كلمة شري ج. ب ندى، وزير الصحة ورعاية الأسرة، حكومة الهند: ٧ تشرين الثاني ٢٠١٦

مؤتمر الأطراف في اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ الدورة السابعة 6102تشرين الثاني 21-7دلهي، الهند، 4/VID/7/POC/CTCF 6102تشرين الثاني 9 ى،ند ج. ب كلمة شري الهند حكومة الأسرة، ورعاية الصحة وزير 6102تشرين الثاني 7 فخامةو الاتفاقية، أمانة رئيس سيلفا، إي كوستا دا لويزا فيرا الدكتور الأطراف، الدول مؤتمر رئيس ي،اسالاغ أوليغ الدكتور والمراقبون العالمية الصحة منظمة وموظفو الأطراف، الدول مؤتمر أمانة أعضاءو الموقرون، والمشاركون الوفود أعضاءو الوزراء، والسادة. السيدات المدني، المجتمع وممثلو راف،الأط الدول لمؤتمر لمؤتمر السابعة الدورة في الهند حكومة عن نيابة العالم أنحاء مختلف من المشاركين بجميع أرحب أن سروري دواعي لمن نها الموقر سريلانكا رئيس بأن أعلمكم أن يسرني التبغ. مكافحة بشأن الإطارية العالمية الصحة منظمة اتفاقية في الأطراف الدول .المنعقد المؤتمر ستثري ،بالتأكيد مشاركته أن وأعتقد المناسبة. لهذه رعايته منح سيريسينا مايتريبالا التي الدول أوائل من واحدة كانت الهند أن أذكر بأن فخور أنا المؤتمر. هذا لاستضافة للهند تاريخية مناسبة هي الواقع في الأطراف. الدول لمؤتمر السابعة الدورة استضافة شرف نانحم ،6102 عام وفي .4002 برايرفشباط/ في الاتفاقية على صادقت الفرصة. هذه إعطائنا على جميعا كمنشكر والسادة. السيدات السعادة، أصحاب التعقيد من الرغم وعلى ذلك، ومع التعقيد. أو العدد حيث من سواء هائلة، التبغ مكافحة مجال في الهند تواجه التي التحديات الوضع. تحسين في ببطء التبغ مكافحة بشأن الإطارية العالمية الصحة منظمة اتفاقية لتنفيذ كبيرة استثمارات تساهم الهائل، كبيرة صحية تحذيرات ،6102 عام نيسان/ابريل منذ بنجاح، نفذنا لقد الهند. في التبغ مكافحة لنشاطات تاريخية سنة هذه التبغ. أشكال جميع وعلى التبغ عبوات ةمساح من ٪58 على مصورة منتجات من معينة أنواع وتخزين ونقل وبيع إنتاج وحظرنا يدخن لا الذي التبغ منتجات لتنظيم قوية خطوات اتخاذ في نستمر التي سالا"ما والـ"بان الغوتكا وبيع تصنيع على كامل حظر فرض الآن هنالك غذائنا. سلامة تشريعات إطار في يدخن، لا الذي التبغ الولايات جميع الهند في الموقرة العليا المحكمة وجهت مؤخراو .الممضوغ التبغ أشكال من شكل وهو النيكوتين، أو التبغ على تحتوي النيكوتين. أو التبغ مع "ماسالا والـ"بان الغوتكا وبيع تصنيع على المفروض للحظر الامتثال بشأن إفادات لتقديم ،الاتحاد وأقاليم للمعرفة عالمي مصدر بمثابة سيكون الذيو "يدخن لا الذي لتبغل العالمية المعرفة "محور بإعداد قمنا الاتفاقية، أمانة مع لتنسيقباو إطار في التدخين عن للإقلاع تطبيق خدمات إلى بالإضافة التبغ لوقف ا مجاني ا رقم بنجاح الهند أطلقتو يدخن. لا الذي تبغبال المتعلقة .