Wkiy Evident. Bec.: No. 21-21 May 1976
—
168
—
Relevéépidém. hcbtL: N» 21 -21 mai 19%
OLYMPIC GAMES VACCINATION REQUIREMENTS The Canadian Health Administration and the Organizing Com mittee of the Olympic Games have confirmed that the vaccination certificate requirements during the period of the Games are those presently in force and which conform entirely to the International Health Regulations. A smallpox vaccination certificate is not required from any participant or visitor unless within the 14 days prior to entering Canada the person concerned has been in o r passed through a country any part of which has a smallpox infected area. As of 21 May, Ethiopia is the only country in which a smallpox infected area is believed to exist. Neither a cholera nor a yellow fever vaccination certificate is required on entry to Canada. All health administrations are requested to bring this information to the attention of their National Olympic Committees.
VACCINATIONS REQUISES PENDANT LES JEUX OLYMPIQUES L ’administration sanitaire canadienne et le Comité d’organisation des Jeux olympiques ont confirmé que les exigences relatives aux vaccinations requises pour la période des Jeux sont celles actuelle ment en vigueur et sont entièrement conformes aux dispositions du Règlement sanitaire international. Les participants et visiteurs n ’auront pas à présenter de certificat de vaccination contre la variole, à moins que, dans les 14 jours précédant leur arrivée a u Canada, ils n ’aient séjourné dans un pays dont une partie quelconque est infectée ou aient transité par un tel pays. Au 21 mai, l’Ethiopie était considérée comme le seul pays contenant encore une zone infectée. Les personnes entrant au Canada n'o n t pas à présenter de certi ficat de vaccination contre le choléra ou la fièvre jaune. Toutes les administrations sanitaires sont priées de porter ces informations à la connaissance de leurs comités olympiques nationaux.