟر‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ ﻟﻠر‬ ‫ﻟﻸﻣر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺣﻳﺎة‪.‬‬ ‫اﻷدوﻳﺔ اﻷﻓﻳوﻧﻳﺔ ﻟﻠﺗدﺑﻳر اﻟﻌﻼﺟﻲ ﻟﻸﻟم واﻟر‬

‫اءات ذات اﻟﻣﺳﺎر اﻟﺳرﻳﻊ ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫اﻹﺟر‬ ‫اﺿـﺔ واﻟوﻓﻳـﺎت واﺗﺟﺎﻫﺎﺗﻬـﺎ ﺑـﻳن اﻷﺷـﺧﺎص اﻟﻣﺗﻌﺎﻳﺷـﻳن ﻣـﻊ ﻓﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ‬ ‫رﺟﻌﺔ اﻷﺳـﺑﺎب اﻟرﺋﻳﺳـﻳﺔ ﻟﻠﻣر‬ ‫ﻣا‬ ‫ع اﻟﺟﻧس‪.‬‬ ‫اﻓﻳﺔ واﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﺳﻛﺎﻧﻳﺔ وﻧو‬ ‫ي واﻹﺑﻼغ ﻋﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﺻﻧﻳﻔﻬﺎ ﺣﺳب اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺟﻐر‬ ‫اﻟﺑﺷر‬ ‫ﺣدة وﻣﺣ ﱠ‬ ‫دﺛﺔ ﺑﺷﺄن اﺳﺗﺧدام اﻷدوﻳﺔ اﻟﻣﺿﺎدة ﻟﻠﻔﻳروﺳﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳـﺔ ﻓـﻲ ﻋـﻼج ﻓﻳـروس‬ ‫إﻋداد ﻣﺑﺎدئ ﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ ﻣو ﱠ‬ ‫ﻫﺎ اﻟﻌﻼﺟــﻲ ﻟﻛــﻲ ﻳ ـﺗم‬ ‫ي واﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣﻧــﻪ واﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻻﻋــﺗﻼﻻت اﻟﻣﺻــﺎﺣﺑﺔ اﻟﺷــﺎﺋﻌﺔ وﺗــدﺑﻳر‬ ‫اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫اﻻﺳﺗرﺷ ـﺎد ﺑﻬــﺎ ﻓــﻲ اﻟﺗوﺳــﻳﻊ اﻟﺳ ـرﻳﻊ واﻟﻣﺳــﺗدام ﻟﻌــﻼج ﺟﻣﻳــﻊ اﻷﺷــﺧﺎص اﻟﻣﺗﻌﺎﻳﺷــﻳن ﻣــﻊ ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﺑﺷــر‬ ‫رﺣــﻝ ﻣﺧﺗﻠﻔــﺔ ﻣــن إﺻــﺎﺑﺗﻬم ﺑﻌــدوى‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺗﻔﺎﺿـﻠﻳﺔ ﻟﻠﻣرﺿــﻰ اﻟــذﻳن ﻳﻣـرون ﺑﻣ ا‬ ‫ي‪ .‬وﺗﻘــدﻳم اﻹرﺷــﺎدات ﺑﺷــﺄن اﻟر‬ ‫ي‪.‬‬ ‫وﻣرض ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫ﻋﺎﻳـ ــﺔ اﻟﺻـ ــﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳـ ــﺔ ﻓـ ــﻲ اﻟﻣواﻗـ ــﻊ اﻟﻘﻠﻳﻠـ ــﺔ اﻟﻣ ـ ـوارد‪ ،‬اﻧظـ ــر‪:‬‬ ‫اض ﻏﻳـ ــر اﻟﺳـ ــﺎرﻳﺔ ﻟﻠر‬ ‫‪ ١‬ﺣزﻣـ ــﺔ اﻟﺗـ ــدﺧﻼت اﻟﺿـ ــرورﻳﺔ ﻟﻸﻣ ـ ـر‬ ‫‪) http://www.who.int/cardiovascular_diseases/publications/pen2010/en/‬ﺗم اﻻطﻼع ﻓﻲ ‪ ٢٢‬آذار‪ /‬ﻣﺎرس ‪.(٢٠١٦‬‬

‫‪36‬‬

‫‪A69/31‬‬

‫‪    Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٣١/٦٩‬‬

‫ﻻت وطﻧﻳـﺔ ﻟﻌـﻼج ﻓﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ‬ ‫ﺗﻘدﻳم اﻟﻣﺳﺎﻋدة ﻟﻠﺑﻠدان ﻹﻋداد وﺗﻧﻔﻳذ ﻣﺑـﺎدئ ﺗوﺟﻳﻬﻳـﺔ وﺧطـط وﺑروﺗوﻛـو‬ ‫ي اﺳﺗﻧﺎداً إﻟﻰ اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺑﺷر‬ ‫ي واﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن‬ ‫ﺗرﺻـد اﻟﻣﻘﺎوﻣـﺔ ﻟﻸدوﻳـﺔ اﻟﻣﺿـﺎدة ﻟﻔﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫ﺗﻘدﻳم اﻹرﺷﺎدات ﻟﻠﺑﻠدان ﺑﺷﺄن ّ‬ ‫ﻫﺎ واﺗﺟﺎﻫﺎﺗﻬﺎ ﻋﺎﻟﻣﻳﺎً‪.‬‬ ‫ﻫﺎ اﻟﻌﻼﺟﻲ واﻹﺑﻼغ ﺑﺎﻧﺗظﺎم ﻋن اﻧﺗﺷﺎر‬ ‫ﺗﻠك اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ وﺗدﺑﻳر‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫اﺗﻳﺟﻲ ‪ :٣‬ﺗــوﻓﻳر اﻟﺧــدﻣﺎت ﻟﺿــﻣﺎن اﻹﻧﺻــﺎف‬ ‫ﺟﻪ اﻻﺳﺗر‬ ‫‪ ٣-٤‬اﻟﺗو ﱡ‬ ‫ﻳﻧﺑﻐﻲ أن ﻳﺣﺻﻝ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﻧﺎس ﻋﻠﻰ اﻟﺧـدﻣﺎت اﻟﺗـﻲ ﻳﺣﺗـﺎﺟون إﻟﻳﻬـﺎ‪ ،‬وأن ﺗﻛـون ﻫـذﻩ اﻟﺧـدﻣﺎت ذات ﺟـودة ﻛﺎﻓﻳـﺔ‬ ‫ﻹﺣداث ﺗﺄﺛﻳر إﻳﺟﺎﺑﻲ‬ ‫غ اﻟﻐﺎﻳﺎت اﻟﻣﺣددة ﻟﻌﺎم ‪ ٢٠٢٠‬اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻔﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫‪ -٨٦‬ﺳﻳﺗطﻠب ﺑﻠو‬ ‫ي ﻧظﺎﻣﺎً ﺻﺣﻳﺎً ﺻـﺎرﻣﺎً‬ ‫وﻣرﻧﺎً ﻳﺗﺿﻣن‪ :‬ﻧظﺎﻣﺎً ﻗوﻳﺎً ﻟﻠﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ‪ ،‬وﻧﻣﺎذج ﺗﺗﺳم ﺑﺎﻟﻛﻔـﺎءة ﻟﺗﻘـدﻳم اﻟﺧـدﻣﺎت‪ ،‬وﻗـوى ﻋﺎﻣﻠـﺔ ﻛﺎﻓﻳـﺔ وﻣدرﺑـﺔ‬ ‫واﺗﺎﺣــﺔ ﻳﻌــوﻝ ﻋﻠﻳﻬــﺎ ﻟﻠﻣﻧﺗﺟــﺎت واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎت اﻟطﺑﻳــﺔ اﻷﺳﺎﺳ ـﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺗﻣوﻳــﻝ اﻟﺻــﺣﻲ اﻟﻛــﺎﻓﻲ‪ ،‬واﻟﻘﻳــﺎدة اﻟﻘوﻳــﺔ‬ ‫ﺟﻳــداً‪ٕ ،‬‬ ‫ي أﻗﺻــﻰ درﺟــﺔ ﻣــن اﻟﻔﻌﺎﻟﻳــﺔ‬ ‫واﻟﺗﺻ ـرﻳف اﻟﺳــدﻳد ﻟﻠﺷــؤون‪ .‬وﺗﺑﻠــﻎ اﻟﺗــدﺧﻼت اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﻔﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ﻛـﻧﻬم‬ ‫ﻋﻧدﻣﺎ ﻳﺗم ﺗﻧﻔﻳذﻫﺎ ﻓـﻲ اﻟﺑﻳﺋـﺎت اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳـﺔ واﻟﻘﺎﻧوﻧﻳـﺔ واﻟﺳﻳﺎﺳـﺎﺗﻳﺔ واﻟﻣؤﺳﺳـﺎﺗﻳﺔ اﻟﻣﻼﺋﻣـﺔ اﻟﺗـﻲ ﺗﺷـﺟﻊ اﻟﻧـﺎس وﺗﻣ ّ‬ ‫ﻣن اﻟﺣﺻوﻝ ﻋﻠﻰ اﻟﺧـدﻣﺎت واﻻﻧﺗﻔـﺎع ﺑﻬـﺎ‪ ،‬وﻋﻧـدﻣﺎ ﺗﺧﻠـو ﻫـذﻩ اﻟﺧـدﻣﺎت ذاﺗﻬـﺎ ﻣـن اﻟوﺻـم واﻟﺗﻣﻳﻳـز‪ .‬وﺑﺎﻟﺗـﺎﻟﻲ ﻳﺟـب‬ ‫أن ﺗﺳﺗﻧد ﻫذﻩ اﻟﺗدﺧﻼت إﻟﻰ ﺑﻳﺋﺔ ﻣﻼﺋﻣﺔ ﺗﺷﺟﻊ اﻹﻧﺻـﺎف وﺣﻘـوق اﻹﻧﺳـﺎن ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ اﻟﺻـﺣﺔ‪ ،‬وﺗﺷـﺗﻣﻝ ﻋﻠـﻰ ﻧظـم‬ ‫ﺻﺣﻳﺔ وﻣﺟﺗﻣﻌﻳﺔ ﻣدﻋوﻣﺔ ﺟﻳداً‪.‬‬ ‫ة ﻣـن ﺣﻳـث‬ ‫ي ﻣـن ﻣﺟـﺎﻻت اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـﺔ اﻟﺗـﻲ ﺗﺷـﻬد ﺗﻔﺎوﺗـﺎت ﻛﺑﻳـر‬ ‫‪ -٨٧‬ﻳﻌﺗﺑر ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫ﺳــر‬ ‫ﻋﺔ اﻟﺗــﺄﺛر ﺑﺎﻟﻌــدوى واﻟﺗﻌــرض ﻟﻠﻣﺧ ـﺎطر‪ ،‬وﺗ ـواﻓر اﻟﺧــدﻣﺎت‪ ،‬واﻟﺣﺻــﺎﺋﻝ اﻟﺻــﺣﻳﺔ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ‪ .‬وﻳﺟــب أن ﺗ ـوازن‬ ‫ي ﻟﺗﺣﻘﻳـق أﻋظـم ﻗـدر ﻣﻣﻛـن ﻣـن اﻷﺛـر ﻣـن ﺟﻬـﺔ‬ ‫اﻟﺑﻠدان ﺑﻳن ﺗرﻛﻳز أﻧﺷطﺔ اﺳﺗﺟﺎﺑﺗﻬﺎ ﻟﻔﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫اﻫﻘﻳن‪ ،‬واﻟﻔﺗﻳﺎت واﻟﻧﺳـﺎء‪ ،‬واﻟﻣﺟﻣوﻋـﺎت اﻟﺳـﻛﺎﻧﻳﺔ‬ ‫ى‪ ،‬وﺧﺻوﺻﺎً اﻷطﻔﺎﻝ واﻟﻣر‬ ‫وﺿﻣﺎن ﻋدم إﻫﻣﺎﻝ أﺣد ﻣن ﺟﻬﺔ أﺧر‬ ‫رﺿــﺔ ﻟﻠﻣﺧــﺎطر‪ ،‬وﻣــن ﻳﻌﻳﺷــون ﻓــﻲ ﻣﻧــﺎطق ﻧﺎﺋﻳــﺔ‪ .‬وﻳﻧﺑﻐــﻲ إﻋطــﺎء اﻷوﻟوﻳــﺔ ﻟﻠوﺻــوﻝ إﻟــﻰ اﻟﻣﺟﻣوﻋــﺎت‬ ‫اﻟﻣﻌ ﱠ‬ ‫اﻟرﺋﻳﺳــﻳﺔ َ‬ ‫ة‪.‬‬ ‫اﻟﺳﻛﺎﻧﻳﺔ واﻟﻣواﻗﻊ اﻟﺗﻲ ﻫﻲ ﻓﻲ أﺷد اﻟﺣﺎﺟﺔ واﻟﺗﻐﻠب ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻔﺎوﺗﺎت اﻟﻛﺑﻳر‬

‫ي ﻟ ـﺗﻼﺋم ﻣﺧﺗﻠــف اﻟﻣﺟﻣوﻋــﺎت‬ ‫‪ ١-٣-٤‬ﺗﻛﻳﻳــف اﻟﺳﻠﺳــﻠﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠــﺔ ﻟﺧــدﻣﺎت ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫اﻟﺳﻛﺎﻧﻳﺔ واﻟﻣواﻗﻊ‬ ‫ي واﻟﺳﻠﺳـﻠﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠـﺔ ﻟﺧدﻣﺎﺗـﻪ ﺗﺑﻌـﺎً ﻟﻣﺧﺗﻠـف‬ ‫‪ -٨٨‬ﻳﻧﺑﻐﻲ ﺗﻛﻳﻳف اﻟﺗدﺧﻼت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻔﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫ر وﻟﺿﻣﺎن ﻋـدم إﻫﻣـﺎﻝ أﺣـد‪ .‬وﺗﺣـ ﱢ‬ ‫دد اﻟﻣﺑـﺎدئ‬ ‫اﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﺳﻛﺎﻧﻳﺔ واﻟﻣواﻗﻊ‪ ،‬وذﻟك ﻟﻠوﺻوﻝ إﻟﻰ اﻟﻔﺋﺎت اﻷﺷد ﺗﺿر اً‬ ‫اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳــﺔ ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ وأدوات اﻟﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﺗــﻲ أُ ِ‬ ‫ﻋـ ﱠ‬ ‫دت ﺑﺎﻟﺗﻌــﺎون ﻣــﻊ اﻟﺷــرﻛﺎء ﺣزﻣ ـﺎً أﺳﺎﺳــﻳﺔ ﻣــن ﺗــدﺧﻼت‬ ‫ي وﻧﻣـﺎذج ﺗﻘـدﻳم اﻟﺧـدﻣﺎت ﻟﻣﺧﺗﻠـف اﻟﻣﺟﻣوﻋـﺎت اﻟﺳـﻛﺎﻧﻳﺔ واﻟﺑﻳﺋـﺎت‪ ،‬ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك ﺣـزم‬ ‫ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫ة اﻟﺟــﻧس‪ ،‬واﻟرﺟــﺎﻝ اﻟــذﻳن ﻳﻣﺎرﺳــون‬ ‫ات‪ ،‬واﻟﻌــﺎﻣﻠﻳن ﻓــﻲ ﺗﺟــﺎر‬ ‫اﻫﻘﻳن‪ ،‬واﻟﻧﺳــﺎء واﻟﻔﺗﻳــﺎت‪ ،‬وﻣﺗﻌــﺎطﻲ اﻟﻣﺧــدر‬ ‫ﺧﺎﺻــﺔ ﻟﻠﻣ ـر‬ ‫اﻟﺟﻧس ﻣﻊ اﻟرﺟﺎﻝ‪ ،‬واﻟﻣﺗﺣوﻟﻳن ﺟﻧﺳﻳﺎً‪ ،‬واﻟﺳﺟﻧﺎء‪.‬‬ ‫ار ﻣﺧﺗﻠﻔـﺔ ﻓـﻲ ﺗﻘـدﻳم ﺧـدﻣﺎت ﺧﺎﺻـﺔ ﺑﻔﻳـروس اﻟﻌـوز‬ ‫‪ -٨٩‬اﻟﻼﻣرﻛزﻳﺔ‪ :‬إن ﻟﻣﺧﺗﻠف ﻣﺳﺗوﻳﺎت اﻟﻧظﺎم اﻟﺻـﺣﻲ أدو اً‬ ‫ﻫـﺎ‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ﺑﻳﻧﻬـﺎ ﻓرﺻـﺎً ﻟزﻳـﺎدة ﺗواﻓر‬ ‫ي وﻣـﺎ ﻳﺗﻌﻠـق ﺑـﻪ‪ .‬وﺗﺗـﻳﺢ ﻻﻣرﻛزﻳـﺔ اﻟﺧـدﻣﺎت واﻟﺗﻛﺎﻣـﻝ واﻟـرﺑط اﻻﺳـﺗر‬ ‫اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫اك اﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ وﺗﺣﺳــﻳن ﺗ ـواﻓر اﻟﺧــدﻣﺎت‬ ‫وﻣــدى ﺗﻐطﻳﺗﻬــﺎ وﻣﻘﺑوﻟﻳﺗﻬــﺎ وﺟودﺗﻬــﺎ‪ .‬وﺑﺈﻣﻛــﺎن ﻻﻣرﻛزﻳــﺔ اﻟﺧــدﻣﺎت ﺗﻘوﻳــﺔ إﺷ ـر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ واﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﺎﻟﻣرﺿﻰ ﻓﻲ اﻟر‬ ‫وﺗﻌزﻳز ﺳﻠوك اﻟﺗﻣﺎس اﻟر‬

‫‪37‬‬

‫‪A69/31‬‬

‫‪    Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٣١/٦٩‬‬

‫ﻋﺎﻳــــﺔ اﻟﺗﻔﺎﺿــــﻠﻳﺔ‪ :‬وﻣ ــﻊ ﺗط ــور اﻟﻣﺑ ــﺎدئ اﻹرﺷ ــﺎدﻳﺔ اﻟوطﻧﻳ ــﺔ ﻧﺣ ــو ﺗﻘ ــدﻳم اﻟﻣﻌﺎﻟﺟ ــﺔ ﺑﺎﻷدوﻳ ــﺔ اﻟﻣﺿ ــﺎدة‬ ‫‪ -٩٠‬اﻟر‬ ‫ي ﺑﻐــض اﻟﻧظــر ﻋــن أوﺿــﺎﻋﻬم اﻟﺳـرﻳرﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﻔﻳروﺳــﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳــﺔ ﻟﺟﻣﻳــﻊ اﻟﻣﺗﻌﺎﻳﺷــﻳن ﻣــﻊ ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫زﻳـد ﻣـن‬ ‫ي ﺗﺣدﻳﺎت ﺗدﺑﻳر اﻟﻌدد اﻟﻣﺗ ا‬ ‫)اﻹﻛﻠﻳﻧﻳﻛﻳﺔ( واﻟﻣﻧﺎﻋﻳﺔ‪ ،‬ﺳﺗواﺟﻪ ﺧدﻣﺎت اﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ ﻟﻔﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺗﻔﺎﺿــﻠﻳﺔ ﻋﻠــﻰ‬ ‫زﻳــد اﻟﻣﺟﻣوﻋــﺎت اﻟﻣﺗﻧوﻋــﺔ ﻣــن اﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت اﻟﻣرﺿــﻰ‪ .‬وﺗﺷــﺗﻣﻝ اﻟر‬ ‫ﻳﻌــﺎﻟَﺟون‪ ،‬وﺗ ا‬ ‫اﻟﻣرﺿــﻰ اﻟــذﻳن ُ‬ ‫ﺗﻘدﻳم ِ‬ ‫رﺣـﻝ‬ ‫ﻳﻌـﺎﻟَﺟون ﺑﺎﻷدوﻳـﺔ اﻟﻣﺿـﺎدة ﻟﻠﻔﻳروﺳـﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳـﺔ اﺳـﺗﻧﺎداً إﻟـﻰ اﻟﻣ ا‬ ‫زم ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻣن اﻟر‬ ‫ﺣَ‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ ﻟﻠﻣرﺿﻰ اﻟـذﻳن ُ‬ ‫واﻟـﻰ اﻻﺣﺗﻳﺎﺟـﺎت اﻟﻧوﻋﻳـﺔ‬ ‫اﻟﺗﻲ وﺻﻠوا إﻟﻳﻬـﺎ ﻓـﻲ اﻟﻌـدوى ﺑﻔﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫واﻟـﻰ ﺛﺑـﺎﺗﻬم ﻓـﻲ اﻟﻣﻌﺎﻟﺟـﺔ ٕ‬ ‫ي ٕ‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗرﺗﻛز‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ‪ .‬ﻓﺈن اﻟﻣرﺿﻰ اﻟذﻳن ﺛﺑﺗت ﺣﺎﻻﺗﻬم ﻓﻲ اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛﺎﻝ‪ ،‬ﻳﻣﻛن ﺗﺣوﻳﻠﻬم إﻟﻰ اﻟر‬ ‫ﻟﻠر‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ اﻟﺳـرﻳرﻳﺔ اﻟﺗـﻲ ﺗﻧـوء ﺑﺄﻋﺑـﺎء ﺟﺳـﻳﻣﺔ أن ﺗرﱢ‬ ‫ﻛـز ﻋﻠـﻰ اﻟﻣرﺿـﻰ ذوي اﻟﺣـﺎﻻت‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺟﺗﻣـﻊ‪ ،‬ﻣﻣـﺎ ﻳﺗـﻳﺢ ﻟﻣواﻗـﻊ اﻟر‬ ‫ﻫم إﻟـﻰ‬ ‫اء ﺑﺳﺑب ﻋدم ﺛﺑﺎت ﺣﺎﻻﺗﻬم ﻓﻲ اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺑﺎﻷدوﻳﺔ اﻟﻣﺿﺎدة ﻟﻠﻔﻳروﺳـﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳـﺔ أو ﺑﺳـﺑب ﺣﺿـور‬ ‫اﻟﺳﻳﺋﺔ ﺳو ً‬ ‫ة‪.‬‬ ‫اض ﻣﺻﺎﺣﺑﺔ ﻛﺑﻳر‬ ‫ي أو ﻹﺻﺎﺑﺗﻬم ﺑﺄﻣر‬ ‫اﻟﻌﻳﺎدة وﻫم ﻓﻲ ﻣرﺣﻠﺔ ﻣﺗﻘدﻣﺔ ﻣن اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﻔﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫رﱢ‬ ‫ﻛـز ﻋﻠــﻰ اﻟﺷــﺧص‪ :‬ﻳﻌــﺎﻧﻲ اﻷﺷــﺧﺎص اﻟﻣﺗﻌﺎﻳﺷــون ﻣــﻊ ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ‬ ‫‪ -٩١‬اﻟر‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﻣﺗﻛﺎﻣﻠــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗَُ‬ ‫ة ﻣ ــن طﺎﺋﻔ ــﺔ ﻋرﻳﺿ ــﺔ ﻣ ــن اﻟﻣﺧ ــﺎطر واﻟﻣﺷ ــﻛﻼت اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺗ ــﺎﻟﻲ ﻳﻠ ــزم أن ﺗﻘ ــدم‬ ‫ي واﻟﻣﺟﺗﻣﻌ ــﺎت اﻟﻣﺗﺿ ــرر‬ ‫اﻟﺑﺷ ــر‬ ‫ﺧــدﻣﺎت ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ي واﻟﺧــدﻣﺎت ذات اﻟﻌﻼﻗــﺔ اﻟﺗــدﺧﻼت اﻟﻣﻼﺋﻣــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺗﺻــدي ﻟﻸﺣ ـواﻝ‬ ‫اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺷ ــﺎﺋﻌﺔ اﻟﺣــدوث‪ .‬وﻓــﻲ ظــﻝ ﻓﻌﺎﻟﻳــﺔ اﻟﻌ ــﻼج ﺑﺎﻷدوﻳــﺔ اﻟﻣﺿــﺎدة ﻟﻠﻔﻳروﺳــﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳــﺔ وﺗﻘــدم اﻷﻋﻣ ــﺎر ﻓــﻲ‬ ‫ي أن ﺗﺗطــور ﺧــدﻣﺎت‬ ‫ي‪ ،‬أﺻــﺑﺢ ﻣــن اﻟﺿــرور‬ ‫اﻟﻣﺟﻣوﻋــﺎت اﻟﺳــﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﺎﻳﺷــﺔ ﻣــﻊ ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ي ﻟﺗــوﻓﻳر ر‬ ‫ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫اض ﻏﻳــر‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ ﺷــﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﺣــﺎﻻت اﻟﻣزﻣﻧــﺔ ﺗﺗﺿــﻣن اﻟﺗــدﺑﻳر اﻟﻌﻼﺟــﻲ ﻟﻸﻣــر‬ ‫ي وﺳــﺎﺋر‬ ‫وان اﻟﻣزﻳــد ﻣــن اﻟﺗﻛﺎﻣــﻝ واﻟـرﺑط واﻟﺗﻧﺳــﻳق ﺑــﻳن اﻟﺧــدﻣﺎت اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﻔﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫اﻟﺳــﺎرﻳﺔ‪ٕ .‬‬ ‫اﻟﻣﻌدﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗﻧﺗﻘــﻝ ﺟﻧﺳــﻳﺎً‪ ،‬واﻟﺻــﺣﺔ‬ ‫اﻟﺧــدﻣﺎت اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﻣﺟــﺎﻻت اﻟﺻــﺣﻳﺔ ذات اﻟﺻــﻠﺔ )ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻷﻣ ـر‬ ‫اض ُ‬ ‫اﺑﺎت ﺗﻌ ــﺎطﻲ ﻣ ــواد اﻹدﻣ ــﺎن‪ ،‬واﻟﺗﻬ ــﺎب اﻟﻛﺑ ــد‪ ،‬واﻟﺳ ــﻝ‪ ،‬وﻣﺄﻣوﻧﻳ ــﺔ اﻟ ــدم‪،‬‬ ‫اﻟﺟﻧﺳ ــﻳﺔ واﻹﻧﺟﺎﺑﻳ ــﺔ اﻷوﺳ ــﻊ ﻧطﺎﻗـ ـﺎً‪ ،‬واﺿ ــطر‬ ‫واﻟـﻰ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‪ ،‬واﻟﻌﻧف اﻟﻘـﺎﺋم ﻋﻠـﻰ ﻧـو‬ ‫واﻷﻣر‬ ‫ع اﻟﺟـﻧس(‪ ،‬ﺳـﻳؤدي إﻟـﻰ ﺧﻔـض اﻟﺗﻛـﺎﻟﻳف وزﻳـﺎدة أوﺟـﻪ اﻟﻛﻔـﺎءة ٕ‬ ‫ي واﻟﻧظــﺎم اﻟﺻــﺣﻲ‪ ،‬وﻳﻧﺑﻐــﻲ أن‬ ‫ﺣﺻــﺎﺋﻝ أﻓﺿــﻝ‪ .‬وﺳ ـﺗﻌﺗﻣد اﻟﻧﻣــﺎذج اﻟﻣﻼﺋﻣــﺔ ﻟﻠﺗﻛﺎﻣــﻝ واﻟ ـرﺑط ﻋﻠــﻰ اﻟﺳــﻳﺎق اﻟﻘطــر‬ ‫ﻧظـم اﻟﻣﻌﻠوﻣـﺎت اﻟﺻـﺣﻳﺔ‬ ‫ﺗﺳﺗرﺷد ﺑﺎﻟﺑﺣوث اﻟﻣﻳداﻧﻳﺔ‪ .‬وﻳﻧﺑﻐﻲ أن ﻳﺟر‬ ‫ي اﻟﺗﺧطﻳط اﻟﻣﺷﺗرك ﻟﻠﻣﺟـﺎﻻت اﻟﺷـﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﻣﺛـﻝ ُ‬ ‫ة ﺳﻠﺳــﻠﺔ‬ ‫وادار‬ ‫ات‪ ،‬واﻟﺷـر‬ ‫ات واﻟﺗﺷــﺧﻳص‪ ،‬وﺗﺧطــﻳط اﻟﻣـوارد اﻟﺑﺷـرﻳﺔ وﺑﻧــﺎء اﻟﻘــدر‬ ‫واﻟرﺻــد واﻟﺗﻘﻳــﻳم‪ ،‬وﺧــدﻣﺎت اﻟﻣﺧﺗﺑـر‬ ‫اء ٕ‬ ‫اﻹﻣداد‪ ،‬وﺣﺷد اﻟﻣوارد‪.‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ‬ ‫ي وﺧــدﻣﺎت اﻟﺳــﻝ‪ :‬ﻳﺗــﻳﺢ اﻟـرﺑط واﻟﺗﻛﺎﻣــﻝ اﻻﺳــﺗر‬ ‫‪ -٩٢‬اﻟــرﺑط ﺑــﻳن ﺧــدﻣﺎت ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺳ ــﻝ ﻧﻣوذﺟـ ـﺎً ﺟﻳ ــداً ﻟﻠـ ـرﺑط‪ .‬وﺗﺣ ــدد اﻟﻣﺑ ــﺎدئ‬ ‫ي وﺧ ــدﻣﺎت وﺑـ ـر‬ ‫اﻣﺞ ﻓﻳ ــروس اﻟﻌ ــوز اﻟﻣﻧ ــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷ ــر‬ ‫ﻟﺧ ــدﻣﺎت وﺑـ ـر‬ ‫اﻣﺞ اﻟوطﻧﻳﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻷﻧﺷطﺔ اﻟﺗﻌﺎوﻧﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺟـﺎﻻت ﻓﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺑر‬ ‫ي‬ ‫ي واﻟﺳ ــﻝ ‪ ١٢‬ﻧﺷ ــﺎطﺎً ﺗﻌﺎوﻧﻳـ ـﺎً ﻳﺟ ــب ﺗﻧﻔﻳ ــذﻫﺎ ﻟﺗﺣﻘﻳ ــق اﻟﺗﻛﺎﻣ ــﻝ ﺑ ــﻳن ﺧ ــدﻣﺎت ﻓﻳ ــروس اﻟﻌ ــوز اﻟﻣﻧ ــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷ ــر‬ ‫اﻟﺑﺷ ــر‬ ‫ﱡـﻝ اﻟﺧـدﻣﺎت واﻟﻣﺳـﺗﻣدة ﻣـن ﻣطﺑوﻋـﺔ اﻟﻣﻧظﻣـﺔ "دﻟﻳـﻝ رﺻـد‬ ‫ات اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑﺗﻘﺑ‬ ‫وﺧدﻣﺎت اﻟﺳﻝ‪ .‬وﻳﺳﺎﻋد اﺳـﺗﺧدام اﻟﻣؤﺷـر‬ ‫‪١‬‬ ‫ي" )ﻣر‬ ‫وﺗﻘﻳـﻳم اﻷﻧﺷــطﺔ اﻟﺗﻌﺎوﻧﻳــﺔ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻟﺳــﻝ‪ /‬ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫اﺟﻌــﺔ ﻋــﺎم ‪ ،(٢٠١٥‬اﻟﺑﻠــدان ﻋﻠــﻰ‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ واﻟﺣد ﻣﻧﻬﺎ‪ .‬وﻳﻣﻛن ﻟﺗطﺑﻳق اﻹﺑﻼغ اﻹﻟﻛﺗروﻧـﻲ وﻧظـم ﺷـﺑﻛﺔ اﻹﻧﺗرﻧـت‬ ‫ﺗﺣدﻳد اﻟرواﺑط اﻟﺿﻌﻳﻔﺔ داﺧﻝ ﺗﺳﻠﺳﻝ اﻟر‬ ‫ﻳﻳﺳــر اﻟﺗﺷــﻐﻳﻝ اﻟﺑﻳﻧــﻲ اﻟﺳــﻠس‬ ‫ﻌﱢ‬ ‫رﻓــﺎت ﻓرﻳــدة ﻟﻬوﻳــﺔ اﻟﻣرﺿــﻰ ﺑﺣﻳــث ﻳﺳــﺗﺧدﻣﻬﺎ ﻛــﻼ اﻟﺑرﻧــﺎﻣﺟﻳن أن ّ‬ ‫ﻣَ‬ ‫اﻟﺗــﻲ ﺗﺗﺿــﻣن ُ‬ ‫وﻳﻧﻬض ﺑﻣﺳﺗوى ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ اﻟﻣرﺿﻰ‪.‬‬ ‫‪ -٩٣‬إﺷـــر‬ ‫اك اﻟﻬ ــﺎدف‬ ‫ي أن ﻳ ــﺗم اﻹﺷـ ـر‬ ‫اك اﻟﻣﺟﺗﻣـــﻊ واﻟﺧـــدﻣﺎت اﻟﺗـــﻲ ﺗرﺗﻛـــز ﻋﻠـــﻰ اﻟﻣﺟﺗﻣـــﻊ‪ :‬إن ﻣ ــن اﻟﺿ ــرور‬ ‫ي‪ ،‬ﻓﻲ ﻓﻌﺎﻟﻳﺔ ﺗﻘدﻳم اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﻟﻠﻣﺟﺗﻣﻊ‪ ،‬وﺧﺻوﺻﺎً اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﺗﻌﺎﻳﺷﻳن ﻣﻊ ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫اﺟﻌ ــﺔ ﻋ ــﺎم ‪ ،٢٠١٥‬اﻧظ ــر‬ ‫ي‪ :‬ﻣر‬ ‫‪ ١‬دﻟﻳ ــﻝ رﺻ ــد وﺗﻘﻳ ــﻳم اﻷﻧﺷ ــطﺔ اﻟﺗﻌﺎوﻧﻳ ــﺔ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣ ــﺔ اﻟﺳ ــﻝ‪ /‬ﻓﻳ ــروس اﻟﻌ ــوز اﻟﻣﻧ ــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷ ــر‬ ‫‪) http://www.who.int/tb/publications/monitoring-evaluation-collaborative-tb-hiv/en/‬ﺗ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــم اﻻط ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻼع ﻓ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻲ ‪ ٢٢‬آذار‪/‬‬ ‫ﻣﺎرس ‪.(٢٠١٦‬‬ ‫‪38‬‬

