م ت٤٤/١٣٤ ٢٤ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ /ﻳﻧﺎﻳر ٢٠١٤ EB134/44
اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ ة اﻟر اﻟدور اﻟﺑﻧد ٦-١١ﻣن ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ
اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي
ﺗﻘﺎرﻳر ﻟﺟﺎن اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟداﺋﻣﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧظﻣﺎت ﻏﻳر اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ -١ وﻓﻘ ـﺎً ﻟﻠﻣﺑــﺎدئ اﻟﺗــﻲ ﺗﺣﻛــم اﻟﻌﻼﻗــﺎت ﺑــﻳن ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ واﻟﻣﻧظﻣــﺎت ﻏﻳــر اﻟﺣﻛوﻣﻳــﺔ ١اﺟﺗﻣﻌــت ٢ اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻟداﺋﻣــﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧظﻣــﺎت ﻏﻳــر اﻟﺣﻛوﻣﻳــﺔ ﻓــﻲ ٢١ﻛــﺎﻧون اﻟﺛــﺎﻧﻲ /ﻳﻧــﺎﻳر .٢٠١٤واﻟﻣﺟﻠــس ﻣــدﻋو إﻟــﻰ اﺋﻲ اﻟﻣﻘﺗرﺣﻳن ﻓﻲ اﻟﻔﻘرﺗﻳن ٢٧و ٢٨أدﻧﺎﻩ. ع اﻟﻣﻘرر اﻹﺟر ار وﻣﺷرو ع اﻟﻘر اﻟﻧظر ﻓﻲ ﻣﺷرو
اﻟطﻠﺑﺎت اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻟﻠدﺧوﻝ ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺎت رﺳﻣﻳﺔ ﻣﻊ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ )اﻟوﺛﺎﺋق ﻳدة اﻟﺗوزﻳﻊ ٣(EB134/NGO/1–8 اﻟﻣﻘﱠ
أوﻻً:
ﻧظرت اﻟﻠﺟﻧﺔ ﻓﻲ طﻠﺑﺎت اﻟدﺧوﻝ ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺎت رﺳﻣﻳﺔ اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻣن ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺻﺣﺔ ﻋﻠـﻰ اﻟﺷـﺑﻛﺔ ،واﻟﻣﺟﻠـس -٢ اءات ﻣـﻊ ﺑـر وﻣﺟ ﱠ اﻟدوﻟﻲ اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻟﺟواﻧب اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ ﻓﻲ أﺗﻣﺗﺔ ﺑﻧـوك اﻟـدم ،وﻣﻧظﻣـﺔ ُ ،IntraHealth International Inc. اض اﻟﻣﻬﻣﻠﺔ ،واﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ ﻟﻸدوﻳﺔ اﻹﻧﺟﺎﺑﻳﺔ ،واﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﺟواﻧـب ة أدوﻳﺔ اﻷﻣر اﻷدوﻳﺔ ،وﻣﺑﺎدر ٤ ة ﻛــﻝ ﻣﻧظﻣــﺔ ﻣــن وﻗﻳﻣــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ ﻣــدى ﺟــدار اﻟﻧﻔﺳــﻳﺔ ﻟﻠﺳــرطﺎن ،وﺷــﺑﻛﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟدوﻟﻳــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ أﻏذﻳــﺔ اﻟرﺿــﻊّ . اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﻗدﻣت اﻟطﻠﺑﺎت ﻟﻛﻲ ﺗﺣدد ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت ﺗﻔﻲ ،ﺑر أﻳﻬﺎ ،أم ﻻ ﺑﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟدﺧوﻝ ﻓﻲ ﻋﻼﻗـﺎت رﺳـﻣﻳﺔ وﻓﻘـﺎً اﻟﻣﺷﺎر إﻟﻳﻬﺎ أﻋﻼﻩ. ﻟﻠﻔﻘر ة ٣ﻣن اﻟﻣﺑﺎدئ ُ ى اﻟﺗﻣـﺎس ﺗوﺿـﻳﺣﺎت وﺗﺄﻛﻳـدات وﻗدﻣت اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺗﻛﻣﻳﻠﻳﺔ ﻋن ﻛﻝ طﻠب .وﻓﻲ ﺑﻌـض اﻟﺣـﺎﻻت ﺟـر -٣ إﺿــﺎﻓﻳﺔ .وﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﻌﻠــق ﺑﻣؤﺳﺳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﺷــﺑﻛﺔ ،طﻠﺑــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ ﻣﻌﻠوﻣــﺎت ﻋﻣــﺎ إذا ﻛﺎﻧــت ﻫﻧــﺎك ﻣﻧظﻣــﺎت ﻏﻳــر ى ﺗﻌﻣﻝ ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎﻝ ﻧﻔﺳﻪ .وأُﻓﻳد ﺑﺄن ﻫﻧﺎك ﻣﻧظﻣﺎت ﻏﻳر ﺣﻛوﻣﻳﺔ ﻣﺷﺎﺑﻬﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوﻳﺎت اﻟوطﻧﻳﺔ ﺑﻳد ﺣﻛوﻣﻳﺔ أﺧر أن ﻫــذﻩ اﻟﻣؤﺳﺳــﺔ ﻫــﻲ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻏﻳــر اﻟﺣﻛوﻣﻳــﺔ اﻟوﺣﻳــدة اﻟﺗــﻲ ﺗﻌﻣــﻝ ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﺳــﺗوى اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﻟﺗــوﻓﻳر ﻣﻌﻠوﻣــﺎت طﺑﻳــﺔ رﻓﻳﻌﺔ اﻟﻧوﻋﻳﺔ. اءات اﻷدوﻳﺔ ،ورداً ﻋﻠﻰ ﺳؤاﻝ ﻋن ﻣﺻدر ﺗﻣوﻳﻠﻪ ،أُ ﱢ ﻛـد ﻟﻠّﺟﻧـﺔ أن ﻣ ﻊ ﺑر -٤ ﻣﺟ ﱠ وﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟطﻠب اﻟﻣﻘدم ﻣن ُ اء اﻷدوﻳﺔ اﻟذي أﻧﺷﺄﻩ. اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻻﺑﺗداﺋﻲ ﺟﺎء أﺳﺎﺳﺎً ﻣن اﻟﻣرﻓق اﻟدوﻟﻲ ﻟﺷر اﻟوﺛﺎﺋق اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ،اﻟطﺑﻌﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻷرﺑﻌون ،ﺟﻧﻳف ،ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ.٢٠٠٩ ، ١
٢اﻷﻋﺿــﺎء :اﻟــدﻛﺗور و .ﻋﻣــﺎر )ﻟﺑﻧــﺎن( )اﻟ ـرﺋﻳس( ،واﻟــدﻛﺗور ر .ﻧﺷــﺎﺑﻲ ﻛــﺎﻣوي )ﻧﺎﻣﻳﺑﻳــﺎ( ،واﻟــدﻛﺗور ﻧــور ﻫﺷــﺎم ﻋﺑــد اﷲ ة ز .ﻓﺎﻟﻔردي )ﺑﻧﻣﺎ(. )ﻣﺎﻟﻳزﻳﺎ( ،واﻟدﻛﺗور ﺑﻲ ﺛت ﺧﻳن )ﻣﻳﺎﻧﻣﺎر( ،واﻟدﻛﺗور ﻳـ ـ ـ ـ ـ ــﻊ EB134/NGO/1و EB134/NGO/2و EB134/NGO/3و EB134/NGO/4وEB134/NGO/5 اﻟﻣﻘﻳـ ـ ـ ـ ـ ــدة اﻟﺗوز ٤اﻟوﺛـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﺋق ُ و EB134/NGO/6و EB134/NGO/7و EB134/NGO/8ﺑﺎﻟﺗرﺗﻳب.