متحركا كن صحيا كن مبادرة سنوات 7 لمدة المشدد السجن عقوبة ،5102 الأطفال) وحماية (رعاية الأحداث قضاء فرض ،مؤخرا تاريخي تطور وفي للقاصرين. التبغ منتجات لبيع روبية، ألف مائة قدرها مالية وغرامة 4/VID/7/POC/CTCF 2 القوانين تتطلبو التلفزيونية. والبرامج الأفلام في التبغ لاستخدام الترويج تنظيم في رائد بعمل أيضا الهندية الحكومة قامتو أن وبما المجال، هذا في الرائدين من ونحن التبغ. استخدام تصور التي الأفلام في التبغ لمكافحة ورسائل وإشعارات مقاطع عرض كبيرة. أهمية لها الرسائل هذه فإن العالم، أنحاء جميع في تشاهد الهندية الأفلام تجنبها يمكن التي الوفيات من الملايين لمنع الأخرى البلدان من والعديد الهند في لنقطعه طويل طريق لدينا يزال لا ذلك، ومع الحالية المنتجات الظهور. في آخذة جديدة ومنتجات التحديات، من العديد هناك التبغ. استخدام في المتمثلة القاتلة العادة هذه عن الناتجةو ويتجاوز والنقل. التكنولوجيا في التقدم بسبب تكاملا وأكثر أصغر العالم يصبح العصر، هذا في جديدة. مناطق إلى ودوليا ، محليا تنتشر والأطراف. للدول المادية الحدود البشري والسلوك التبغ منتجات استخدام استخدامه عن الناجمة اتوالوفي الاعتلال معدلات مقبول. غير بشكل ا مرتفع زالي لا آخر، أو شكلب التبغ، استخدام انتشار من معينة أجزاء التبغ. لاستخدام السلبية الصحية العواقب بسبب والحكومات الناس على كبير اقتصادي ءعب هناك .أيضا جدا اليةع ا جزء التبغ داماستخ يعتبر الهند، ذلك في بما العالم، من كثيرة أجزاء في التبغ. منتجات من يحصى لا عدد فيها الهند، ذلك في بما العالم، .كبيرا تحديا مثلي انتشاره على السيطرة المجتمع. في »طبيعي« شيء معينة أشكال استخدام ويعتبر والثقافي، الاجتماعي النسيج من العبء لتخفيف الدولي التعاون قوة إلى أيضا نحتاج الوطنية، والموارد الإرادة مع جنب إلى جنبا وحدنا. بذلك القيام نستطيع لا للتبغ. والاقتصادية والاجتماعية الصحية للتكاليف لمتزايدا المزدوج العبء تواجه اللاتينية وأمريكا أفريقيا مناطقو آسيا، شرق جنوب في النامية البلدان من وغيرها الهند اليوم، السرطان مثل المعدية غير الأمراض مع الضنك، وحمى زيكا مثل الطارئة والظروف والسل، الملاريا مثل المعدية للأمراض التحديات. هذه لمواجهة الصحية أنظمتها لتعزيز جهودا وتبذل البلدان جميع تستعدو .الخ ..والسكري الدموية والأوعية القلب وأمراض فوالأهدا الصحة لبرامج المتكامل النهج مع جنب إلى جنبا القطاعات متعددة إجراءات اتخاذ إلى بحاجة نحن ذلك، يتحقق ولكي الصحية. لا الناشئة. المعدية غير الأمراض من للحد لدينا أداة أقوى هي التبغ مكافحة بشأن الإطارية العالمية الصحة منظمة اتفاقية الأطباء من المزيد وتخريج السرطان معاهد من والمزيد ،فقط المستشفيات من المزيد خلال من المعدية غير للأمراض التصدي يمكننا الغد. أمراض هي اليوم الخطر عوامل لأن ،هاأكبر من والتبغ ،الخطر عوامل منع إلى بحاجة نحن الصحة. مجال في والعاملين اتفاقية وتنفيذ المعدية غير الأمراض وتدخلات برامج بتعزيز ملتزمون ونحن مضى. وقت أي من أكثر هذا الهند حكومة تدرك .5102 بعد مال المستدامة التنمية أهداف من يتجزأ لا جزءا باعتبارها التبغ مكافحة بشأن الإطارية العالمية الصحة منظمة وقت في المعدية. غير الأمراض على والسيطرة للوقاية وطنية طوعية أهدافا تتبنى دولة أول الهند أصبحت ،3102 عام في من الثانية الجولةب أيضا بدأنا كما .5202 عام بحلول الأهداف هذه لتحقيق القطاعات متعددة عمل خطة ناصدرأ العام، هذا من سابق المقبل. العام مطلع أو العام هذا من لاحق وقت في نتائجه صدور يتوقع الذي لكبار،ل للتبغ العالمي المسح أو مباشر بشكل سواء التبغ، استخدام بسبب سنويا شخص مليون حوالي ونخسر .