‫‪A69/31‬‬

‫‪    Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٣١/٦٩‬‬

‫ي واﻟﺧ ــدﻣﺎت اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ اﻷوﺳـ ـﻊ ﻧطﺎﻗـ ـﺎً‪ ،‬وﺧﺻوﺻـ ـﺎً ﻓ ــﻲ اﻟﻣواﻗ ــﻊ وﺑ ــﻳن اﻟﻣﺟﻣوﻋ ــﺎت‬ ‫ﺑﻔﻳ ــروس اﻟﻌ ــوز اﻟﻣﻧ ــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷ ــر‬ ‫اك اﻟﻣﺟﺗﻣﻌــﺎت ﻋﻠــﻰ ﻛــﻝ اﻟﻣﺳــﺗوﻳﺎت ﺟﻬــود اﻟــدﻋوة‬ ‫ة ﻣــن اﻟوﺻــم واﻟﺗﻣﻳﻳــز واﻟﺗﻬﻣــﻳش‪ .‬وﻳﻌــزز إﺷـر‬ ‫اﻟﺳــﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟﻣﺗﺿــرر‬ ‫ـوي اﻟﻣﺳــﺎءﻟﺔ‪ ،‬وﻳﻣﻛــن ﻟ ـﻪ أن ﻳﺗﺻــدى ﻟﻠﻌواﻣــﻝ اﻟﺗــﻲ ﺗــؤﺛر ﻓــﻲ ﺗ ـواﻓر‬ ‫واﺗﺳــﺎق اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت واﻟﺗﻧﺳــﻳق ﺑــﻳن اﻟﺑ ـر‬ ‫اﻣﺞ‪ ،‬وﻳﻘـ ﱢ‬ ‫ي‪.‬‬ ‫ي واﻹﻗﺑﺎﻝ ﻋﻠﻳﻬﺎ وأداﺋﻬﺎ وﺣﺻﺎﺋﻝ اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻔﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫ﺧدﻣﺎت ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ر أﺳﺎﺳ ــﻳﺎً ﻓ ــﻲ ﺗﻘــدﻳم اﻟﺧــدﻣﺎت ﻟﻸﺷــﺧﺎص اﻟــذﻳن ﻻ ﺗﺻــﻠﻬم اﻟﺧ ــدﻣﺎت‬ ‫وﺗــؤدي اﻟﻣﻧظﻣــﺎت واﻟﺷــﺑﻛﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﻳــﺔ دو اً‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻗد ﻻ ﺗﻛون ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻣن ﺧﻼﻝ اﻟـﱡ‬ ‫واﻧﺗﺎج ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﺳﺗر‬ ‫ﻧظُم اﻟوطﻧﻳـﺔ ﻟﻠﻣﻌﻠوﻣـﺎت ﺣـوﻝ ﻓﻳـروس اﻟﻌـوز‬ ‫اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ‪ٕ ،‬‬ ‫اف‬ ‫ات اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﻳـﺔ ﻣـن ﺧـﻼﻝ اﻟﺗـدرﻳب واﻹﺷـر‬ ‫ي‪ ،‬وﺗﻌزﻳـز وﺣﻣﺎﻳـﺔ ﺣﻘـوق اﻹﻧﺳـﺎن‪ .‬وﺗﺳـﺎﻋد ﺗﻧﻣﻳـﺔ اﻟﻘـدر‬ ‫اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫اﻣﺞ ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗــﻲ ﺗرﺗﻛــز ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ‪ .‬وﻳﻧﺑﻐــﻲ أن ﺗﺗـﻳﺢ ﺑـر‬ ‫اﻟﻛــﺎﻓﻳﻳن ﻋﻠــﻰ ﺗﺣﺳــﻳن ﺟــودة اﻟﺧــدﻣﺎت واﻟﺑـر‬ ‫اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ر ﻛﺎﻓﻳﺔ ﻋن اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻘدﻣﻬﺎ‪.‬‬ ‫ي اﻟوطﻧﻳﺔ ﺗﻣوﻳﻼً ﻳﻣﻛن اﻟﺗﻧﺑؤ ﺑﻪ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﻳﺔ وأﺟو اً‬ ‫‪ -٩٤‬ﺗﻠﺑﻳﺔ ﺣﺎﺟﺎت اﻟﻣواﻗـﻊ اﻟﺧﺎﺻـﺔ‪ :‬ﻫﻧـﺎك ﻣواﻗـﻊ ﺧﺎﺻـﺔ ﺗرﺗﻔـﻊ ﻓﻳﻬـﺎ ﻣﺳـﺗوﻳﺎت اﻟﺗـﺄﺛر ﺑﻔﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ‬ ‫ﻩ‪ ،‬وﻗد ﻳﺗدﻧﻰ ﻓﻳﻬﺎ ﺗواﻓر اﻟﺧدﻣﺎت اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻔﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ي واﻟﺗﻌرض ﻟﻣﺧﺎطر‬ ‫اﻟﺑﺷر‬ ‫ي ﺗدﻧﻳﺎً‬ ‫رﻛــز اﻻﺣﺗﺟــﺎز وﻣﺧﻳﻣــﺎت اﻟﻼﺟﺋــﻳن واﻷﻣــﺎﻛن اﻟﺗــﻲ ﺗﺛﻳــر اﻟﻘﻠــق ﻣــن اﻟﻧﺎﺣﻳــﺔ اﻹﻧﺳــﺎﻧﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺷــدﻳداً‪ ،‬ﻛﻣــﺎ ﻓــﻲ اﻟﺳــﺟون وﻣ ا‬ ‫ة ﻟﻠﻣﺟﺗﻣـﻊ اﻷوﺳـﻊ ﻧطﺎﻗـﺎً‪.‬‬ ‫اد ﻓﻲ ﻣﺛﻝ ﻫذﻩ اﻟﻣواﻗﻊ ﻣﺳـﺎوﻳﺔ ﻟﻠﺧـدﻣﺎت اﻟﻣﺗـواﻓر‬ ‫وﻳﻧﺑﻐﻲ أن ﺗﻛون اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻟﻸﻓر‬ ‫اﻋﺎت واﻟﻛـوارث اﻟطﺑﻳﻌﻳـﺔ وﻣـن‬ ‫وﺗﺳﺑب اﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﺳﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟﻣﺗﻧﻘﻠﺔ واﻟﻧﺎزﺣﻳن‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻣﺗﺿـررون ﻣـن اﻟﺻـر‬ ‫اﻟﻬﺟ ـر‬ ‫اد ﻫــذﻩ اﻟﻣﺟﻣوﻋــﺎت اﻟﺳــﻛﺎﻧﻳﺔ ﺑﻌﻳــدون ﻋــن ﻣﺟﺗﻣﻌــﺎﺗﻬم وﻋــن‬ ‫ة ﻷﺳــﺑﺎب اﻗﺗﺻــﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺣــدﻳﺎت ﺧﺎﺻــﺔ‪ ،‬ﻷن أﻓ ـر‬ ‫ررﻳﺔ ﻣﺎ ﻳﺗﻠﻘـون ﻣـن ﺧـدﻣﺎت ﻟﻠوﻗﺎﻳـﺔ‬ ‫ﺷﺑﻛﺎت اﻟدﻋم واﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻣﻧﺗظﻣﺔ‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﻗد ﻳؤدي إﻟﻰ اﻧﻘطﺎع ﻓﻲ اﺳﺗﻣ ا‬ ‫ﻻء ﻗـﺎدرﻳن ﻋﻠـﻰ اﻟﺣﺻــوﻝ ﻋﻠـﻰ اﻟﺧـدﻣﺎت اﻟﺧﺎﺻــﺔ‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ‪ .‬ﻓﻌﻠـﻰ ﺳـﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛـﺎﻝ‪ ،‬رﺑﻣــﺎ ﻻ ﻳﻛـون أﻣﺛـﺎﻝ ﻫــؤ‬ ‫واﻟﻌـﻼج واﻟر‬ ‫ى أو اﻻﺳﺗﻔﺎدة ﻣﻧﻬﺎ ﻧﺗﻳﺟﺔ ﻟﻌدم اﻣـﺗﻼﻛﻬم ﻟﻠوﺛـﺎﺋق اﻟﻼزﻣـﺔ‬ ‫ي واﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻷﺧر‬ ‫ﺑﻔﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ة ﻣن ﺻور اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ ﻛﺎﻟﺗﺄﻣﻳن اﻟﺻﺣﻲ‪.‬‬ ‫أو ﻻرﺗﻔﺎع ﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﺧدﻣﺎت وﻋدم ﺗﻣﺗﻌﻬم ﺑﺄي ﺻور‬ ‫اﻣﺞ ﻣـن أﺟـﻝ ﺗﺣﺳـﻳن اﻟﺗﻐطﻳـﺔ‬ ‫‪ -٩٥‬ﺿﻣﺎن ﺟودة اﻟﺗدﺧﻼت واﻟﺧدﻣﺎت‪ :‬ﻳﻧﺑﻐﻲ أﻻ ﻳـؤدي اﻟﺗوﺳـﻊ اﻟﺳـرﻳﻊ ﻓـﻲ اﻟﺑـر‬ ‫إﻟﻰ اﻟﺗﻘﻠﻳﻝ ﻣن ﻣﺳـﺗوى ﺟـودة اﻟﺧـدﻣﺎت‪ ،‬وأن ﻻ ﻳﺳـﻬم ﻓـﻲ اﻹﺟﺣـﺎف ﻓـﻲ إﺗﺎﺣـﺔ اﻟﺧـدﻣﺎت وﻓـﻲ اﻟﺣﺻـﺎﺋﻝ اﻟﺻـﺣﻳﺔ‪.‬‬ ‫ي ﻟ ـدﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﺣدﻳــد‬ ‫وﻋﻠــﻰ اﻟﺑﻠــدان أن ﺗرﺻــد ﺳــﻼﻣﺔ اﻟﺳﻠﺳــﻠﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠــﺔ ﻟﺧــدﻣﺎت ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫اﻟﻣواﺿﻊ اﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗﺎج إﻟﻰ ﺗﺣﺳﻳن‪ .‬ﻛﻣﺎ ﻳﻠزم ﺗﻧظﻳم ﻫذﻩ اﻟﺧدﻣﺎت ﻟﻺﻗﻼﻝ ﻣن "اﻟﺗﺳرب" إﻟﻰ أﻗﻝ ﻗدر ﻣﻣﻛن وﺗﺣﻘﻳـق‬ ‫ام ﺑــﺎﻟﻌﻼج‪ .‬وﺗﺷــﻣﻝ اﻟﺗﺣــدﻳﺎت اﻟرﺋﻳﺳــﻳﺔ‪ :‬ﻣ ـدى اﻟﻘﺑــوﻝ‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ وﻓــﻲ اﻻﻟﺗ ـز‬ ‫أﻋﻠــﻰ ﻣﺳــﺗوﻳﺎت اﻻﺣﺗﻔــﺎظ ﺑﺎﻟﻣرﺿــﻰ ﻓــﻲ اﻟر‬ ‫ي‬ ‫ة اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﻔﻳــروس اﻟﻌ ــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷ ــر‬ ‫ات واﻟﻣﺷــور‬ ‫ﻟﺗــدﺧﻼت اﻟوﻗﺎﻳــﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟــﺔ واﻹﻗﺑــﺎﻝ ﻋﻠﻳﻬ ــﺎ؛ ﺗوﺟﻳــﻪ اﻻﺧﺗﺑ ــﺎر‬ ‫ات ﻟﻠﺣــد ﻣــن اﻟﺗﺷﺧﻳﺻــﺎت اﻟﺧﺎطﺋــﺔ؛ رﺑــط ﻣــن ﻳــﺗم ﺗﺷﺧﻳﺻــﻬم ﺑﺧــدﻣﺎت‬ ‫ﻟﺗﺣﻘﻳــق أﻛﺑــر ﻣــردود؛ ﺿــﻣﺎن ﺟــودة اﻻﺧﺗﺑــﺎر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ ﻟﻠﺣﺎﻻت اﻟﻣزﻣﻧﺔ‬ ‫ررﻳﺗﻪ؛ ﺗوﻓﻳر اﻟر‬ ‫ام ﺑﺎﻟﻌﻼج واﺳﺗﻣ ا‬ ‫اﻟوﻗﺎﻳﺔ واﻟﻌﻼج اﻟﻣﻼﺋﻣﺔ ﻓﻲ أﻗرب وﻗت ﻣﻣﻛن؛ ﺿﻣﺎن اﻻﻟﺗز‬ ‫ﻫﺎ اﻟﻌﻼﺟﻲ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟـك اﻟﺳـﻝ واﻟﺗﻬـﺎب اﻟﻛﺑـد اﻟﻔﻳروﺳـﻲ؛ رﺻـد اﻟﺣﺻـﺎﺋﻝ‬ ‫ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻻﻋﺗﻼﻻت اﻟﻣﺻﺎﺣﺑﺔ وﺗدﺑﻳر‬ ‫اﻟﻌﻼﺟﻳــﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﺳــﻣﻳﺔ اﻷدوﻳــﺔ اﻟﻣﺿــﺎدة ﻟﻠﻔﻳروﺳــﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳــﺔ واﻟﻛﺑــت اﻟﻔﻳروﺳــﻲ ﻟﺿــﻣﺎن اﻟﺗﺣــوﻝ ﻓــﻲ اﻟوﻗــت‬ ‫ي‪.‬‬ ‫اﻟﻣﻧﺎﺳب إﻟﻰ اﻟﺧط اﻟﺛﺎﻧﻲ واﻟﺛﺎﻟث ﻣن اﻟﻌﻼج وﻟﻣﻧﻊ ظﻬور اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻷدوﻳﺔ ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ي‪ ،‬ﺑﻣـﺎ ﻓﻳﻬـﺎ‬ ‫ام ﺧـدﻣﺎت ﻓﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ ﺑﺿﻣﺎن اﻟﺗز‬ ‫‪ -٩٦‬وﻳﻣﻛن ﺗﺣﻘﻳق أﻋظم اﻷﺛر ﻟﺟودة اﻟر‬ ‫ار‪ ،‬وﺟﻌﻠﻬﺎ أﻛﺛر ﻗﺑـو‬ ‫ات‪ ،‬ﺑﺎﻟﻘواﻋد واﻟﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟوطﻧﻳﺔ واﻟدوﻟﻳﺔ‪ ،‬ورﺻدﻫﺎ وﺗﺣﺳﻳﻧﻬﺎ ﺑﺎﺳﺗﻣر‬ ‫ﺧدﻣﺎت اﻻﺧﺗﺑﺎر واﻟﻣﺧﺗﺑر‬ ‫ﻻً‬ ‫ات وآﻟﻳـﺎت رﺻـد ﺟـودة اﻟﺧـدﻣﺎت ﻣـﻊ‬ ‫واﺗﺎﺣﺔً ﻟﻠﻣرﺿﻰ وأﻧﺳب ﻟﺗﻠﺑﻳﺔ ﺣﺎﺟﺎﺗﻬم وأﻓﺿـﻠﻳﺎﺗﻬم‪ .‬وﻳﻧﺑﻐـﻲ أن ﺗﺗﻌﺎﻣـﻝ ﻣؤﺷـر‬ ‫ٕ‬ ‫ات‪ ،‬وﻛﻔــﺎءات اﻟﻌــﺎﻣﻠﻳن ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ‬ ‫ار اﻟزﻳــﺎر‬ ‫رﻛــز اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪ ،‬وﺗﻛ ـر‬ ‫ﻗﺿــﺎﻳﺎ ﻗ ـواﺋم اﻻﻧﺗظــﺎر‪ ،‬وأوﻗــﺎت اﻻﻧﺗظــﺎر ﻓــﻲ اﻟﻣ ا‬ ‫اف ﻋﻠــﻳﻬم‪ .‬وﻓــﻲ اﻟﻧﻬﺎﻳــﺔ‪ ،‬ﻳﺟــب ﻗﻳــﺎس ﺟــودة اﻟﺗــدﺧﻼت اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﻔﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ واﻹﺷ ـر‬ ‫اﻟر‬ ‫ي ﺑﻘدرﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﺣﺳﻳن ﺻﺣﺔ اﻟﻧﺎس وﻋﺎﻓﻳﺗﻬم‪.‬‬ ‫اﻟﺑﺷر‬

‫‪39‬‬

‫‪A69/31‬‬

‫‪    Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٣١/٦٩‬‬

‫ي ﻣﺻﻣﻣﺔ ﺧﺻﻳﺻﺎً ﻟﺗﻼﺋم اﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﺳﻛﺎﻧﻳﺔ واﻟﻣواﻗـﻊ‬ ‫ﺗﺣدﻳد وﺗﻧﻔﻳذ ﺣزﻣﺔ ﻣن ﺗدﺧﻼت ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ر‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ﺗﺿر‬ ‫اﻷﺷد‬ ‫اﻟﺳﻛﺎﻧﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﻣﺟﻣوﻋﺎت‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫اﻓر‬ ‫اﻓﻳﺔ اﻟﻣﻌﻳﻧﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻳﺿﻣن ﻣﻼءﻣﺔ اﻟﺧدﻣﺎت وﻣﻘﺑوﻟﻳﺗﻬﺎ وﺗو‬ ‫اﻟﺟﻐر‬ ‫ً‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺗﻔﺎﺿﻠﻳﺔ ﻣـن ﺧـﻼﻝ ﺗﻘـدﻳم ِ‬ ‫ـزم ﻣـن اﻟﺗـدﺧﻼت اﻟﻣﺻـﻣﻣﺔ ﺧﺻﻳﺻـﺎً ﻟـﺗﻼﺋم أﺷﺧﺎﺻـﺎً ﻓـﻲ ﻣﺳـﺗوﻳﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔـﺔ‬ ‫ﺗﻘدﻳم اﻟر‬ ‫ﺣَ‬ ‫ي وﻟﺗﻠﺑﻲ اﻻﺣﺗﻳﺎﺟﺎت اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻟﻠﻣﻌﺎﻟﺟﺔ‪.‬‬ ‫ﻣن ﻣرض اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ى وﻟﺗﺣﻘﻳـق اﻹﻧﺻـﺎف‪ ،‬ﻣـﻊ‬ ‫ﺗﻛﻳﻳف ﻧﻣﺎذج ﺗﻘدﻳم اﻟﺧدﻣﺎت ﻣن أﺟﻝ ﺗﻘوﻳﺔ اﻟﺗﻛﺎﻣﻝ واﻟرواﺑط ﻣـﻊ اﻟﻣﺟـﺎﻻت اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻷﺧـر‬ ‫رﺿﺔ ﻟﻠﻣﺧﺎطر‪.‬‬ ‫ﺗرﻛﻳز ﺧﺎص ﻋﻠﻰ اﻟوﺻوﻝ إﻟﻰ اﻟﻣر‬ ‫اﻟﻣﻌ ﱠ‬ ‫اﻫﻘﻳن واﻟﺷﺎﺑﺎت واﻟرﺟﺎﻝ واﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﺳﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ َ‬

‫ي اﺳـﺗﻧﺎداً إﻟـﻰ‬ ‫رﺣـﻝ اﻟﺳﻠﺳـﻠﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠـﺔ ﻟﺧـدﻣﺎت ﻓﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫وﺿﻊ ﻗواﻋـد وﻣﻌـﺎﻳﻳر وطﻧﻳـﺔ ﺗﺷـﻣﻝ ﺟﻣﻳـﻊ ﻣ ا‬ ‫ى ورﺻد ﺗﻧﻔﻳذﻫﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ واﻟﻣﻌﺎﻳﻳر اﻷﺧر‬

‫اءات ذات اﻟﻣﺳﺎر اﻟﺳرﻳﻊ ﻟﻠﺑﻠدان‬ ‫اﻹﺟر‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫ررﻳﺔ ﺧـدﻣﺎت ﻓﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ‬ ‫ئ اﻟوطﻧﻳـﺔ ﻟﺿـﻣﺎن اﺳـﺗﻣ ا‬ ‫ي ﻓـﻲ ﺧطـط اﻟطـوار‬ ‫إدﻣﺎج ﻓﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫ئ وﻓـﻲ اﻷﻣـﺎﻛن اﻟﺗـﻲ ﺗﺛﻳـر اﻟﻘﻠـق ﻣـن اﻟﻧﺎﺣﻳـﺔ اﻹﻧﺳـﺎﻧﻳﺔ‪ ،‬ﻣـﻊ اﻟﺗرﻛﻳـز ﺑوﺟـﻪ ﺧـﺎص‬ ‫ي اﻟﺿـرورﻳﺔ أﺛﻧـﺎء ﺣـﺎﻻت اﻟطـوار‬ ‫اﻟﺑﺷر‬ ‫ئ واﻟﺧـدﻣﺎت اﻟﺻـﺣﻳﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﻧﻊ اﻻﻧﻘطﺎﻋﺎت ﻓﻲ اﻟﻌﻼج‪ .‬وﺗوﻓﻳر اﻟﺗـدرﻳب ﻟﻠﻌـﺎﻣﻠﻳن اﻷﺳﺎﺳـﻳﻳن ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻟﻲ ﺧـدﻣﺎت اﻟطـوار‬ ‫اﺳﺗﻧﺎداً إﻟﻰ اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ اﻟﺗﻲ وﺿﻌﺗﻬﺎ اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟداﺋﻣﺔ اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ ﺑﻳن اﻟوﻛﺎﻻت واﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﺗدﺧﻼت ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ ﻣـرض‬ ‫ئ‪١.‬‬ ‫اﻷﻳدز واﻟﻌدوى ﺑﻔﻳروﺳﻪ ﻓﻲ ﻣواﻗﻊ اﻟطوار‬ ‫ﺗﻘدﻳم اﻟﺧدﻣﺎت ﺑﺈﻧﺻﺎف ﻓﻲ اﻷوﺳـﺎط اﻟﻣﻐﻠﻘـﺔ‪ ،‬ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك ﺗﻧﻔﻳـذ اﻟﺣزﻣـﺔ اﻟﺷـﺎﻣﻠﺔ ﻣـن ﺗـدﺧﻼت ﻓﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ‬ ‫ي ﻟﻠﺳــﺟﻧﺎء وﻓــﻲ ﻣواﻗــﻊ اﻻﺣﺗﺟــﺎز ﻋﻠــﻰ اﻟﻧﺣــو اﻟــذي أﻋدﺗــﻪ ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ وﻣﻛﺗــب اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة اﻟﻣﻌﻧــﻲ‬ ‫اﻟﺑﺷــر‬ ‫ات واﻟﺟرﻳﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﺧدر‬

‫اﻛﺎت أﻗوى‬ ‫اﺗﻬﺎ وﺿﻣﺎن أن ﺗﻳﺳر اﻷطر اﻟﻘﺎﻧوﻧﻳﺔ واﻟﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ ﺗﻌﺎوﻧﺎً وﺷر‬ ‫اك اﻟﻔﻌﺎﻝ ﻟﻠﻣﺟﺗﻣﻌﺎت وﺑﻧﺎء ﻗدر‬ ‫اﻟﺗﻣﻛﻳن ﻣن اﻹﺷر‬ ‫ﻣﻊ اﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﻳﺔ وﺑﻳن اﻟﻘطﺎﻋﻳن اﻟﻌﺎم واﻟﺧﺎص‪.‬‬

‫‪‬‬

‫ﻣﺳﺎﻧدة اﻟﺑﻠدان ﻓﻲ ﺟﻬودﻫﺎ ﻟﺗﻛﻳﻳف اﻟﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﺧدﻣﺎﺗﻬﺎ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻔﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ي‪ ،‬وذﻟك اﺳﺗﻧﺎداً‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫ام ﺑﺎﻟﻌﻼج واﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﺎﻟﻣرﺿﻰ ﻓﻲ اﻟر‬ ‫إﻟﻰ ﺗﺣﻠﻳﻝ وﺿﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺗرﻛﻳز ﺑوﺟﻪ ﺧﺎص ﻋﻠﻰ ﺗﺣﺳﻳن اﻻﻟﺗز‬

‫دﺛــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟ ِ‬ ‫ﺣﱠ‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺗﻔﺎﺿــﻠﻳﺔ وﻧﻣــﺎذج ﺗﻘــدﻳم‬ ‫ي واﻟر‬ ‫زم اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ ﻟﻔﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ﺣ ـَ‬ ‫ﻣَ‬ ‫ﺗﻘــدﻳم إرﺷــﺎدات ُ‬ ‫اﻫﻘـ ـون واﻟﻣﺟﻣوﻋ ــﺎت اﻟﺳ ــﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟﻣﺗﻧﻘﻠ ــﺔ‬ ‫ﻧـــﺔ‪ ،‬ﺑﻣ ــﺎ ﻓ ــﻲ ذﻟ ــك اﻟﻣر‬ ‫ﻌﱠ‬ ‫ﻌﱠ‬ ‫ﻳَ‬ ‫ﻣَ‬ ‫ﻣَ‬ ‫ﻳﻧـــﺔ ﻣـــن اﻟﺳـــﻛﺎن وﻟﻣواﻗـــﻊ ُ‬ ‫اﻟﺧـــدﻣﺎت ﻟﻣﺟﻣوﻋـــﺎت ُ‬ ‫واﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﺳﻛﺎﻧﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻣواﻗﻊ اﻟﺗﻲ ﺗﺛﻳر اﻟﻘﻠق ﻣن اﻟﻧﺎﺣﻳﺔ اﻹﻧﺳﺎﻧﻳﺔ )ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﺑﺎﻟﺗﻌـﺎون ﻣـﻊ اﻟﻣﻔوﺿـﻳﺔ‬ ‫اﻟﺳﺎﻣﻳﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣـدة ﻟﺷـؤون اﻟﻼﺟﺋـﻳن(‪ ،‬واﻟﺳـﺟﻧﺎء )ﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﺑﺎﻟﺗﻌـﺎون ﻣـﻊ ﻣﻛﺗـب اﻷﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة اﻟﻣﻌﻧـﻲ‬ ‫رﺿﺔ ﻟﻠﻣﺧﺎطر‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﺧدر‬ ‫اﻟﻣﻌ ﱠ‬ ‫ات واﻟﺟرﻳﻣﺔ( واﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﺳﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ َ‬

‫اءات ذات اﻟﻣﺳﺎر اﻟﺳرﻳﻊ ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫اﻹﺟر‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫ﺗﻘدﻳم اﻟدﻋم اﻟﺗﻘﻧﻲ ﻟﻠﺑﻠـدان ﻟﺗﻧﻔﻳـذ ﺳﻳﺎﺳـﺔ ﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﺑﺷـﺄن أﻧﺷـطﺔ ﻣﻛﺎﻓﺣـﺔ اﻟﺳـﻝ‪ /‬ﻓﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ‬ ‫ي‪٣.‬‬ ‫ي اﻟﺗﻌﺎوﻧﻳﺔ‪ ٢‬ودﻟﻳﻝ رﺻد وﺗﻘﻳﻳم اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﺗﻌﺎوﻧﻳﺔ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺳﻝ‪ /‬ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫اﻟﺑﺷر‬

‫اء ﺗﻘﻳﻳﻣـﺎت ﻓـﻲ اﻟوﻗـت اﻟﻣﻧﺎﺳـب ﻟﻼﺣﺗﻳﺎﺟـﺎت اﻟﺻـﺣﻳﺔ ﻓـﻲ اﻷﻣـﺎﻛن اﻟﺗـﻲ‬ ‫ﺗﻘدﻳم اﻟﻣﺳـﺎﻋدة اﻟﺗﻘﻧﻳـﺔ ﻟﻠﺑﻠـدان واﻟﺷـرﻛﺎء ﻹﺟـر‬ ‫ﺗﺛﻳر اﻟﻘﻠق ﻣن اﻟﻧﺎﺣﻳﺔ اﻹﻧﺳﺎﻧﻳﺔ وﺿﻣن اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ اﻟﻬﺷﺔ‪.‬‬

‫اك اﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ اﻟﻣــدﻧﻲ ﻓــﻲ إﻋــداد ﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ‬ ‫واﺷـر‬ ‫واﺷ ـر‬ ‫اك اﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ‪ٕ ،‬‬ ‫ﺗﻘــدﻳم اﻹرﺷــﺎدات ﺑﺷــﺄن اﻟﺧــدﻣﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﻳــﺔ ٕ‬ ‫وارﺷﺎداﺗﻬﺎ وﺗﻧﻔﻳذﻫﺎ‪.‬‬ ‫ٕ‬

‫ئ‪ ،‬اﻧظــر‪:‬‬ ‫ي‪ /‬اﻷﻳــدز ﻓــﻲ ﺣــﺎﻻت اﻟطـوار‬ ‫‪ ١‬اﻟﻣﺑــﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳــﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑﺎﻟﺗــدﺧﻼت ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫‪) http://www.who.int/3by5/publications/documents/en/iasc_guidelines.pdf‬ﺗم اﻻطﻼع ﻓﻲ ‪ ٢٢‬آذار‪ /‬ﻣﺎرس ‪.(٢٠١٦‬‬

‫ي‪ :‬ﻣﺑـﺎدئ ﺗوﺟﻳﻬﻳـﺔ‬ ‫‪ ٢‬ﺳﻳﺎﺳﺔ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﺗﻌﺎوﻧﻳﺔ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺳﻝ‪ /‬ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫اﻣﺞ اﻟوطﻧﻳﺔ وأﺻﺣﺎب اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻵﺧرﻳن‪ ،‬اﻧظر‪:‬‬ ‫ﻟﻠﺑر‬ ‫‪) http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/44789/1/9789241503006_eng.pdf?ua=1‬ﺗم اﻻطﻼع ﻓﻲ ‪ ٢٢‬آذار‪ /‬ﻣﺎرس ‪.(٢٠١٦‬‬ ‫ي‪ /‬اﻟﺳﻝ‪ ،‬اﻧظر‪:‬‬ ‫‪ ٣‬دﻟﻳﻝ رﺻد وﺗﻘﻳﻳم اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﺗﻌﺎوﻧﻳﺔ ﻟﻔﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫‪http://www.unaids.org/sites/default/files/media_asset/2015_guide_monitoring_evaluation_collaborative_TB-HIV_activities_en.pdf‬‬