٣أﺣﻳﻠت إﻟﻰ أﻋﺿﺎء اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي ﻓﻲ رﺳﺎﻟﺔ ﺗﺣﻣﻝ رﻗم L/13.20ﺑﺗﺎرﻳﺦ ٢٠ﻛﺎﻧون اﻷوﻝ /دﻳﺳﻣﺑر .٢٠١٣
EB134/44
م ت٤٤/١٣٤
اض اﻟﻣﻬﻣﻠـﺔ ،أﺑﻠـﻎ ﻋﺿـو اﻟﻠﺟﻧـﺔ ﻣـن ﻣﺎﻟﻳزﻳـﺎ اﻟﻠﺟﻧـﺔ ة أدوﻳـﺔ اﻷﻣـر وﻟدى اﻟﻧظر ﻓﻲ اﻟطﻠب اﻟﻣﻘـدم ﻣـن ﻣﺑـﺎدر -٥ ﺑﺄﻧﻪ ﻋﺿو ﻓﻲ ﻣﺟﻠس إدارﺗﻬﺎ وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﺳﻳﻛون ﻟدﻳﻪ ﺗﻌﺎرض ﻓـﻲ اﻟﻣﺻـﺎﻟﺢ ﻟـو أﻧـﻪ ﻧظـر ﻓـﻲ طﻠﺑﻬـﺎ .وﻗـد اﻋﺗـذر ﻋـن ﻋدم ﺣﺿور اﻻﺟﺗﻣﺎع طواﻝ ﻣدة اﻟﻧظر ﻓﻲ اﻟطﻠب. وﻓﻳﻣ ــﺎ ﻳﺗﻌﻠ ــق ﺑﺎﻟطﻠ ــب اﻟﻣﻘ ــدم ﻣ ــن اﻟﺟﻣﻌﻳ ــﺔ اﻷﻣرﻳﻛﻳ ــﺔ ﻟﻸدوﻳ ــﺔ اﻹﻧﺟﺎﺑﻳ ــﺔ ،أ ِ -٦ ُوﺿـ ـﺢ ﻟﻠﺟﻧ ــﺔ أن ﻋ ــدد اﻟﺑﻠ ــدان اﻷﻓرﻳﻘﻳﺔ اﻷﻋﺿﺎء ﻓﻳﻬﺎ ﻗﻠﻳﻝ ﻟﻘﻠّﺔ اﻻﻫﺗﻣﺎم ﺑﺎﻟﻌﻘم ﻓﻲ أﻓرﻳﻘﻳﺎ .وﻣﻊ ذﻟك ﻓﺈن ﻟﻠﺟﻣﻌﻳﺔ ﺗواﺟداً ﻗوﻳﺎً ﻓﻲ أﻓرﻳﻘﻳﺎ. وﻟــدى اﻟﻧظــر ﻓــﻲ اﻟطﻠــب اﻟﻣﻘــدم ﻣــن اﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑﺎﻟﺟواﻧــب اﻟﻧﻔﺳــﻳﺔ ﻟﻠﺳــرطﺎن ،أُ ﱢ ﻛــد ﻟﻠّﺟﻧــﺔ أن -٧ ام اﻷطﻔــﺎﻝ وأﻧﻬــﺎ ﺗﻌﺗــزم اﻻﺿــطﻼع ﺑﺄﻧﺷــطﺔ إﺿــﺎﻓﻳﺔ ﻟــدﻋم آﺑــﺎء اﻷطﻔــﺎﻝ ﻋﻳ ـﺎً ﺑﺷــﺄن ﻋﻠــم أور ﺑﺎﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ ﺗﺧﺻﺻ ـﺎً ﻓر اﻟﻣﺻﺎﺑﻳن ﺑﺎﻟﺳرطﺎن. وﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟطﻠب اﻟﻣﻘـدم ﻣـن ﺷـﺑﻛﺔ اﻟﻌﻣـﻝ اﻟدوﻟﻳـﺔ ﻣـن أﺟـﻝ أﻏذﻳـﺔ اﻟرﺿـﻊ ،أُ ﱢ ﻛـد ﻟﻠّﺟﻧـﺔ أﻧـﻪ ﻟـﻳس ﻟﻠﺷـﺑﻛﺔ -٨ ﻗوﺗﻬــﺎ ﺗﻛﻣــن ﻓــﻲ ﻧﺷــر ﺗﻌــﺎرض ﻓــﻲ اﻟﻣﺻــﺎﻟﺢ ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﺻــﻝ ﺑﺎﻟﻘطــﺎع اﻟﺧــﺎص ،و ﻻ ﺳــﻳﻣﺎ ﺻــﺎﻧﻌو ﺑــداﺋﻝ ﻟــﺑن اﻷم ،وأن ّ ﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺷﺄن ﺗﻐذﻳﺔ اﻟرﺿﻊ وﺻﻐﺎر اﻷطﻔﺎﻝ. ء ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت اﻟﻣﻘدﻣــﺔ ،ﺧﻠﺻــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ إﻟــﻰ أن ﻣؤﺳﺳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﺷــﺑﻛﺔ ،واﻟﻣﺟﻠــس اﻟــدوﻟﻲ -٩ وﺑﻧــﺎ ً اءات ﻣــﻊ ﺑ ـر وﻣﺟ ﱠ اﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑﺎﻟﺟواﻧــب اﻟﻣﺷــﺗرﻛﺔ ﻓ ـ ـﻲ أﺗﻣﺗـ ـ ـﺔ ﺑﻧــوك اﻟ ـ ـدم ،وﻣﻧظﻣ ـ ـﺔ ُ ،IntraHealth International Inc. اض اﻟﻣﻬﻣﻠﺔ ،واﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ ﻟﻸدوﻳﺔ اﻹﻧﺟﺎﺑﻳﺔ ،واﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﺟواﻧـب ة أدوﻳﺔ اﻷﻣر اﻷدوﻳﺔ ،وﻣﺑﺎدر اﻟﻧﻔﺳــﻳﺔ ﻟﻠﺳــرطﺎن ،وﺷــﺑﻛﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟدوﻟﻳــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ أﻏذﻳــﺔ اﻟرﺿــﻊ ﺗﺳــﺗوﻓﻲ ﻣﻌــﺎﻳﻳر اﻟ ــدﺧوﻝ ﻓــﻲ ﻋﻼﻗــﺎت رﺳــﻣﻳﺔ وأوﺻت ﺑﻘﺑوﻝ دﺧوﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺎت رﺳﻣﻳﺔ ﻣﻊ اﻟﻣﻧظﻣﺔ.
اﻟﻧظر ﻓﻲ طﻠب ﻟﻠدﺧوﻝ ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺎت رﺳﻣﻳﺔ ﻣﻊ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ )اﻟوﺛﻳﻘﺗﺎن اﻟﻣﻘﱠ ﻳدﺗﺎ اﻟﺗوزﻳﻊ EB134/NGO/9و(EB134/NGO/9 Add.1
ﺛﺎﻧﻳﺎً:
-١٠ﻧظرت اﻟﻠﺟﻧﺔ ﻓـﻲ طﻠـب اﻟـدﺧوﻝ ﻓـﻲ ﻋﻼﻗـﺎت رﺳـﻣﻳﺔ اﻟﻣﻘـدم ﻣـن اﻟﺗﺣـﺎﻟف اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠﺗﻐذﻳـﺔ اﻟﻣﺣﺳـﻧﺔ ،اﻟـذي اﺑﻌــﺔ واﻟﺛﻼﺛــﻳن ﺑﻌــد ﻛــﺎن اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي ﻗــد أرﺟــﺄ ﻓــﻲ دورﺗــﻪ اﻟﺛﺎﻧﻳــﺔ واﻟﺛﻼﺛــﻳن ﺑﻌــد اﻟﻣﺎﺋــﺔ اﻟﻧظــر ﻓﻳــﻪ إﻟــﻰ دورﺗــﻪ اﻟر اﻟﻣﺎﺋﺔ ،إﻟﻰ ﺟﺎﻧب ﻣﻌﻠوﻣﺎت إﺿﺎﻓﻳﺔ ﻛﺎن اﻟﻣﺟﻠـس اﻟﺗﻧﻔﻳـذي ﻗـد طﻠﺑﻬـﺎ ﻋـن طﺑﻳﻌـﺔ وﻣـدى ﻋﻼﻗـﺎت اﻟﺗﺣـﺎﻟف اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ ﻣــﻊ دواﺋــر اﻟﺻــﻧﺎﻋﺎت اﻟﻐذاﺋﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ،وﻣوﻗــف اﻟﺗﺣــﺎﻟف اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﻣــن دﻋــم ﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﺗﻐذﻳــﺔ اﻟرﺿﻊ وﺗﺳوﻳق اﻷﻏذﻳﺔ اﻟﺗﻛﻣﻳﻠﻳﺔ. وﻣﻧﺎﺻرﺗﻬﺎ ،ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺗﻠك اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺗﻐذﻳﺔ ّ -١١وﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﻣدى ﻋﻼﻗﺎت اﻟﺗﺣﺎﻟف اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻣﻊ اﻟﻘطﺎع اﻟﺧﺎص ،أُﻓﻳد ﺑﺄن ﻧﺳﺑﺔ ٪٩٩ﻣن ﺗﻣوﻳﻝ اﻟﺗﺣﺎﻟف اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﺗﺄﺗﻲ ﻣن ﺟﻬﺎت ﻣﺎﻧﺣﺔ ﻋﻣوﻣﻳﺔ وﻣﻧظﻣﺎت وﻣؤﺳﺳﺎت ﻻ ﺗﺳﺗﻬدف اﻟرﺑﺢ .و ﻻ ﻳﻘﺑﻝ اﻟﺗﺣـﺎﻟف اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ ﺗﻣـوﻳﻼً ﻣﻘﻳــد ﻣــن اﻟﻘطــﺎع اﻟﺧــﺎص .وأﻣــﺎ اﻟﻧﺳــﺑﺔ ٪١اﻟﻣﺗﺑﻘﻳــﺔ ﻣــن اﻟﺗﻣوﻳــﻝ ،واﻟﺗــﻲ ﺗــﺄﺗﻲ أﺳﺎﺳ ـﺎً ﻣــن اﻟﻘطــﺎع أﺳﺎﺳــﻳﺎً أو ﻏﻳــر ّ اء اﻟﺑﺣــوث .واﻟﻌﻼﻗــﺎت اﻟرﺋﻳﺳــﻳﺔ ﻟﻠﺗﺣــﺎﻟف اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﻣــﻊ واﺟ ـر اﻟﺧــﺎص ،ﻓﺗُﺳــﺗﺧدم ﻟﺗﻌزﻳــز اﻟﺧﺑ ـر ة اﻟﺗﻘﻧﻳــﺔ ﻓــﻲ اﻟﺷــرﻛﺎت ٕ ة اﻟﺗﻛﻠﻔـﺔ اﻟﻘطﺎع اﻟﺧﺎص ﻫﻲ ﻣﻊ اﻟﺷرﻛﺎت اﻟوطﻧﻳﺔ واﻟﻣﺣﻠﻳﺔ ﻣن أﺟﻝ ﺗﻣﻛﻳﻧﻬﺎ ﻣن ﺗوﻓﻳر ﻣواد ﻏذاﺋﻳﺔ ﻣﻐذﻳـﺔ وﻣﻳﺳـور ة ﻟــم ﺗﻌــد ﻓــﻲ إطــﺎر ﺗﺣﺎﻟﻔــﺎت اﻟﺗــدﻋﻳم اﻟوطﻧﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗﻘودﻫــﺎ اﻟﺣﻛوﻣــﺔ .وﻋــﻼوة ﻋﻠــﻰ ذﻟــك ،ﻓــﺈن ﻣﻘﺎﻋــد ﻣﺟﻠــس اﻹدار ﱠص ﺑﺣﺳب اﻟﻘطﺎﻋﺎت ،وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻓﻼ ﻳوﺟد ﻣﻘﻌد ﻣﺣﺟوز ﻟﻠﻘطﺎع اﻟﺧﺎص. ﺗُﺧﺻ