مدخن مليون 572 حوالي هناك الهند، في امريكى. دولار مليار 22 هو بالتبغ، المرتبطة الأمراض لعلاج الصحية الرعاية تكاليف أي للهند، الاقتصادية التكلفة مباشر. غير .ضرورة هو بل خيارا، يعد لم ٪03 بنسبة التبغ استخدام معدل في نسبي انخفاض تحقيق هدف فإن النحو، هذا علىو الاتجاه. هذا نعكس أن علينا إنتاجا. الأكثر سنواتهم في خدمينالمست على ويسيطر الحياة، جوانب لجميع ضار التبغ استخدام التبغ. استخدام بأضرار وتوعيتهم الشباب،و الصغار أطفالنا استهداف علينا الغرض، لهذاو العالمي العبء من للحد الجماعي االتزامه إثبات للبلدان يمكن حيث نوعها من فريدة منصة هو الأطراف الدول مؤتمر المتحدة الأمم ووكالات العالمية الصحة ومنظمة التبغ مكافحة بشأن الإطارية العالمية الصحة منظمة واتفاقية الحكومات لتبغ.ا لاستخدام سياسات وتنفيذ صياغة في المصلحة وأصحاب شركاؤنا هم ،فيه والعاملين التبغ مزارعي إلى بالإضافة المدني، والمجتمع الأخرى، بشأن الإطارية العالمية الصحة منظمة اتفاقية تنفيذ نستعرض أن معا يمكننا .والدولي الوطني لصعيدينا على التبغ مكافحةل فعالة نسترشد أن يجب بذلك، القيام وأثناء الأمام. إلى الطريق ورسم بها والاحتفال الدول مختلف في الممارسات أفضل لتحديد ،التبغ مكافحة علينا يجب .المحك على همومستقبل مصيرهم نالذي وأطفالنا والحقول، الشوارع في قراءوالف والضعفاء ينالمعوزب الرصين بالتفكير الأطراف. الدول مؤتمر منصة في قراراتنا واتخاذ سياساتنا صياغة وقت في شيء كل قبلو مصالحهم، الاعتبار عين في نضع أن دائما ."الظلام نلعن أن من بدلا شمعة نضيء أن فضلالأ "من :كلماتها على كيلر هيلين من الرصين التوجيه نأخذ دعونا لمساعدةول التبغ بمكافحة لالتزامهم العالمية الصحة ومنظمة التبغ مكافحة بشأن الإطارية العالمية الصحة منظمة اتفاقية أشكر خلاله من والذي القوي تصميمال على المدني المجتمع تحالفاتو الاتفاقية في طرافالأ أهنئ الأعضاء. للدول قدموها التي القيمة الفنية 4/VID/7/POC/CTCF 3 المتفانية لجهودهم الهند حكومة موظفي على أثني أن أود كما التحديات. من الرغم على التبغ، مكافحة أعمال جدول في تقدمال يحققون الدقيقة. بالتفاصيل الاهتمام مع الحدث هذا لتنظيم وفعالة موحدة استجابة لتوفير معا سنعمل أننا من ثقة ىعل أنا .7 الأطراف الدول مؤتمر نقاشات في النجاح كل لكم وأتمنى عالميا . التبغ لوباء شيء الهند في هند.لل الباهر الطبيعي والجمال والتراث الغنية الثقافة لتجربة وندعوكم الهند في تنسى لا إقامة لكم وأتمنى الغنية، البرية والحياة التاريخية، والمعالم الجذابة، ئوالشواط جميلة،ال التلالو ، الهادئة نهاروالا ةالذهبي الصحارى للجميع: إلى تأتوا أن كمأدعو ولكن الزيارة. هذه خلال هذا لكل الوقت ونستجد مكنت إن لمأع لا .مبكوقل على ستستحوذ التي الملونة والمعارض الناس ودفء المتنوع المطبخ مع الهندية، لضيافةا أن لكم أؤكد أن أستطيع .لرائعةا الهند لاستكشاف ،ينكسائح أيضا، المستقبل في الهند .حقا تنسى لا تكمتجرب سيجعل .اهتمامكم على شكرا