‫)ﺗ ـ ـ ـ ـ ـ ــم‬

‫اﻻطﻼع ﻓﻲ ‪ ٢٢‬آذار‪ /‬ﻣﺎرس ‪.(٢٠١٦‬‬

‫‪40‬‬

‫‪A69/31‬‬

‫‪    Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٣١/٦٩‬‬

‫‪ ٢-٣-٤‬ﺗﻘوﻳﺔ اﻟﻣوارد اﻟﺑﺷرﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ‬ ‫ي ﻟﺗﺣﻘﻳــق اﻟﻐﺎﻳــﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﻔﻳــروس اﻟﻌــوز‬ ‫‪ -٩٧‬ﺳــﻳﺗرﺗب ﻋﻠــﻰ ﺗوﺳــﻳﻊ ﺧــدﻣﺎت ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ي ﻟﻌــﺎﻣﻲ ‪ ٢٠٢٠‬و‪ ٢٠٣٠‬طﻠــب ﻏﻳــر ﻣﺳــﺑوق ﻋﻠــﻰ اﻟﻘــوى اﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪ .‬وﺳــوف ﻳﺗﻌــﻳن ﻋﻠــﻰ‬ ‫اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﻘﻳــﺎم ﺑــﺄدوار ﻣﺧﺗﻠﻔــﺔ ﻋﺑــر اﻟﺳﻠﺳــﻠﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠــﺔ ﻟﺧــدﻣﺎت ﻓﻳــروس‬ ‫ﻣﺧﺗﻠــف ﻛ ـوادر اﻟﻌــﺎﻣﻠﻳن ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟر‬ ‫اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫غ اﻟﻐﺎﻳـﺎت اﻷﻛﺛـر طﻣوﺣـﺎً ﺗﻌزﻳـز‬ ‫ي‪ .‬ﻛﻣـﺎ ﺳـﺗﺗطﻠب ﻧﻣـﺎذج ﺗﻘـدﻳم اﻟﺧـدﻣﺎت اﻟﺟدﻳـدة ﻣـن أﺟـﻝ ﺑﻠـو‬ ‫ﻫم ﻋﺑر ﻣﺧﺗﻠـف‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ وﻧﺷر‬ ‫ﻣرﺟﻌﺔ اﻷدوار واﻟﻣﻬﺎم اﻟﻣﻧوطﺔ ﺑﺎﻟﻌﺎﻣﻠﻳن ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟر‬ ‫اﻟﻘوى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ و ا‬ ‫زﻳـدة إﻟـﻰ‬ ‫ي اﻟروﺗﻳﻧﻳﺔ‪ ،‬ﺳﺗﻛون ﻫﻧﺎك ﺣﺎﺟـﺔ ﻣﺗ ا‬ ‫اﻟﺧدﻣﺎت‪ .‬وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗوﻓﻳر ﺧدﻣﺎت ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ﻌﱠ‬ ‫ﻳﻧ ــﺔ‪ ،‬ﺑﻣ ــﺎ ﻓﻳﻬ ــﺎ‬ ‫ﺗﻣﺗ ــﻊ اﻟﻌ ــﺎﻣﻠﻳن ﻓ ــﻲ ﻣﺟ ــﺎﻝ اﻟر‬ ‫ﻣَ‬ ‫ﻋﺎﻳ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ ﺑﺎﻟﻛﻔ ــﺎءة ﻓ ــﻲ ﺗﻘ ــدﻳم اﻟﺧ ــدﻣﺎت ﻟﻣﺟﻣوﻋ ــﺎت ﺳ ــﻛﺎﻧﻳﺔ ُ‬ ‫ﻋﺎﻳ ــﺔ اﻟﺣ ــﺎﻻت اﻟﻣزﻣﻧ ــﺔ ﻟﻸﺷ ــﺧﺎص‬ ‫رﺿ ــﺔ ﻟﻠﻣﺧ ــﺎطر واﻟﻣﻬﻣﺷ ــﺔ‪ ،‬وﻓ ــﻲ ﺗﻘ ــدﻳم ر‬ ‫ﻌﱠ‬ ‫اﻟﻣ َ‬ ‫اﻟﻣﺟﻣوﻋ ــﺎت اﻟﺳ ــﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟرﺋﻳﺳ ــﻳﺔ ُ‬ ‫ي‪ .‬وﻳﻧﺑﻐــﻲ ﻟﻠﺧطــﺔ اﻟوطﻧﻳــﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻘــوى اﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ أن ﺗﻠﺑــﻲ‬ ‫اﻟﻣﺗﻌﺎﻳﺷــﻳن ﻣــﻊ ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫اﺣﺗﻳﺎﺟﺎت اﻟﻧظﺎم اﻟﺻﺣﻲ ﻓﻲ ﻣﺟﻣﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﺎ ﻫو ﻣطﻠوب ﻟﺗﻘدﻳم ﺳﻠﺳﻠﺔ ﺧـدﻣﺎت ﻓﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ‬ ‫ي ﺑﺄﻛﻣﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺑﺷر‬ ‫ء ﻣــن إطــﺎر اﻹﺻــﻼﺣﺎت اﻷﻋــم ﻟﻠﻣ ـوارد اﻟﺑﺷ ـرﻳﺔ ﻟﺗﺣﺳــﻳن ﺗ ـواﻓر‬ ‫زﻳ ـد اﺳــﺗﺧدام إﻋــﺎدة ﺗوزﻳــﻊ اﻟﻣﻬــﺎم ﻛﺟــز‬ ‫‪ -٩٨‬وﻳﺗ ا‬ ‫ي‬ ‫ﻋﺔ اﻟﺗوﺳﻊ ﻓﻲ اﺧﺗﺑﺎر ﻓﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫ج ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ ﺳر‬ ‫اﻟﺧدﻣﺎت واﻟﻛﻔﺎءة واﻟﺟودة‪ .‬وﻗد أﺗﺎﺣت ﻫذﻩ اﻟﻧﻬو‬ ‫ات‬ ‫زﻳــد اﻷﻫﻣﻳــﺔ ﻓــﻲ ﺗوﺳــﻳﻊ ﻗــدر‬ ‫ر ﻣﺗ ا‬ ‫وﻋﻼﺟــﻪ واﻟﺧــدﻣﺎت اﻷﺧــر‬ ‫ى اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑــﻪ ﻓــﻲ ظــروف ﺷــﺢ اﻟﻣـوارد‪ ،‬وﺳــﺗﻠﻌب دو اً‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ‪ .‬وﻓﻲ ﺳﻳﺎق إﻋﺎدة ﺗوزﻳﻊ اﻟﻣﻬـﺎم وﺗﻘﺎﺳـﻣﻬﺎ‪ ،‬ﻳﻠـزم وﺿـﻊ آﻟﻳـﺎت داﻋﻣـﺔ ﻣوﺿـﻊ اﻟﺗطﺑﻳـق ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﻧظُم اﻟر‬ ‫ُ‬ ‫ان ﺗﻘــدﻳم ﺧــدﻣﺎت ﺛﻣﻳﻧــﺔ‪،‬‬ ‫اف ﻟﺿــﻣﺎن ﺟــودة اﻟﺧــدﻣﺎت‪ .‬وﻳﺳــﺗطﻳﻊ اﻟﻌــﺎﻣﻠون ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ دﻋــم اﻷﻗـر‬ ‫ذﻟــك اﻹرﺷــﺎد واﻹﺷـر‬ ‫واﺷـر‬ ‫اﻓﺎً‬ ‫وارﺷـﺎداً ٕ‬ ‫وﻳﻣﻛﻧﻬم اﻟﻣﺳﺎﻋدة ﻋﻠﻰ رﺑط اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﻳﺔ واﻟﺻﺣﻳﺔ‪ ،‬وﻳﻧﺑﻐﻲ ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ أن ﻳﺗﻠﻘوا ﺗدرﻳﺑﺎً ﻣﻧﺗظﻣﺎً ٕ‬ ‫ر ﻣﻧﺎﺳﺑﺎً ﻋﻠﻰ ﻋﻣﻠﻬم‪.‬‬ ‫وأﺟ اً‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ‪ ،‬ﻳﻧﺑﻐـﻲ ﺣﻣﺎﻳـﺔ اﻟﻌـﺎﻣﻠﻳن‬ ‫ي ﻓـﻲ أﻣـﺎﻛن اﻟر‬ ‫ر ﻟﻣﺧﺎطر اﻧﺗﻘﺎﻝ ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫‪ -٩٩‬وﻧظ اً‬ ‫اﻟﺻــﺣﻳﻳن ﺑﺑ ـر‬ ‫اﻣﺞ ﺷــﺎﻣﻠﺔ ﻓــﻲ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻣﻬﻧﻳ ـﺔ واﻟﺳــﻼﻣﺔ اﻟﻣﻬﻧﻳ ـﺔ ﻟﺗﻌزﻳ ـز اﻻﺣﺗﻳﺎطــﺎت اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬وﺗــوﻓﻳر ﺳــﻠﻊ اﻟوﻗﺎﻳــﺔ‬ ‫ات اﻟﺳ ـرﻳﺔ‬ ‫ي‪ ،‬واﻻﺧﺗﺑــﺎر‬ ‫اءات اﻻﺗﻘﺎﺋﻳــﺔ ﻓــﻲ أﻋﻘــﺎب اﻟﺗﻌــرض ﺑﺷــدة ﻟﻔﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ﻛــﺎﻟﻌوازﻝ واﻹﺟ ـر‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﺎﻳﺷـﻳن ﻣـﻊ ﻓﻳـروس اﻟﻌـوز‬ ‫ي‪ ،‬وﻋـﻼج اﻟﻌـﺎﻣﻠﻳن ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ اﻟر‬ ‫ي ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫ﻟﺗﺣر‬ ‫ﻋﺎﻳﺗﻬم‪.‬‬ ‫ي ور‬ ‫اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫اءات ذات اﻟﻣﺳﺎر اﻟﺳرﻳﻊ ﻟﻠﺑﻠدان‬ ‫اﻹﺟر‬ ‫ي ورﺻـد ﺗﻧﻔﻳـذﻫﺎ وﺗﺣـدﻳﺛﻬﺎ‬ ‫وﺿﻊ ﺧطﺔ وطﻧﻳﺔ ﻟﻠﻘوى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ ﻓﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫ءاً ﻣــن ﺧطــﺔ أﺷــﻣﻝ ﻟﻠﻘــوى اﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ وأن ﺗﺗﺳــق ﻣــﻊ اﻟﺧطــﺔ اﻟوطﻧﻳــﺔ واﻷوﻟوﻳــﺎت‬ ‫ﺑﺎﻧﺗظــﺎم ﻋﻠــﻰ أن ﺗﻛــون ﺟــز‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ‪.‬‬ ‫ات اﻟﻘوى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ ﺑﺗﺣدﻳـد اﻟﻛﻔـﺎءات اﻷﺳﺎﺳـﻳﺔ ﻟﻣﺧﺗﻠـف اﻷدوار ﻓـﻲ ﺗﻘـدﻳم ﺧـدﻣﺎت ﻓﻳـروس اﻟﻌـوز‬ ‫ﺗﻧﻣﻳﺔ ﻗدر‬ ‫ي اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬وﺗوﻓﻳر اﻟﺗدرﻳب ذي اﻟﻌﻼﻗﺔ‪ ،‬واﺳﺗﺣداث ﻋﻣﻠﻳﺎت ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﻼﻋﺗﻣﺎد وﻣﻧﺢ اﻟﺷﻬﺎدات‪.‬‬ ‫اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ات اﻟﻘـوى اﻟﻌﺎﻣﻠـﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ وﺗطﺑﻳـق ﻧظـﺎم اﻟﺗـدرﻳب واﻹطـﺎر اﻟﺗﻧظﻳﻣـﻲ‬ ‫ﺗﺣدﻳد ﻓرص إﻋﺎدة ﺗوزﻳﻊ اﻟﻣﻬﺎم ﻟﺗوﺳﻳﻊ ﻗـدر‬ ‫اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﻳن ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻣﺎ ﻳﺧص اﻟﻌﺎﻣﻠﻳن اﻟﺻﺣﻳﻳن اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﻳﻳن‪.‬‬ ‫ﺗﻌزﻳز اﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﺎﻟﻌﺎﻣﻠﻳن اﻟﺻﺣﻳﻳن ﻣن ﺧﻼﻝ اﻟﺣواﻓز اﻟﻣﻧﺎﺳـﺑﺔ‪ ،‬وﺧﺻوﺻـﺎً ﺿـﻣﺎن اﻷﺟـور اﻟﻛﺎﻓﻳـﺔ ﻟﻛـﻝ اﻟﻌـﺎﻣﻠﻳن‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﻳن‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻌﺎﻣﻠون ﻓﻲ ﺻﺣﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ واﻟﻌﺎﻣﻠون ﻏﻳر اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﻳن‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪41‬‬

‫‪A69/31‬‬

‫‪    Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٣١/٦٩‬‬

‫ﻋﺎﻳــﺔ ﺗرﱢ‬ ‫ﻛـز ﻋﻠــﻰ اﻟﻧــﺎس وﺗﺗﺻــدى ﻟﻠﺗﻣﻳﻳــز ﻓــﻲ ﻗطــﺎع‬ ‫اﻟــدﻋوة إﻟــﻰ ﺗــدرﻳب اﻟﻌــﺎﻣﻠﻳن اﻟﺻــﺣﻳﻳن ﻟﻠﺗرﻛﻳــز ﻋﻠــﻰ ﺗﻘــدﻳم ر‬ ‫رﺿﺔ ﻟﻠﻣﺧﺎطر‪.‬‬ ‫ﻌﱠ‬ ‫اﻟﻣ َ‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﺗﻣﻳﻳز ﺿد اﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﺳﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ ُ‬ ‫ي‪ ،‬ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﺗﻘدﻳم إرﺷﺎدات ﺑﺷﺄن إﻋﺎدة ﺗوزﻳﻊ اﻟﻣﻬﺎم ﻋﺑر اﻟﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﺧـدﻣﺎت ﻓﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫ات ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ‬ ‫ذﻟــك ﺑﺷــﺄن اﺳــﺗﺧدام اﻷﺷــﺧﺎص ﻏﻳــر اﻟﻣﺗﺧﺻﺻــﻳن ﻟﺗﻘــدﻳم ﺧــدﻣﺎت ﻣﻌﻳﻧــﺔ‪ ،‬ﻣﺛــﻝ اﺧﺗﺑــﺎر‬ ‫اءات اﻻﺗﻘﺎﺋﻳــﺔ ﻗﺑــﻝ اﻟﺗﻌــرض وﺗﻘــدﻳم اﻟﻌــﻼج ﺑﺎﻷدوﻳــﺔ اﻟﻣﺿــﺎدة ﻟﻠﻔﻳروﺳــﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳــﺔ‪ ،‬واﻟوﻗﺎﻳــﺔ‬ ‫ي وﻣﺳــﺎﻧدة اﻹﺟـر‬ ‫اﻟﺑﺷــر‬ ‫ﻫﺎ اﻟﻌﻼﺟﻲ‪.‬‬ ‫ﻣن اﻻﻋﺗﻼﻻت اﻟﻣﺻﺎﺣﺑﺔ اﻟﺷﺎﺋﻌﺔ وﺗدﺑﻳر‬

‫اءات ذات اﻟﻣﺳﺎر اﻟﺳرﻳﻊ ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫اﻹﺟر‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫ة اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ‬ ‫‪ ٣-٣-٤‬ﺗﺄﻣﻳن إﻣدادات اﻷدوﻳﺔ ووﺳﺎﺋﻝ اﻟﺗﺷﺧﻳص واﻟﺳﻠﻊ اﻟﺟﻳدة اﻟﻧوﻋﻳﺔ واﻟﻣﻳﺳور‬ ‫ي وﺗﺷﺧﻳﺻــﻪ‬ ‫‪ -١٠٠‬ﻳﺗوﻗــف اﻟﺗوﺳ ــﻳﻊ اﻟﺳ ـرﻳﻊ ﻓــﻲ اﻟﺗﻐطﻳــﺔ ﺑﺗــدﺧﻼت اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن ﻓﻳــروس اﻟﻌ ــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷ ــر‬ ‫ة اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ واﻟﻌﺎﻟﻳــﺔ‬ ‫ى اﻟﻣﻳﺳــور‬ ‫وﻋﻼﺟــﻪ ﻋﻠــﻰ ﺗ ـواﻓر إﻣــدادات ﻣﺿــﻣوﻧﺔ ﻣــن اﻷدوﻳــﺔ ووﺳــﺎﺋﻝ اﻟﺗﺷــﺧﻳص واﻟﺳــﻠﻊ اﻷﺧــر‬ ‫اﻟﺟودة‪ .‬وﺗؤدي اﻹﻣدادات اﻟﻣﺗدﻧﻳﺔ اﻟﻧوﻋﻳﺔ واﻟﻣﺗﻘطﻌﺔ ﻣن اﻟﺳﻠﻊ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ‬ ‫ي‪ ،‬ﺳواء أﻛﺎﻧت ﻫذﻩ اﻟﺳﻠﻊ ﻋوازﻝ أم أدوات ﺣﻘن أم أﺟﻬز‬ ‫اﻟﺑﺷر‬ ‫ة ﺧﺗﺎن اﻟذﻛور أم وﺳـﺎﺋﻝ ﺗﺷـﺧﻳص أم أدوﻳـﺔ أم ﺳـﻠﻌﺎً‬ ‫ﻌرﺿــﻬﺎ ﻟﻣﺧــﺎطر إﺧﻔــﺎق اﻟوﻗﺎﻳــﺔ واﻟﻌــﻼج‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ظﻬــور اﻟﻣﻘﺎوﻣــﺔ‬ ‫ى‪ ،‬إﻟــﻰ ﻋرﻗﻠـﺔ ﺗوﺳــﻳﻊ ﻧطــﺎق اﻟﺑـر‬ ‫أﺧــر‬ ‫اﻣﺞ وﺗ ﱢ‬ ‫ي‪.‬‬ ‫ﻟﻸدوﻳﺔ اﻟﻣﺿﺎدة ﻟﻔﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ي وﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﻟﺟﻣﻳــﻊ ﺳــﻠﻊ ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز‬ ‫‪ -١٠١‬وﻳﻠــزم اﻟﺗﻧﺑــؤ اﻟــدﻗﻳق ﺑﺎﻟﺣﺎﺟــﺎت ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد اﻟﻘطــر‬ ‫ررﻳﺔ‬ ‫ي ﻟﻛـﻲ ﻳﺳﺗرﺷـد اﻟﻣﻧﺗﺟـون ﺑﻬـﺎ ﻓـﻲ ﺗـﺄﻫﺑﻬم وﻗـدرﺗﻬم ﻋﻠـﻰ ﺗﻠﺑﻳـﺔ اﻟﺣﺎﺟـﺎت اﻟﻣﺗوﻗﻌـﺔ وﺿـﻣﺎن اﺳـﺗﻣ ا‬ ‫اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫ة اﻟﺗﺻــﻧﻳﻊ اﻟﻣﺣﻠﻳــﺔ ﺑﻌــﻳن اﻻﻋﺗﺑــﺎر‪ ،‬ﻓــﻲ ظــﻝ إﻣﻛﺎﻧﻳــﺔ ﺧﻔــض اﻷﺳــﻌﺎر وﺿــﻣﺎن‬ ‫اﻹﻣــدادات‪ .‬وﻳﻧﺑﻐــﻲ أن ﺗؤﺧــذ ﻗــدر‬ ‫اﻧﻳــﺎت اﻟوطﻧﻳــﺔ ﻟﻔﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ‬ ‫اﻹﻣـدادات وﺗﺷــﺟﻳﻊ اﻟﻣﻠﻛﻳــﺔ اﻟوطﻧﻳــﺔ‪ .‬وﻳﻧﺑﻐــﻲ ﻛــذﻟك أن ﺗﻠﺑــﻲ اﻟﺧطــط واﻟﻣﻳز‬ ‫وادار‬ ‫اﻧﻳﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻷوﺳﻊ ﻧطﺎﻗﺎً اﺣﺗﻳﺎﺟﺎت اﻟﺷر‬ ‫ي واﻟﺧطط واﻟﻣﻳز‬ ‫اﻟﺑﺷر‬ ‫ة ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻹﻣداد‪ .‬وﺗﺷﻛﻝ اﻷدوﻳﺔ ووﺳـﺎﺋﻝ‬ ‫اء ٕ‬ ‫اﻣﺞ ﻓﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫ى ﻣﻛوﻧﺎً ﻣﻬﻣﺎً ﻣن ﻣﻛوﻧﺎت ﺗﻛﺎﻟﻳف ﺑر‬ ‫اﻟﺗﺷﺧﻳص واﻟﺳﻠﻊ اﻷﺧر‬ ‫ي اﻟوطﻧﻳـﺔ‪ .‬وﻳﻌﺗﺑـر‬ ‫اﺧﺗﻳﺎر اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ذات اﻟﺟودة اﻟﻛﺎﻓﻳﺔ ﺑـﺎﻟﻎ اﻷﻫﻣﻳـﺔ ﻟﺗﺣﻘﻳـق أﺣﺳـن اﻟﺣﺻـﺎﺋﻝ ﺑﺳـﻌر ﻣﻳﺳـور‪ .‬وﺗﻘـدم ﻣﻧظﻣـﺔ‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ ﻟﻠﺑﻠدان ﻟﺗﻳﺳﻳر ﻋﻣﻠﻳﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎر‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟـك ﻣﺑـﺎدئ ﺗوﺟﻳﻬﻳـﺔ ﺣـوﻝ‬ ‫ي واﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣﻧـﻪ‪ ،‬وﻗﺎﺋﻣـﺔ اﻟﻣﻧظﻣـﺔ‬ ‫اﺳﺗﺧدام اﻷدوﻳﺔ اﻟﻣﺿﺎدة ﻟﻠﻔﻳروﺳﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳﺔ ﻟﻌﻼج ﻓﻳروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫ات ﻣﺳـ ــﺑﻘﺔ‬ ‫ات‪ ،‬وﻗﺎﺋﻣ ـ ـﺔ اﻟﻣﻧظﻣـ ــﺔ ﻟﻠﻣﻧﺗﺟـ ــﺎت اﻟﺗـ ــﻲ أﺟرﻳـ ــت ﻟﻬـ ــﺎ اﺧﺗﺑ ـ ـﺎر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻻﺧﺗﺑـ ــﺎر‬ ‫ﻟﻸدوﻳـ ــﺔ اﻷﺳﺎﺳـ ــﻳﺔ‪ ،‬واﺳـ ــﺗر‬ ‫ﻟﻠﺻﻼﺣﻳﺔ‪.‬‬ ‫ة إﻣدادات ﺳـﻠﻊ‬ ‫وادار‬ ‫‪ -١٠٢‬وﻟﺗﺄﻣﻳن إﻣدادات ﻣﺿﻣوﻧﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣدى اﻟطوﻳﻝ ﻟﻠﺑﻠدان‪ ،‬ﻳﻧﺑﻐﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻠدان دﻣﺞ ﺷر‬ ‫اء ٕ‬ ‫ة اﻹﻣــدادات‪ .‬وﻗــد أدى اﻟطﻠــب ﻋﻠــﻰ ﻋــﻼج‬ ‫وادار‬ ‫ي ﻓــﻲ اﻟﻧظــﺎم اﻟــوطﻧﻲ اﻷﻋــم ﻟﻠﺷ ـر‬ ‫ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫اء ٕ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت ﺷــﺎﻣﻠﺔ ﻟﺧﻔــض أﺳــﻌﺎر أدوﻳــﺔ ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز‬ ‫ﻣﻳﺳــور اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ ﻣــن ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ي إﻟــﻰ اﺳــﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت‬ ‫ى‪ .‬وﺗﺷــﻣﻝ اﻻﺳــﺗر‬ ‫ي ﻳﻣﻛــن ﺗطﺑﻳﻘﻬــﺎ ﻋﻠــﻰ اﻷدوﻳــﺔ ووﺳــﺎﺋﻝ اﻟﺗﺷــﺧﻳص واﻟﺳــﻠﻊ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻷﺧــر‬ ‫اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ﺗﻌزﻳز اﻟﻣﻧﺎﻓﺳﺔ ﻋﻠﻰ اﻷدوﻳﺔ اﻟﺟﻧﻳﺳـﺔ‪ ،‬ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك ﻣـن ﺧـﻼﻝ اﻟـرﺧص اﻟطوﻋﻳـﺔ‪ ،‬ﻋﻧـدﻣﺎ ﻳﻛـون ذﻟـك ﻣﻼﺋﻣـﺎً‪ ،‬واﻟﺗـﻲ‬ ‫ﺗﺗﺿــﻣن ﺷــروطﺎً وﺑﻧــوداً ﻟﻠﺣﺻــوﻝ اﻟﻣﺳــﺑق ﻣﺛــﻝ اﻟﺷــروط واﻟﺑﻧــود اﻟﺗــﻲ ﺗــم اﻟﺗﻔــﺎوض ﻋﻠﻳﻬــﺎ ﻣــن ِ‬ ‫اءات‬ ‫ﻗَﺑــﻝ وﻋــﺎء اﻟﺑ ـر‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠــق ﺑﺎﻟﺟواﻧــب اﻟﻣﺗﺻ ــﻠﺔ‬ ‫اﻟطﺑﻳ ــﺔ‪ ،‬وﺗطﺑﻳــق‪ ،‬ﺣﺳــب اﻻﻗﺗﺿــﺎء‪ ،‬اﺳــﺗﺧدام أﺣﻛ ــﺎم اﺗﻔ ــﺎق ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺗﺟــﺎر‬ ‫ة ﻣــن ﺣﻘــوق اﻟﻣﻠﻛﻳــﺔ اﻟﻔﻛرﻳــﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺄوﺟــﻪ اﻟﻣروﻧــﺔ اﻟﻼزﻣــﺔ ﻟﺣﻣﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ‪ ،‬وﺑﻣــﺎ ﻳﺗﻣﺎﺷــﻰ ﻣــﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟﺗﺟــﺎر‬ ‫اﻣﻳﺔ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ وﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ ﺣوﻝ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ واﻻﺑﺗﻛﺎر واﻟﻣﻠﻛﻳﺔ اﻟﻔﻛرﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟرﺧص اﻹﻟز‬ ‫اﻻﺳﺗر‬ ‫ة ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻌﺎر ﻣﻊ اﻟﻣﻧﺗﺟﻳن‪،‬‬ ‫اع‪ ،‬واﻟﺗﺳﻌﻳر اﻟﺗﻔﺎﺿﻠﻲ‪ ،‬واﻟﻣﻔﺎوﺿﺎت اﻟﻣﺑﺎﺷر‬ ‫اءات اﻻﺧﺗر‬ ‫اﺿﺎت ﻋﻠﻰ ﺑر‬ ‫وﺗﻘدﻳم اﻻﻋﺗر‬ ‫ي‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺗﺻﻧﻳﻊ اﻟﻣﺣﻠﻲ‪ .‬وﺗﺣﺗﻔظ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺑﻘﺎﻋدة ﺑﻳﺎﻧﺎت ﺣوﻝ أﺳﻌﺎر أدوﻳﺔ ﻓﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫‪42‬‬

‫‪A69/31‬‬

‫‪    Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٣١/٦٩‬‬

‫اءات‪ ١‬ﻟﻣﺳـﺎﻋدة‬ ‫اءات اﻷدوﻳـﺔ‪ ،‬اﻟﺗـﻲ ﺗﺣـﺗﻔظ ﺑﻘﺎﻋـدة ﺑﻳﺎﻧـﺎت ﺣـوﻝ وﻋـﺎء اﻟﺑـر‬ ‫ووﺳﺎﺋﻝ ﺗﺷﺧﻳﺻﻪ‪ ،‬وﺗﺗﻌﺎون ﻣﻊ وﻋـﺎء ﺑـر‬ ‫اﻟﺑﻠدان ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺻوﻝ ﻋﻠﻰ أﻓﺿﻝ أﺳﻌﺎر ﻣﻣﻛﻧﺔ ﻟﻬذﻩ اﻟﺳﻠﻊ‪.‬‬ ‫ي ووﺳـﺎﺋﻝ‬ ‫اء أدوﻳـﺔ ﻓﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫ة ﻹﻧﻔﺎق ﻗدر أﻗﻝ ﻋﻠﻰ ﺷر‬ ‫‪ -١٠٣‬ﻛﻣﺎ أن ﻫﻧﺎك أﻳﺿﺎً ﻓرﺻﺎً ﻛﺛﻳر‬ ‫رﺣـﻝ‬ ‫ة ﻋﻠـﻰ أن ﻳـﺗم اﻟﺗﺳـﻠﻳم ﻋﻠـﻰ ﻣ ا‬ ‫اء ﺑﻛﻣﻳـﺎت ﻛﺑﻳـر‬ ‫ة اﻹﻣداد‪ ،‬ﻛﺎﻟﺷر‬ ‫ﺗﺷﺧﻳﺻﻪ وﺳﻠﻌﻪ‪ ،‬وﺗﺣﺳﻳن أوﺟﻪ اﻟﻛﻔﺎءة ﻓﻲ إدار‬ ‫ة‪ ،‬واﻟﺷر‬ ‫اء اﻟﻣﺳﺑق وﺗﺣﺳﻳن اﻟﺗﻧﺑـؤ ﺑﺎﻻﺣﺗﻳﺎﺟـﺎت ﻟﺗﺟﻧـب اﻹﻫـدار ﻣـن‬ ‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺳﻠﻊ ذات ﺻﻼﺣﻳﺔ اﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ اﻟﻘﺻﻳر‬ ‫ﺧﻼﻝ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﻣﻧﺗﻬﻳﺔ اﻟﺻﻼﺣﻳﺔ‪.‬‬ ‫اءات ذات اﻟﻣﺳﺎر اﻟﺳرﻳﻊ ﻟﻠﺑﻠدان‬ ‫اﻹﺟر‬