2
EB134/44
م ت٤٤/١٣٤
-١٢وﻗــد أُﻧﻬــﻲ ﻓــﻲ ﻛــﺎﻧون اﻷوﻝ /دﻳﺳــﻣﺑر ٢٠١٣ﺗﺣــﺎﻟف اﻷﻋﻣــﺎﻝ اﻟﺗــﺎﺑﻊ ﻟﻠﺗﺣــﺎﻟف اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ،اﻟــذي ﻛــﺎن ﻳﺗﻣﺛــﻝ اﻛﻬﺎ ﻓــﻲ ﻣﻧﺎﻗﺷــﺎت ﺑﺷــﺄن ﻧظــم واﺷ ـر ﻫدﻓــﻪ ﻓــﻲ ﺗﺷــﺟﻳﻊ اﻟﺷــرﻛﺎت اﻟدوﻟﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ وﺿــﻊ ﺳﻳﺎﺳــﺎت أﻓﺿــﻝ ﺑﺷــﺄن اﻟﺗﻐذﻳــﺔ ٕ ر ﺟــداً .وﻗ ـد ﺗﻣــت اﻻﺳﺗﻌﺎﺿــﺔ ﻋــن اﻟﺗﻐذﻳــﺔ واﻟﻣ ـواد اﻟﻐذاﺋﻳــﺔ .وأُﻋــرب ﻋــن اﻻﻧﺷــﻐﺎﻝ إز اء ﺣــدوث ﻫــذا اﻹﻧﻬــﺎء ﻣــؤﺧ اً أﻧﺷطﺗﻪ ﺑﺗﺷﺎرك اﻟﺗﺣﺎﻟف اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ وﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻏذﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻓﻲ رﺋﺎﺳﺔ ﺷﺑﻛﺔ اﻷﻋﻣـﺎﻝ اﻟﺗﺎﺑﻌـﺔ ﻟﺣرﻛـﺔ ﺗﻌزﻳـز اﻟﺗﻐذﻳـﺔ، اك اﻟﻘطﺎع اﻟﺧﺎص ﻓﻲ ﺗﺣﻘﻳق اﻷﻣن اﻟﺗﻐذوي واﻟﻐذاﺋﻲ ﻓﻲ اﻷﺟﻝ اﻟﺑﻌﻳد. اﻟﺗﻲ ﺗﻬدف إﻟﻰ إﺷر -١٣وﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﻌﻠــق ﺑــدﻋم ﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﺗﻐذﻳــﺔ وﻣﻧﺎﺻ ـرﺗﻬﺎ ،ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﺗﻠــك اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺗﻐذﻳــﺔ اﻟرﺿـﻊ وﺗﺳـوﻳق اﻷﻏذﻳـﺔ اﻟرﺿﻊ وﺗﺳوﻳق اﻷﻏذﻳﺔ اﻟﺗﻛﻣﻳﻠﻳﺔ ،أُﻓﻳد ﺑـﺄن اﻟﺗﺣـﺎﻟف ﻳؤﻳـد ﺳﻳﺎﺳـﺎت اﻟﻣﻧظﻣـﺔ ﺑﺷـﺄن ﺗﻐذﻳـﺔ ّ ّ ات ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ ذات اﻟﺻﻠﺔ اﻟﻼﺣﻘﺔ. رر اﻟﺗﻛﻣﻳﻠﻳﺔ وﻳدﻋم ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻣدوﻧﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻘواﻋد ﺗﺳوﻳق ﺑداﺋﻝ ﻟﺑن اﻷم وﻗ ا وﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻣن اﻷﻣﺎﻧﺔ واﻟﺗوﺿﻳﺣﺎت اﻟﺗﻲ وﻓرﺗﻬﺎ اﻷﻣﺎﻧﺔ ﺑﺷـﺄن أﺳـﺋﻠﺔ اﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻟﻣﺗﻧوﻋـﺔ، -١٤ ً ﻻﺳـﻳﻣﺎ اض ﻋﻠـﻰ ﻗﺑـوﻝ دﺧـوﻝ اﻟﺗﺣـﺎﻟف اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ ﻓـﻲ ﻋﻼﻗـﺎت رﺳـﻣﻳﺔ ﻣـﻊ اﻟﻣﻧظﻣـﺔ ،و ﻻ ﺗﺟد اﻟﻠﺟﻧـﺔ أي ﺳـﺑب ﻟﻼﻋﺗـر ﺑﻌــد ﺗﻠﻘﻳﻬــﺎ ﺗﺄﻛﻳــداً ﺑﺈﻧﻬــﺎء ﺗﺣــﺎﻟف اﻷﻋﻣــﺎﻝ اﻟﺗــﺎﺑﻊ ﻟﻠﺗﺣــﺎﻟف اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ .وﻣــﻊ ذﻟــك ،ﻓﻘــد ﻗــررت اﻟﻠﺟﻧــﺔ إﺑــﻼغ اﻟﻣﺟﻠــس ر ﺟداً. ﺑﺎﻧﺷﻐﺎﻟﻬﺎ إز اء إﻧﻬﺎء ﺗﺣﺎﻟف اﻷﻋﻣﺎﻝ ﻣؤﺧ اً
اض اﻟﻣﻧظﻣــﺎت ﻏﻳــر اﻟﺣﻛوﻣﻳــﺔ ذات اﻟﻌﻼﻗــﺎت اﻟرﺳــﻣﻳﺔ ﻣــﻊ ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ ﺛﺎﻟﺛﺎً :اﺳــﺗﻌر اﻟﻣﻘﻳدة اﻟﺗوزﻳﻊ (EB134/NGO/WP/1 اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ )اﻟوﺛﻳﻘﺔ ُ اﻟﻣﺑﱠ ﻳﻧــﺔ ﻓــﻲ ﻣﻠﺣــق ﻫــذﻩ اﻟوﺛﻳﻘــﺔ -١٥ﻧظــرت اﻟﻠﺟﻧــﺔ ﻓــﻲ اﻟﺗﻘــﺎرﻳر ﺑﺷــﺄن اﻟﻌﻼﻗــﺎت ﻣــﻊ اﻟﻣﻧظﻣــﺎت ﻏﻳــر اﻟﺣﻛوﻣﻳــﺔ ُ واﻟﺑــﺎﻟﻎ ﻋــددﻫﺎ ٧٣ﻣﻧظﻣــﺔ .وﻗــد ﺟﻣﻌــت اﻟﺗﻘــﺎرﻳر ﺑــﻳن اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت اﻟﻣﻘدﻣــﺔ ﻣــن اﻟﻣﻧظﻣــﺎت ﻏﻳــر اﻟﺣﻛوﻣﻳــﺔ وﺗﻘﻳﻳﻣــﺎت ة ٥-٤ﻣــن اﻟﻣﺑــﺎدئ واﻟﺗــﻲ ﻧﺻــت ﻋﻠــﻰ ﻣــﺎ ﻳﻠــﻲ" :ﺗﺳــﺗﻧد اﻟﻌﻼﻗــﺎت اﻷﻣﺎﻧــﺔ .وأﺧــذ ﻫــذا اﻟﺗﻘﻳــﻳم ﺑﻌــﻳن اﻻﻋﺗﺑــﺎر اﻟﻔﻘ ـر اﻟرﺳﻣﻳﺔ ...إﻟﻰ ﺧطﺔ ﺗﻌﺎون ﺗﻘوم ﻋﻠﻰ أﺳﺎس أﻫداف اﺗﻔق ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻛﻼ اﻟطرﻓﻳن وﺗﺣدد اﻷﻧﺷطﺔ."... -١٦واﺳﺗﻌرﺿت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺗﻘﺎرﻳر اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻋن اﻟﺗﻌﺎون ﺑـﻳن ﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ و ٥٧ﻣﻧظﻣـﺔ ﻏﻳـر ﺣﻛوﻣﻳـﺔ ﺧﻼﻝ اﻟﻔﺗر ة ،٢٠١٣-٢٠١١وأوﺻت اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي ﺑـﺄن ﻳﺛﻧـﻲ ﻋﻠـﻰ ﺗﻠـك اﻟﻣﻧظﻣـﺎت ﻏﻳـر اﻟﺣﻛوﻣﻳـﺔ ﻹﺳـﻬﺎﻣﺎﺗﻬﺎ ة ﻓـﻲ ﺗﺣﻘﻳـق أﻫـداف ﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ،واﻹﺑﻘـﺎء ﻋﻠـﻰ اﻟﻌﻼﻗـﺎت اﻟرﺳـﻣﻳﺔ ﻟﻬـذﻩ اﻟﻣﻧظﻣـﺎت ﻣـﻊ ﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﻣﺳﺗﻣر ة ﺑﻌﻼﻣﺔ اﻟﻧﺟﻣﺔ. اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ .وﺗرد أﺳﻣﺎء ﻫذﻩ اﻟﻣﻧظﻣﺎت ﻓﻲ اﻟﻣﻠﺣق ﻣﻣﻳز ات أت ﻋﻠﻳﻬــﺎ ﺗﻐﻳـر اض اﻟﺗﻘــﺎرﻳر اﻟﻔردﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟﻌﻼﻗــﺎت ﻣــﻊ اﻟﻣﻧظﻣــﺎت اﻟﺗــﻲ طـر ﻋت اﻟﻠﺟﻧــﺔ ﻓــﻲ اﺳــﺗﻌر -١٧وﺷــر اض. ة ﻗﻳد اﻻﺳﺗﻌر ﺧﻼﻝ اﻟﻔﺗر -١٨ﺛم ﻧظرت اﻟﻠﺟﻧﺔ ﻓﻲ ﺗﻘﺎرﻳر ﻣن اﻻﺗﺣﺎد اﻟـدوﻟﻲ ﻟﻺرﺷـﺎد واﻟﺗﺛﻘﻳـف اﻟﺻـﺣﻲ وﻟﺟﻧـﺔ اﻟﺑﻠـدان اﻷﻓرﻳﻘﻳـﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳـﺔ ﻷﺳـﺑﺎب ﻣﺗﻧوﻋـﺔ ،ﻳـرد اﺑطﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻸطﺑـﺎء اﻟﻧﻔﺳـﻳﻳن .