‫ى اﻟﻣرﺗﺑطــﺔ‬ ‫ة ﺧﺗــﺎن اﻟــذﻛور واﻟﺳــﻠﻊ اﻷﺧــر‬ ‫اء اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت واﻷدوﻳــﺔ ووﺳــﺎﺋﻝ اﻟﺗﺷــﺧﻳص واﻟﻌـوازﻝ وأﺟﻬــز‬ ‫ﺿــﻣﺎن ﺷ ـر‬ ‫ات اﻟﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﻣﺳـﺑﻘﺔ‬ ‫ي اﻟﻣﺿﻣوﻧﺔ اﻟﺟـودة‪ ،‬ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك ﻣـن ﺧـﻼﻝ اﺳـﺗﺧدام اﺧﺗﺑـﺎر‬ ‫ﺑﻔﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ﻟﻠﺻﻼﺣﻳﺔ‪.‬‬ ‫ي ﻟﺧﻔـض أﺳـﻌﺎر اﻷدوﻳـﺔ ووﺳـﺎﺋﻝ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻹﺗﺎﺣـﺔ أدوﻳـﺔ وﺳـﻠﻊ ﻓﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫ﺗﺧطﻳط وﺗﻧﻔﻳذ اﺳـﺗر‬ ‫ى اﻟﻣرﺗﺑطــﺔ ﺑﻔﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ي ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﺳــﺗﺧدام األحك ام ال واردة ف ي‬ ‫اﻟﺗﺷــﺧﻳص واﻟﺳــﻠﻊ اﻷﺧــر‬ ‫االتفاق بشأن الجوانب المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بأوجه المرونة الالزمة لحماي ة الص حة‬ ‫العمومية‪.‬‬ ‫ات اﻟﻣﺳـﺑﻘﺔ ﻟﻠﺻـﻼﺣﻳﺔ وذﻟـك ﻣـن ﺧـﻼﻝ‬ ‫ﺿﻣﺎن وﺗوﺳﻳﻊ ﺗواﻓر اﻷدوﻳﺔ اﻟﺟﻧﻳﺳﺔ اﻟﺗﻲ أﺟرت ﻟﻬﺎ اﻟﻣﻧظﻣـﺔ اﻻﺧﺗﺑـﺎر‬ ‫ﺗوﺳﻳﻊ اﺗﻔﺎﻗﻳﺎت اﻟﺗرﺧﻳص‪ ،‬وﺗﺳرﻳﻊ اﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟوطﻧﻲ‪.‬‬ ‫ي واﻻﻋــﺗﻼﻻت‬ ‫ى ﻟﻔﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫اﻟﺗﻧﺑـــؤ ﺑﺎﻟطﻠـــب ﻋﻠــﻰ اﻷدوﻳــﺔ ووﺳــﺎﺋﻝ اﻟﺗﺷــﺧﻳص واﻟﺳــﻠﻊ اﻷﺧــر‬ ‫ة اﻟﺗﺻـﻧﻳﻌﻳﺔ‬ ‫ﻫﺎ واﻹﻗﺑﺎﻝ ﻋﻠﻳﻬﺎ‪ ،‬واﺳﺗﺧدام ﻫذﻩ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻟﻠدﻋوة إﻟﻰ اﻣﺗﻼك اﻟﻣﻧﺗﺟـﻳن اﻟﻘـدر‬ ‫ة وﺗواﻓر‬ ‫اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ اﻟﺧطﻳر‬ ‫اﻟﻛﺎﻓﻳﺔ‪ ،‬وﻳﺗﺿﻣن ذﻟك‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎﻻت اﻟﻣﻼﺋﻣﺔ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟدﺧﻝ واﻟﻣﺗوﺳطﺔ اﻟدﺧﻝ‪.‬‬ ‫ﺗﺷـــﺟﻳﻊ ﺑرﻧـــﺎﻣﺞ اﻟﻣﻧظﻣـــﺔ ﻟﻼﺧﺗﺑـــﺎر اﻟﻣﺳـــﺑق ﻟﺻـــﻼﺣﻳﺔ اﻷدوﻳـــﺔ ﻟﻠﺳ ــﻣﺎح ﺑﺗﻌﺟﻳ ــﻝ ﺗﺳ ــﺟﻳﻝ اﻷدوﻳ ــﺔ واﻟﺳ ــﻠﻊ ذات‬ ‫اﻷوﻟوﻳﺔ‪ ،‬وﻟﺿﻣﺎن وﺗوﺳﻳﻊ ﺗواﻓر أدوﻳﺔ ووﺳﺎﺋﻝ ﺗﺷﺧﻳص ﻣﺿﻣوﻧﺔ اﻟﺟودة‪.‬‬ ‫اﻣﺞ اﻟوطﻧﻳـﺔ واﻟﺟﻬـﺎت اﻟﻣﺎﻧﺣـﺔ‬ ‫ي ﺑﻣﻌرﻓﺔ اﻟﺑـر‬ ‫ﺗﻘدﻳم اﻹرﺷﺎدات ﺑﺷﺄن اﺧﺗﻳﺎر ﻣﻧﺗﺟﺎت ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺣــوﻝ اﻷﺳــﻌﺎر وﻣﻧﺗﺟــﻲ أدوﻳــﺔ‬ ‫ة اﻟﺗﻧﻔﻳــذ ﻣــن ﺧــﻼﻝ إﻧﺗــﺎج وﻧﺷــر ﻣﻌﻠوﻣــﺎت اﺳــﺗر‬ ‫واﻟﻬﻳﺋــﺎت اﻟﻣﺳ ـؤوﻟﺔ ﻋــن إدار‬ ‫ى اﻟﺗﻲ ﺗرﺗﺑط ﺑﻪ‪.‬‬ ‫ي ووﺳﺎﺋﻝ ﺗﺷﺧﻳﺻﻪ واﻟﺳﻠﻊ اﻷﺧر‬ ‫ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ي‬ ‫ﺗﻘــدﻳم اﻟــدﻋم اﻟﺗﻘﻧــﻲ ﻟﻠﺑﻠــدان ﻟﻠﺗﻧﺑــؤ ﺑﺎﻟﺣﺎﺟــﺔ إﻟــﻰ اﻟﺳــﻠﻊ اﻟﺿــرورﻳﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗ ـرﺗﺑط ﺑﻔﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻟﻠﺗﻔـﺎوض ﻋﻠـﻰ ﺗﺧﻔﻳﺿـﺎت ﻓـﻲ اﻷﺳـﻌﺎر‬ ‫ة اﻹﻣـدادات‪ ،‬ووﺿـﻊ اﺳـﺗر‬ ‫وادار‬ ‫اﺟﻬﺎ ﻓﻲ ﺧططﻬـﺎ اﻟوطﻧﻳـﺔ ﻟﻠﺷـر‬ ‫وادر‬ ‫اء ٕ‬ ‫ٕ‬ ‫ﻣﻊ اﻟﻣﻧﺗﺟﻳن‪.‬‬ ‫ي اﻟﺟدﻳـدة‬ ‫ﻣﺳﺎﻧدة اﻟﺳـﻠطﺎت اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳـﺔ ﻓـﻲ اﻟﺗﻘﻳـﻳم وﺗﺳـﺟﻳﻝ أدوﻳـﺔ ووﺳـﺎﺋﻝ ﺗﺷـﺧﻳص ﻓﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫ﻗﺑﻝ طرﺣﻬﺎ ﻓﻲ اﻷﺳواق‪ ،‬وﺗرﺻدﻫﺎ ﺑﻌد ﺗﺳوﻳﻘﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺷــﺎﻣﻠﺔ ﻟﺧﻔــض اﻷﺳــﻌﺎر ﻟﺿــﻣﺎن إﺗﺎﺣــﺔ اﻷدوﻳــﺔ اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ ﻟﻔﻳــروس‬ ‫ﺗﻘــدﻳم اﻟــدﻋم اﻟﺗﻘﻧــﻲ ﻟﻠﺑﻠــدان ﻹﻋــداد اﺳــﺗر‬ ‫ى اﻟﺗﻲ ﺗرﺗﺑط ﺑﻪ‪.‬‬ ‫ي ووﺳﺎﺋﻝ ﺗﺷﺧﻳﺻﻪ واﻟﺳﻠﻊ اﻷﺧر‬ ‫اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫)ﺗم اﻻطﻼع ﻓﻲ ‪ ٢٢‬آذار‪ /‬ﻣﺎرس ‪.(٢٠١٦‬‬ ‫‪http://www.medicinespatentpool.org/‬‬

‫ي ﺑﺿـﻣﺎن دﻣﺟﻬـﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ة إﻣدادات ﺳﻠﻊ ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫وادار‬ ‫ﺗﻌزﻳز اﻟﻬﻳﺎﻛﻝ واﻟﻌﻣﻠﻳﺎت اﻟوطﻧﻳﺔ ﻟﺷر‬ ‫اء ٕ‬ ‫ة اﻹﻣدادات‪.‬‬ ‫وادار‬ ‫اﻟﻧظﺎم اﻟوطﻧﻲ اﻷوﺳﻊ ﻧطﺎﻗﺎً ﻟﻠﺷر‬ ‫اء ٕ‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫اءات ذات اﻟﻣﺳﺎر اﻟﺳرﻳﻊ ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫اﻹﺟر‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫اءات اﻷدوﻳﺔ‪ ،‬اﻧظر‪:‬‬ ‫وﻋﺎء ﺑر‬

‫‪١‬‬

‫‪43‬‬

‫‪A69/31‬‬

‫‪    Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٣١/٦٩‬‬

‫‪ ٤-٣-٤‬ﺗﻬﻳﺋﺔ واﺳﺗداﻣﺔ ﺑﻳﺋﺔ اﻟﺗﻣﻛﻳن‬ ‫ي ﺑﻳﺋﺔ اﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ وﻗﺎﻧوﻧﻳـﺔ وﺳﻳﺎﺳـﺎﺗﻳﺔ داﻋﻣـﺔ ﺗﺷـﺟﻊ‬ ‫‪ -١٠٤‬ﺗﺗطﻠب اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻟﻔﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ﻛﻧﻬم ﻣن اﻟﺣﺻوﻝ ﻋﻠﻰ اﻟﺧدﻣﺎت واﻻﻧﺗﻔﺎع ﺑﻬﺎ‪ .‬وﻳﺗطﻠب اﻟوﺻوﻝ إﻟﻰ اﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﺳﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟﻣﺗﻧوﻋﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻧﺎس وﺗﻣ ّ‬ ‫ﻣﺧﺗﻠف اﻟﻣواﻗﻊ ﻧظﻣﺎً ﺻﺣﻳﺔ وﻣﺟﺗﻣﻌﻳﺔ ﻗوﻳﺔ وﺗﺣظﻰ ﺑدﻋم ﺟﻳد‪ ،‬وﺑﻳﺋﺔ ﺗﻣﻛـﻳن ﺗﺷـﺟﻊ اﻹﻧﺻـﺎف ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ اﻟﺻـﺣﺔ‬ ‫واﻟﻣﺳﺎواة ﺑﻳن اﻟﺟﻧﺳﻳن وﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‪.‬‬ ‫ر ﺑﺿــﻣﺎن أن ﺗﻛــون اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت‬ ‫‪ -١٠٥‬اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت واﻟﻘ ـواﻧﻳن واﻟﻠ ـواﺋﺢ اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳــﺔ‪ :‬ﻳﻠﺗـزم ﻗطــﺎع اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﺗ ا‬ ‫زﻣـﺎً ﻛﺑﻳـ اً‬ ‫ى‪ ،‬ﻣؤﻳــدة‬ ‫واﻟﻘـواﻧﻳن واﻟﻠـواﺋﺢ اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳــﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓﻳﻬــﺎ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت واﻟﻘ ـواﻧﻳن واﻟﻠـواﺋﺢ اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳــﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﻘطﺎﻋــﺎت اﻷﺧــر‬ ‫ﻟﻠﺻــﺣﺔ وﻣﺳــﺎﻧدة ﻷﻧﺷــطﺔ اﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟوطﻧﻳــﺔ ﻟﻔﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ي‪ .‬وﺑﺈﻣﻛــﺎن اﻟﻘـواﻧﻳن واﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟﺗــﻲ‬ ‫ﻫﺎ‪ ،‬ﻋﻧدﻣﺎ ﻳﺗم إﻧﻔﺎذﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻣﻼﺋم‪ ،‬أن ﺗﻘﻠﻝ ﻣن‬ ‫ﺗﻘﺿﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻔروق ﺑﻳن اﻟﺟﻧﺳﻳن وﺗﺣﻣﻲ ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن وﺗﻌزز‬ ‫ي‪ ،‬وأن ﺗوﺳﻊ إﺗﺎﺣﺔ اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ وزﻳـﺎدة‬ ‫ﻋﺔ اﻟﺗﺄﺛر واﻟﺗﻌرض ﻟﻣﺧﺎطر اﻟﻌدوى ﺑﻔﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ﺳر‬ ‫رﺿﺔ ﻟﻠﻣﺧﺎطر‪.‬‬ ‫ﻌﱠ‬ ‫اﻟﻣ َ‬ ‫ﻧطﺎﻗﻬﺎ وﺟودﺗﻬﺎ وﻓﻌﺎﻟﻳﺗﻬﺎ‪ ،‬وﺧﺻوﺻﺎً ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﺳﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ ُ‬

‫زﻟ ــت ﺗﺣ ــوﻝ دون ﺣﺻ ــوﻝ ﻣﺟﻣوﻋ ــﺎت ﺳ ــﻛﺎﻧﻳﺔ ﻣﻌﻳﻧ ــﺔ ﻋﻠ ــﻰ‬ ‫‪ -١٠٦‬ﻏﻳ ــر أن ﻫﻧ ــﺎك طﺎﺋﻔ ــﺔ ﻣ ــن اﻟﻌواﺋ ــق اﻟﺗ ــﻲ ﻣﺎ ا‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟــﺔ واﻻﻧﺗﻔــﺎع ﺑﻬــﺎ‪ ،‬ﻣﺛــﻝ اﻟﻘ ـواﻧﻳن اﻟﺗــﻲ ﺗﺣــدد اﻟﺳــن اﻟﺗــﻲ ﻳﻣﻛــن أن ﺗؤﺧــذ ﻓﻳﻬــﺎ اﻟﻣواﻓﻘــﺔ ﻣــن‬ ‫اﻟﺗــدﺧﻼت واﻟﺧــدﻣﺎت ّ‬ ‫اﻟﻣر‬ ‫اﻫﻘﻳن‪ ،‬وﻓﻘد اﻟﻣﻬـﺎﺟرﻳن واﻟﻣﺷـردﻳن ﻟﻠﺣﻣﺎﻳـﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳـﺔ‪ ،‬ووﺳـم ﺑﻌـض اﻟﻣﺟﻣوﻋـﺎت اﻟﺳـﻛﺎﻧﻳﺔ وﺑﻌـض اﻟﺳـﻠوﻛﻳﺎت‬ ‫اﻣﺞ ﻓﻳـروس اﻟﻌـوز‬ ‫ات واﻟﻌﻣﻝ ﻓﻲ اﻟﺟـﻧس وﻣﻣﺎرﺳـﺔ اﻟرﺟـﺎﻝ ﻟﻠﺟـﻧس ﻣـﻊ اﻟرﺟـﺎﻝ(‪ .‬وﻟﺑـر‬ ‫ﺑﺎﻟﺟرﻳﻣﺔ )ﻣﺛﻝ ﺗﻌﺎطﻲ اﻟﻣﺧدر‬ ‫ى ﻟﺗﺣدﻳد ﻣﺿـﺎﻣﻳﻧﻬﺎ‬ ‫ي دور ﻣﻬم ﻓﻲ رﺻد اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت واﻟﻘواﻧﻳن واﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻘطﺎﻋﺎت اﻷﺧر‬ ‫اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ي واﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ إﺟﻣﺎﻻً‪ ،‬وﻣواﺿـﻊ وﺟـود اﻟﻌواﺋـق ﻣـن أﺟـﻝ‬ ‫اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺧص ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫واﺻﻼﺣﺎت ﻟﺿﻣﺎن اﻟﺣﺻوﻝ ﻋﻠﻰ ﺣﺻﺎﺋﻝ ﺗﻌزز اﻟﺻﺣﺔ‪.‬‬ ‫اء ﻣﺎ ﻳﻠزم ﻣن ا‬ ‫اﻟدﻋوة إﻟﻰ إﺟر‬ ‫ﻣرﺟﻌﺎت ٕ‬ ‫إﺻﻼح اﻟﺳﻳﺎﺳـﺎت واﻟﻘـواﻧﻳن واﻟﻠـواﺋﺢ اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳـﺔ اﻟﺗـﻲ ﺗﻌﻳـق اﻹﻧﺻـﺎف ﻓـﻲ ﺗـوﻓﻳر اﻟﺧـدﻣﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘـﺔ ﺑﻔﻳـروس اﻟﻌـوز‬ ‫ى اﻟﺳرﻳﻌﺔ اﻟﺗﺄﺛر ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫رﺿﺔ ﻟﻠﻣﺧﺎطر وﻟﻠﻔﺋﺎت اﻷﺧر‬ ‫اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ﻌﱠ‬ ‫اﻟﻣ َ‬ ‫ي‪ ،‬وﺧﺻوﺻﺎً ﻟﻠﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﺳﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ ُ‬ ‫ي دون‬ ‫ﺗﻬﻳﺋﺔ ﺑﻳﺋـﺎت ﻣؤﺳﺳـﻳﺔ وﻣﺟﺗﻣﻌﻳـﺔ ﺗﻛﻔـﻝ اﻷﻣـﺎن ﻟﻠﻧـﺎس ﻟﻠﺣﺻـوﻝ ﻋﻠـﻰ ﺧـدﻣﺎت ﻓﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫اك اﻟﻣﺟﺗﻣﻌ ــﺎت ﻓ ــﻲ ﺗﺧط ــﻳط اﻟﺧ ــدﻣﺎت وﺗﻘ ــدﻳﻣﻬﺎ ﻟﺗﺣﺳ ــﻳن ﻓ ــرص اﻟوﺻ ــوﻝ إﻟﻳﻬ ــﺎ وﺟودﺗﻬ ــﺎ‬ ‫واﺷـ ـر‬ ‫ﺧ ــوف ﻣ ــن اﻟﺗﻣﻳﻳ ــز‪ٕ ،‬‬ ‫وﻓﻌﺎﻟﻳﺗﻬﺎ‪.‬‬

‫اءات ذات اﻟﻣﺳﺎر اﻟﺳرﻳﻊ ﻟﻠﺑﻠدان‬ ‫اﻹﺟر‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫إﻧﻬﺎء اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت واﻟﻣﻣﺎرﺳـﺎت اﻟﺗـﻲ ﺗرﺳـﺦ اﻟوﺻـم واﻟﺗﻣﻳﻳـز )وﺧﺻوﺻـﺎً ﻓـﻲ ﻣواﻗـﻊ ﺗﻘـدﻳم اﻟر‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ( وﺗﺣدﻳـداً‬ ‫رﺿﺔ ﻟﻠﻣﺧﺎطر‪.‬‬ ‫ﺗﺟﺎﻩ اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﺗﻌﺎﻳﺷﻳن ﻣﻊ ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫اﻟﻣﻌ ﱠ‬ ‫ي واﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﺳﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ َ‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟوطﻧﻳﺔ ﻟﻔﻳروس اﻟﻌـوز‬ ‫اﻟﺗﺻدي ﻟﻠﺗﻔﺎوت ﺑﻳن اﻟﺟﻧﺳﻳن ﺑدﻣﺞ اﻟﺗدﺧﻼت اﻟﻣﺳﻧدة ﺑﺎﻟﺑﻳﻧﺎت ﻓﻲ اﻟﺧطط واﻻﺳﺗر‬ ‫ي‪.‬‬ ‫اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ة ﻟﻠﺻــﺣﺔ اﺳــﺗﻧﺎداً إﻟــﻰ اﻷﺧﻼﻗﻳــﺎت‬ ‫ﺑﻳﻧــﺎت ﻓــﻲ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ ﻟﺻــﻳﺎﻏﺔ ﻗ ـواﻧﻳن وﺗــداﺑﻳر ﻣﻌــزز‬ ‫اﻟــدﻋوة ﻻﺳــﺗﺧدام اﻟ ّ‬ ‫اﻟطﺑﻳﺔ وﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن وﻣﺑﺎدئ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ‪.‬‬ ‫ح ﻟﻠﺗﻔـﺎوت ﺑـﻳن اﻟﺟﻧﺳـﻳن‬ ‫وﺿﻊ وﺗﻌزﻳز ﺳﻳﺎﺳـﺎت ﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ وﻣﺑﺎدﺋﻬـﺎ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳـﺔ اﻟﺗـﻲ ﺗﺗﺻـدى ﺑوﺿـو‬ ‫رﺿــﺔ ﻟﻠﻣﺧــﺎطر‬ ‫ـﻳﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ﺳ‬ ‫واﻟﻌﻧــف اﻟﻘــﺎﺋم ﻋﻠــﻰ اﻟﺟــﻧس واﻟوﺻــم واﻟﺗﻣﻳﻳــز وﺣﻘــوق اﻹﻧﺳــﺎن واﻟﻣﺟﻣوﻋــﺎت اﻟﺳــﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟرﺋﻳ‬ ‫اﻟﻣﻌ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫وﺑداﺋﻝ اﻟﺗﺟرﻳم ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ‪.‬‬ ‫زﻟــﺔ‬ ‫وا ا‬ ‫وﺿــﻊ إرﺷــﺎدات وأدوات ﻟﻠﺗﻧﻔﻳــذ وﺗﺣــدﻳﺛﻬﺎ وﺗﻧﻔﻳــذﻫﺎ ﺑﺷــﺄن ﻣﻧــﻊ اﻟﻌﻧــف اﻟﻘــﺎﺋم ﻋﻠــﻰ ﻧــو‬ ‫ع اﻟﺟــﻧس واﻟﺗﻌﺎﻣــﻝ ﻣﻌــﻪ ٕ‬ ‫ي اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻟﻣﺧﺗﻠـف اﻟﻣﺟﻣوﻋـﺎت اﻟﺳـﻛﺎﻧﻳﺔ‬ ‫اﻟﻌواﺋق اﻟﻬﻳﻛﻠﻳﺔ أﻣﺎم اﻟﺣﺻوﻝ ﻋﻠﻰ ﺧدﻣﺎت ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫رﺿﺔ ﻟﻠﻣﺧﺎطر‪.‬‬ ‫ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻷطﻔﺎﻝ واﻟﻣر‬ ‫اﻟﻣﻌ ﱠ‬ ‫اﻫﻘون واﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﺳﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ َ‬

‫‪‬‬

‫اءات ذات اﻟﻣﺳﺎر اﻟﺳرﻳﻊ ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫اﻹﺟر‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪44‬‬

‫‪A69/31‬‬

‫‪    Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٣١/٦٩‬‬

‫اض اﻻﺳﺗداﻣﺔ‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ‪ :٤‬اﻟﺗﻣوﻳﻝ ﻷﻏر‬ ‫ﺟﻪ اﻻﺳﺗر‬ ‫‪ ٤-٤‬اﻟﺗو ﱡ‬ ‫ﻳﻧﺑﻐﻲ أن ﻳﺗﻠﻘﻰ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻧﺎس اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﻳﺣﺗﺎﺟون إﻟﻳﻬﺎ دون اﻟﻣﻌﺎﻧﺎة ﻣن ﺻﻌوﺑﺎت ﻣﺎﻟﻳﺔ‬ ‫ات‬ ‫اءات ذات اﻟﻣﺳﺎر اﻟﺳرﻳﻊ ﻟﻠﻘﺿـﺎء ﻋﻠـﻰ وﺑـﺎء اﻷﻳـدز ﺑﺣﻠـوﻝ ﻋـﺎم ‪ ٢٠٣٠‬ﻳﺗطﻠـب اﺳـﺗﺛﻣﺎر‬ ‫‪ -١٠٧‬إن ﺗﻧﻔﻳذ اﻹﺟر‬ ‫ﻻر‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ ٢٠١٥‬إﻟــﻰ ‪ ٣٢ ٠٠٠‬ﻣﻠﻳــون دو‬ ‫ة ﻣــﻊ زﻳﺎدﺗﻬــﺎ ﻣــن ‪ ٢١ ٧٠٠‬ﻣﻠﻳــون دو‬ ‫ﻋﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺟدﻳــدة ﻛﺑﻳـر‬ ‫ة‪ ،‬ﻳﻣﻛــن ﺑﺳــر‬ ‫ات ﻓــﻲ ﺑداﻳــﺔ اﻟﻔﺗ ـر‬ ‫أﻣرﻳﻛــﻲ ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ .٢٠٢٠‬وﺑﺗ ـوﻓﻳر اﻻﺳــﺗﺛﻣﺎر‬ ‫ﻋﺔ ﺗوﺳــﻳﻊ ﻧطــﺎق وﺗــدﺧﻼت اﻟﺳﻠﺳــﻠﺔ‬ ‫ي‪.‬‬ ‫اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﺧدﻣﺎت ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ي ﺑـذﻝ اﻟﺟﻬـود ﻓـﻲ ﺛﻼﺛـﺔ‬ ‫‪ -١٠٨‬وﻳﺗطﻠب ﺗوﻓﻳر اﻟﺗﻣوﻳﻝ ﻣن أﺟﻝ اﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻣﺳﺗداﻣﺔ ﻟﻔﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫ﻣﺟﺎﻻت‪:‬‬ ‫ي‪ ،‬ﻣــﻊ اﻟﺗرﻛﻳــز ﻋﻠــﻰ‬ ‫ادات ﻟــدﻓﻊ ﺗﻛــﺎﻟﻳف ﺗــدﺧﻼت وﺧــدﻣﺎت ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫زﻳــﺎدة اﻹﻳ ـر‬ ‫زﻣـﻲ‬ ‫ادات اﻟﻌﺎﻣـﺔ وﻣﺳـﺎﻫﻣﺎت اﻟﺗـﺄﻣﻳن اﻟﺻـﺣﻲ اﻹﻟ ا‬ ‫اﺋب اﻟداﺧﻠﻳﺔ )ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻹﻳـر‬ ‫ﺗﺣﺳﻳن ﺟﻣﻊ اﻟﺿر‬ ‫ِ‬ ‫ادات اﻟﺧﺎﺻﺔ؛‬ ‫ﻧﺢ واﻹﻳر‬ ‫ﺗﻛﻣﻠﻬﺎ اﻟﻣﺻﺎدر اﻟﺧﺎرﺟﻳﺔ ﻛﺎﻟﻣَ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺳواء( ﻋﻠﻰ أن ّ‬ ‫اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﻣﺧـﺎطر اﻟﻣﺎﻟﻳـﺔ وﺗﺟﻣﻳـﻊ ﻣﺻـﺎدر اﻟﺗﻣوﻳـﻝ‪ ،‬ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك إﻧﺷـﺎء آﻟﻳـﺎت ﻣﻧﺻـﻔﺔ ﻟﺗﺟﻣﻳـﻊ‬ ‫ﻣﺻــﺎدر اﻟﺗﻣوﻳ ـﻝ ﻓــﻲ ﻋﻣــوم اﻟﻘطــﺎع اﻟﺻــﺣﻲ ﻟﺿــﻣﺎن اﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﻛﺎﻓﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻣﺗــداد اﻟﺳﻠﺳــﻠﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠــﺔ‬ ‫ي‪ ،‬واﻟﺣــد ﻣــن اﻟﻌواﺋــق اﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ أﻣــﺎم ﺗﻘــدﻳم اﻟﺧــدﻣﺎت ﻣــﻊ ﺗــوﻓﻳر‬ ‫ﻟﺧــدﻣﺎت ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ﺣﻣﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ ﻓﻲ اﻟوﻗت ﻧﻔﺳﻪ؛‬ ‫ﺗﺣﺳﻳن اﻟﻛﻔﺎءة ﻓﻲ اﺳﺗﺧدام ﻣوارد اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻟﺗﻬﻳﺋـﺔ ﺗﻐطﻳـﺔ أﻛﺛـر ﻓﻌﺎﻟﻳـﺔ ﻟﺧـدﻣﺎت ﻓﻳـروس اﻟﻌـوز‬ ‫ي ووﺳﺎﺋﻝ ﺗﺷﺧﻳﺻﻪ‬ ‫ي‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺧﻔض ﺗﻛﺎﻟﻳف أدوﻳﺔ ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ى وﻣـﻊ اﻟﻧظـﺎم اﻟﺻـﺣﻲ‬ ‫اﻣﺞ اﻷﺧـر‬ ‫ﻋﻳﺔ اﻟﻬﺎﻣـﺔ ﻣـﻊ اﻟﺑـر‬ ‫ى‪ ،‬واﻟﺗﻘﻠﻳﻝ ﻣن ازدواﺟﻳﺔ اﻟﻧظم اﻟﻔر‬ ‫وﺳﻠﻌﻪ اﻷﺧر‬ ‫اء واﻹﻣــدادات‪ .‬وﻳﻧﺑﻐــﻲ أن‬ ‫ة اﻟﺷ ـر‬ ‫وادار‬ ‫اﻷوﺳ ـﻊ ﻧطﺎﻗ ـﺎً‪ ،‬ﻣﺛــﻝ اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ واﻟﻣ ـوارد اﻟﺑﺷ ـرﻳﺔ ٕ‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف وﺑﻳﺎﻧﺎت اﻟﺗﻣوﻳـﻝ ﻣﺻـﺎدر اﻟﻣﻌﻠوﻣـﺎت ﻋﻧـد ﺗﺣدﻳـد‬ ‫اﺳﺎت وﺑر‬ ‫ﻳﻛون اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﻬﺟﻲ ﻟدر‬ ‫اﻣﺞ‪.‬‬ ‫أوﻟوﻳﺎت اﻟﺑر‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫ي ﺑﺎﻹﺿـﺎﻓﺔ إﻟـﻰ ﺟﻣﻳـﻊ‬ ‫‪ -١٠٩‬ﻳﻧﺑﻐﻲ أن ﻳﺗﺻـدى اﻟﻧظـﺎم اﻟـوطﻧﻲ ﻟﻠﺗﻣوﻳـﻝ اﻟﺻـﺣﻲ ﻟﻔﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫ى ذات اﻷوﻟوﻳــﺔ‪ ،‬ﻣــﻊ ﺗﺟﻧــب ﺗﺟــز‬ ‫اﻻﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳــﺔ اﻷﺧــر‬ ‫يء ﻗﻧ ـوات اﻟﺗﻣوﻳــﻝ وﺗﺣﻘﻳــق ﻏﺎﻳــﺔ اﻹﻧﺻــﺎف‬ ‫اﻟﺻﺣﻲ‪.‬‬ ‫ات ﻣن ﺧﻼﻝ اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺑﺗﻛر وأﺳﺎﻟﻳب اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﺟدﻳدة‬ ‫‪ ١-٤-٤‬زﻳﺎدة اﻻﺳﺗﺛﻣﺎر‬ ‫زﻣـ ــﺎت اﻟﺗﻣوﻳ ــﻝ اﻟدوﻟﻳـ ــﺔ واﻟﻣﺣﻠﻳ ــﺔ اﻟﻣوﺟـ ــودة ﺣﺎﻟﻳـ ـﺎً ﻟﺗﺣﻘﻳـ ــق اﻟﻐﺎﻳ ــﺎت اﻟﻣﺣـ ــددة ﻟﻌـ ــﺎﻣﻲ ‪٢٠٢٠‬‬ ‫‪ -١١٠‬ﻻ ﺗﻛﻔ ــﻲ اﻟﺗ ا‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻫــذﻩ‪ ،‬وﺳــﻳﺗﻌﻳن إﻳﺟــﺎد ﻣﺻــﺎدر ﺟدﻳــدة ﻟﻠﺗﻣوﻳــﻝ‪ ،‬ﻻ ﺗﻘﺗﺻــر ﻋﻠــﻰ ﺗﻣوﻳــﻝ‬ ‫و‪ ٢٠٣٠‬اﻟﻣﺑﻳﻧــﺔ ﻓــﻲ ﻣﺳــودة اﻻﺳــﺗر‬ ‫ي ﻓﺣﺳب‪ ،‬ﺑﻝ أﻳﺿﺎً ﻟﺳد اﻟﻔﺟوات‬ ‫اﻟﺗوﺳﻳﻊ اﻟﻣﺳﺗدام ﻟﻠﺗدﺧﻼت واﻟﺧدﻣﺎت ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﻔﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ي ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ اﻻﺑﺗﻛـﺎر‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻠﻳﺔ اﻟﻧﺎﺷﺋﺔ ﻋن ﺗﺑدﻝ أوﻟوﻳﺎت اﻟﻣﺎﻧﺣﻳن‪ .‬ﻟﻘد ﺣﻔزت اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻔﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ان‬ ‫ي‪ ،‬ﻛﺎﺳــﺗﺧدام اﻟرﺳــوم اﻟﻣﻔروﺿــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺗــذاﻛر اﻟطﻳ ـر‬ ‫ﻓــﻲ ﺗﻣوﻳــﻝ ﻗطــﺎع اﻟﺻــﺣﺔ‪ ،‬ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﺳــﺗوﻳﻳن اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ واﻟﻘطــر‬ ‫ى ﻟﺗـوﻓﻳر اﻟﻣـوارد اﻟﻣطﻠوﺑـﺔ ﻣـن أﺟـﻝ‬ ‫ات أﺧـر‬ ‫ﻻﺑد ﻣن اﻟﺗوﺻﻝ إﻟﻰ اﺑﺗﻛـﺎر‬ ‫واﻟﻬواﺗف اﻟﺟواﻟﺔ واﻧﺗﻬﺎء ﺑﺿر‬ ‫اﺋب اﻟدﺧﻝ‪ .‬و‬ ‫اﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻣﺳﺗداﻣﺔ‪.‬‬

‫‪45‬‬

‫‪A69/31‬‬

‫‪    Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٣١/٦٩‬‬

‫ذﻝ ﻟزﻳــﺎدة إﺟﻣــﺎﻟﻲ‬ ‫ي ﺟــز‬ ‫‪ -١١١‬ﻳﺟــب أن ﺗﻛــون زﻳــﺎدة ﺗﻣوﻳــﻝ ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ﺑـ َ‬ ‫ءاً ﻣــن ﺟﻬــود أوﺳــﻊ ﺗُْ‬ ‫ﻻً إﻟـﻰ‬ ‫ات ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﻲ‪ ،‬وذﻟك ﻟﺿﻣﺎن إﻣﻛﺎﻧﻳﺔ ﺗوﺳﻳﻊ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﺧـدﻣﺎت اﻟﺻـﺣﻳﺔ ذات اﻷوﻟوﻳـﺔ وﺻـو‬ ‫اﻻﺳﺗﺛﻣﺎر‬ ‫ر ﻣﺣورﻳﺎً ﻓﻲ ﺗﻣوﻳـﻝ اﻟﺧـدﻣﺎت اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳـﻳﺔ‬ ‫اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ‪ .‬وﻳﻌﺗﺑر اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻌﻣوﻣﻲ اﻟﻣﺣﻠﻲ ﻋﻧﺻ اً‬ ‫ي‪ .‬وﻗــد وﺿــﻊ ﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة اﻟﻣﺷــﺗرك‬ ‫واﻟﻣﺳــﺗداﻣﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﻣــﺎ ﻳﺧــص ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ي‪ ،‬وﻣﻧﻬــﺎ ﺗــوﻓﻳر ﺗﻣوﻳــﻝ‬ ‫اﻣﺞ ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ﻟﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻷﻳــدز ﻏﺎﻳــﺎت ﻟﻌــﺎم ‪ ٢٠٢٠‬ﻟﻠﺗﻣوﻳــﻝ اﻟﻣﺣﻠــﻲ ﻟﺑـر‬ ‫ﻣﺣﻠﻲ ﺑﻧﺳﺑﺔ ‪ ٪١٢‬ﻟﻠﺑر‬ ‫دﻧﻳﺎ ﻣن اﻟﺑﻠدان اﻟﻣﺗوﺳطﺔ اﻟدﺧﻝ‬ ‫اﻣﺞ ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟدﺧﻝ و‪ ٪٤٥‬ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺷرﻳﺣﺔ اﻟ ُ‬ ‫و‪ ٪٩٥‬ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺷرﻳﺣﺔ اﻟﻌﻠﻳﺎ ﻣن اﻟﺑﻠدان اﻟﻣﺗوﺳطﺔ اﻟدﺧﻝ‪ .‬وﻳﻣﻛن زﻳـﺎدة اﻹﻧﻔـﺎق اﻟﻌـﺎم ﻋﻠـﻰ اﻟﺻـﺣﺔ إﻣـﺎ ﺑﺗﺣﺻـﻳﻝ‬ ‫واﻣـﺎ ﺑﺗﺧﺻـﻳص ﻧﺻـﻳب أﻛﺑـر ﻣـن اﻷﻣـواﻝ اﻟﺣﻛوﻣﻳـﺔ‬ ‫ادات اﻟﺿـرﻳﺑﻳﺔ )زﻳـﺎدة اﻟﻘـدر‬ ‫اﻟﻣزﻳد ﻣن اﻹﻳـر‬ ‫ة اﻟﻣﺎﻟﻳـﺔ ﻟﻠﺣﻛوﻣـﺔ( ٕ‬ ‫اﻹﺟﻣﺎﻟﻳــﺔ ﻟﻠﺻــﺣﺔ )إﻋطــﺎء اﻟﺻــﺣﺔ أوﻟوﻳــﺔ أﻛﺑــر ﻓــﻲ اﻟﻣﻳز‬ ‫ات اﻟﺻــﺣﺔ أن ﺗﺗﺷــﺎرك‬ ‫زر‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ(‪ .‬وﻳﺟــب ﻋﻠــﻰ و ا‬ ‫ة اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬واﻟﻣﺳـﺎﺋﻝ اﻟﺗـﻲ ﺗﺛﻳـر‬ ‫اﻧﻳﺎت وﻧظم إدار‬ ‫ات اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻣﺳﺎﺋﻝ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫زر‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻣﻝ ﺑﻔﻌﺎﻟﻳﺔ ﻣﻊ و ا‬ ‫اﻟﻘﻠق ﻓـﻲ اﻟﺣﱢ‬ ‫ي ﻟﻠـدﻋوة إﻟـﻰ‬ ‫ات اﻻﺳـﺗﺛﻣﺎر ﻓـﻲ ﻓﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫ﻳـز اﻟﻣـﺎﻟﻲ اﻟﻌـﺎم‪ .‬وﻳﻧﺑﻐـﻲ اﺳـﺗﺧدام ﻣﺑـرر‬ ‫ي وﻟﻠﺗﻔﺎوض ﻋﻠﻰ ذﻟك‪.‬‬ ‫ﺗﺧﺻﻳص ﺣﺻﺔ ﻋﺎدﻟﺔ ﻟﻠﻣوارد اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ ﻟﻔﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ـدﻧﻳﺎ ﻣــن اﻟﺑﻠــدان اﻟﻣﺗوﺳــطﺔ اﻟــدﺧﻝ اﻋﺗﻣﺎدﻫــﺎ ﻋﻠــﻰ‬ ‫‪ -١١٢‬ﺳﻳواﺻــﻝ ﻣﻌظــم اﻟﺑﻠــدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿــﺔ اﻟــدﺧﻝ واﻟﺷ ـرﻳﺣﺔ اﻟـ ُ‬ ‫ي ﺣﺗــﻰ‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳــﻝ اﻟﺧ ــﺎرﺟﻲ وﺗﻣوﻳــﻝ اﻟﻘط ــﺎع اﻟﺧــﺎص ﻟﺧ ــدﻣﺎﺗﻬﺎ وﺗ ــدﺧﻼﺗﻬﺎ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﻔﻳــروس اﻟﻌ ــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷ ــر‬ ‫ادات اﻵﺗﻳ ــﺔ ﻣ ــن ﻫ ــذﻩ اﻟﻣﺻ ــﺎدر ﺗﻣ ــﺎم اﻻﺗﺳ ــﺎق ﻣ ــﻊ‬ ‫ﻋ ــﺎم ‪ ٢٠٢٠‬وﻣ ــﺎ ﺑﻌ ــدﻫﺎ‪ .‬وﻣ ــن اﻟﻣﻬ ــم أن ﺗﺗﺳ ــق ﺗ ــدﻓﻘﺎت اﻹﻳـ ـر‬ ‫اﺟﻬــﺎ ﻓــﻲ ﺧطــﺔ وطﻧﻳــﺔ‬ ‫ي واﻟﺗــﻲ ﺗـم إدر‬ ‫اﻣﺞ واﻟﺧطــط اﻟوطﻧﻳــﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﻔﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫اﻷوﻟوﻳــﺎت واﻟﺑـر‬ ‫ة وﻳﻣﻛ ــن اﻟﺗﻧﺑ ــؤ ﺑﻬ ــﺎ ﻟﻠﺗﻘﻠﻳ ــﻝ ﻣ ــن ﻣﺧ ــﺎطر اﻧﻘط ــﺎع‬ ‫ة أن ﺗﻛ ــون ﻫ ــذﻩ اﻟﺗ ــدﻓﻘﺎت ﻣﺳ ــﺗﻘر‬ ‫ﻣﺗﻣﺎﺳـ ـﻛﺔ ﻟﻠﺻ ــﺣﺔ‪ ،‬ﻣ ــﻊ ﺿ ــرور‬ ‫اﻟﺧدﻣﺎت‪.‬‬

‫‪ ٢-٤-٤‬اﻟﺗﺻدي ﻟﻠﻌﻘﺑﺎت اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ أﻣﺎم ﺣﺻـوﻝ اﻟﻧـﺎس ﻋﻠـﻰ اﻟﺧـدﻣﺎت وﺗـوﻓﻳر اﻟﺣﻣﺎﻳـﺔ ﻟﻬـم ﻣـن اﻟﻣﺧـﺎطر‬ ‫اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ‬ ‫‪ -١١٣‬ﺗزﻳد ﻧظم اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﺻﺣﻲ اﻟﺗﻲ ﺗﻘﻠﻝ ﻣن إﻧﻔﺎق اﻟﻧﺎس ﻣن أﻣواﻟﻬم اﻟﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺣﺻوﻝ ﻋﻠـﻰ ﺟﻣﻳـﻊ اﻟﺧـدﻣﺎت‬ ‫ع ﻓـﻲ اﻟﻔﻘـر‪ .‬وﻟﺗﻘﻠﻳـﻝ اﻟﻣـدﻓوﻋﺎت اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻟﻛﺎرﺛﻳـﺔ إﻟـﻰ‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺿرورﻳﺔ ﻣن ﺗواﻓر ﻫذﻩ اﻟﺧدﻣﺎت وﺗﻘﻳﻬم ﻣن اﻟوﻗـو‬ ‫ﺣدﻫﺎ اﻷدﻧﻰ‪ ،‬ﻳﻧﺑﻐﻲ أﻻ ﺗﺗﺟﺎوز ﻫذﻩ اﻟﻧﻔﻘﺎت ‪ ٪٢٠–١٥‬ﻣن إﺟﻣﺎﻟﻲ اﻹﻧﻔﺎق اﻟﺻﺣﻲ‪.‬‬ ‫ي اﻟﻣوﺟودة ﻓـﻲ اﻟﺳﻠﺳـﻠﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠـﺔ‬ ‫اج اﻟﺗدﺧﻼت اﻟﺿرورﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻔﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫‪ -١١٤‬وﻳﻧﺑﻐﻲ إدر‬ ‫ي‪ ،‬ﻓﻲ ﺣزﻣﺔ اﻟﻔواﺋد اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ‪ ،‬وﺗﻘدﻳﻣﻬﺎ ﺑﺻﻔﺔ ﻣﺟﺎﻧﻳﺔ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﻟﺧدﻣﺎت ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ذﻟــك‪ ،‬ﻓــﺈن ﺗــوﻓﻳر ﺗرﺗﻳﺑــﺎت ﻣﺳــﺎﻧدة )ﻣﺛــﻝ ﻻﻣرﻛزﻳــﺔ اﻟﺧــدﻣﺎت أو ﺗﻘــدﻳم ﻗﺳــﺎﺋم ﻟوﺳــﺎﺋﻝ اﻟﻣواﺻــﻼت( ﻟﺧﻔــض اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف‬ ‫ﻫ ــﺎ‪ .‬وﺗـ ـؤدي اﻟرﺳ ــوم‬ ‫ة اﻟﺗ ــﻲ ﻳﺗﺣﻣﻠﻬ ــﺎ اﻟﻣﺳ ــﺗﻔﻳدون ﺑﺎﻟﺧدﻣ ــﺔ‪ ،‬ﻳﻣﻛﻧ ــﻪ ﺗﺣﺳ ــﻳن اﻹﻗﺑ ــﺎﻝ ﻋﻠ ــﻰ اﻟﺧدﻣ ــﺔ وأﺛر‬ ‫ﻏﻳ ــر اﻟﻣﺑﺎﺷـ ـر‬ ‫ي‪ ،‬وﺗﻘﻠّـﻝ ﻣـن اﻻﺳـﺗﻔﺎدة ﻣـن‬ ‫اﻟﻣﻔروﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗﻔﻳدﻳن إﻟﻰ ﺗﻔﺎوﺗﺎت ﻓﻲ إﺗﺎﺣﺔ ﻋﻼج ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫ام ﺑﺎﻟﻌﻼج‪ ،‬وﺗزﻳد ﻣﺧﺎطر إﺧﻔﺎق اﻟﻌﻼج‪ ،‬وﺗﺷﻛﻝ أﻋﺑﺎء ﻣﺎﻟﻳـﺔ ﻏﻳـر ﺿـرورﻳﺔ ﻋﻠـﻰ‬ ‫اﻟﺧدﻣﺔ‪ ،‬وﺗﺳﻬم ﻓﻲ ﺿﻌف اﻻﻟﺗز‬ ‫اﻷﺳر‪.‬‬ ‫‪ -١١٥‬وﻳﻌﺗﻣد ﺗوﻓﻳر اﻟﺣﻣﺎﻳـﺔ ﻣـن اﻟﻣﺧـﺎطر اﻟﻣﺎﻟﻳـﺔ واﻟﺣﺻـوﻝ ﻋﻠـﻰ اﻟﺧـدﻣﺎت اﻟﻼزﻣـﺔ ﻟﻸﺷـﺧﺎص اﻟﻣﺗﻌﺎﻳﺷـﻳن ﻣـﻊ‬ ‫ة ﻋﻠــﻰ وﺟــود ﻧظــﺎم وطﻧــﻲ أوﺳــﻊ ﻟﻠﺗﻣوﻳــﻝ‬ ‫ى اﻟﻣﺗﺿــرر‬ ‫ي واﻟﻣﺟﻣوﻋــﺎت اﻟﺳــﻛﺎﻧﻳﺔ اﻷﺧــر‬ ‫ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ادات‬ ‫اﻟﺻـﺣﻲ ﻳﺗﺳــم ﺑــﺎﻟﻘوة وﺑﺎﻟﻌــدﻝ‪ .‬وﺗُﻌــد ﻧظــم اﻟﺗﻣوﻳـﻝ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ ﻟﻠﺻــﺣﺔ‪ ،‬اﻟﺗــﻲ ﺗﺗﺿـﻣن ﻏﻠﺑــﺔ اﻻﻋﺗﻣــﺎد ﻋﻠــﻰ اﻹﻳـر‬ ‫اﺋب اﻟـدﺧﻝ ﻟﻠﺗـﺄﻣﻳن اﻟﺻـﺣﻲ اﻹﻟ ا‬ ‫اﺋب اﻟﻌﺎﻣـﺔ و‪ /‬أو ﺿـر‬ ‫اﻟﺗﻲ ﻳﺗم ﺗﺣﺻﻳﻠﻬﺎ ﻣن اﻟﺿر‬ ‫زﻣـﻲ‪ ،‬ﻫـﻲ اﻟـﻧظم اﻷﺷـد إﻧﺻـﺎﻓﺎً‬ ‫ة ﻋﻠـﻰ اﻟـدﻓﻊ‪ ،‬ﻣـﻊ ﺗﺟﻣﻳـﻊ واﺳـﻊ اﻟﻧطـﺎق ﻟﻠﻣـوارد‬ ‫وﻛﻔـﺎءة‪ .‬وﻳﻧﺑﻐـﻲ أن ﺗﺳـﺗﻧد آﻟﻳـﺎت اﻟﻣـدﻓوﻋﺎت اﻟﻣﺳـﺑﻘﺔ ﻫـذﻩ إﻟـﻰ اﻟﻘـدر‬ ‫اﻛﺎت ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻧظﺎم‪.‬‬ ‫ﻹﺗﺎﺣﺔ ﺗوﻓﻳر اﻟﻣﻧﺎﻓﻊ ﻟﻣن ﻳﺣﺗﺎﺟون إﻟﻳﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻣن ﻻ ﻳﻘدرون ﻋﻠﻰ ﺳداد اﻻﺷﺗر‬ ‫‪46‬‬

‫‪A69/31‬‬

‫‪    Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٣١/٦٩‬‬

‫‪ ٣-٤-٤‬ﺧﻔض اﻷﺳﻌﺎر واﻟﺗﻛﺎﻟﻳف وﺗﺣﺳﻳن أوﺟﻪ اﻟﻛﻔﺎءة‬ ‫ج اﻷﺷــد ﻓﻌﺎﻟﻳــﺔ‪ ،‬وﺗوﺟﻳــﻪ ﻫــذﻩ اﻷﻧﺷــطﺔ إﻟــﻰ‬ ‫‪ -١١٦‬ﺗﻔــرض اﻟﺿــﻐوط اﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﺑﻠــدان اﺧﺗﻳــﺎر اﻟﺗــدﺧﻼت واﻟﻧﻬــو‬ ‫واﻟــﻰ ﺧﻔــض أﺳــﻌﺎر اﻷدوﻳــﺔ وﺳــﺎﺋر اﻟﺳــﻠﻊ‬ ‫اﻟﻣﺟﻣوﻋــﺎت اﻟﺳــﻛﺎﻧﻳﺔ واﻟﺑﻳﺋــﺎت اﻟﺗــﻲ ﻳﺗﺣﻘــق ﻓﻳﻬــﺎ أﻋظــم ﻗــدر ﻣــن اﻷﺛــر‪ٕ ،‬‬ ‫واﻟﻰ زﻳﺎدة ﻛﻔﺎءة اﻟﺧدﻣﺎت‪ .‬وﺗﻌﺗﺑر اﻟﺑر‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛﻧﻬـﺎ إﺛﺑـﺎت ﺗﺣﻘﻳـق ﻣـردود ﺟﻳـد ﻣﻘﺎﺑـﻝ اﻟﺗﻛﻠﻔـﺔ وﺗﺣﺳـﻳن‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ‪ٕ ،‬‬ ‫ﻫــﺎ ﻓــﻲ اﻟﻣطﺎﻟﺑــﺔ ﺑﺗﺧﺻــﻳص ﻋــﺎدﻝ ﻟﻠﻣ ـوارد وﺣﺻــوﻟﻬﺎ ﻋﻠــﻰ ﻣﺳــﺎﻧدة ﻣﺎﻟﻳــﺔ ﺧﺎرﺟﻳــﺔ‪ .‬وﻫﻧــﺎك‬ ‫اﻟﻛﻔــﺎءة أﻓﺿــﻝ ﻣــن ﻏﻳر‬ ‫اﻟﻌدﻳد ﻣن اﻟﻔرص ﻟﺗﺣﺳﻳن أوﺟﻪ اﻟﻛﻔﺎءة وﺧﻔض اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف‪.‬‬ ‫اﻣﺞ ﻳﻣﻛﻧﻬﺎ ﺗﺣﺳﻳن ﻛﻔﺎءة ﺗدﻓق اﻟﻣوارد وﺗﺧﺻﻳﺻﻬﺎ واﻻﺳـﺗﻔﺎدة ﻣﻧﻬـﺎ ﺑﻌـد اﺳـﺗﻣدادﻫﺎ ﻣـن‬ ‫ة اﻟﺟﻳدة ﻟﻠﺑر‬ ‫‪ -١١٧‬اﻹدار‬ ‫اﻟﻣﻳز‬ ‫اﻣﺞ ﺗﺣﺳــﻳن ﺗﻧﺳــﻳق ﺗﻣوﻳــﻝ‬ ‫ة اﻟﺟﻳــدة ﻟﻠﺑـر‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟوطﻧﻳــﺔ أو ﻣــن ﻣﺻــﺎدر ﺧﺎرﺟﻳــﺔ ﻟﺗﻘــدﻳم اﻟﺧــدﻣﺎت‪ .‬وﺗﺷــﻣﻝ اﻹدار‬ ‫اﻟﻣﺎﻧﺣﻳن واﻻﺗﺳﺎق ﻣﻊ اﻟﺧطط اﻟوطﻧﻳﺔ واﻟﻧظﺎم اﻟﺻﺣﻲ اﻷوﺳﻊ وﺗﺟﻣﻳﻊ اﻟﻣوارد واﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺳﺗﻧد إﻟـﻰ اﻷداء وزﻳـﺎدة‬ ‫اﻟﻣﺣﺎﺳﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﻝ اﻟﻣﺳﺗوﻳﺎت وﻋﺑر ﺟﻣﻳﻊ أﺻﺣﺎب اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻣﻧﻔذون واﻟﻣﻣوﻟون‪.‬‬ ‫‪ -١١٨‬ﺗﺣﺳــﻳن اﻻﺧﺗﻳــﺎر واﻟﺷـر‬ ‫ة‬ ‫ى اﻟﻣﻳﺳــور‬ ‫اء واﻹﻣــداد ﻣــن اﻷدوﻳــﺔ ووﺳــﺎﺋﻝ اﻟﺗﺷــﺧﻳص واﻟﺳــﻠﻊ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻷﺧــر‬ ‫ج‪.‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ‪ ٣‬ﻫذﻩ اﻟﻧﻬو‬ ‫ﱡﻪ اﻻﺳﺗر‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ إذ ﻳﻣﻛن ﻟذﻟك ﺧﻔض ﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﺧدﻣﺎت واﻟﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ اﻹﻫدار‪ .‬وﻳﺑﻳن اﻟﺗوﺟ‬ ‫ة ﻣـﻊ ﺗﺣﺳـﻳن اﻟﺣﺻـﺎﺋﻝ‬ ‫ات ﻛﺑﻳـر‬ ‫‪ -١١٩‬زﻳﺎدة اﻟﻛﻔﺎءة واﻟﺟودة اﻟﻌﺎﻟﻳﺔ ﻓﻲ ﺗﻘدﻳم اﻟﺧـدﻣﺎت وﻳﻣﻛﻧﻬـﺎ أن ﺗﺣﻘـق وﻓـور‬ ‫ﱡـﻪ اﻻﺳـﺗر‬ ‫اﻟﺻـﺣﻳﺔ‪ .‬وﻳﺗﻧـﺎوﻝ اﻟﺗوﺟ‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ‪ ٣‬ﺑﺎﻟﻔﻌـﻝ ﻓـرص ﺗﺣﺳـﻳن ﻧﻣـﺎذج ﺗﻘـدﻳم اﻟﺧـدﻣﺎت‪ ،‬ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك ﺗﺣﺳـﻳﻧﻬﺎ ﻣـن‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ ﻣـن ﻏﻳـر اﻟﻣﺗﺧﺻﺻـﻳن‬ ‫واﻋﺎدة ﺗوزﻳﻊ اﻟﻣﻬﺎم واﺳـﺗﺧدام ﻣﻘـدﻣﻲ اﻟر‬ ‫ﺧﻼﻝ اﻟﺗﻛﺎﻣﻝ واﻟرواﺑط واﻟﻼﻣرﻛزﻳﺔ ٕ‬ ‫وﻳﻌﺗﺑــر ﺿــﻣﺎن ﺟــودة اﻟﺧــدﻣﺎت ﺿــرورﻳﺎً ﻟﺗﺣﺳــﻳن أوﺟــﻪ اﻟﻛﻔــﺎءة؛ إذ ﺳــﺗﺣﻘق اﻟﺧــدﻣﺎت‬ ‫وﺗﻌزﻳــز اﻟــﻧظم اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﻳــﺔ‪ُ .‬‬ ‫ام اﻟﺟﻳد ﺑﺎﻟﻌﻼج واﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﺎﻟﻣرﺿﻰ ﻓﻲ‬ ‫ﻻر ﻳﻧﻔَق‪ .‬وﺳﻳؤدي اﻻﻟﺗز‬ ‫اﻟﺟﻳدة اﻟﻧوﻋﻳﺔ ﻣﻛﺎﺳب ﺻﺣﻳﺔ أﻛﺑر ﻣﻘﺎﺑﻝ ﻛﻝ دو‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ‪ ،‬ﻋﻠــﻰ ﺳــﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛــﺎﻝ‪ ،‬إﻟــﻰ ﺗﻘﻠﻳــﻝ اﻟﺣﺎﺟــﺔ إﻟــﻰ دﺧــوﻝ اﻟﻣﺳﺗﺷــﻔﻳﺎت وﺗﻘﻠﻳــﻝ اﻟﺣﺎﺟــﺔ إﻟــﻰ اﻟﺗﺣــوﻝ إﻟــﻰ اﻟﺧطــﻳن‬ ‫اﻟر‬ ‫ي ﻣـﻊ‬ ‫اﻟﺛﺎﻧﻲ واﻟﺛﺎﻟث ﻣن اﻟﻌﻼج اﻷﻛﺛر ﺗﻛﻠﻔﺔ‪ .‬ﻛﻣﺎ ﺳـﻳؤدي ﺗﻧﺳـﻳق ﺗـدﺧﻼت وﺧـدﻣﺎت ﻓﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻷﺧر‬ ‫ـوة إﻟـﻰ‬ ‫اﻟﺑر‬ ‫ى واﻟﻧظﺎم اﻟﺻﺣﻲ إﺟﻣﺎﻻً إﻟﻰ ﺗﻘﻠﻳﻝ أوﺟﻪ اﻟﻘﺻور وﻋـدم اﻟﻛﻔـﺎءة وزﻳـﺎدة اﻟﻧﺗـﺎﺋﺞ اﻟﻣرﺟ ﱠ‬ ‫أﻗﺻﻰ ﻗدر ﻣﻣﻛن ﻧﺗﻳﺟﺔ ﻟذﻟك‪.‬‬ ‫اءات ذات اﻟﻣﺳﺎر اﻟﺳرﻳﻊ ﻟﻠﺑﻠدان‬ ‫اﻹﺟر‬ ‫ي ﻟﻠدﻋوة إﻟﻰ اﻟﺗﺧﺻـﻳص اﻟﻛـﺎﻓﻲ ﻟﻠﻣـوارد‬ ‫ات ﻗوﻳﺔ ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎر ﻓﻲ ﻋﻼج ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ﺻﻳﺎﻏﺔ ﻣﺑرر‬ ‫اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ وﺣﺷد اﻟدﻋم ﺑﺎﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﺧﺎرﺟﻲ‪.‬‬ ‫ي ووﺿــﻊ ﺧطــط‪ ،‬ﻋﻧــد اﻟﻠــزوم‪،‬‬ ‫ﺗﻘــدﻳر اﻻﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت اﻟوطﻧﻳــﺔ ﻣــن اﻟﻣ ـوارد اﻟﻼزﻣــﺔ ﻟﻔﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ي‪ ،‬ﻣـﻊ اﻟﺗرﻛﻳـز‬ ‫ﻟﻼﻧﺗﻘﺎﻝ ﻣن اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﺧﺎرﺟﻲ إﻟﻰ اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻌﻣوﻣﻲ اﻟﻣﺣﻠـﻲ ﻟﺧـدﻣﺎت ﻓﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫ﺑوﺟﻪ ﺧﺎص ﻋﻠﻰ ﺣﻣﺎﻳﺔ اﻟﺧدﻣﺎت اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ اﻷﻛﺛر اﻋﺗﻣﺎداً ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﺧﺎرﺟﻲ ﻟﺗﻔﺎدي اﻧﻘطﺎع اﻟﺧدﻣﺎت‪.‬‬ ‫اد ﻣـن أﻣـواﻟﻬم اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﻟﻠﺣﺻـوﻝ‬ ‫ﺗذﻟﻳﻝ اﻟﻌﻘﺑﺎت اﻟﻣﺎﻟﻳـﺔ‪ ،‬ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك اﻹﻧﻬـﺎء اﻟﺗـدرﻳﺟﻲ ﻟﻠﻧﻔﻘـﺎت اﻟﺗـﻲ ﻳـدﻓﻌﻬﺎ اﻷﻓـر‬ ‫ى‪.‬‬ ‫ي واﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻷﺧر‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺧدﻣﺎت ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ﺗــوﻓﻳر اﻟﺣﻣﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ ﺿــد اﻟﻣﺧــﺎطر اﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ اﻟﻣرﺗﺑطــﺔ ﺑﺎﻟﺻــﺣﺔ‪ ،‬واﻟﺗــﻲ ﺗﻐطــﻲ ﺟﻣﻳــﻊ اﻟﻣﺟﻣوﻋــﺎت‬ ‫اﻣﻳﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺳﻛﺎﻧﻳﺔ‪ ،‬وﺗﺣدﻳد أﻧﺳب طرﻳﻘﺔ ﻟﺗﺣﻘﻳق ﻫذﻩ اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻧظم اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﺻﺣﻲ اﻹﻟز‬ ‫ي ﻣــن ﺧـﻼﻝ اﻟﻧظـﺎم اﻟــوطﻧﻲ‬ ‫رﺻـد اﻟﻧﻔﻘـﺎت واﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف اﻟﺻـﺣﻳﺔ وﻣردودﻳـﺔ ﺧــدﻣﺎت ﻓﻳـروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫ات‪.‬‬ ‫ﻟﻠرﺻد واﻟﺗﻘﻳﻳم ﻣن أﺟﻝ ﺗﺣدﻳد اﻟﻔرص ﻟﺧﻔض اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف وﺗﺣﻘﻳق اﻟوﻓور‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪47‬‬