و أة واﻟطﻔﻝ واﻟر ﺑﺎﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﺗﻘﻠﻳدﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗؤﺛر ﻓﻲ ﺻﺣﺔ اﻟﻣر ذﻛر ة ﻫﺎ ﻓﻲ اﻟوﺛﻳﻘﺔ اﻟﻣﻘﻳدة اﻟﺗوزﻳﻊ ،EB134/NGO/WP/1ﺗوﻗف اﻟﺗﻌﺎون ﻣﻊ ﻫذﻩ اﻟﻣﻧظﻣﺎت ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺑدو ﺧﻼﻝ اﻟﻔﺗـر ﻳﺗوﻗــﻊ أن ﺑﺎﻹﻣﻛــﺎن اﺳــﺗﺋﻧﺎف اﻟﺗﻌــﺎون ﻋﻠــﻰ أﺳــﺎس ﺧطــﺔ ﺗﻌــﺎون ﺛﻼﺛﻳــﺔ .٢٠١٣-٢٠١١وﻓــﻲ ﺟﻣﻳــﻊ اﻟﺣــﺎﻻت ،ﻛــﺎن ُ اف .وﻗــد ﺷــﻌرت اﻟﻠﺟﻧــﺔ ﺑﺎﻻرﺗﻳــﺎح وﻗــد ﻋﻠﻣــت ﺑــذﻟك وﻗــررت ،ﺑﻐﻳــﺔ ﺗﺷــﺟﻳﻊ اﻟﺳــﻧوات ﻣﺗﻔــق ﻋﻠﻳﻬــﺎ ﺑــﻳن ﺟﻣﻳــﻊ اﻷط ـر اض اﻟﻌﻼﻗــﺎت ﻣــﻊ ﻫــذﻩ اﻟﻣﻧظﻣــﺎت ﻏﻳــر اﺧﺗﺗــﺎم اﻟﻣﻧﺎﻗﺷ ـﺎت ﺑﺷــﺄن ﺧطــط اﻟﺗﻌــﺎون ﺑﻧﺟــﺎح ،أن ﺗوﺻــﻲ ﺑﺈرﺟــﺎء اﺳــﺗﻌر ة اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي اﻟﺳﺎدﺳﺔ واﻟﺛﻼﺛﻳن ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ ،وأﻧﻪ ﻳﻧﺑﻐﻲ ﻋﻧدﺋذ ﺗﻘدﻳم ﺗﻘﺎرﻳر إﻟـﻰ اﻟﻣﺟﻠـس إﻣـﺎ اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ إﻟﻰ دور ﻋن ﺧطط اﻟﺗﻌﺎون اﻟﻣﺗﻔق ﻋﻠﻳﻬﺎ أو ﻋن ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻼﻗﺎت.
3
EB134/44
م ت٤٤/١٣٤
-١٩وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻬﻳﺋﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻷدوﻳﺔ طب اﻷﻋﺻﺎب واﻟطـب اﻟﻧﻔﺳـﻲ ،ﻻﺣظـت اﻟﻠﺟﻧـﺔ أن اﻟﻬﻳﺋـﺔ ﻟـم ﺗﻌـد ﺗﺷـﺎرك ﻓــﻲ أﻧﺷــطﺔ ﻣﺷــﺗرﻛﺔ أو ﺗﻌــﺎون ﻣــﻊ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ .وﻟــدى اﻟﻧظــر ﻓــﻲ اﻟﻌﻼﻗــﺎت اﻟرﺳــﻣﻳﺔ ﻣــﻊ ﻣﺟﻠــس اﻟﺻــﻧﺎﻋﺔ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ ،ﻻﺣظت اﻟﻠﺟﻧﺔ أن اﻟﻣﺟﻠس ﺟر ى ﺣﻠّﻪ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋـﺎم ٢٠١٣وﺑﺎﻟﺗـﺎﻟﻲ ﻟـم ﻳﻘـدم ﺧططـﺎً ﻟﻠﺗﻌـﺎون .وﻗـد ﻧظـرت اﻟﻠﺟﻧــﺔ ﻓــﻲ اﻟﺗﻘرﻳـرﻳن وأوﺻــت ﺑﺈﻧﻬــﺎء اﻟﻌﻼﻗــﺎت اﻟرﺳــﻣﻳﺔ ﻣــﻊ اﻟﻬﻳﺋــﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ ﻷدوﻳــﺔ طــب اﻷﻋﺻــﺎب واﻟطــب اﻟﻧﻔﺳــﻲ وﻣﺟﻠس اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ ﻣن أﺟﻝ اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ. وﻧظــر ﻓــﻲ اﻟﺗﻘرﻳــر اﻟﺧــﺎص ﺑﺎﻟﺻــﻧﺎﻋﺎت اﻟدوﻟﻳــﺔ ﻟﻸﻏذﻳــﺔ اﻟﻘوﺗﻳــﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ .وﻛﺎﻧــت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻗــد أﺑﻠﻐــت ﻋــن -٢٠ ُ ات اﻟﻣﺳــﺗﻬدﻓﺔ اﻟﺗــﻲ ﻛﺎﻧــت ﻣﺗوﻗﻌــﺔ ﻋــدم ﻛﻔﺎﻳــﺔ اﻟﺗﻘــدم اﻟﻣﺣــرز ﺑﺷــﺄن ﺗﻧﻔﻳــذ ﺧطــﺔ اﻟﺗﻌــﺎون .وﻟــم ﺗﺗﻠــق اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﻣﻧﺟـز ة اﻟﺗﻌــﺎون .وﺑــﺎﻟﻧظر إﻟــﻰ ذﻟــك ،اﺗﻔﻘــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ ﻋﻠــﻰ أن ﺗوﺻــﻲ ﺑﺈﻧﻬــﺎء اﻟﻌﻼﻗــﺎت اﻟرﺳــﻣﻳﺔ ﻣــﻊ اﻟﺻــﻧﺎﻋﺎت ﺧــﻼﻝ ﻓﺗ ـر اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻸﻏذﻳﺔ اﻟﻘوﺗﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ. رﺋــﻲ م ت (٩)١٣٢اﻟﺻــﺎدر ﻋــن اﻟﻣﺟﻠــس اﻟــذي أرﺟــﺄ ،ﻓــﻲ ﺟﻣﻠــﺔ -٢١ﺛــم ﻧظــرت اﻟﻠﺟﻧــﺔ ﻓــﻲ ﻣﺗﺎﺑﻌــﺔ اﻟﻣﻘــرر اﻹﺟ ا اض اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ واﻟﻣﻧﺗدى اض اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠﺻﺣﺔ وﻣﺟﻠس اﻟﺑﺣوث اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻷﻏر ى ،اﺳﺗﻌر أﻣور أﺧر اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠﺑﺣـوث اﻟﺻــﺣﻳﺔ واﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻟطﺑﻳــﺔ اﻟﻣﺳـﻳﺣﻳﺔ – اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻛﻧﺳـﻲ ﻣـن أﺟــﻝ اﻟﺻـﺣﺔ واﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻟﻛﺎﺛوﻟﻳﻛﻳـﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ اﺑط ــﺔ اﻟﻛوﻣﻧوﻟ ــث ﻟﻠﺻ ــﻳﺎدﻟﺔ ﻟﻠﻣﻣرﺿ ــﺎت واﻟﻌ ــﺎﻣﻠﻳن اﻟطﺑﻳ ــﻳن اﻻﺟﺗﻣ ــﺎﻋﻳﻳن واﻻﺗﺣ ــﺎد اﻟ ــدوﻟﻲ ﻟﻬﻧدﺳ ــﺔ اﻟﻣﺳﺗﺷ ــﻔﻳﺎت ور واﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ ﻟﻠﺑرﻟﻣــﺎﻧﻳﻳن اﻟطﺑﻳــﻳن واﻟﻣــؤﺗﻣر اﻟــدوﻟﻲ ﻟﻌﻣــداء ﻛﻠﻳــﺎت ﺗــدرﻳس اﻟطــب ﺑﺎﻟﻔرﻧﺳــﻳﺔ وﻣﻧظﻣــﺔ أوﻛﺳــﻔﺎم، رﻳﺛﻣﺎ ﻳﺗم اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ ﺧطط ﻟﻠﺗﻌﺎون ﻣﻌﻬﺎ أو ﺗﻘدﻳم ﺗﻘرﻳر ﻋن ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻼﻗﺎت. -٢٢وﻓﻳﻣـ ــﺎ ﻳﺗﻌﻠـ ــق ﺑ ـ ـﺎﻟﻣﺟﻠس اﻟﻌـ ــﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠﺻـ ــﺣﺔ واﻟﻠﺟﻧـ ــﺔ اﻟﻛﺎﺛوﻟﻳﻛﻳـ ــﺔ اﻟدوﻟﻳـ ــﺔ ﻟﻠﻣﻣرﺿـ ــﺎت واﻟﻌـ ــﺎﻣﻠﻳن اﻟطﺑﻳـ ــﻳن اﺑطﺔ اﻟﻛوﻣﻧوﻟث ﻟﻠﺻﻳﺎدﻟﺔ وﻣﻧظﻣﺔ أوﻛﺳﻔﺎم ،اﺳﺗﻌرﺿت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﻳن واﻻﺗﺣﺎد اﻟدوﻟﻲ ﻟﻬﻧدﺳﺔ اﻟﻣﺳﺗﺷﻔﻳﺎت ور رﺿـﻳﺔ ﻋـن وﺿـﻊ ﺧطـط ﻟﻠﺗﻌـﺎون ﻣﺗﻔـق ﻋﻠﻳﻬـﺎ .واﺗﻔﻘـت اﻟﻠﺟﻧـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺗوﺻـﻳﺔ اﻟﻣﺟﻠـس ﺑﺎﻹﺑﻘـﺎء ﻋﻠـﻰ اﻟﺗﻘﺎرﻳر وﻛﺎﻧت ا اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻏﻳر اﻟرﺳﻣﻳﺔ ﻟﻬذﻩ اﻟﻣﻧظﻣﺎت ﻏﻳر اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ ﻣﻊ اﻟﻣﻧظﻣﺔ. اض اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ واﻟﻣﻧﺗ ــدى اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠﺑﺣ ــوث اﻟﺻــﺣﻳﺔ ،أدﻣﺟــت -٢٣وﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﻌﻠــق ﺑﻣﺟﻠــس اﻟﺑﺣ ــوث اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻷﻏـ ـر ﻫﺎ اﻟرﺋﺎﺳﻲ .