‫‪A69/31‬‬

‫‪    Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٣١/٦٩‬‬

‫ى‪ ،‬ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك ﺗﺣدﻳـد اﻟﻔـرص ﻟﺗوﺣﻳـد اﻟـﻧظم اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳـﻳﺔ‪ ،‬ﻛـﻧظم‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻷﺧـر‬ ‫ﺗﻘوﻳﺔ اﻟﺗﻧﺳﻳق ﻣﻊ اﻟﺑر‬ ‫اء واﻹﻣدادات‪.‬‬ ‫ة اﻟﺷر‬ ‫وادار‬ ‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻻﺳﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ واﻟﻣوارد اﻟﺑﺷرﻳﺔ ٕ‬ ‫اءات ذات اﻟﻣﺳﺎر اﻟﺳرﻳﻊ ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫اﻹﺟر‬ ‫اﺟﻌــﺔ اﻟﻣﻧﺗظﻣ ـﺔ ﻟﻬــﺎ )ﺑﺎﻟﺗﻌــﺎون ﻣــﻊ ﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة اﻟﻣﺷــﺗرك ﻟﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ‬ ‫ﺗﻘــدﻳر اﻻﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت إﻟــﻰ اﻟﻣ ـوارد واﻟﻣر‬ ‫اﻷﻳدز( ﻟﺗﺣﻘﻳق اﻟﻐﺎﻳﺎت اﻟﻣﺣددة ﻟﻌﺎﻣﻲ ‪ ٢٠٢٠‬و‪.٢٠٣٠‬‬ ‫ام اﻟﺳﻳﺎﺳﻲ ﺗﺟﺎﻩ اﻟﺗﻣوﻳـﻝ اﻟـوطﻧﻲ‬ ‫ي ﺑﺑﻧﺎء اﻻﻟﺗز‬ ‫اﻟدﻋوة إﻟﻰ اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻛﺎﻣﻝ ﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫اﻛﺎت ﻣــﻊ اﻟﺻــﻧدوق اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻷﻳــدز‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟﺷ ـر‬ ‫اﻛﺎت اﻟﺗﻣوﻳــﻝ اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﻟﻣﺳــﺗدام وﺑﺗﻌزﻳــز ﺷ ـر‬ ‫ئ ﻟﻠﻣﺳــﺎﻋدة ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ‬ ‫ﻻﻳــﺎت اﻟﻣﺗﺣــدة ﻟﻠط ـوار‬ ‫اء اﻷدوﻳــﺔ‪ ،‬وﺧطــﺔ رﺋــﻳس اﻟو‬ ‫واﻟﺳــﻝ واﻟﻣﻼرﻳــﺎ‪ ،‬واﻟﻣرﻓــق اﻟــدوﻟﻲ ﻟﺷـ ـر‬ ‫ﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻷﻳدز‪ ،‬وﻣؤﺳﺳﺔ ﺑﻳﻝ وﻣﻳﻠﻳﻧدا ﻏﻳﺗس وﻏﻳر‬ ‫ي وﺧطــط اﻧﺗﻘﺎﻟﻳــﺔ ﻣﺎﻟﻳــﺔ‬ ‫ات اﺳــﺗﺛﻣﺎر وطﻧﻳــﺔ ﻓــﻲ ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ﻣﺳــﺎﻧدة اﻟﺑﻠــدان ﻟﺻــﻳﺎﻏﺔ ﻣﺑــرر‬ ‫ﻟﻠﺗﺣوﻝ ﻣن اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﺧﺎرﺟﻲ إﻟﻰ اﻟﻣﺣﻠﻲ‪.‬‬ ‫ﺗوﻓﻳر اﻹرﺷﺎدات واﻷدوات ﻟﺗﻘﻳﻳم ورﺻد ﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﺧـدﻣﺎت اﻟﺻـﺣﻳﺔ وﻣردودﻳﺗﻬـﺎ‪ ،‬وﻣﺳـﺎﻧدة اﻟﺑﻠـدان ﻻﻋﺗﻣـﺎد ﻣﻧﺻـﺔ‬ ‫ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﻘُطرﻳﺔ ﻟﻠﺣﺳﺎﺑﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ‪١.‬‬ ‫ي اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ ﻓــﻲ ﺣــزم اﻟﻔواﺋــد اﻟﺻــﺣﻳﺔ‬ ‫اج ﺗــدﺧﻼت وﺧــدﻣﺎت ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫دﻋــوة اﻟﺑﻠــدان إﻟــﻰ إدر‬ ‫ي‪.‬‬ ‫اﻟﺔ اﻟﻌواﺋق اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ أﻣﺎم اﻟﺣﺻوﻝ ﻋﻠﻰ ﺧدﻣﺎت وﺳﻠﻊ ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫واز‬ ‫اﻟوطﻧﻳﺔ ٕ‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫ة اﻟﺧـدﻣﺎت‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ‪ :٥‬اﻻﺑﺗﻛﺎر ﻣن أﺟﻝ ﺗﺳرﻳﻊ وﺗﻳـر‬ ‫ﺟﻪ اﻻﺳﺗر‬ ‫‪ ٥-٤‬اﻟﺗو ﱡ‬ ‫ﺗﻐﻳﻳر ﻣﺳﺎر اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﺗﺣﻘﻳق اﻟﻐﺎﻳﺎت اﻟطﻣوﺣﺔ‬ ‫ات اﻷدوات واﻟﻣﻌرﻓــﺔ اﻟﺗــﻲ ﻳﻣﻛﻧﻬــﺎ ﺗﻐﻳﻳــر ﻣﺳــﺎر اﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻔﻳــروس اﻟﻌــوز‬ ‫‪ -١٢٠‬ﺗــوﻓر اﻟﺑﺣــوث واﻻﺑﺗﻛــﺎر‬ ‫ي وﺗﺣﺳﻳن اﻟﻛﻔﺎءة واﻟﺟودة وﺗﺣﻘﻳق اﻹﻧﺻﺎف واﻟوﺻوﻝ إﻟﻰ أﻋظم ﻗدر ﻣن اﻷﺛر‪ .‬وﻣن اﻟﻣﺳﺗﺑﻌد أن‬ ‫اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ي ﻟ ــو‬ ‫ﻳ ــﺗم ﺗﺣﻘﻳــق اﻟﻐﺎﻳ ــﺎت اﻟطﻣوﺣــﺔ اﻟﻣﺣــددة ﻟﻌ ــﺎﻣﻲ ‪ ٢٠٢٠‬و‪ ٢٠٣٠‬ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺧ ــص ﻓﻳــروس اﻟﻌ ــوز اﻟﻣﻧ ــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷ ــر‬ ‫ي‬ ‫ج ﺗﻘــدﻳم ﺧــدﻣﺎت ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫اﻗﺗﺻــرت اﻟﺑﻠــدان ﻓــﻲ اﻋﺗﻣﺎدﻫــﺎ ﻋﻠــﻰ ﻣﻌــﺎرف وﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎت وﻧﻬــو‬ ‫اﻟﻣوﺟودة ﺣﺎﻟﻳﺎً‪.‬‬ ‫ج ﺟدﻳــدة ﻓﺣﺳــب‪ ،‬ﺑــﻝ ﻳﺗﺟــﺎوز ذﻟــك‬ ‫ﻻ ﻳﻘﺗﺻــر ﺳــﺑب اﻟطﻠــب ﻋﻠــﻰ اﻻﺑﺗﻛــﺎر ﻋﻠـﻰ ﺗطــوﻳر ﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎت وﻧﻬــو‬ ‫‪ -١٢١‬و‬ ‫اض‪.‬‬ ‫إﻟﻰ اﺳﺗﺧدام اﻷدوات اﻟﻣوﺟودة ﺑﺷﻛﻝ أﻛﺛر ﻛﻔﺎءة وﻟﺗﻛﻳﻳﻔﻬﺎ ﺗﺑﻌﺎً ﻟﻣﺧﺗﻠف اﻟﻔﺋﺎت اﻟﺳﻛﺎﻧﻳﺔ أو اﻷﻣﺎﻛن أو اﻷﻏر‬ ‫ورﺳــﺧت ﻓــﻲ أﺣــد اﻷﻗــﺎﻟﻳم "إﻋــﺎدة ﻫﻧدﺳــﺗﻬﺎ" ﻟﻛــﻲ ﺗﻛــون ﻓﻌﺎﻟــﺔ ﻓــﻲ ﻣﻛــﺎن آﺧــر‪،‬‬ ‫وﻗــد ﺗﺗطﻠــب اﻟﺗــدﺧﻼت اﻟﺗــﻲ طُــورت ُ‬ ‫ﻛﻣﻔﻬوم إﻋﺎدة ﺗوزﻳﻊ اﻟﻣﻬـﺎم اﻟـذي طُـور ﻓـﻲ اﻷﻣـﺎﻛن اﻟﺗـﻲ ﺗرﺗﻔـﻊ ﻓﻳﻬـﺎ ﻣﻌـدﻻت اﻻﻧﺗﺷـﺎر ﻓـﻲ ﻣﻧطﻘـﺔ أﻓرﻳﻘﻳـﺎ اﻟﺟﻧوﺑﻳـﺔ‬ ‫وﻳﺟــر‬ ‫ار اﻟﺗــﻲ ﺗــم‬ ‫اﻣﺞ ﺗﻘﻠــﻳص اﻷﺿ ـر‬ ‫ي ﺗﻛﻳﻳﻔــﻪ ﺑوﺻــﻔﻪ ﻧﻬﺟ ـﺎً ﺟدﻳــداً ﻓــﻲ أوروﺑــﺎ اﻟﺷ ـرﻗﻳﺔ أو آﺳــﻳﺎ‪ .‬وﺳــوف ﺗﺗطﻠــب ﺑ ـر‬ ‫ة ﻟﺟﻌﻠﻬــﺎ ﻣﻼﺋﻣــﺔ ﻟﻣﺗﻌــﺎطﻲ اﻟﻛوﻛــﺎﻳﻳن‪ .‬وﻳﻣﻛــن ﻟﻠﻧﻘــﻝ اﻟﺳ ـرﻳﻊ ﻟﻠﻣﻌــﺎرف أن‬ ‫ﻫــﺎ ﻟﻣﺗﻌــﺎطﻲ اﻷﻓﻳــون ﻧﻬوﺟ ـﺎً ﻣﺑﺗﻛ ـر‬ ‫ﺗطوﻳر‬ ‫ي‪ ،‬ﺑﺣﻳــث ﺗــﺗﻌﻠم ﻣــن‬ ‫ة ﻓــﻲ أﻧﺷــطﺔ اﺳــﺗﺟﺎﺑﺗﻬﺎ ﻟﻔﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ة ﻛﺑﻳ ـر‬ ‫ﻳﺳــﺎﻋد اﻟﺑﻠــدان ﻋﻠــﻰ ﺗﺣﻘﻳــق ﻗﻔ ـز‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺗﺟﺎرب اﻵﺧرﻳن ﻟﺗﺣدد اﻟﺗدﺧﻼت واﻟﻧﻬـو‬ ‫وﺗﻛﻳﻔﻬـﺎ‪ .‬ﻛﻣـﺎ ﻳﻣﻛـن ﻟﻠﺑﺣـوث‬ ‫ﻫـﺎ ﺑﺎﻟﻧﺟـﺎح ﺑﺳـر‬ ‫ج اﻟﺗـﻲ ﺗﺑﺷـر أﻛﺛـر ﻣـن ﻏﻳر‬ ‫ﻋﺔ ّ‬ ‫‪ ١‬ﻟﻠﻣزﻳ ـ ـ ــد ﻣ ـ ـ ــن اﻟﻣﻌﻠوﻣ ـ ـ ــﺎت ﺣ ـ ـ ــوﻝ ﻧﻬ ـ ـ ــﺞ ﻣﻧﺻ ـ ـ ــﺔ ﻣﻧظﻣ ـ ـ ــﺔ اﻟﺻ ـ ـ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ـ ـ ــﺔ اﻟﻘطرﻳ ـ ـ ــﺔ ﻟﻠﺣﺳ ـ ـ ــﺎﺑﺎت اﻟﺻ ـ ـ ــﺣﻳﺔ‪ ،‬اﻧظ ـ ـ ــر‪:‬‬ ‫‪) http://www.who.int/health-accounts/platform_approach/en/‬ﺗم اﻻطﻼع ﻓﻲ‪ ٢٢‬آذار‪ /‬ﻣﺎرس ‪.(٢٠١٦‬‬

‫‪48‬‬

‫‪A69/31‬‬

‫‪    Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٣١/٦٩‬‬

‫ي ﻟﺿـﻣﺎن ﺗﺣﻘﻳـق أﻋظــم‬ ‫اﻟﻣﻳداﻧﻳـﺔ أن ﺗﻘـدم اﻹرﺷـﺎد إﻟـﻰ ﺟواﻧــب اﻟﺗﺣﺳـﻳن ﻓـﻲ ﺧـدﻣﺎت ﻓﻳـروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫ات‪.‬‬ ‫ﻗدر ﻣن اﻷﺛر ﻣن اﻻﺳﺗﺛﻣﺎر‬ ‫ات ﻓـﻲ‬ ‫ي ﻓـﻲ أرﺑﻌـﺔ ﻣﺟـﺎﻻت رﺋﻳﺳـﻳﺔ وﻫـﻲ‪ :‬ﺑﻧـﺎء اﻟﻘـدر‬ ‫‪ -١٢٢‬وﺗﺳﺎﻧد اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺣوث ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ﻧظم اﻟﺑﺣوث اﻟﺻﺣﻳﺔ؛ ﺗﺟﻣﻳﻊ اﻟﺷرﻛﺎء ﺣوﻝ ﺗﺣدﻳد أوﻟوﻳﺎت اﻟﺑﺣـوث؛ وﺿـﻊ ﻗواﻋـد وﻣﻌـﺎﻳﻳر ﻟﻠﻣﻣﺎرﺳـﺎت اﻟﺟﻳـدة ﻓـﻲ‬ ‫ُ‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ﻣﺳﺗﻧﻳ‬ ‫ﺳﻳﺎﺳﺎت‬ ‫ﻟﻰ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ﻣﻳﺳو‬ ‫ﺻﺣﻳﺔ‬ ‫ﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺑﻳﻧﺎت‬ ‫ﺗرﺟﻣﺔ‬ ‫ﺗﻳﺳﻳر‬ ‫ث؛‬ ‫و‬ ‫اﻟﺑﺣ‬ ‫ﻏم‬ ‫ﺑﺎﻟﺑﻳﻧﺎت‪ .‬وﻋﻠﻰ اﻟر‬ ‫ٕ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣــن اﺿــطﻼع اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﺑــدور ﻣﺣــدود ﺟــداً ﻓــﻲ اﻟﺑﺣــوث وﺗطــوﻳر اﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬــﺎ ﺗﻌﻣــﻝ ﻋــن ﻗــرب ﻣــﻊ اﻟﺷــرﻛﺎء ﻓــﻲ‬ ‫ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺑﺣــوث واﻟﺗطــوﻳر واﻟﻣﻧﺗﺟــﻳن ﻟﺿــﻣﺎن أن ﺗﻛــون اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎت اﻟﺟدﻳــدة واﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗﺳــﺗﻌﻣﻝ ﻓــﻲ ﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ‬ ‫ع ﻣﺎ ﻳﻣﻛن‪.‬‬ ‫ة اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ ﻟﻠﺑﻠدان ﺑﺄﺳر‬ ‫ي ﻣﺗﺎﺣﺔ وﻣﻳﺳور‬ ‫ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ر ﻟﻠــدور اﻟﺣﻳــوي اﻟــذي ﻳؤدﻳــﻪ اﻟﺷــرﻛﺎء ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻻﺑﺗﻛــﺎر‪ ،‬ﻳﺑــﻳن ﻫــذا اﻟﺗو ﱡ‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ اﻟﻣﺟــﺎﻻت‬ ‫ﺟــﻪ اﻻﺳــﺗر‬ ‫‪ -١٢٣‬وﻧظ ـ اً‬ ‫ر ﻟﻸﻓـق اﻟزﻣﻧـﻲ‬ ‫اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ ﻟﻼﺑﺗﻛﺎر اﻟﺗﻲ ﺳﺗﺗطﻠب ﺟﻬداً ﻣﺷﺗرﻛﺎً ﻣن ﺟﺎﻧب اﻟﺑﻠدان واﻟﻣﻧظﻣـﺔ واﻟﺷـرﻛﺎء اﻵﺧـرﻳن‪ .‬وﻧظـ اً‬ ‫اﻟﺑﺎﻟﻎ ‪ ١٥‬ﺳﻧﺔ ﻟﺗﺣﻘﻳق ﻏﺎﻳﺎت ﻋﺎم ‪ ،٢٠٣٠‬ﻳﻧﺑﻐﻲ اﻟﻧظر ﻓﻲ ﺗﺣدﻳد أوﻟوﻳﺎت ﺑﺣﺛﻳﺔ ﻋﻠـﻰ اﻟﻣـدى اﻟﻘﺻـﻳر واﻟﻣﺗوﺳـط‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻷوﻟوﻳﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻣدى اﻟﻘﺻﻳر واﻟﻣﺗوﺳط‪.‬‬ ‫واﻟطوﻳﻝ‪ .‬وﺗرﻛز ﻣﺳودة ﻫذﻩ اﻻﺳﺗر‬

‫ي‬ ‫غ اﻟوﻗﺎﻳﺔ اﻟﻣﺛﻠﻰ ﻣن ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫‪ ١-٥-٤‬ﺑﻠو‬ ‫ي‬ ‫ات اﻟﺣدﻳﺛــﺔ ﻓــﻲ ﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎت اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣﻠﻔــﺎت اﻟﺗــدﺧﻼت ﻓــﻲ ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫‪ -١٢٤‬ﻋــززت اﻻﺑﺗﻛــﺎر‬ ‫ز ﺷدﻳداً‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﺳﺗﺧدام اﻷدوﻳﺔ اﻟﻣﺿﺎدة ﻟﻠﻔﻳروﺳﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻧﺗﻘـﺎﻝ اﻟﻔﻳـروس وﻣـن اﻛﺗﺳـﺎﺑﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﻌزﻳ اً‬ ‫ﺳــﻊ ﻓــﻲ اﻻﺳــﺗﺧدام اﻟﻣﻛﺛــف ﻟﻬــذﻩ‬ ‫واﻟﺗوﺳــﻊ ﻓــﻲ اﻟﺧﺗــﺎن اﻟطﺑــﻲ ﻟﻠــذﻛور ﻟﻠوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻛﺗﺳــﺎب اﻟﻔﻳــروس‪ .‬وﺳــﻳؤدي اﻟﺗو ﱡ‬ ‫اﺣﻝ اﻟﺗطوﻳر‪ ،‬إﻟﻰ زﻳﺎدة اﻷﺛر‪.‬‬ ‫ﻳﻣر ﺑﻌﺿﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ ﺑﻣر‬ ‫ات اﻷﺧر‬ ‫اﻟﻔرص وﻟﻼﺑﺗﻛﺎر‬ ‫ى‪ ،‬واﻟﺗﻲ ّ‬ ‫ي‬ ‫اءات اﻻﺗﻘﺎﺋﻳــﺔ ﻗﺑــﻝ اﻟﺗﻌــرض ﻟﻔﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫‪ -١٢٥‬وﺳــﻳﺗطﻠب ﺗﺣﻘﻳــق اﻹﻣﻛﺎﻧﻳــﺎت اﻟﻛﺎﻣﻠــﺔ ﻟﻺﺟ ـر‬ ‫ﺗﺣﺳــﻳن اﻟﺗرﻛﻳﺑــﺎت اﻟدواﺋﻳــﺔ وﻧظــم ﺗﻘــدﻳﻣﻬﺎ وﻧﻣــﺎذج ﺗﻘــدﻳم اﻟﺧــدﻣﺎت‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟﺗرﻛﻳﺑــﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠــﺔ ﻟﻠﺣﻘــن اﻟﻣوﺿــﻌﻲ‬ ‫ة اﻟﺧﺗـﺎن اﻟطﺑـﻲ ﻟﻠـذﻛور‬ ‫ات ﻓﻲ ﺗﺻﻣﻳم اﻟﻌوازﻝ اﻟذﻛرﻳﺔ واﻷﻧﺛوﻳﺔ وأﺟﻬـز‬ ‫واﻟطوﻳﻠﺔ اﻟﻣﻔﻌوﻝ‪ .‬وﻳﻧﺑﻐﻲ أن ﺗﻬدف اﻻﺑﺗﻛﺎر‬ ‫ي‬ ‫إﻟــﻰ ﺗﺣﺳــﻳن اﻟﻣﻘﺑوﻟﻳــﺔ ﻟﻬــﺎ واﻹﻗﺑــﺎﻝ ﻋﻠﻳﻬــﺎ‪ .‬وﺳــوف ﺗظــﻝ اﻟﺑﺣــوث ﺣــوﻝ ﻟﻘﺎﺣــﺎت ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ي ﻣــن‬ ‫اﻣﻳــﺔ إﻟــﻰ اﻟﻌﺛــور ﻋﻠــﻰ ﻋــﻼج ﻧــﺎﺟﻊ ﻟﻸﺷــﺧﺎص اﻟﻣﺗﻌﺎﻳﺷــﻳن ﻣــﻊ ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫واﻟﺟﻬــود اﻟر‬ ‫اﻟﻣﻛوﻧـ ــﺎت اﻟرﺋﻳﺳـ ــﻳﺔ ﻟﺧطـ ــط اﻟﺑﺣـ ــوث ﺣـ ــوﻝ اﻟﻔﻳـ ــروس‪ .‬وﻳﻧﺑﻐـ ــﻲ اﺳـ ــﺗﺧدام اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳـ ــﺎت اﻟﺟدﻳـ ــدة ﻓـ ــﻲ اﻟﻣﻌﻠوﻣـ ــﺎت‬ ‫واﻻﺗﺻﺎﻻت ﻟﺗﻘدﻳم ﺗدﺧﻼت وﻗﺎﺋﻳﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻣن ﺧﻼﻝ اﻟﺻﺣﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻳﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺗطﺑﻳﻘﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻌﺗﻣد ﻋﻠﻰ ﺷﺑﻛﺔ‬ ‫اﻹﻧﺗرﻧت اﻟﻣﺗﻧﻘﻠﺔ‪.‬‬

‫ي‬ ‫غ اﻟﺣد اﻷﻣﺛﻝ ﻣن وﺳﺎﺋﻝ اﻻﺧﺗﺑﺎر واﻟﺗﺷﺧﻳص ﻟﻔﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫‪ ٢-٥-٤‬ﺑﻠو‬ ‫ﺳﻧﺔ إﻟﻰ ﺗﺷﺧﻳص ﻣﺑﻛر أﻛﺛـر وأدق ﻟﻔﻳـروس‬ ‫‪ -١٢٦‬ﺳﺗؤدي ﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻟﺗﺷﺧﻳص وﻧﻬو‬ ‫ﺣﱠ‬ ‫اﻟﻣ َ‬ ‫ج اﻻﺧﺗﺑﺎر اﻟﺟدﻳدة و ُ‬ ‫ات اﻟﺟدﻳ ــدة ﻓ ــﻲ‬ ‫ي وﺗﻌزﻳ ــز رﺻ ــد اﻟﻣرﺿ ــﻰ‪ .‬وﻫﻧ ــﺎك ﻓ ــرص ﻋدﻳ ــدة ﻟﻼﺑﺗﻛ ــﺎر‪ .‬وﻳﻣﻛ ــن ﻟﻠﺗط ــور‬ ‫اﻟﻌ ــوز اﻟﻣﻧ ــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷ ــر‬ ‫ي أن ﺗﺳﻔر ﻋن ﺗوﺳﻊ ﻫﺎﺋﻝ ﻓﻲ اﺧﺗﺑﺎر ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ‬ ‫ي ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫اﻻﺧﺗﺑﺎر اﻟذاﺗﻲ ﻟﺗﺣر‬ ‫ي‪ ،‬ﻟﻛــن ﺳــﻳﺗﻌﻳن ﺿــﻣﺎن ﺟودﺗﻬــﺎ ورﺑطﻬــﺎ رﺑط ـﺎً ﻛﺎﻓﻳ ـﺎً ﺑﺎﻻﺧﺗﺑــﺎر اﻟﺗﺄﻛﻳــدي وﺑﺧــدﻣﺎت ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﺑﺷــر‬ ‫ي اﻷوﺳ ـﻊ ﻧطﺎﻗ ـﺎً‪ .‬وﺳــﺗﻣ ﱢ‬ ‫ة اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ واﻟﻣوﺛوﻗــﺔ ﻟﺗﺷــﺧﻳص ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ‬ ‫ﻛن اﻟوﺳــﺎﺋﻝ اﻟﺑﺳــﻳطﺔ واﻟﻣﻳﺳــور‬ ‫اﻟﺑﺷــر‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﺎﻳ ــﺔ‪ ،‬ﺑﻣ ــﺎ ﻓ ــﻲ ذﻟ ــك اﻟﺗﺷ ــﺧﻳص اﻟﻣﺑﻛ ــر ﻟﻠرﺿ ــﻊ ورﺻ ــد اﻟﻣرﺿ ــﻰ وﺧﺻوﺻـ ـﺎً ﻟﻘﻳ ــﺎس اﻟﺣﻣ ــﻝ‬ ‫رﻛ ــز اﻟر‬ ‫ي ﺑﻣ ا‬ ‫اﻟﺑﺷ ــر‬ ‫ات اﻟﻔﻳـروس ورﺻـد ﻣرﺿـﺎﻩ ﻓـﻲ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌـﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳـﺔ واﻟﻣﻧـﺎطق اﻟﻧﺎﺋﻳـﺔ‪ .‬وﻳﻣﻛـن ﻟﺗطـوﻳر‬ ‫اء اﺧﺗﺑـﺎر‬ ‫اﻟﻔﻳروﺳﻲ‪ ،‬ﻣن إﺟـر‬ ‫ي وﻟﺣـﺎﻻت‬ ‫ﻣﻧﺻﺎت ﺗﺷﺧﻳﺻﻳﺔ ﻣﺗﻌددة اﻻﺳﺗﺧداﻣﺎت أو ﻣﺗﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﺗﺷﺧﻳص اﻟﻣﺷﺗرك ﻟﻔﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫ّ‬ ‫‪49‬‬

‫‪A69/31‬‬

‫‪    Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٣١/٦٩‬‬

‫ﻋﺎﻳــﺔ‬ ‫ﺳـن ر‬ ‫ﻫــر‬ ‫اﻟﻌــدوى اﻟﻣﺻــﺎﺣﺑﺔ ﻟــﻪ‪ ،‬ﻛﺎﻟﺳــﻝ واﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد اﻟﻔﻳروﺳــﻲ واﻟز‬ ‫ي‪ ،‬أن ﻳزﻳــد أوﺟــﻪ ﻛﻔــﺎءة اﻟﺧــدﻣﺎت وأن ﻳﺣ ﱢ‬ ‫اﻟﻣرﺿﻰ‪.‬‬

‫ﻧظُﻣﻪ اﻟﻌﻼﺟﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﺛﻠﻰ ﻷدوﻳﺔ ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫‪ ٣-٥-٤‬ﺑﻠو‬ ‫ي وُ‬ ‫غ اﻟﺣدود ُ‬ ‫ة ﻓـﻲ ﻣﺄﻣوﻧﻳـﺔ وﻓـﻲ ﻗـوة وﻓـﻲ ﻣﻘﺑوﻟﻳـﺔ اﻷدوﻳـﺔ اﻟﻣﺿـﺎدة ﻟﻠﻔﻳروﺳـﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳـﺔ‬ ‫ات اﻟﻛﺑﻳـر‬ ‫ﻏم ﻣن اﻟﺗطور‬ ‫‪ -١٢٧‬ﻋﻠﻰ اﻟر‬ ‫اﻟت ﻫﻧﺎك ﻣﺟﺎﻻت ﺗﺗطﻠب اﻟﻣزﻳد ﻣن اﻻﺑﺗﻛﺎر‬ ‫ﻧظُم اﻟﻌﻼج ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺎز‬ ‫ات واﻟﺗﺣﺳﻳﻧﺎت‪ .‬وﻓﻲ ﺣﻳن أﻧﻪ ﺗﺣﻘـق ﺗﻘـدم ﻛﺑﻳـر‬ ‫وُ‬ ‫زﻝ اﻟﺣﺎﺟـﺔ‬ ‫ّ اﻷوﻝ اﻟﻣﺿـﺎدة ﻟﻠﻔﻳروﺳـﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳـﺔ‪ ،‬ﻻﺗـ ا‬ ‫وﻓﻌﺎﻟـﺔ ﺑﺄدوﻳـﺔ اﻟﺧـط‬ ‫ﻓﻲ ﺗطوﻳر ُ‬ ‫ﻧظُم ﻋﻼﺟﻳﺔ وﺗرﻛﻳﺑﺎت ﺑﺳﻳطﺔ ّ‬ ‫ﻧظُم ﻋﻼج ﺛﺎﺑﺗﺔ اﻟﺟر‬ ‫ﻋـﺔ وﺑﺳـﻳطﺔ وﻗوﻳـﺔ ﻣـن اﻟﺧطـﻳن اﻟﺛـﺎﻧﻲ واﻟﺛﺎﻟـث‪ .‬وﻳﻧﺑﻐـﻲ أن ﺗﻬـدف‬ ‫ﻣﺎﺛﻠﺔ إﻟﻰ اﻻﺑﺗﻛﺎر ﻟﺗطوﻳر ُ‬ ‫ﻋﺎت اﻟﻣﺛﻠﻰ ﻣن اﻷدوﻳـﺔ اﻟﻣﺿـﺎدة ﻟﻠﻔﻳروﺳـﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳـﺔ إﻟـﻰ ﺗـوﻓﻳر اﻟﻣﻌﻠوﻣـﺎت اﻟﻼزﻣـﺔ‬ ‫ى ﻋﻠﻰ اﻟﺟر‬ ‫اﻟﺑﺣوث اﻟﺗﻲ ﺗﺟر‬ ‫ﺣوﻝ اﻟﱡ‬ ‫ﻧظُم اﻟﻌﻼﺟﻳﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ وﻓﻲ اﻟوﻗت ﻧﻔﺳﻪ اﻟﺗﻘﻠﻳﻝ ﻣن اﻟﺳﻣﻳﺔ وﻣن اﻟﺗﻔﺎﻋﻼت ﻓﻳﻣﺎ ﺑﻳن دواء وآﺧر ﻣﻧﻬـﺎ وﺧﻔـض‬ ‫اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف‪ .‬وﻣﺎ ا‬ ‫ﻧظُــم‬ ‫ﻣﺎﺳــﺔ إﻟــﻰ اﻟﻛﺛﻳــر ﻣــن اﻻﺑﺗﻛــﺎر ﻓــﻲ ﺗطــوﻳر ﺗرﻛﻳﺑــﺎت ﻣﺿــﺎدة ﻟﻠﻔﻳروﺳــﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳــﺔ وُ‬ ‫زﻟــت اﻟﺣﺎﺟــﺔ ّ‬ ‫ﻋﻼﺟﻳ ــﺔ ﻣﺗﻧﺎﺳ ــﻘﺔ‪ ،‬ﺑﻣـ ـﺎ ﻓ ــﻲ ذﻟ ــك اﻟﺗرﻛﻳﺑ ــﺎت اﻟﺑﺳ ــﻳطﺔ واﻟﻣﺳﺗﺳ ــﺎﻏﺔ ﻟﻠرﺿ ــﻊ واﻷطﻔ ــﺎﻝ‪ ،‬واﻟـ ـﱡ‬ ‫اﻫﻘﻳن‬ ‫ﻧظُم اﻟﻌﻼﺟﻳ ــﺔ ﻟﻠﻣـ ـر‬ ‫ام‬ ‫اﻣﻬم ﺑﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺗرﻛﻳﺑﺎت اﻟطوﻳﻠﺔ اﻷﻣـد اﻟﺗـﻲ ﺗؤﺧـذ ﻋـن طرﻳـق اﻟﻔـم وﺑـﺎﻟﺣﻘن ﻟﺗﺣﺳـﻳن اﻻﻟﺗـز‬ ‫ﻟﺗﺣﺳﻳن ﻣﻘﺑوﻟﻳﺗﻬم ﻟﻬﺎ واﻟﺗز‬ ‫ﻧظُــم ﻋﻼﺟﻳــﺔ أﺷــد ﻓﻌﺎﻟﻳ ــﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻟﻌ ــدوى‬ ‫واﻟﻛﺑــت اﻟﻔﻳروﺳــﻲ‪ .‬وﻓــﻲ اﻟوﻗ ــت ﻧﻔﺳ ــﻪ‪ ،‬ﻻﺑــد ﻣ ــن ﺗطــوﻳر ﻋﻘ ــﺎﻗﻳر وُ‬ ‫ﻫﺎ اﻟﻌﻼﺟﻲ‪.‬‬ ‫ة وﺗدﺑﻳر‬ ‫ى واﻟﺧطﻳر‬ ‫اﻟﻣﺻﺎﺣﺑﺔ واﻻﻋﺗﻼﻻت اﻟﻣﺻﺎﺣﺑﺔ اﻷﺧر‬

‫غ اﻟﺗﻘدﻳم اﻷﻣﺛﻝ ﻟﻠﺧدﻣﺎت‬ ‫‪ ٤-٥-٤‬ﺑﻠو‬ ‫ى ﺟﺎﻧــب ﻛﺑﻳــر ﻣــن ﻧﺟــﺎح اﻟﺗوﺳــﻊ اﻟﺳـرﻳﻊ ﻓــﻲ اﻟﻌــﻼج ﺑﺎﻷدوﻳــﺔ اﻟﻣﺿــﺎدة ﻟﻠﻔﻳروﺳــﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳــﺔ‬ ‫‪ -١٢٨‬ﻳﻣﻛــن أن ﻳﻌــز‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ اﻟﻣﺻـﺎﺑﻳن ﺑـﻪ‪ ،‬وﻫـو ﻧﻬـﺞ ﻳﻌـزز‬ ‫ي ور‬ ‫إﻟﻰ اﻋﺗﻣﺎد ﻧﻬﺞ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ ﻓﻲ ﻋﻼج ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫اﺳﺗﺧدام اﻟﺑروﺗوﻛو‬ ‫ﻻت واﻷﺳﺎﻟﻳب اﻟﻣﺑﺳطﺔ واﻟﻣﻌﻳﺎرﻳﺔ اﻟﻣوﺣدة‪ ،‬وﻳـؤدي إﻟـﻰ اﻻﺳـﺗﺧدام اﻟـذي ﻳﺗﺳـم ﺑﺎﻟﻛﻔـﺎءة ﻟﻣﺧﺗﻠـف‬ ‫ﻣﺳــﺗوﻳﺎت اﻟﺧــدﻣﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ واﻟﻣﺷــﺎرﻛﺔ اﻟﺗﺎﻣــﺔ ﻣــﻊ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌــﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳــﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﻣﺛــﻝ‪ ،‬ﻓــﺈن اﻟﻌدﻳــد ﻣــن اﻟﻧﺟﺎﺣــﺎت اﻟﺗــﻲ‬ ‫ات ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺧــدﻣﺎت‬ ‫ى إﻟــﻰ اﻻﺑﺗﻛــﺎر‬ ‫ي ﻳﻣﻛــن أن ﺗﻌـز‬ ‫ﺗﺣﻘﻘـت ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن ﻓﻳـروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ﻧظم اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺣﻳث ﻳﻣﻛن ﺗوﺻﻳﻝ اﻟﺗدﺧﻼت اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﺟﻣوﻋـﺎت اﻟﺳـﻛﺎﻧﻳﺔ اﻷﻛﺛـر‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ وﺗﻌزﻳز ُ‬ ‫ﻌرﺿﺎً ﻟﻠﻣﺧﺎطر‪.‬‬ ‫ر وﺗ ﱡ‬ ‫ﺗﺄﺛ اً‬ ‫ي إﻟﻰ ﻣرﺣﻠﺔ اﻟﻧﺿﺞ‪ ،‬ﻳﻠزم ﺗﻛﻳﻳﻔﻬـﺎ ﻟﻠﺗﺻـدي ﻟﻠﺗﺣـدﻳﺎت‬ ‫اﻣﺞ ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫‪ -١٢٩‬ﻟﻛن ﻣﻊ وﺻوﻝ ﺑر‬ ‫اﻟﺟدﻳــدة وﺗوﺳــﻳﻊ ﻧطﺎﻗﻬــﺎ وﺗﻌزﻳــز اﻹﻧﺻــﺎف ﻓــﻲ اﻟﺣﺻــوﻝ ﻋﻠــﻰ ﺧــدﻣﺎﺗﻬﺎ‪ .‬ﻛﻣــﺎ ﻳﺗﻌــﻳن إﻳﺟــﺎد ﺗـوازن دﻗﻳــق ﻳﻣﻛــن ﻣــن‬ ‫ﺧﻼﻟﻪ ﺗﻛﻳﻳف اﻟﺧـدﻣﺎت ﺗﺑﻌـﺎً ﻟﻠﻣواﻗـﻊ وﻟﻠﻣﺟﻣوﻋـﺎت اﻟﺳـﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟﻣﻌﻳﻧـﺔ‪ ،‬وﻓـﻲ اﻟوﻗـت ﻧﻔﺳـﻪ اﻟﺣﻔـﺎظ ﻋﻠـﻰ ﻣﺳـﺗوى ﻣﻌـﻳن‬ ‫ﻣن اﻟﺑﺳـﺎطﺔ واﻟﺗوﺣﻳـد اﻟﻣﻌﻳـﺎر‬ ‫ة اﻟﻣﺳـﺗﻣدة‬ ‫ي ﻟﻠﺳـﻣﺎح ﺑﺎﻟﺗوﺳـﻊ اﻟﻛـفء واﻟﻣﺳـﺗدام ﻋﻠـﻰ ﻧطـﺎق ﻛﺑﻳـر‪ .‬وﻗـد ﺳـﻠطت اﻟﺧﺑـر‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ ﻣﺧﺗﻠﻔــﻳن ﻓــﻲ‬ ‫رﻋــﺎة ﺗﻘــدﻳم ﻋــﻼج ور‬ ‫ة ﻣا‬ ‫ﻣــن ﺗوﺳــﻳﻊ اﻟﻌــﻼج ﺑﻣﺿــﺎدات اﻟﻔﻳروﺳــﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳــﺔ اﻟﺿــوء ﻋﻠــﻰ ﺿــرور‬ ‫ي ﻟﻼﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻣﺧﺗﻠــف اﻻﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت اﻟﻌﻼﺟﻳــﺔ ﻟــدى اﻷﺷــﺧﺎص اﻟﻣﺗﻌﺎﻳﺷــﻳن ﻣــﻊ‬ ‫ﻣﺟــﺎﻝ ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ي )ﺗﺑﻌـﺎً ﻟﻠﻌﻣــر‪ ،‬وﻟﻣرﺣﻠــﺔ اﻟﻣــرض‪ ،‬وﻟﻼﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻠﻌــﻼج‪ ،‬وﻟوﺟــود اﻋــﺗﻼﻻت ﻣﺻــﺎﺣﺑﺔ‬ ‫ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ى‪ ،‬وﻟﻠﺳﻳﺎﻗﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ(‪.‬‬ ‫وأﺣواﻝ ﺻﺣﻳﺔ أﺧر‬ ‫ة ﺗﻬـدف إﻟـﻰ اﻟوﺻـوﻝ إﻟـﻰ ﻋـدد ﻣـن اﻟﻣﺟﻣوﻋـﺎت‬ ‫ﻛـر‬ ‫ﺑﺗَ َ‬ ‫ﻣْ‬ ‫‪ -١٣٠‬وﻳﻧﺑﻐﻲ اﻟﺗرﻛﻳز ﺑﺷﻛﻝ ﺧﺎص ﻋﻠﻰ ﺗطـوﻳر ﺧـدﻣﺎت ُ‬ ‫اﻛﻬﺎ واﻻﺣﺗﻔــﺎظ ﺑﻬــﺎ ﻓــﻲ اﻟر‬ ‫واﺷ ـر‬ ‫ـس اﻟﺣﺎﺟــﺔ ﻋﻠــﻰ وﺟــﻪ‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ وﻋﻠ ـﻰ ﺗﻘــدﻳم ﺣــزم ﻣﻌﻳﻧــﺔ ﻣــن اﻟﺗــدﺧﻼت‪ .‬وﺗﻣـ ﱡ‬ ‫اﻟﺳــﻛﺎﻧﻳﺔ ٕ‬ ‫ة ﻟﻠﺗﻌﺎﻣـﻝ ﻣـﻊ ارﺗﻔـﺎع ﻣﻌـدﻝ ﺣـدوث ﻓﻳـروس اﻟﻌـوز‬ ‫ﻛـر‬ ‫اﻟﺳر‬ ‫ﺑﺗَ َ‬ ‫ﻣْ‬ ‫ﻋﺔ إﻟﻰ ﺣـزم ﻣـن اﻟﺗوﻟﻳﻔـﺎت اﻟﺗـﻲ ﺗﺿـم وﺳـﺎﺋﻝ اﻟوﻗﺎﻳـﺔ اﻟ ُ‬ ‫اء‬ ‫اﻫﻘـﺎت واﻟﺷـﺎﺑﺎت وﺧﺻوﺻـﺎً ﻓـﻲ أﻓرﻳﻘﻳـﺎ ﺟﻧـوب اﻟﺻـﺣر‬ ‫ي ﺑﻳن ﺑﻌـض اﻟﻣﺟﻣوﻋـﺎت اﻟﺳـﻛﺎﻧﻳﺔ ﻣـن اﻟﻣر‬ ‫اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫اﻟﻛﺑــر‬ ‫ام ﺑــﺎﻟﻌﻼج‬ ‫اك اﻟﺻــﺑﻳﺎن واﻟرﺟــﺎﻝ ﻓــﻲ ﻛــﻝ ﻣــن ﺧــدﻣﺎت اﻟوﻗﺎﻳــﺔ واﻟﻌــﻼج‪ .‬وﻳﺗطﻠــب ﺿــﻌف اﻻﻟﺗ ـز‬ ‫ى‪ ،‬وﻟزﻳــﺎدة إﺷ ـر‬ ‫‪50‬‬

‫‪A69/31‬‬

‫‪    Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٣١/٦٩‬‬

‫اﻫﻘﻳن اﻟﻣﺗﻌﺎﻳﺷـﻳن ﻣـﻊ ﻓﻳـروس‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ وازدﻳـﺎد ﻣﻌـدﻻت اﻟوﻓﻳـﺎت ﺑـﻳن اﻟﻣـر‬ ‫واﻧﺧﻔﺎض ﻣﻌدﻻت اﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﺎﻟﻣرﺿﻰ ﻓﻲ اﻟر‬ ‫اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ة اﻟﺗﺻـدي ﻻﻧﺧﻔـﺎض ﻣﻌـدﻻت ﺗﻐطﻳـﺔ اﻟﺧﺗـﺎن اﻟطﺑـﻲ‬ ‫ي إﻳﻼء اﻷوﻟوﻳﺔ ﻓﻲ اﻻﻫﺗﻣﺎم‪ ،‬ﻣـﻊ ﺿـرور‬ ‫اﻫﻘﻳن واﻟرﺟﺎﻝ اﻷﻛﺑر ﺳﻧﺎً‪.‬‬ ‫اﻟطوﻋﻲ ﻟﻠذﻛور ﺑﻳن اﻟﺻﺑﻳﺎن اﻟﻣر‬

‫اﻛﺎت واﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ واﻟرﺻد واﻟﺗﻘﻳﻳم وﺗﻘدﻳر اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‪ :‬اﻟﺷر‬ ‫ﺗﻧﻔﻳذ اﻻﺳﺗر‬

‫‪-٥‬‬

‫اف اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﻓــﻲ اﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﻘطــﺎع‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻋﻠــﻰ ﺗﺿــﺎﻓر ﺟﻬــود ﺟﻣﻳــﻊ اﻷطـر‬ ‫‪ -١٣١‬ﻳﻌﺗﻣــد اﻟﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﻔﻌــﺎﻝ ﻟﻬــذﻩ اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﻟﺻﺣﻲ ﻟﻔﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫اﻣﺞ‪ .‬وﻳﻠـزم‬ ‫اﻛﺎت ﻗوﻳـﺔ ﻟﺿـﻣﺎن اﺗﺳـﺎق اﻟﺳﻳﺎﺳـﺎت واﻟﺑـر‬ ‫ي‪ .‬وﻳﺗطﻠـب اﻟﻧﺟـﺎح ﺷـر‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ داﺧﻝ ﻗطﺎع اﻟﺻﺣﺔ‪.‬‬ ‫اض ﻣﺣددة واﻟﺑر‬ ‫اﻣﺞ اﻟﻧوﻋﻳﺔ واﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺄﻣر‬ ‫إرﺳﺎء وﺗﻌزﻳز اﻟﺻﻼت ﺑﻳن ﻣﺧﺗﻠف اﻟﺑر‬

‫‪ ١-٥‬اﻟﺗﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﺷرﻛﺎء‬ ‫دور ﺗﻧظﻳﻣﻳﺎً ﻣﻬﻣﺎً ﺑﺎﻟﺟﻣﻊ ﺑﻳن ﺷﺗﻰ اﻟﺟﻬﺎت واﻟﻘطﺎﻋﺎت واﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ‬ ‫‪ -١٣٢‬ﺗؤدي ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اً‬ ‫ي‪ .‬وﺑﺎﻹﺿــﺎﻓﺔ إﻟــﻰ اﻟﻌﻣــﻝ ﻣــﻊ‬ ‫ﻟــدﻋم اﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻣﻧﺳــﻘﺔ وﻣﺗﺳــﻘﺔ ﻟﻘطــﺎع اﻟﺻــﺣﺔ ﺗﺟــﺎﻩ ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ات اﻟﺻﺣﺔ ﺑﺎﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‪ ،‬ﺗﻌﻣﻝ أﻣﺎﻧﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻋن ﻗرب ﻣﻊ ﺷرﻛﺎء رﺋﻳﺳﻳﻳن آﺧرﻳن ﻣن ﺿﻣﻧﻬم‪:‬‬ ‫زر‬ ‫وا‬ ‫اف واﻟوﻛــﺎﻻت اﻹﻧﻣﺎﺋﻳــﺔ واﻟﺻــﻧﺎدﻳق واﻟﻣؤﺳﺳــﺎت‪:‬‬ ‫اف واﻟﻣﺗﻌــددة اﻷط ـر‬ ‫‪ -١٣٣‬اﻟﺟﻬــﺎت اﻟﻣﺎﻧﺣــﺔ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳــﺔ اﻷط ـر‬ ‫ي‬ ‫ى ﺣوﻝ ﻓﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫وﺿﻌت ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺧطط ﻋﻣﻝ ﻣﺷﺗرﻛﺔ وﺗرﺗﻳﺑﺎت ﺗﻌﺎوﻧﻳﺔ أﺧر‬ ‫ي ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك اﻟﺻـﻧدوق اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ‬ ‫ى اﻟوﻛﺎﻻت اﻟﻣﺎﻧﺣﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫ﻣﻊ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن ﻛﺑر‬ ‫ئ ﻟﻠﻣﺳـﺎﻋدة‬ ‫ﻻﻳـﺎت اﻟﻣﺗﺣـدة ﻟﻠطـوار‬ ‫اء اﻷدوﻳـﺔ‪ ،‬وﺧطـﺔ رﺋـﻳس اﻟو‬ ‫ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻷﻳدز واﻟﺳﻝ واﻟﻣﻼرﻳﺎ‪ ،‬واﻟﻣرﻓـق اﻟـدوﻟﻲ ﻟﺷـر‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻷﻳدز‪.‬‬ ‫‪ -١٣٤‬اﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ اﻟﻣــدﻧﻲ‪ :‬أﻧﺷــﺄت ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻓرﻳﻘ ـﺎً ﻣرﺟﻌﻳ ـﺎً ﻟﻠﻣﺟﺗﻣــﻊ اﻟﻣــدﻧﻲ ﺑﺷــﺄن ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز‬ ‫ي ﻳﺟﻣــﻊ ﺑــﻳن ﻣﻣﺛﻠــﻳن ﻣــن ﻧطــﺎق واﺳـﻊ ﻣــن اﻟﻣﺟﻣوﻋــﺎت وﺷــﺑﻛﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ اﻟﻣــدﻧﻲ اﻟﻣﻌﻧﻳـﺔ ﺑﻔﻳــروس‬ ‫اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫اﻣﺞ‬ ‫ي وﺑـر‬ ‫ة ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺷﺄن ﺳﻳﺎﺳﺎت ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫ي‪ .‬وﻳﺳدي ﻫذا اﻟﻔرﻳق اﻟﻣﺷور‬ ‫اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫وارﺷــﺎداﺗﻬﺎ وﺗﻧﻔﻳــذﻫﺎ‪ .‬وﻟﻠﻣﺟﺗﻣــﻊ اﻟﻣــدﻧﻲ ﻣﻣﺛﻠــون ﻓــﻲ ﻛــﻝ ﻓرﻳـق ﻋﺎﻣــﻝ وﺗﻘﻧــﻲ‬ ‫اﻟﻌﻣــﻝ‪ ،‬وﻳﻳﺳــر ﻧﺷــر ﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ٕ‬ ‫ﺗــﺎﺑﻊ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ‪ ،‬وﻣــن ﺿــﻣﻧﻬﺎ اﻟﻔرﻳـق اﻟﻌﺎﻣــﻝ اﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑوﺿــﻊ ﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ وﻣﺑﺎدﺋﻬــﺎ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳــﺔ وأدواﺗﻬــﺎ‪ .‬وﻫﻧــﺎك‬ ‫ﻛﻧﻬــﺎ ﻣــن ﺣﺿــور اﺟﺗﻣﺎﻋــﺎت‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋــﺔ ﻣــن ﻣﻧظﻣــﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ اﻟﻣــدﻧﻲ ﺗرﺑطﻬــﺎ ﻋﻼﻗــﺎت رﺳــﻣﻳﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧظﻣــﺔ‪ ،‬ﻣﻣــﺎ ﻳﻣ ّ‬ ‫اﻗب‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺣﺿور ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪.‬‬ ‫ة اﻟرﺋﺎﺳﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺻﻔﺔ ﻣر‬ ‫ﻣﺧﺗﻠف اﻷﺟﻬز‬ ‫‪ -١٣٥‬ﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة اﻟﻣﺷــﺗرك ﻟﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻷﻳــدز ووﻛــﺎﻻت اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة اﻟﺷــرﻳﻛﺔ‪ :‬ﺗﻌﺗﻣــد اﻟﻣﻧظﻣــﺔ‪،‬‬ ‫ﻫــﺎ ﺟﻬــﺔ ﻣﺷــﺎرﻛﺔ ﻓــﻲ ر‬ ‫ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ ﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة اﻟﻣﺷــﺗرك ﻟﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻷﻳــدز‪ ،‬ﻋﻠــﻰ ﻣﻧظوﻣــﺔ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة‬ ‫اﻷوﺳﻊ ﻓﻲ ﺗﻘدﻳم اﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻣﺗﻌددة اﻟﻘطﺎﻋﺎت ﻟﻔﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫اﻋﻳـﺔ اﻟﻌﺷـر‬ ‫ي‪ .‬وﺗﺳﻬم اﻟﺟﻬـﺎت اﻟر‬ ‫ى ﻟﺑرﻧ ــﺎﻣﺞ اﻷﻣ ــم اﻟﻣﺗﺣ ــدة اﻟﻣﺷ ــﺗرك ﻟﻣﻛﺎﻓﺣ ــﺔ اﻷﻳ ــدز‪ ،‬ﺑﺟﺎﻧ ــب أﻣﺎﻧ ــﺔ اﻟﺑرﻧ ــﺎﻣﺞ‪ ،‬ﻓ ــﻲ اﺳ ــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻗط ــﺎع اﻟﺻ ــﺣﺔ‬ ‫اﻷﺧ ــر‬ ‫ﺿ ــﺢ اﻟﻣﺟ ــﺎﻻت‬ ‫ﻟﻔﻳ ــروس اﻟﻌ ــوز اﻟﻣﻧ ــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷ ــر‬ ‫ي‪ ،‬ﻣﺳﺗرﺷ ــدة ﺑﺟ ــدوﻝ "ﺗﻘﺳ ــﻳم اﻟﻌﻣ ــﻝ" اﻟﺧ ــﺎص ﺑﺎﻟﺑرﻧ ــﺎﻣﺞ واﻟ ــذي ﻳو ّ‬ ‫ة اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬ ‫اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ ﻟﻠﻣﺳؤوﻟﻳﺎت ﻓﻲ أﺳر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ وﺗﻘﻧﻳــﺔ ﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑﻔﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ‬ ‫‪ -١٣٦‬اﻟﺷـــرﻛﺎء اﻟﺗﻘﻧﻳـــون‪ :‬أﻧﺷــﺄت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻟﺟﻧــﺔ اﺳﺗﺷــﺎرﻳﺔ اﺳــﺗر‬ ‫ي‬ ‫اﻣﺞ اﻟوطﻧﻳــﺔ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫اء اﻟﺗﻘﻧﻳــﻳن ﻣــن اﻟﺑ ـر‬ ‫ي ﺗﺗــﺄﻟف ﻣــن ﻣﺟﻣوﻋــﺔ ﻣــن اﻟﺧﺑ ـر‬ ‫اﻟﺑﺷــر‬ ‫ة إﻟــﻰ اﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم ﺑﺷــﺄن ﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ‬ ‫واﻟﻣﻧظﻣــﺎت اﻟﻣﻧﻔــذة واﻟﻣﻌﺎﻫــد اﻟﺑﺣﺛﻳــﺔ واﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ اﻟﻣــدﻧﻲ ﻹﺳــداء اﻟﻣﺷــور‬

‫‪51‬‬

‫‪A69/31‬‬

‫‪    Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٣١/٦٩‬‬

‫ر ﺣﺎﺳﻣﺎً ﻓﻲ ﻓرﻳق اﻟﻌﻣﻝ اﻟﺗﺎﺑﻊ‬ ‫اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﻔﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ي وﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻋﻣﻠﻬﺎ‪ .‬وﻳؤدي اﻟﺷرﻛﺎء اﻟﺗﻘﻧﻳون دو اً‬ ‫ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻣﺳؤوﻝ ﻋن وﺿﻊ ﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﻣﻧظﻣﺔ وﻣﺑﺎدﺋﻬﺎ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ‪.‬‬

‫ي‬ ‫‪ ٢-٥‬اﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ وﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻟﻘطر‬ ‫ـﺔ ﻗوﻳـ ٍ‬ ‫ـﺎرﻛﺔ ﻣﺟﺗﻣﻌﻳـ ٍ‬ ‫‪ -١٣٧‬ﺗﻛﺗﺳ ـب آﻟﻳــﺎت اﻟﻣﺳ ــﺎءﻟﺔ اﻟﺟﻳ ــدة اﻷداء واﻟﺷ ــﻔﺎﻓﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗﺗﻣﺗــﻊ ﺑﻣﺷ ـ ٍ‬ ‫ر‬ ‫ـﺔ أﻫﻣﻳـ ـﺔً ﻛﺑﻳـ ـر‬ ‫ةً ﻧظـ ـ اً‬ ‫ﻻﺗﺳــﺎع طﺎﺋﻔــﺔ اﻟﺷــرﻛﺎء وأﺻــﺣﺎب اﻟﻣﺻــﻠﺣﺔ ﻣﻣــن ﻳﻌﺗﺑــر وﺟــودﻫم ﺿــرورﻳﺎً ﻟﻠﺣﺻــوﻝ ﻋﻠــﻰ اﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻓﻌﺎﻟــﺔ ﻟﻔﻳــروس‬ ‫اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫ي‪ .‬وﺗﺷـﻣﻝ اﻟﻠﱠﺑِﻧـﺎت اﻷﺳﺎﺳـﻳﺔ ﻓـﻲ ﻫـذا اﻟﺷـﺄن إﻧﺷـﺎء اﻟﻘﻳـﺎدة اﻟﻘوﻳـﺔ واﻟﺗﺻـرﻳف اﻟﺳـدﻳد ﻟﻠﺷـؤون‪،‬‬ ‫وﺗﺗﺿ ــﻣن ﻋﻠ ــﻰ‪ :‬اﻟﻣﺷ ــﺎرﻛﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠ ــﺔ ﻣ ــﻊ ﺟﻣﻳ ــﻊ أﺻ ــﺣﺎب اﻟﻣﺻ ــﻠﺣﺔ‪ ،‬ووﺿ ــﻊ ﻏﺎﻳ ــﺎت وطﻧﻳ ــﺔ ﺻـ ـرﻳﺣﺔ ﺗﺗﺿ ــﺢ ﻓﻳﻬ ــﺎ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ إﻟﻰ‬ ‫اﻷﻫداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ‪ ،‬ﺣﻳث ﻳﻛون ذﻟك ﻣﻼﺋﻣﺎً‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﺗﺗﺿﺢ ﻓﻳﻬﺎ اﻷﻫداف اﻟﻣدرﺟﺔ ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻻﺳﺗر‬ ‫ات ﻣﻼﺋﻣﺔ ﻟﺗـواﻓر اﻟﺗـدﺧﻼت وﺗﻐطﻳﺗﻬـﺎ وﺟودﺗﻬـﺎ‬ ‫ى ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ؛ ﻣﻊ اﺳﺗﺧدام ﻣؤﺷر‬ ‫اﻣﺎت اﻷﺧر‬ ‫ﺟﺎﻧب اﻻﻟﺗز‬ ‫وأﺛر‬ ‫ﻫﺎ ﻣن أﺟﻝ اﻗﺗﻔﺎء ﻣﺳﺎر اﻟﺗﻘدم؛ وﺗرﺳـﻳﺦ ﻋﻣﻠﻳـﺎت ﺷـﻔﺎﻓﺔ وﺷـﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﺗﻘﻳـﻳم واﻹﺑـﻼغ‪ .‬وﻫﻧـﺎك أدوات ﻣوﺟـودة ﺑﺎﻟﻔﻌـﻝ‬ ‫ﻟﻘﻳﺎس اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز )ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك أدوات ﻟﺗﻬﻳﺋﺔ اﻟﺑﻳﺋﺔ اﻟﺗﻣﻛﻳﻧﻳﺔ(‪ .‬وﻳﻌﺗﺑر ﻛﻝ ﻣن اﻟرﺻـد اﻟﻣﺗﺳـق واﻹﺑـﻼغ اﻟﻣﻧـﺗظم‬ ‫ي واﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻣن اﻷﻣور اﻟﺑﺎﻟﻐﺔ اﻷﻫﻣﻳﺔ ﻟﺗﻘوﻳﺔ اﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﻋن اﻟﺗﻘدم ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوﻳﻳن اﻟﻘطر‬

‫‪ ٣-٥‬اﻟرﺻد واﻟﺗﻘﻳﻳم واﻹﺑﻼغ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻋﻠﻰ أرﺑﻌﺔ ﻣﺳﺗوﻳﺎت ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻵﻟﻳﺎت اﻟﻣوﺟودة ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ‪:‬‬ ‫ي رﺻد ﺗﻧﻔﻳذ اﻻﺳﺗر‬ ‫‪ -١٣٨‬ﺳﻳﺟر‬ ‫اﻟﻣﺣرز ﻧﺣو اﻷﻫداف واﻟﻐﺎﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ واﻹﺑﻼغ ﻋﻧﻪ؛‬ ‫رﺻد اﻟﺗﻘدم ُ‬ ‫ي وﺗﻘﻳﻳﻣﻬﺎ؛‬ ‫رﺻد اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوﻳﻳن اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ واﻟﻘطر‬ ‫ة اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺣﻘﻳق اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ؛‬ ‫ﺗطﺑﻳق إطﺎر ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻺدار‬ ‫ﺗطﺑﻳق إطﺎر اﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ اﻟﺧﺎص ﺑﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﻣﺷﺗرك ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻷﻳدز‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫اﻟﻣﺣرز ﻧﺣو اﻷﻫداف واﻟﻐﺎﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ واﻹﺑﻼغ ﻋﻧﻪ‬ ‫‪ ١-٣-٥‬رﺻد اﻟﺗﻘدم ُ‬ ‫زﻣ ــﺎت واﻟﻐﺎﻳ ــﺎت‪،‬‬ ‫اﺟﻌـ ـﺎت اﻟﻣﻧﺗظﻣ ــﺔ اﻟﺗﻘ ــدم اﻟﻣﺣ ــرز ﻓ ــﻲ ﻣﺧﺗﻠ ــف اﻻﻟﺗ ا‬ ‫ـﺗﻘﻳم اﻟﻣر‬ ‫‪ -١٣٩‬ﻋﻠ ــﻰ اﻟﺻ ــﻌﻳد اﻟﻌ ــﺎﻟﻣﻲ‪ ،‬ﺳ ـ ّ‬ ‫اءات اﻟرﺻــد واﻟﺗﻘﻳــﻳم‬ ‫واﺟ ـر‬ ‫وﺳﺗﺳــﺗﻧد ﻫــذﻩ اﻟﻣر‬ ‫اﺟﻌــﺎت إﻟــﻰ اﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت اﻟﻣﺗﻠﻘــﺎة ﻣــن اﻟﺑﻠــدان ﻣــن ﺧــﻼﻝ ﻣﺧﺗﻠــف آﻟﻳــﺎت ٕ‬ ‫اﻟﺣﺎﻟﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺛﻝ اﻟﻧظﺎم اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﻺﺑﻼغ ﻋن اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻸﻳدز‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﺗﻛﻣﻠﻬﺎ ﺑﻳﺎﻧﺎت إﺿﺎﻓﻳﺔ ﻋﻧـد‬ ‫ات ﻋﺎﻟﻣﻳـﺔ رﺋﻳﺳـﻳﺔ ﺗـم ﺗﻧظﻳﻣﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ اﻣﺗـداد اﻟﺳﻠﺳـﻠﺔ‬ ‫ة ﻣؤﺷـر‬ ‫اﻟﻠـزوم‪ .‬وﻗـد ﺣـددت اﻟﻣﻧظﻣـﺔ ﻣﺟﻣوﻋـﺔ ﺗﺗﻛـون ﻣـن ﻋﺷـر‬ ‫ي‪ ،‬وﻳﻧﺑﻐ ــﻲ اﺳ ــﺗﺧداﻣﻬﺎ ﻟﻠرﺻ ــد واﻹﺑ ــﻼغ ﻋ ــن اﻟﺗﻘ ــدم اﻟﻣﺣ ــرز ﻓ ــﻲ‬ ‫اﻟﻛﺎﻣﻠ ــﺔ ﻟﺧ ــدﻣﺎت ﻓﻳ ــروس اﻟﻌ ــوز اﻟﻣﻧ ــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷ ــر‬ ‫ي )اﻧظر اﻟﺷﻛﻝ ‪.(٧‬‬ ‫اﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻗطﺎع اﻟﺻﺣﺔ ﻟﻔﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫‪ -١٤٠‬وﺳﻳﺗم ﺑﺎﻧﺗظﺎم ﺗﻘﻳﻳم اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳدﻳن اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ واﻹﻗﻠﻳﻣﻲ ﻧﺣو اﻟﻐﺎﻳﺎت اﻟﻣوﺿـوﻋﺔ ﻓـﻲ ﻣﺳـودة‬ ‫اﻻﺳﺗر‬ ‫ي أﻳﺿﺎً اﺳﺗﺧدام أﺳس اﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ اﻟﻣرﺟﻌﻳـﺔ ‪ -‬أو اﻟﻣﻘﺎرﻧـﺎت ﺑـﻳن اﻟﺑﻠـدان وﻓـﻲ داﺧـﻝ ﻛـﻝ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻫذﻩ‪ .‬ﻛﻣﺎ ﺳﻳﺟر‬ ‫ﺑﻠــد ‪ -‬ﻟﺗﻘﻳــﻳم اﻷداء ﻓــﻲ ﺑﻠــو‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻟﺗﻛــون ﻣرﻧــﺔ ﺑﻣــﺎ ﻳﻛﻔــﻲ ﻟﺗﺗﺿــﻣن أوﻟوﻳــﺎت‬ ‫ﺻــﻣﻣت ﻫــذﻩ اﻻﺳــﺗر‬ ‫غ اﻟﻐﺎﻳــﺎت‪ .‬وﻗــد ُ‬ ‫ات اﻟﺗـﻲ ﻗـد ﻳـﺗم ﺗﺣدﻳـدﻫﺎ ﻓـﻲ اﺳـﺗﺟﺎﺑﺔ ﻗطـﺎع اﻟﺻـﺣﺔ ﻟﻔﻳـروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫إﺿـﺎﻓﻳﺔ أو ﻟﺳـد اﻟﺛﻐـر‬ ‫ي‪ .‬وﻟﻬـذا‬ ‫اﻟﻐــرض ﺳﺗواﺻــﻝ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻋﻣﻠﻬــﺎ ﻣــﻊ ﺷــرﻛﺎﺋﻬﺎ ﻟﺗﻘــدﻳم اﻟﻣﺳــﺎﻧدة ﻟﻠﺑﻠــدان ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺟﻣــﻊ اﻟﻣﻧﺳــق واﻟﻣوﺣــد ﻟﻠﺑﻳﺎﻧــﺎت‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‬ ‫ات اﻟرﺋﻳﺳــﻳﺔ‪ ،‬وذﻟــك اﺳــﺗﻧﺎداً إﻟــﻰ اﻟﻣﺑــﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳــﺔ اﻟﻣوﺣــدة ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت اﻻﺳــﺗر‬ ‫ﺣــوﻝ اﻟﻣؤﺷ ـر‬ ‫‪52‬‬

‫‪A69/31‬‬

‫‪    Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٣١/٦٩‬‬

‫اﺣﺎت إﻟﻰ‬ ‫ي ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﺻﺣﺔ‪ ١،‬وﻓﻲ إﻋداد اﻟﺗﻘﺎرﻳر اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ واﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ‪ ،‬وﺗدﻋو اﻻﻗﺗر‬ ‫ﻟﻔﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫رﻓﻊ ﺗﻘﺎرﻳر ﻣﻧﺗظﻣﺔ ﺑﺎﻟﺑﻳﺎﻧﺎت‪.‬‬ ‫ر ﻟﻠرﺻد واﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ ﺧﺎﺻﺎً ﺑﺎﻻﺳﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺑﺎﻟﺗﺷﺎور ﻣﻊ أﺻﺣﺎب اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﺳﺗرﺻد‬ ‫‪ -١٤١‬ﺳﺗﻧﻔذ اﻟﻣﻧظﻣﺔ إطﺎ اً‬ ‫ي وأﻳﺿ ـﺎً ﺣــوﻝ اﻟﺗﻘــدم‬ ‫وﺗﺗﺑــﺎدﻝ اﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت ﺣــوﻝ اﻻﺳــﺗﻔﺎدة ﺑﻣﺑﺎدﺋﻬــﺎ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳــﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑﻔﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺗﺳﻠﻳط اﻟﺿوء ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﺑﺎت وﻟﺗﺷﺟﻳﻊ أﻓﺿﻝ اﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت‪.‬‬ ‫اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ اﻻﺳﺗر‬

‫ي‬ ‫‪ ٢-٣-٥‬رﺻد وﺗﻘﻳﻳم اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﻘطر‬ ‫ي ﺑﺎﺳــﺗﺧدام‬ ‫‪ -١٤٢‬ﻳﻧﺑﻐــﻲ ﺗﻘﻳــﻳم اﻟﺗﻘــدم اﻟﻣﺣــرز ﻓــﻲ ﺗﻧﻔﻳــذ اﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻗطــﺎع اﻟﺻــﺣﺔ ﻟﻔﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ى ذات اﻟﻌﻼﻗ ــﺔ ﻟرﺻ ــد اﻟﺗﻧﻔﻳ ــذ ﺑﻌ ــﻳن‬ ‫ات ﺣ ــوﻝ اﻟﺗـ ـواﻓر وﺣﺎﺻ ــﻝ اﻟﺗﻐطﻳ ــﺔ واﻷﺛ ــر‪ ،‬ﻣ ــﻊ أﺧ ــذ اﻟﺗوﺻ ــﻳﺎت اﻷﺧ ــر‬ ‫ﻣؤﺷـ ـر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺑﻣﺟﻣوﻋﺔ أﺳﺎﺳﻳﺔ ﻣوﺣـدة ﺗﺿـم‬ ‫اﻻﻋﺗﺑﺎر‪ .‬وﺗوﺻﻲ ﻣﺑﺎدئ اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ اﻟﻣوﺣدة ﺑﺷﺄن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻻﺳﺗر‬ ‫اﻣﺟﻬــﺎ اﻟوطﻧﻳــﺔ ﻟﻔﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ‬ ‫رً وطﻧﻳـــﺎً ﺑﺣﻳــث ﺗﺳــﺗﺧدﻣﻬﺎ اﻟﺑﻠــدان ﻓــﻲ اﻟرﺻــد واﻹﺑــﻼغ ﻋــن ﺑر‬ ‫‪ ٥٠‬ﻣؤﺷـــ ا‬ ‫ي وأﻧﺷطﺔ اﺳﺗﺟﺎﺑﺗﻬﺎ اﻟوطﻧﻳﺔ اﻟﻛﻠﻳﺔ ﻟﻔﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫اﻟﺑﺷر‬ ‫ي‪ .‬وﺳﻳﺗم ﺗﺗﺑﻊ اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﺻوب ﺗﺣﻘﻳـق‬ ‫ي واﻹﺑﻼغ ﻋﻧﻬﺎ‪.‬‬ ‫أﻫداف اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﻔﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ‬ ‫ﺻــﺔ ﻣﺷــﺗرﻛﺔ ﻟرﺻــد وﺗﻘﻳــﻳم اﻻﺳــﺗر‬ ‫د ﻣؤﺷ ـر‬ ‫ﻣّ‬ ‫ات رﺻــد ﺗﻘوﻳــﺔ اﻟـ ُ‬ ‫‪ -١٤٣‬وﺗُ ْ‬ ‫ـﻧظم اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻣــن ﻣﻧ ّ‬ ‫ﺳ ـﺗَ َ‬ ‫اﻟوطﻧﻳﺔ ﺗﻘوم اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻓﻳﻬﺎ ﺑدور اﻟﺗﻧﺳﻳق‪ ،‬وﻫﻧـﺎك أﻳﺿـﺎً وﺳـﺎﺋﻝ ﻟﺗﻘـدﻳر اﻟﺗﻘـدم اﻟﻣﺣـرز ﻓـﻲ ﺗﻧﻔﻳـذ اﻟﺳﻳﺎﺳـﺎت واﻟﺗـداﺑﻳر‬ ‫ي‪.‬‬ ‫اﻣﻳﺔ إﻟﻰ ﺗﻌزﻳز اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻔﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫اﻟﻘﺎﻧوﻧﻳﺔ واﻟﻬﻳﻛﻠﻳﺔ اﻟر‬

‫ة اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺣﻘﻳق اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ‬ ‫‪ ٣-٣-٥‬إطﺎر ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻺدار‬ ‫‪ -١٤٤‬ﻳــوﻓر ﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌــﺎم اﻟﺛــﺎﻧﻲ ﻋﺷــر ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ ﻟﻠﻔﺗـر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ رﻓﻳﻌــﺔ اﻟﻣﺳــﺗوى‬ ‫ة ‪ ٢٢٠١٩–٢٠١٤‬رؤﻳــﺔ اﺳــﺗر‬ ‫ي ﻓــﻲ‬ ‫ج ﻣﻌظــم اﻷﻧﺷــطﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﻔﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ‪ ،‬وﻳﺑــﻳن ﺳــﺗﺔ ﻣﺟــﺎﻻت ﻋﻣــﻝ‪ .‬وﺗﻧــدر‬ ‫اﻟﻔﺋﺔ ‪ :١‬اﻷﻣر‬ ‫ج ﻓـﻲ ﻓﺋـﺎت‬ ‫ي ﺗﻧـدر‬ ‫ى ﻣﻬﻣﺔ ﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻔﻳروس اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫اض اﻟﺳﺎرﻳﺔ‪ .‬ﻟﻛن ﻫﻧﺎك أﻧﺷطﺔ أﺧر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺣﺎﻻت‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ )ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻬﺎ ﺗﻌﺎطﻲ ﻣواد اﻹدﻣﺎن واﻟﺻﺣﺔ اﻟﻧﻔﺳﻳﺔ ور‬ ‫ى‪ ،‬وﺧﺻوﺻﺎً اﻟﻔﺋﺔ ‪ :٢‬اﻷﻣر‬ ‫أﺧر‬ ‫رﻫـ ــق واﻟطﻔـ ــﻝ واﻟﺻـ ــﺣﺔ اﻟﺟﻧﺳـ ــﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣزﻣﻧـ ــﺔ(‪ ،‬واﻟﻔﺋـ ــﺔ ‪ :٣‬ﺗﻌزﻳـ ــز اﻟﺻـ ــﺣﺔ طﻳﻠـ ــﺔ اﻟﻌﻣـ ــر )ﺑﻣـ ــﺎ ﻓﻳﻬـ ــﺎ ﺻـ ــﺣﺔ اﻷم واﻟﻣ ا‬ ‫واﻹﻧﺟﺎﺑﻳﺔ(‪ ،‬واﻟﻔﺋﺔ ‪) ٤‬ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻬﺎ اﻟﺣﺻوﻝ ﻋﻠﻰ اﻷدوﻳﺔ ووﺳﺎﺋﻝ اﻟﺗﺷﺧﻳص‪ ،‬واﻟﺗﻘدﻳم اﻟﻣﺗﻛﺎﻣﻝ ﻟﻠﺧدﻣﺎت‪ ،‬واﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬ ‫ي واﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد اﻟﻔﻳروﺳــﻲ‪،‬‬ ‫ج ﻓــﻲ اﻟﻔﺋــﺔ ‪ ١‬ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‪ ،‬واﻟﻣ ـوارد اﻟﺑﺷ ـرﻳﺔ(‪ .‬وﻳﻧــدر‬ ‫اﻻﺳــﺗر‬ ‫وﻟﻬﻣﺎ ﻣﺟﺎﻝ ﻋﻣﻠﻬﻣﺎ اﻟﺧﺎص اﻟذي ﺗوﺿﻊ ﻟﻪ ﺧطط ﻋﻣﻝ ﺛﻧﺎﺋﻳﺔ اﻟﺳـﻧوات ﻣـﻊ ﻣﺟﻣوﻋـﺔ ﻣـن اﻟﺣﺻـﺎﺋﻝ اﻟﻣﺗﻔـق ﻋﻠﻳﻬـﺎ‬ ‫اﻧﻳﺔ‪.‬‬ ‫وﻣﻳز‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻫ ـ ــذﻩ ﺛ ـ ــﻼث ﺛﻧﺎﺋﻳ ـ ــﺎت ﻣ ـ ــن اﻟﺳ ـ ــﻧوات )‪ ،٢٠١٧–٢٠١٦‬و‪،٢٠١٩–٢٠١٨‬‬ ‫‪ -١٤٥‬وﺗﻐط ـ ــﻲ ﻣﺳ ـ ــودة اﻻﺳ ـ ــﺗر‬ ‫و‪ .(٢٠٢١–٢٠٢٠‬وﻳــﺗم رﺻــد ﺗﻧﻔﻳــذ ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ ﻣــن ﺧــﻼﻝ اﻟﺗﻘرﻳــر اﻟﻣرﺣﻠــﻲ ﺣــوﻝ اﻟﺗﻘــدم اﻟﻣﺣــرز ﻓــﻲ ﻧﻬﺎﻳــﺔ ﻛــﻝ‬ ‫اﺟﻌﺔ ﻓﻲ ﻣﻧﺗﺻف اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ﻟﺗﻳﺳﻳر اﻟﺗﻧﻔﻳذ‪.‬‬ ‫ﺛﻧﺎﺋﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﻘﻳﺎم ﺑﻣر‬ ‫ي ﻓ ــﻲ ﻗطــﺎع اﻟﺻ ــﺣﺔ‪ ،‬اﻧظ ــر‪:‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻟﻔﻳ ــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧ ــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫‪ ١‬ﻣﺑــﺎدئ ﺗوﺟﻳﻬﻳ ــﺔ ﻣوﺣــدة ﺑﺷ ــﺄن اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت اﻻﺳ ــﺗر‬ ‫‪) http://who.int/hiv/pub/guidelines/strategic-information-guidelines/en/‬ﺗم اﻻطﻼع ﻓﻲ ‪ ٢٢‬آذار‪ /‬ﻣﺎرس ‪.(٢٠١٦‬‬

‫ة ‪ :٢٠١٩–٢٠١٤‬ﻟ ـ ـ ـ ــﻳس ﻣﺟ ـ ـ ـ ــرد اﻟﺗﺣ ـ ـ ـ ــرر ﻣ ـ ـ ـ ــن اﻟﻣ ـ ـ ـ ــرض‪ ،‬اﻧظ ـ ـ ـ ــر‪:‬‬ ‫‪ ٢‬ﺑرﻧ ـ ـ ـ ــﺎﻣﺞ اﻟﻌﻣ ـ ـ ـ ــﻝ اﻟﻌ ـ ـ ـ ــﺎم اﻟﺛ ـ ـ ـ ــﺎﻧﻲ ﻋﺷ ـ ـ ـ ــر ﻟﻠﻔﺗـ ـ ـ ـ ـر‬ ‫‪) http://www.who.int/about/resources_planning/twelfth-gpw/en/‬ﺗم اﻻطﻼع ﻓﻲ ‪ ٢٢‬آذار‪ /‬ﻣﺎرس ‪.(٢٠١٦‬‬

‫‪53‬‬

‫‪A69/31‬‬

‫‪    Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٣١/٦٩‬‬

‫‪ ٤-٣-٥‬إطﺎر اﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ اﻟﺧﺎص ﺑﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﻣﺷﺗرك ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻷﻳدز‬ ‫واطـ ــﺎر اﻟﻣﺳـ ــﺎءﻟﺔ اﻟﺧـ ــﺎص ﺑـ ــﻪ‪١،‬‬ ‫اﻟﻣﻳز‬ ‫اﻧﻳـ ــﺔ اﻟﻣوﺣـ ــدة ﻟﺑرﻧـ ــﺎﻣﺞ اﻷﻣـ ــم اﻟﻣﺗﺣـ ــدة اﻟﻣﺷـ ــﺗرك ﻟﻣﻛﺎﻓﺣـ ــﺔ اﻷﻳـ ــدز وﻧﺗﺎﺋﺟـ ــﻪ ٕ‬

‫اﻧﻳﺔ وﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻣﺗﺿﻣﻧﺗﻳن ﻓﻲ‬ ‫ي ﻓﻲ اﻟﻣﻳز‬ ‫‪ -١٤٦‬ﻳﺗﺿﺢ ﻋﻣﻝ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬

‫اﻋﻳــﺔ‬ ‫ة ‪ ٢٠٢١–٢٠١٦‬ﻳــدﻋم اﻟﺗﺧطــﻳط واﻟﻣﻳزﻧــﺔ اﻟﻣﺷــﺗرﻛﻳن ﻓﻳﻣــﺎ ﺑــﻳن اﻟﺟﻬــﺎت اﻟر‬ ‫ر واﺣــداً ﻓــﻲ اﻟﻔﺗـر‬ ‫اﻟــذي ﻳﻔــرض إطــﺎ اً‬ ‫اﻹﺣدى ﻋﺷر‬ ‫ة ﻫـذﻩ اﻻﺳـﺗر‬ ‫اﻧﻳـﺎت ﻣﻔﺻـﻠﺔ ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳـﺎت طـواﻝ ﻓﺗـر‬ ‫ة وأﻣﺎﻧﺔ اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‪ .‬وﺗوﺿﻊ ﺧطـط ﻋﻣـﻝ وﻣﻳز‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺑـدءاً‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻣﺳؤوﻟﻳﺔ ﺗﻧﻔﻳذ ﻣﺟﻣوﻋـﺔ ﻣـن اﻷﻧﺷـطﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪ .٢٠١٧–٢٠١٦‬وﺗﺗوﻟﻰ ﻛﻝ ﺟﻬﺔ ﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ر‬ ‫اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺎﺧﺗﺻﺎﺻ ـﺎﺗﻬﺎ اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳ ـﺔ ووﻓــق ﺟــدوﻝ ﺗﻘﺳــﻳم اﻟﻌﻣــﻝ واﻟــدﻋم اﻟﺗﻘﻧــﻲ ﻓــﻲ ﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة اﻟﻣﺷــﺗرك‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﻣوﺣدة واﻟﻧﺗﺎﺋﺞ واﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ ﺑﺈطﺎر ﻟرﺻد اﻷداء ﻳﺣـ ﱢ‬ ‫ات ﻳﻘـﺎس وﻓﻘﻬـﺎ‬ ‫دد ﻣؤﺷـر‬ ‫اﻓق إطﺎر اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻷﻳدز‪ ،‬وﻳﺗر‬ ‫ـرز إﻟــﻰ ﻣﺟﻠــس ﺗﻧﺳــﻳق‬ ‫اﻟﺗﻘــدم ﻓــﻲ ﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﻣﻳز‬ ‫اﻟﻣ ْ‬ ‫ﺣـ َ‬ ‫اﻧﻳــﺔ وﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ‪ ،‬وﻳــﺗم ﺗﻘــدﻳم ﺗﻘرﻳــر ﻣرﺣﻠــﻲ ﺳــﻧوي ﺣــوﻝ اﻟﺗﻘــدم ُ‬ ‫اﻣﺞ ﻓﻲ ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﻣﺷﺗرك ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻷﻳدز‪.‬‬ ‫اﻟﺑر‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‬ ‫‪ ٤-٥‬ﺗﻛﻠﻔﺔ ﺗﻧﻔﻳذ اﻻﺳﺗر‬ ‫ي ﻓ ـ ـ ـ ــﻲ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ـ ـ ـ ــﺔ ﻟﻘط ـ ـ ـ ــﺎع اﻟﺻ ـ ـ ـ ــﺣﺔ ﺑﺷ ـ ـ ـ ــﺄن ﻓﻳ ـ ـ ـ ــروس اﻟﻌ ـ ـ ـ ــوز اﻟﻣﻧ ـ ـ ـ ــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷ ـ ـ ـ ــر‬ ‫‪ -١٤٧‬ﺗﺻ ـ ـ ـ ــف اﻻﺳ ـ ـ ـ ــﺗر‬ ‫ﻩ أﺣـد‬ ‫ي ﺑﺎﻋﺗﺑـﺎر‬ ‫ة ‪ ٢٠٢١-٢٠١٦‬ﻣﺳﺎﻫﻣﺔ ﻗطـﺎع اﻟﺻـﺣﺔ ﻓـﻲ ﻫـدف اﻟﻘﺿـﺎء ﻋﻠـﻰ ﻣـرض اﻟﻌـوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫اﻟﻔﺗر‬ ‫ء ﻋﻠﻰ ﺗﻘدﻳر‬ ‫اﻟﺗﻬدﻳدات اﻟﺗﻲ ﺗﺣدق ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ ﺑﺣﻠوﻝ ﻋﺎم ‪ .٢٠٣٠‬وﻗد ﺗم ﺗﻘدﻳر ﺗﻛﻠﻔﺔ ﺗﻧﻔﻳذ اﻻﺳﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺑﻧﺎ ً‬ ‫ة ‪ ،٢٠٢١-٢٠١٦‬واﻟﺗــﻲ اﺳــﺗﺧدﻣت‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة اﻟﻣﺷــﺗرك ﻟﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻷﻳــدز ﻓــﻲ اﻟﻔﺗ ـر‬ ‫ﺗﻛــﺎﻟﻳف اﺳــﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻛﺎﻟﻳف ﻟﻠﻐﺎﻳﺎت وﻟوﺣدات ﻣﻌﻳﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﺗدﺧﻼت اﻟﻣدرﺟﺔ ﻓﻲ اﻻﺳﺗر‬ ‫اﻓﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ أﻋــدﺗﻬﺎ ﺷــﻌﺑﺔ اﻟﺳــﻛﺎن ﺑــﺎﻷﻣم‬ ‫ات اﻟدﻳﻣﻐر‬ ‫‪ -١٤٨‬اﺳــﺗُﻣدت اﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺗﻘــدﻳر اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف ﻣــن اﻟﺗﻘــدﻳر‬ ‫‪٢‬‬ ‫ات‬ ‫ات اﻷﻳـدز(‪ ،‬وﺗﻘـدﻳر‬ ‫اﻓﻳـﺔ واﻟﺻـﺣﻳﺔ وﻣﺳـﺢ ﻣؤﺷـر‬ ‫رﺳـﺎت اﻟﻣﺳـﺢ اﻟـوطﻧﻲ ﻟﻸﺳـر )اﻟﻣﺳـوﺣﺎت اﻟدﻳﻣوﻏر‬ ‫اﻟﻣﺗﺣدة‪ ،‬ود ا‬ ‫ي ﺣﺳــب اﻟﺑﻠــدان‪ ،‬واﻟﺗﻘــﺎرﻳر‬ ‫ﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة اﻟﻣﺷــﺗرك ﻟﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻷﻳــدز ﻟﻌــبء ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫اﻟﻘطرﻳﺔ ﻣن ﺧﻼﻝ اﻟﻧظﺎم اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﻺﺑﻼغ ﻋن اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻸﻳدز‪ ٣.‬وﺗم ﺣﺳـﺎب اﻟﺗﻛـﺎﻟﻳف ﺑﺎﻟﻧﺳـﺑﺔ‬ ‫ﻟﻠﺑﻠدان اﻟﻣﺎﺋﺔ واﻟﻌﺷرﻳن اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟدﺧﻝ واﻟﻣﺗوﺳطﺔ اﻟدﺧﻝ ﻋﺑر أﻗﺎﻟﻳم ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺗﺔ‪.‬‬ ‫اء ﻣــن ﻣﺟﻣوﻋــﺔ ﻣــن‬ ‫اﺟﻌﻬــﺎ ﺧﺑ ـر‬ ‫رﺳــﺎت ﺗﻘــدﻳر اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف‪ ،‬وﻗــد ر‬ ‫ﻣرﺟﻌــﺎت ﻟد ا‬ ‫‪ -١٤٩‬وﺗﺳــﺗﻧد ﺗﻛــﺎﻟﻳف اﻟوﺣــدات إﻟــﻰ ا‬ ‫ات ﻟﻠﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻠﻳﺔ ﻟﻠﻌﻼج ﺑﺎﻷدوﻳﺔ اﻟﻣﺿﺎدة ﻟﻠﻔﻳروﺳﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳﺔ‪ .‬وﺗﻔﺗرض‬ ‫اء ﺗﻘدﻳر‬ ‫اﻟﺑﻠدان‪ .‬وﻗدم ﻓرﻳق ﻣن اﻟﺧﺑر‬ ‫اﺟﻊ اﻟﻣﺳﺗﻣر ﻓﻲ أﺳﻌﺎر اﻷدوﻳﺔ اﻟﻣﺿﺎدة ﻟﻠﻔﻳروﺳـﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳـﺔ واﻧﺧﻔﺎﺿـﺎت ﻓـﻲ ﻛـﻝ‬ ‫ات ﺣدوث ﺑﻌض اﻟﺗر‬ ‫ﺗﻠك اﻟﺗﻘدﻳر‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ‬ ‫ظم اﻻﺧﺗﺑﺎر( وﺗﻛﺎﻟﻳف ﺗﻘدﻳم اﻟﺧدﻣﺎت‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﺣوﻳﻝ ﺑﻌض اﻟﻣرﺿﻰ إﻟـﻰ اﻟر‬ ‫ﻣن ﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﻣﺧﺗﺑر‬ ‫ﻧً‬ ‫ات )ﻣﻊ ﺗﺑﺳﻳط ُ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة اﻟﻣﺷــﺗرك ﻟﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ‬ ‫اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﻳــﺔ‪ .‬أﻣـﺎ ﻏﺎﻳــﺎت اﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﻣﺳــﺗﻘﺑﻠﻳﺔ ﻓﻬــﻲ ﻣﺳــﺗﻣدة ﻣــن اﺳــﺗر‬ ‫ة ‪.٢٠٢١-٢٠١٦‬‬ ‫اﻷﻳدز ﻓﻲ اﻟﻔﺗر‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﺎﺑﻊ ﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﻣﺷﺗرك ﻟﻣﻛﺎﻓﺣـﺔ‬ ‫ح ﻫذا اﻹطﺎر ﺧﻼﻝ اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟﺳﺎﺑﻊ واﻟﺛﻼﺛﻳن ﻟﻣﺟﻠس ﺗﻧﺳﻳق اﻟﺑر‬ ‫‪ ١‬طُر‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﻣوﺣــدة ﻟﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة اﻟﻣﺷــﺗرك‬ ‫اﻷﻳــدز )ﺟﻧﻳــف‪ ٢٨-٢٦ ،‬ﺗﺷ ـرﻳن اﻷوﻝ‪ /‬أﻛﺗــوﺑر ‪ (٢٠١٥‬وﻛــﺎن ﻋﻧواﻧــﻪ‪ :‬اﻟﻣﻳز‬ ‫ة ‪ ،٢٠٢١-٢٠١٦‬اﻧظر‪:‬‬ ‫واطﺎر اﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ اﻟﺧﺎص ﺑﻪ ﻓﻲ اﻟﻔﺗر‬ ‫ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻷﻳدز وﻧﺗﺎﺋﺟﻪ ٕ‬ ‫‪) http://www.unaids.org/sites/default/files/media_asset/20151103_UNAIDS_UBRAF_PCB37_15-19_EN.pdf‬ﺗـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــم‬ ‫اﻻطﻼع ﻓﻲ ‪ ٢٢‬آذار‪ /‬ﻣﺎرس ‪.(٢٠١٦‬‬ ‫)ﺗـ ــم‬ ‫‪http://dhsprogram.com/What-We-Do/Survey-Types/DHS.cfm‬‬

‫)ﺗـ ــم اﻻطـ ــﻼع ﻓـ ــﻲ ‪ ٢٢‬آذار‪/‬‬

‫‪ ٣‬اﻟﻧظﺎم اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﻺﺑﻼغ ﻋن اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻸﻳدز‪ ،‬اﻧظر‪:‬‬ ‫‪http://www.unaids.org/en/dataanalysis/knowyourresponse/globalaidsprogressreporting‬‬

‫اﻓﻲ واﻟﺻـ ــﺣﻲ‪ ،‬اﻧظـ ــر‪:‬‬ ‫‪ ٢‬ﺑرﻧـ ــﺎﻣﺞ اﻟﻣﺳـ ــﺢ اﻟـ ــدﻳﻣﻐر‬ ‫اﻻطﻼع ﻓﻲ ‪ ٢٢‬آذار‪ /‬ﻣﺎرس ‪.(٢٠١٦‬‬ ‫ﻣﺎرس ‪.(٢٠١٦‬‬

‫‪54‬‬

‫‪A69/31‬‬

‫‪    Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫ج‪٣١/٦٩‬‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺳـﺗرﺗﻔﻊ ﻣـن ﻧﺣـو ‪ ٢٠ ٠٠٠‬ﻣﻠﻳـون‬ ‫ات إﻟـﻰ أن اﻟﺗﻛـﺎﻟﻳف اﻹﺟﻣﺎﻟﻳـﺔ ﻟﻣﺳـودة ﻫـذﻩ اﻻﺳـﺗر‬ ‫‪ -١٥٠‬وﺗﺷﻳر اﻟﺗﻘدﻳر‬ ‫ﻻر‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛـﻲ ﻓـﻲ ﻋـﺎم ‪ ٢٠٢٠‬و‪ ٢١ ٠٠٠‬ﻣﻠﻳـون دو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ ﻓـﻲ ﻋـﺎم ‪ ٢٠١٦‬إﻟـﻰ ﻧﺣـو ‪ ٢٢ ٠٠٠‬ﻣﻠﻳـون دو‬ ‫دو‬ ‫أﻣرﻳﻛــﻲ ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪) ٢٠٢١‬اﻧظــر اﻟﺷــﻛﻝ ‪ .(٨‬وﻳﺗطﻠــب اﻟﻌــﻼج ﺑﺎﻷدوﻳــﺔ اﻟﻣﺿــﺎدة ﻟﻠﻔﻳروﺳــﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳــﺔ أﻛﺑــر ﻗــدر ﻣــن‬ ‫ع؛ وﻳﻣﺛــﻝ ﻣﻧﻔــذو اﻟﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻟﻣﻛــون اﻟـذي ﻳﺗﻠـوﻩ ﻣــن ﺣﻳــث اﻟﻛﺑــر ﺑﻧﺳــﺑﺔ ‪ ٪١٣‬ﺗﻠﻳﻬــﺎ‬ ‫اﻟﻣـوارد‪ ،‬ﺑﻧﺳــﺑﺔ ‪ ٪٤٧‬ﻣــن اﻟﻣﺟﻣــو‬ ‫ي ﺑﻧﺳﺑﺔ ‪.٪٩‬‬ ‫ﺧدﻣﺎت اﺧﺗﺑﺎر ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫‪ -١٥١‬ﻫﻧــﺎك أرﺑﻌــﺔ ﺑﻠــدان )ﻣرﺗﺑــﺔ ﺣﺳــب اﻟﻌــبء( ﺗﺣﺗــﺎج إﻟــﻰ أﻛﺛــر ﻣــن ﺛﻠــث اﻟﻣ ـوارد ﻛﺎﻓــﺔ‪ ،‬وﻫــﻲ‪ :‬ﺟﻧــوب أﻓرﻳﻘﻳــﺎ‬ ‫وﻧﻳﺟﻳرﻳــﺎ واﻟﺑ ا‬ ‫رزﻳــﻝ واﻟﺻ ــﻳن‪ .‬وﻣــﺎ ﻳزﻳــد ﻋﻠــﻰ ﻧﺻــف اﻟﻣ ـوارد ﻛﺎﻓــﺔ اﻟﻣطﻠوﺑــﺔ ﻟﻠﺑﻠــدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿــﺔ اﻟــدﺧﻝ واﻟﺑﻠــدان‬ ‫‪١‬‬ ‫اﻟﻣﺗوﺳطﺔ اﻟدﺧﻝ ﻳﺧﺻص ﻟﻺﻗﻠﻳم اﻷﻓرﻳﻘﻲ )‪ ،(٥٥‬ﻳﻠﻳﻬﺎ ﺑﻌد ذﻟك أﻛﺑر أﻗﺎﻟﻳم واﻟﻣﺗﻣﺛﻠﺔ ﻓﻲ اﻹﻗﻠﻳم اﻷﻣرﻳﻛـﻲ ﺑﻧﺣـو‬ ‫واﻗﻠﻳم ﺟﻧوب ﺷرق آﺳـﻳﺎ ﺑﻣـﺎ ﻳﻘـدر ﺑﺣـواﻟﻲ ‪ .٪٨‬وﻓـﻲ اﻹﻗﻠـﻳم اﻷورﺑـﻲ‬ ‫واﻗﻠﻳم ﻏرب اﻟﻣﺣﻳط اﻟﻬﺎدئ ﺑﻧﺣو ‪ٕ ٪١٣‬‬ ‫‪ٕ ٪١٦‬‬ ‫ﻫﻧﺎﻟك ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻧﺣو ‪ ٪٥‬ﻣن اﻟﻣوارد ﻛﻣﺎ ﻳﺣﺗﺎج إﻗﻠﻳم ﺷرق اﻟﻣﺗوﺳط إﻟﻰ ‪ .٪٤‬وﺗﺣﺗﺎج اﻟﺑﻠـدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿـﺔ اﻟـدﺧﻝ إﻟـﻰ‬ ‫ـدﻧﻳﺎ ﻣــن اﻟﺑﻠــدان ﻣﺗوﺳــطﺔ اﻟــدﺧﻝ إﻟــﻰ ﻧﺣــو رﺑﻌﻬــﺎ‪ ،‬ﻛﻣــﺎ ﺗﺣﺗــﺎج‬ ‫ﻧﺣــو رﺑــﻊ ﻫــذﻩ اﻟﻣ ـوارد‪ ،‬ﻓــﻲ ﺣــﻳن ﺗﺣﺗــﺎج اﻟﺷ ـرﻳﺣﺔ اﻟـ ُ‬ ‫اﻟﺷرﻳﺣﺔ اﻟﻌﻠﻳﺎ ﻣن اﻟﺑﻠدان ﻣﺗوﺳطﺔ اﻟدﺧﻝ إﻟﻰ ﻣﺎ ﻳﻘﻝ ﻗﻠﻳﻼً ﻋن ﻧﺻﻔﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺷﻛﻝ ‪ :٨‬اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف ﺣﺳب اﻟﺗدﺧﻝ واﻟﺳﻧﺔ )ﺑﺎﻟدوﻻر اﻷﻣرﻳﻛﻲ(‬ ‫‪30.000‬‬ ‫‪25.000‬‬

‫)ﺑﺎﻟﻣﻼﻳﻳن(‬

‫‪20.000‬‬ ‫‪15.000‬‬ ‫‪10.000‬‬ ‫‪5.000‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪2015‬‬ ‫‪2016‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫‪2018‬‬ ‫‪2019‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪2021‬‬

‫اﻟﺳﻧﺔ‬ ‫اﻟﻌوازﻝ‬ ‫ات ﺣﻘﻧﺎ‬ ‫ﻣﺗﻌﺎطو اﻟﻣﺧدر‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺗواﺻﻝ اﻟذي ﻳﺳﺗﻬدف ﺗﻐﻳﻳر اﻟﺳﻠوك‬ ‫اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻧﺗﻘﺎﻝ اﻟﻔﻳروس ﻣن اﻷم‬ ‫إﻟﻰ اﻟطﻔﻝ‬ ‫اﻟﺧﺗﺎن اﻟطﺑﻲ اﻟطوﻋﻲ ﻟﻠذﻛور‬ ‫اءات اﻻﺗﻘﺎﺋﻳﺔ ﺑﻌد اﻟﺗﻌرض‬ ‫اﻹﺟر‬ ‫اءات اﻻﺗﻘﺎﺋﻳﺔ ﻗﺑﻝ اﻟﺗﻌرض‬ ‫اﻹﺟر‬ ‫اﻟﻌﻼج‬ ‫اﻻﺧﺗﺑﺎر‬ ‫ﻗﺑﻝ اﻟﻌﻼج‬ ‫اﻟﻌواﻣﻝ اﻟﻣﺳﺎﻋدة ﻟﻠﺑرﻧﺎﻣﺞ‬ ‫اﻟﻌواﻣﻝ اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ‬ ‫اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ‬ ‫ُ‬

‫=‬

‫=‬

‫=‬

‫‪ ١‬ﺗﺷﻳر اﻷﻗﺎﻟﻳم إﻟـﻰ أﻗـﺎﻟﻳم اﻟﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺳـﺗﺔ‪ ،‬ﺣﻳـث ﺗﻐطـﻰ اﻟﺑﻳﺎﻧـﺎت ‪ ١٢٠‬ﻣـن اﻟﺑﻠـدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿـﺔ اﻟـدﺧﻝ واﻟﺑﻠـدان اﻟﻣﺗوﺳـطﺔ‬ ‫اﻟدﺧﻝ‪.‬‬

‫‪55‬‬