وﻗد ﺗرﺗـب ﻋﻠـﻰ ذﻟـك ﻋـدم ﻳﻘـﻳن ﺑﺷـﺄن اﻟوظـﺎﺋف اﻟﺗـﻲ اﻟﻣﻧظﻣﺗﺎن ﻋﻣﻠﻳﺎﺗﻬﻣﺎ ﻣﻊ اﺣﺗﻔﺎظ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﻣﺎ ﺑﺟﻬﺎز ﻳﺿــطﻠﻊ ﺑﻬــﺎ ﻛــﻝ ﻣﻧﻬﻣــﺎ ،ﻻ ﺳــﻳﻣﺎ ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﺻــﻝ ﺑﺎﻟﻌﻼﻗــﺎت ﻣــﻊ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ .وﺑﻐﻳــﺔ ﺗوﺿــﻳﺢ ﺣﺎﻟــﺔ ﻋﻼﻗــﺔ ﻛــﻝ ﻣﻧﻬﻣــﺎ ﻣــﻊ اض ﻋﻼﻗــﺎت اﻟﻣﻧظﻣﺗــﻳن إﻟــﻰ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ،ﻗــرر اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي ﻓــﻲ دورﺗــﻪ اﻟﺛﺎﻧﻳــﺔ واﻟﺛﻼﺛــﻳن ﺑﻌــد اﻟﻣﺎﺋــﺔ إرﺟــﺎء اﺳــﺗﻌر ﻏﺑﺎﺗـﻪ ﻓﻳﻣـﺎ ﻳﺗﻌﻠـق ﺑﺎﻟﻌﻼﻗـﺔ ﱢـﺢ ر اﺑﻌـﺔ واﻟﺛﻼﺛـﻳن ﺑﻌـد اﻟﻣﺎﺋـﺔ وطﻠـب ﻣـن اﻟﺟﻬـﺎز اﻟرﺋﺎﺳـﻲ ﻟﻛـﻝ ﻣﻧظﻣـﺔ أن ﻳوﺿ دورﺗﻪ اﻟر اﻟرﺳــﻣﻳﺔ .وﻗــد أﻋرﺑــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ ﻋــن ارﺗﻳﺎﺣﻬــﺎ ﻟﻣــﺎ ﻋﻠﻣﺗــﻪ ﻣــن إدﻣــﺎج اﻷﺻــوﻝ اﻟﻣؤﺳﺳــﻳﺔ ﺑﺎﻹﺿــﺎﻓﺔ إﻟــﻰ اﻷﻧﺷــطﺔ ،وأن اض اﻟﺗﻧﻣﻳـﺔ .وﻣـن ﺛـم ،ﻟـم ﻳﻌـد ﻟﻠﻣﻧﺗـدى اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ اﻟﻣﻧظﻣﺗﻳن ﺳﺗﻌﻣﻼن ﻛﻣﻧظﻣﺔ واﺣدة :ﻣﺟﻠس اﻟﺑﺣوث اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻷﻏـر ﻟﻠﺑﺣوث اﻟﺻﺣﻳﺔ وﺟود ﻛﻣﻧظﻣﺔ ﻣﺳﺗﻘﻠﺔ .وأﺣﺎطت اﻟﻠﺟﻧﺔ أﻳﺿﺎ ﻋﻠﻣﺎً ﺑوﺿﻊ ﺧطﺔ ﺗﻌﺎون ﻣﺗﻔق ﻋﻠﻳﻬﺎ .واﺳﺗﻧﺎداً إﻟـﻰ اض اﻟﺗﻧﻣﻳـﺔ ﻣـﻊ ﻫذﻩ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ،ﺗوﺻﻲ اﻟﻠﺟﻧﺔ ﺑﺎﻹﺑﻘﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻏﻳر اﻟرﺳﻣﻳﺔ ﻟﻣﺟﻠس اﻟﺑﺣوث اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻷﻏر واﻧﻬﺎء اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟرﺳﻣﻳﺔ ﻣﻊ اﻟﻣﻧﺗدى اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠﺑﺣوث اﻟﺻﺣﻳﺔ. اﻟﻣﻧظﻣﺔ ٕ وﻧظر ﻓﻲ اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺧـﺎص ﺑﺎﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻟطﺑﻳـﺔ اﻟﻣﺳـﻳﺣﻳﺔ – اﻟﻌﻣـﻝ اﻟﻛﻧﺳـﻲ ﻣـن أﺟـﻝ اﻟﺻـﺣﺔ .واﺳـﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟطﻠـب -٢٤ ُ ١ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي ﻓﻲ دورﺗﻪ اﻟﺛﺎﻧﻳﺔ واﻟﺛﻼﺛﻳن ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ ﺑﺷﺄن ﺗﻘـدﻳم ﺗﻘرﻳـر ﻋـن ﺣﺎﻟـﺔ ﻋﻼﻗـﺎت اﻟﻣﻧظﻣـﺔ ﻣـﻊ ﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ ،وﺧﺎﺻ ــﺔ ﻋ ــن ﺗرﺗﻳﺑﺎﺗﻬ ــﺎ اﻟدﺳ ــﺗورﻳﺔ ،ﺧﻠﺻ ــت اﻟﻠﺟﻧ ــﺔ إﻟ ــﻰ أن اﻟﻠﺟﻧ ــﺔ اﻟطﺑﻳ ــﺔ اﻟﻣﺳ ــﻳﺣﻳﺔ – اﻟﻌﻣ ــﻝ اﻟﻛﻧﺳـﻲ ﻣـن أﺟـﻝ اﻟﺻـﺣﺔ ﻟـم ﺗـوﻓّر ﺑﻌـد ﺗوﺿــﻳﺣﺎت ﺑﺷـﺄن وﺛﻳﻘﺗﻬـﺎ أو وﺛﺎﺋﻘﻬـﺎ اﻟدﺳـﺗورﻳﺔ .وﻗـد أﺣـﺎط ﻣﺟﻠـس اﻟﻛﻧــﺎﺋس اﺋﻲ م ت.(٩)١٣٢ ١اﻧظر اﻟﻣﻘرر اﻹﺟر
4
EB134/44
م ت٤٤/١٣٤
اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻋﻠﻣﺎً ﺑﺄﻧﻪ ﻳﻣـر ﺑﻌﻣﻠﻳـﺔ إﻋـﺎدة ﻫﻳﻛﻠـﺔ ،ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك وﺿـﻊ اﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻟطﺑﻳـﺔ اﻟﻣﺳـﻳﺣﻳﺔ – اﻟﻌﻣـﻝ اﻟﻛﻧﺳـﻲ ة اﻟﺛﺎﻧﻳــﺔ ﻳرﺟــﺄ ﻟﻠﻣ ـر ﻫــﺎ ﺟــز ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺻــﺣﺔ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر ﻳﺣــﺎط ﻋﻠﻣ ـﺎً ﺑــﺎﻟﺗﻘرﻳر وأن ُ ءاً ﻣــن اﻟﻣﺟﻠــس .وأوﺻــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ ﺑــﺄن ُ اﺳﺗﻌر اض اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟطﺑﻳﺔ اﻟﻣﺳﻳﺣﻳﺔ – اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻛﻧﺳﻲ ﻣن أﺟﻝ اﻟﺻﺣﺔ ﻣن أﺟـﻝ اﻟﺳـﻣﺎح ﻟﻬـذﻩ اﻟﻣﻧظﻣـﺔ ﻻ ﺳﻳﻣﺎ ﻳطﻠب ﺗﻘدﻳم ﺧطﺔ ﺗﻌﺎون ﻣﺗﻔق ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻣﻊ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ،و ﺑﺎﻻﻧﺗﻬﺎء ﻣن ﻋﻣﻠﻳﺔ إﻋﺎدة ﺗﻧظﻳﻣﻬﺎ وأن ُ اﻟﺗرﺗﻳﺑﺎت اﻟدﺳﺗورﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ،إﻟﻰ اﻟﻣﺟﻠس ﻓﻲ دورﺗﻪ اﻟﺳﺎدﺳﺔ واﻟﺛﻼﺛﻳن ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ ﻟﻛﻲ ﻳﻧظر ﻓﻳﻬﺎ. -٢٥وﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﻌﻠــق ﺑــﺎﻟﺟﻬود اﻟﻣﺑذوﻟــﺔ ﻟﻠﺗوﺻــﻝ إﻟــﻰ اﺗﻔــﺎق ﻋﻠــﻰ ﺧطــﺔ ﻟﻠﺗﻌــﺎون ﻣــﻊ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ ﻟﻠﺑرﻟﻣــﺎﻧﻳﻳن اﻟطﺑﻳﻳن واﻟﻣؤﺗﻣر اﻟدوﻟﻲ ﻟﻌﻣداء ﻛﻠﻳـﺎت اﻟطـب اﻟﺗـﻲ ﺗﺳـﺗﺧدم اﻟﻔرﻧﺳـﻳﺔ ،ﻻﺣظـت اﻟﻠﺟﻧـﺔ أن ﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻳﺳﺗﻠم أي رد ﻣﻧﻬﻣﺎ، ﻗد اﺗﺻﻠت ﺑﺎﻟﻣﻧظﻣﺗَﻳن ﻋﻠﻰ ﺣد ﺳواء ﻓﻲ ﻋﺎم ٢٠١٣وطﻠﺑت ﻣﻧﻬﻣﺎ إﻋداد ﺧطﺔ ﻟﻠﺗﻌﺎون .وﻟم ُ وﻳﺑــدو أن اﻟﺗﻌــﺎون ﻗــد ﺗوﻗــف .وﺗوﺻــﻲ اﻟﻠﺟﻧــﺔ ﺑوﻗــف اﻟﻌﻼﻗــﺎت اﻟرﺳــﻣﻳﺔ ﻣــﻊ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ ﻟﻠﺑرﻟﻣــﺎﻧﻳﻳن اﻟطﺑﻳــﻳن واﻟﻣؤﺗﻣر اﻟدوﻟﻲ ﻟﻌﻣداء ﻛﻠﻳﺎت اﻟطب اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻔرﻧﺳﻳﺔ. -٢٦وﺗﺗطﻠﻊ اﻟﻠﺟﻧﺔ إﻟﻰ ﺗﻧﻔﻳذ إطﺎر اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻣﻊ اﻟﺟﻬـﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠـﺔ ﻏﻳـر اﻟـدوﻝ ،ﻻ ﺳـﻳﻣﺎ ﻓﻳﻣـﺎ ﻳﺗﻌﻠـق ﺑﻔـﺗﺢ اﻟﺑـﺎب أﻣ ــﺎم اﻟﺟﻣﻬ ــور ﻟﻠﺣﺻ ــوﻝ ﻋﻠ ــﻰ اﻟوﺛ ــﺎﺋق اﻟﻣﻘدﻣ ــﺔ إﻟ ــﻰ ﻟﺟﻧ ــﺔ اﻟﻣﺟﻠ ــس اﻟﺗﻧﻔﻳ ــذي اﻟداﺋﻣ ــﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳ ــﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧظﻣ ــﺎت ﻏﻳ ــر اﻟﺣﻛوﻣﻳ ــﺔ ،ﻣﻣ ــﺎ ﻣ ــن ﺷ ــﺄﻧﻪ زﻳ ــﺎدة اﻟﺷ ــﻔﺎﻓﻳﺔ ،واﻟﺳ ــﻣﺎح ﺑ ــﺎﻟﺗﺑﻠﻳﻎ ﻋ ــن اﻟﻣﺧﺎﻟﻔ ــﺎت ،وﺗﻳﺳ ــﻳر ﻋﻣ ــﻝ اﻟﻠﺟﻧ ــﺔ اﻟداﺋﻣ ــﺔ ﻓ ــﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻝ.
اﺋﻲ اﻟﻣﻘﺗرﺣﺎن ع اﻟﻣﻘرر اﻹﺟر ار وﻣﺷرو ع اﻟﻘر ﻣﺷرو ار ع اﻟﻘر ﻣﺷرو اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي، ﺑﻌد اﻟﻧظر ﻓﻲ ﺗﻘرﻳر ﻟﺟﻧﺗﻪ اﻟداﺋﻣﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧظﻣﺎت ﻏﻳر اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ١،
اﺑﻌﺎً: ر -٢٧
ﻳﻘـــرر ﻗﺑــوﻝ دﺧــوﻝ اﻟﻣﻧظﻣــﺎت ﻏﻳــر اﻟﺣﻛوﻣﻳــﺔ اﻟﺗﺎﻟﻳــﺔ ﻓــﻲ ﻋﻼﻗــﺎت رﺳــﻣﻳﺔ ﻣــﻊ ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ -١ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ :ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺻﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺑﻛﺔ ،واﻟﻣﺟﻠس اﻟدوﻟﻲ اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻟﺟواﻧب اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ ﻓﻲ أﺗﻣﺗـﺔ ﺑﻧـوك اﻟـدم، اض اﻟﻣﻬﻣﻠــﺔ، ة أدوﻳــﺔ اﻷﻣ ـر اءات اﻷدوﻳــﺔ ،وﻣﺑــﺎدر ﻣــﻊ ﺑ ـر وﻣﺟ ﱠ وﻣﻧظﻣــﺔ ُ ،IntraHealth International Inc. واﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ ﻟﻸدوﻳﺔ اﻹﻧﺟﺎﺑﻳﺔ ،واﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﺟواﻧب اﻟﻧﻔﺳﻳﺔ ﻟﻠﺳـرطﺎن ،وﺷـﺑﻛﺔ اﻟﻌﻣـﻝ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻣن أﺟﻝ أﻏذﻳﺔ اﻟرﺿﻊ؛ ﻳﻘــرر ﻗﺑــوﻝ دﺧ ـوﻝ اﻟﺗﺣــﺎﻟف اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠﺗﻐذﻳــﺔ اﻟﻣﺣﺳــﻧﺔ ﻓــﻲ ﻋﻼﻗــﺎت رﺳــﻣﻳﺔ ﻣــﻊ ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ -٢ ﻣرض ﻓﻲ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑطﺑﻳﻌﺔ وﻣدى اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑﻳن اﻟﺗﺣﺎﻟف اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﻌد اﻟﻧظر ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ُ اء ي ،وﻣوﻗــف اﻟﺗﺣــﺎﻟف اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ إز ودواﺋــر اﻟﺻــﻧﺎﻋﺎت اﻟﻐذاﺋﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ،ﻋﻘــب ﺗﺄﻛﻳــد إﻏــﻼق ﺗﺣﺎﻟﻔــﻪ اﻟﺗﺟــﺎر دﻋﻣﻪ وﻣﻧﺎﺻرﺗﻪ ﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﻐذﻳﺔ ،ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟـك ﻣـﺎ ﺗﻌﻠـق ﻣﻧﻬـﺎ ﺑﺗﻐذﻳـﺔ اﻟرﺿـﻊ وﺗﺳـوﻳق اﻷﻏذﻳﺔ اﻟﺗﻛﻣﻳﻠﻳﺔ؛
١اﻟوﺛﻳﻘﺔ م ت.٤٤/١٣٤
5
EB134/44
م ت٤٤/١٣٤
ﻳﻘرر وﻗف اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟرﺳﻣﻳﺔ ﻣﻊ اﻟﻬﻳﺋﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻷدوﻳﺔ طـب اﻷﻋﺻـﺎب واﻟطـب اﻟﻧﻔﺳـﻲ ،وﻣﺟﻠـس -٣ اﻟﺻــﻧﺎﻋﺔ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ ،واﻟﺻــﻧﺎﻋﺎت اﻟدوﻟﻳــﺔ ﻟﻸﻏذﻳــﺔ اﻟﺣﻣﻳوﻳــﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ،واﻟﻣﻧﺗــدى اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠﺑﺣــوث اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ ،واﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻟدوﻟﻳ ــﺔ ﻟﻠﺑرﻟﻣ ــﺎﻧﻳﻳن اﻟطﺑﻳ ــﻳن ،واﻟﻣ ــؤﺗﻣر اﻟ ــدوﻟﻲ ﻟﻌﻣ ــداء ﻛﻠﻳ ــﺎت اﻟط ــب اﻟﺗ ــﻲ ﺗﺳ ــﺗﺧدم اﻟﻔرﻧﺳﻳﺔ. اﺋﻲ ﺑﺷﺄن اﺳﺗﻌر اض اﻟﻣﻧظﻣﺎت ﻏﻳر اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ ذات اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟرﺳﻣﻳﺔ ﻣﻊ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ع ﻣﻘرر إﺟر ﻣﺷرو اﻟﻣﺟﻠـس اﻟﺗﻧﻔﻳـذي ،ﺑﻌـد اﻟﻧظـر ﻓـﻲ ﺗﻘرﻳـر ﻟﺟﻧﺗــﻪ اﻟداﺋﻣـﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳـﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧظﻣـﺎت ﻏﻳـر اﻟﺣﻛوﻣﻳـﺔ ١ﻋــن اض ﺛﻠ ــث اﻟﻣﻧظﻣ ــﺎت ﻏﻳ ــر اﻟﺣﻛوﻣﻳ ــﺔ ذات اﻟﻌﻼﻗ ــﺎت اﻟرﺳ ــﻣﻳﺔ ﻣ ــﻊ ﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ ،وﺑﻌ ــد اﺳ ــﺗﻌر اﺋﻲ م ت ،(٩)١٣٢ﻗد ﻗرر ﻣﺎ ﻳﻠﻲ. واﻟﺣﺎﻗﺎً ﺑﺎﻟﻣﻘرر اﻹﺟر اﻹﺣﺎطﺔ ﺑﻪ ﻋﻠﻣﺎًٕ ، واذ ﻳﺣــﻳط ﻋﻠﻣ ـﺎً ﻣــﻊ اﻟﺗﻘــدﻳر ﺑﺗﻌــﺎون اﻟﻣﻧظﻣــﺎت ﻏﻳــر اﻟﺣﻛوﻣﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ وردت ﻋﻼﻣــﺔ اﻟﻧﺟﻣــﺔ ﺑﻌــد ٕ ار ﺗﻔﺎﻧﻳﻬ ــﺎ ﻷﻋﻣ ــﺎﻝ اﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ ،ﻗ ــرر اﻹﺑﻘ ــﺎء ﻋﻠ ــﻰ واذ ﻳﺛﻧ ــﻲ ﻋﻠ ــﻰ اﺳ ــﺗﻣر أﺳ ــﻣﺎﺋﻬﺎ ﻓ ــﻲ ﻣﻠﺣ ــق ﻫ ــذﻩ اﻟوﺛﻳﻘ ــﺔٕ ، ﻋﻼﻗﺎﺗﻬﺎ اﻟرﺳﻣﻳﺔ ﻣﻊ اﻟﻣﻧظﻣﺔ. اض اﻟﻌﻼﻗــﺎت ﻣــﻊ اﻻﺗﺣــﺎد اﻟــدوﻟﻲ ﻟﻺرﺷــﺎد واﻟﺗﺛﻘﻳــف واذ ﻳﺣــﻳط ﻋﻠﻣ ـﺎً ﺑــﺎﻟﺗﻘرﻳر ،ﻗــرر إرﺟــﺎء اﺳــﺗﻌر ٕ أة واﻟطﻔ ــﻝ، اﻟﺻ ــﺣﻲ ،وﻟﺟﻧ ــﺔ اﻟﺑﻠ ــدان اﻷﻓرﻳﻘﻳ ــﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳ ــﺔ ﺑﺎﻟﻣﻣﺎرﺳ ــﺎت اﻟﺗﻘﻠﻳدﻳ ــﺔ اﻟﺗ ــﻲ ﺗ ــؤﺛر ﻓ ــﻲ ﺻ ــﺣﺔ اﻟﻣـ ـر اﺑطــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻸطﺑــﺎء اﻟﻧﻔﺳــﻳﻳن ،إﻟــﻰ دورﺗــﻪ اﻟﺳﺎدﺳــﺔ واﻟﺛﻼﺛــﻳن ﺑﻌــد اﻟﻣﺎﺋــﺔ ،وﺳــﻳﺗم ﻋﻧدﺋــذ اﻟﻧظــر ﻓــﻲ واﻟر اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﻋن ﺧطط اﻟﺗﻌﺎون اﻟﻣﺗﻔق ﻋﻠﻳﻬﺎ أو ﻋن ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻼﻗﺎت. ة اﻟﺛﺎﻧﻳﺔ ﻣﻊ اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟطﺑﻳـﺔ اﻟﻣﺳـﻳﺣﻳﺔ اض اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻟﻠﻣر واذ ﻳﺣﻳط ﻋﻠﻣﺎً ﺑﺎﻟﺗﻘرﻳر ،ﻗرر إرﺟﺎء اﺳﺗﻌر ٕ – اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻛﻧﺳﻲ ﻣن أﺟـﻝ اﻟﺻـﺣﺔ إﻟـﻰ دورﺗـﻪ اﻟﺳﺎدﺳـﺔ واﻟﺛﻼﺛـﻳن ﺑﻌـد اﻟﻣﺎﺋـﺔ ،وطﻠـب اﻟﻣزﻳـد ﻣـن اﻟﺗوﺿـﻳﺢ ﻋن ﺗرﺗﻳﺑﺎﺗﻬﺎ اﻟدﺳﺗورﻳﺔ وﺧطﺔ ﻣﺗﻔق ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻟﻠﺗﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﻣﻧظﻣﺔ. اض اﻟﺗﻧﻣﻳ ــﺔ واﻟﻣﻧﺗ ــدى واذ ﻳﺣ ــﻳط ﻋﻠﻣـ ـﺎً ﺑ ــﺎﻟﺗﻘرﻳر اﻟ ــذي ﻣﻔ ــﺎدﻩ أن ﻣﺟﻠ ــس اﻟﺑﺣ ــوث اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ ﻷﻏـ ـر ٕ ر ﻳﻌﻣــﻼن ﻛﻣﻧظﻣــﺔ واﺣــدة ،أﻻ وﻫــﻲ :ﻣﺟﻠــس اﻟﺑﺣــوث اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠﺑﺣــوث اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻗــد اﻧــدﻣﺟﺎ وﺻــﺎ ا ﻷﻏ ـر اض اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ ،وﺑﺎﻻﺗﻔــﺎق ﻋﻠــﻰ ﺧطــط ﻟﻠﺗﻌــﺎون ،ﻓﺈﻧــﻪ ﻗــرر اﻹﺑﻘــﺎء ﻋﻠــﻰ اﻟﻌﻼﻗــﺎت اﻟرﺳــﻣﻳﺔ ﺑــﻳن ﻣﺟﻠــس اض اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ واﻟﻣﻧظﻣﺔ. اﻟﺑﺣوث اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻷﻏر واذ ﻳﺣــﻳط ﻋﻠﻣ ـﺎً ﺑﺎﻻﺗﻔــﺎق ﻋﻠــﻰ ﺧطــط ﻟﻠﺗﻌــﺎون ،ﻓﺈﻧــﻪ ﻗــرر اﻹﺑﻘــﺎء ﻋﻠــﻰ اﻟﻌﻼﻗــﺎت اﻟرﺳــﻣﻳﺔ ﺑــﻳن ٕ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ وﻛــﻝ ﻣــن اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠﺻــﺣﺔ ،واﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻟﻛﺎﺛوﻟﻳﻛﻳــﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ ﻟﻠﻣﻣرﺿــﺎت واﻟﻌــﺎﻣﻠﻳن اﻟطﺑﻳــﻳن اﺑطﺔ اﻟﻛوﻣﻧوﻟث ﻟﻠﺻﻳﺎدﻟﺔ ،وﻣﻧظﻣﺔ أوﻛﺳﻔﺎم. اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﻳن ،واﻻﺗﺣﺎد اﻟدوﻟﻲ ﻟﻬﻧدﺳﺔ اﻟﻣﺳﺗﺷﻔﻳﺎت ،ور -٢٨
١اﻟوﺛﻳﻘﺔ م ت.٤٤/١٣٤
6
EB134/44
ANNEX
م ت٤٤/١٣٤
اﻟﻣﻠﺣق ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺑﺄﺳﻣﺎء اﻟﻣﻧظﻣﺎت ﻏﻳر اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ ذات اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟرﺳﻣﻳﺔ ﻣﻊ اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺗﻲ اﺳﺗﻌرﺿﻬﺎ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي ﻓﻲ دورﺗﻪ اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛﻳن ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ اﻟر اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟطﺑﻳﺔ اﻟﻣﺳﻳﺣﻳﺔ – اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻛﻧﺳﻲ ﻣن أﺟﻝ اﻟﺻﺣﺔ
ﻫﺎﻳﻣر* اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻣرض أﻟز
اﻟﻬﻳﺋﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻷدوﻳﺔ طب اﻷﻋﺻﺎب واﻟطب اﻟﻧﻔﺳﻲ اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ اﻟﺷرﻛﺎت* اض اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ ﻣﺟﻠس اﻟﺑﺣوث اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻷﻏر اﺑطﺔ اﻷوروﺑﻳﺔ ﻟﻸدوﻳﺔ اﻟﺟﻧﻳﺳﺔ* اﻟر ة* اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﺻﺣﺔ اﻷﺳر اﻟﻣﻧﺗدى اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠﺑﺣوث اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠﺻﺣﺔ
ة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟطب اﻟﻧﻔﺳﻲ* اﻟﻣﺑﺎدر اﻻﺗﺣﺎد اﻟدوﻟﻲ ﻟﻺﻋﺎﻗﺔ* اﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﻣﺳﻧﻳن* اﻟر اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻹدﻣﺎج اﻟﻣﻌوﻗﻳن* ﻣﺟﻠس اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ ﻣن أﺟﻝ اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ أة واﻟطﻔﻝ ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺑﻠدان اﻷﻓرﻳﻘﻳﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﺗﻘﻠﻳدﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗؤﺛر ﻓﻲ ﺻﺣﺔ اﻟﻣر اﻫﻘﻳن واﻟﻣﻬن اﻟﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﻪ* اﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠطب اﻟﻧﻔﺳﻲ ﻟﻸطﻔﺎﻝ واﻟﻣر اﻟر اﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻣﻧﻊ اﻻﻧﺗﺣﺎر* اﻟر اﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠدر اﻟر اﺳﺔ اﻟﻌﻠﻣﻳﺔ ﻟﺣﺎﻻت اﻟﻌﺟز اﻟذﻫﻧﻲ* اﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟداء اﻟﻌدارﻳﺎت* اﻟر ع* اﻟﻣﻛﺗب اﻟدوﻟﻲ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺻر اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﻛﺎﺛوﻟﻳﻛﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠﻣﻣرﺿﺎت واﻟﻌﺎﻣﻠﻳن اﻟطﺑﻳﻳن اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﻳن ة واﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ* اﻟﻣرﻛز اﻟدوﻟﻲ ﻟﻠﺗﺟﺎر اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ اﻟﻣﻬﻧﻳﺔ* اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟرﺻد ﺗﻘﻧﻳﺎت اﻟﻣﺳﺎﻋدة ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺟﺎب* اﻻﺗﺣﺎد اﻟدوﻟﻲ ﻟﻠﻘﺎﺑﻼت* اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟدوﻟﻲ ﻟﻌﻣداء ﻛﻠﻳﺎت اﻟطب اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻔرﻧﺳﻳﺔ اﺑﺎت اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن ﻧﻘص اﻟﻳود* اﻟﻣﺟﻠس اﻟدوﻟﻲ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻻﺿطر اﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠﻣﻬﺎﻳﺄة اﻟﺑﻳﺋﻳﺔ* اﻟر اﻻﺗﺣﺎد اﻟدوﻟﻲ ﻟﺳﻳدات اﻷﻋﻣﺎﻝ واﻟﻧﺳﺎء اﻟﻣﻬﻧﻳﺎت* اﻻﺗﺣﺎد اﻟدوﻟﻲ ﻟطب اﻟﻧﺳﺎء وطب اﻟﺗوﻟﻳد* اﻻﺗﺣﺎد اﻟدوﻟﻲ ﻟﻬﻧدﺳﺔ اﻟﻣﺳﺗﺷﻔﻳﺎت اﻻﺗﺣﺎد اﻟدوﻟﻲ اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻟﺷﻳﺧوﺧﺔ* ﻣؤﺳﺳﺔ اﻹﻧﺳوﻟﻳن اﻟدوﻟﻳﺔ* اء اﻹرﺿﺎع* اﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﺧﺑر اﻟر ع* اﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺻر اﻟر اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠﺑرﻟﻣﺎﻧﻳﻳن اﻟطﺑﻳﻳن 7
EB134/44
Annex
اﻟﻣﻠﺣق
م ت٤٤/١٣٤
اﻟﺷﺑﻛﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠﻧﺳﺎء اﻟﻣﻧﺎﻫﺿﺎت ﻟﻠﺗﺑﻎ* اﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ اﻟﻣﻬﻧﻳﺔ* اﻟر اﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻷطﺑﺎء اﻷطﻔﺎﻝ* اﻟر اﻷطﺑﺎء اﻟدوﻟﻳون ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﺣرب اﻟﻧووﻳﺔ* اﻻﺗﺣﺎد اﻟدوﻟﻲ ﻟﺗﻧظﻳم اﻟواﻟدﻳﺔ* اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠﺑﺣوث اﻟطﺑﻳﺔ اﻟﺣﻳوﻳﺔ ﺑﺷﺄن إدﻣﺎن اﻟﻛﺣوﻝ* اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠﺑدﻟﻳﺎت واﻟﻣﻘﺎوﻳم* ة* اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟطب اﻟذﻛور اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠطب اﻟطﺑﻳﻌﻲ وطب اﻟﺗﺄﻫﻳﻝ* اﻟﺻﻧﺎﻋﺎت اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻸﻏذﻳﺔ اﻟﺣﻣﻳوﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠﺣﺑﻝ اﻟﺷوﻛﻲ* اﻻﺗﺣﺎد اﻟدوﻟﻲ ﻟﻺرﺷﺎد واﻟﺗﺛﻘﻳف اﻟﺻﺣﻲ اﻻﺗﺣﺎد اﻟدوﻟﻲ ﻟﻌﻠوم اﻟﺗﻐذﻳﺔ* اﻻﺗﺣﺎد اﻟدوﻟﻲ ﻟﻌﻠم اﻟﻧﻔس* أة* اﻟﺗﺣﺎﻟف اﻟدوﻟﻲ ﻣن أﺟﻝ ﺻﺣﺔ اﻟﻣر اءوﻝ ﻓوﻟرو* اﺑطﺔ اﻹﻳطﺎﻟﻳﺔ ﻷﺻدﻗﺎء ر اﻟر اﻟﺔ اﻟﻌبء* اﻛﺔ إز ﺷر اﺑطﺔ اﻟطﺑﻳﺑﺎت اﻟدوﻟﻳﺔ* ر ﻣﻧظﻣﺔ أطﺑﺎء ﺑﻼ ﺣدود اﻟدوﻟﻳﺔ* اﻻﺗﺣﺎد اﻟدوﻟﻲ ﻟﻠﺗﺻﻠب اﻟﻣﺗﻌدد* ﻣﻧظﻣﺔ أوﻛﺳﻔﺎم اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺗﺄﻫﻳﻝ* ﺳﺗﺷﺗﻧﻎ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠﻌﻣﻝ اﻟﺻﺣﻲ* اﺑطﺔ اﻟﻛوﻣﻧوﻟث ﻟﻠﺻﻳﺎدﻟﺔ ر أة :اﻟﻣﺳﺎواة ﻓﻲ اﻟﺣﻘوق واﻟﻣﺳﺎواة ﻓﻲ اﻟﻣﺳؤوﻟﻳﺎت* اﻟﺗﺣﺎﻟف اﻟدوﻟﻲ ﻣن أﺟﻝ اﻟﻣر اﺳﺔ اﻟﺳﻣﻧﺔ* اﺑطﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟدر اﻟر واﻫﻣﺎﻟﻪ* اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻣﻧﻊ إﻳذاء اﻟطﻔﻝ ٕ ﻣﺟﻠس اﻟﺳﻛﺎن* اﺑطﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﺄﻫﻳﻝ اﻟﻧﻔﺳﻲ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ* اﻟر اﻟر اﺑطﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ اﻟﺟﻧﺳﻳﺔ* اﻻﺗﺣﺎد اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠﻌﻼج اﻟطﺑﻳﻌﻲ* اﻻﺗﺣﺎد اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠﺻﺣﺔ اﻟﻌﻘﻠﻳﺔ* اﻻﺗﺣﺎد اﻟدوﻟﻲ ﻟﻌﻠم اﻷﻋﺻﺎب* اﺣﺔ اﻷﻋﺻﺎب* اﻻﺗﺣﺎد اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﺟﻣﻌﻳﺎت ﺟر اﻻﺗﺣﺎد اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﻣﻌﺎﻟﺟﻲ اﻹﺻﺎﺑﺎت اﻟﻣﻬﻧﻳﺔ* اﻻﺗﺣﺎد اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠﺻم* اﺑطﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻸطﺑﺎء اﻟﻧﻔﺳﻳﻳن اﻟر = = =
اض ،أوﺻـت اﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻟداﺋﻣـﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳـﺔ ة ٢٠١٣-٢٠١١ﻗﻳد اﻻﺳﺗﻌر * اﺳﺗﻧﺎداً إﻟﻰ اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﻋن اﻟﺗﻌﺎون اﻟﻣﺷﺗرك ﺧﻼﻝ اﻟﻔﺗر ﺑﺎﻟﻣﻧظﻣﺎت ﻏﻳر اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ ﺑﺎﻹﺑﻘـﺎء ﻋﻠـﻰ اﻟﻌﻼﻗـﺎت اﻟرﺳـﻣﻳﺔ ﻣـﻊ اﻟﻣﻧظﻣـﺎت ﻏﻳـر اﻟﺣﻛوﻣﻳـﺔ اﻟﺗـﻲ ﺗﻠـﻲ أﺳـﻣﺎءﻫﺎ ﻋﻼﻣـﺔ ﻧﺟﻣﻳـﺔ، ار ﻣﺣدد. رﺋﻳﺔ ﻣﺣددة أو ﻗر ات إﺟ ا ع ﻣﻘرر ى ،ﻓﻬﻲ ﻣوﺿو أﻣﺎ اﻟﻣﻧظﻣﺎت ﻏﻳر اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻷﺧر 8