مشاركة المنظمات غير الحكومية ذات العلاقات الرسمية مع منظمة الصحة العالمية في هيئة التفاوض الحكومية الدولية المعنية باتفاقية منظمة الصحة العالمية الاطارية بشأن مكافحة التبغ

º $)&7&,1%',9

¦ º ÏÕ

¦ º ¦  ¦ ¦ º ¦ ¦ µÂ À ®

¦ °

ÏÍÍÐ



¦À

¦ ¦

¦ ¨°Â ¦

¦© ¦ ©¦¯ ¦ µÂ ¦ ¦ ¦ ¦ ±» » » » ž ± »» © » ¯ ¥ž © » » ã § » ° § » §ª » §¿ Ÿ §Â ² »» à § § £ ¥ž ± §¡ » » §ª à ±Ã¯ § §Ã § Þ à § ¶Ã §

¦ À

¦ °

© ¦ ¦

¦

¦

° Â ¦

§ª §Â ª § ¶Ã § ¿ ©± 

§© §

¶ Ï § ª § § ª§±Ã¯ ¯ § Á ¥ ª ­ à § x

±¯ ÏÔÓѹµ¬ ±§ § §· § §Ã § §ª § § ª§° §Ã § § ª § § § §Â § § ª ž §

±

Ð

¿ ¯

Ÿ

¶ ¤ ¥ §Ä § ¿Ã § § à ž § ű § ´ § ª§° ¿ ª §Ã © § Å §ª ¿ § § §

§ Á Á£ § ¯Ã ¯ ª ¡ ¯ § ²© § © À § §

x

§© ¦¯ Ï

¹ §¿ ÏÏÔ © à Ÿ § ª ¶§ §¿ § ¡§ §¼ §¿

§ ¿Ã§ ª § ª § ¥ª

x

x

¶§ » § ¿»» ª à § ¡ £ À² § » » ¾§ » »

§ ©¯±§ §Ã §± § § ª 

£ ¶Ã § ±ª ¿ žÅ § §

§ª

§Ãà Ñ ±

¿ Å § § ©± » »» ± ª

žÐÏÎÕªÀ § ¥¿ ž

§ Á°£Ã § § §

 $)&7&,1%3/65

§ Ï

$)&7&,1%',9

» §» »

» »» ž¿ § ű » » » §ª ± »» § ¶ ã

± §

¿ à à ± § ±ª ¿

§§

§ § 

§¯

§

§ § ·Ã

§

Ã

¥ž ã ¥ § ª § ± ž £ ¶Ã §

§

§

ª ¥

±

¿

§ § §

» » § § Å » § » § À» » » »» ©¯±§ § § °¼ » ª» §Ã » § » » Ÿ¶Ã § ¿ ª§° ±ª § §

¿ ª § ª Á Á£ ¿ §ª Á §Á ž Á£Ã žÂ ¯£ Ñ § ¶§ § ª § § ¦¯ § ѹ § Ÿ § § §  § ¦¯ § ª § § ª§¡§ © ª §ª §Å  §Á Á£

Ï

Ð Ñ

» ±Ã¯ » » » ª ¶ °Ã ž ª» § » à » » ž

§ §¶ §Á ©¯ § ê §  ¡ ¥ ã § ¥ §¯ §Ã ž

§ª ±

Ã

Ò  §

µÂ ©± » » § ©±Ã § ­ § ª» » » § » ª» » § § © £ ª ¿ ©¯ ž

¦ §

° ¿ ¥ ª§

° § ± ã ÏÓ ¿

¦ Ó Ã ± §

¡

¶Ã § ± ª§ § §¿ § à £ Á¥ ž §º ¥¿ à § ©±Ã § ­ ¯ § ± §

¾ § »» · ÏÕ §À ž à § § ¶Ã § ÐÎÎÑ § » · » ÐÖ » §À » £ Þ  $YHQXH GH OD3DL[ À § ©¯ à 3ODFHGHV1DWLRQV § Á§ ©± » » ¿» » » ž» » §Ã ±Ã ¯

¦Â § ©±Ã § § § § §

¦ ¼¦°Â¢ Ô ÐÎÎÑ Ã

» § » ¥ »» ¥ ¯± ÿ § § ¯ ²§ ¥ ± § ¥ à Õ § ª § Á£ ž Á à ž¯ § § Ã © §¿ § © »» § ¿ § ©± § à  ¯ §Ã © § ©±Ã § Áà § £ © § ¯ § ¶Ã § £ §°¥Ã  § ¾± § ¥ ¤ ¥Ã ©± ¿»» Á § à  © Á §¡ £¿ § ª§± § Á ž © ª à § ©± § » »» § ª§° » » §ª § § § §  §  § § ¡ £ ¿ © ¯ § § § ¿ Á § §¿ § ± §°¥Ã Á£ Ö ÃÃ



$)&7&,1%',9

» ª§± » » · » »

§ » ¿ » § » » Ä ¡ £§ Á£ à §Â» à ±» » § à à § ©¯ ª§± ±§ » ž¿ » § »» Á à ª §ª ¿ ¯ ÐÖ » ¥ ÏÕ » © §© § £ Å § § § » »» § § § § * ¿ § ÏÕøÎÎÏÒøÎÎ ÏÓøÎÎÏÎøÎÎ ÏÐøÎÎÖøÎÎ ÏÕøÎÎÖøÎÎ § · ÏÒ § · ÏÔ § · ÐÐ · ÐÖÏÕ ¥  § ±§ ¥ ¥¿

±

§ ©¯ § à × ¥ ž¿ §Ä ž Þ à § ¿ ¯ ¿ § · ÏÔÃdÏÒ § ¯ § Á § À§Ã¯ ª à § § § § § à ÏÎ § ª§± § à §

§ § § ©± § Å ¿ §

§ ± § ©¯ §

¥ ¥

Á£ »» ¥ Â § ¡ Ì » § » »

§

ª

¦

¤¾

¦

» ª § § à § § ¶Ã § ÏÏ §» û § » ª § §ª § à ÏÓ Ã£ ÏÑ § § ¥¿ § § » § ã § ¥¿ § § ž6DOOH GHV $VVHPEOpHV ÏÑ » § § » » » » » § §ª §ª ª § à § ª § à ÏÓdã  à ª §À ± à §© § à %kWLPHQW( ( § » ± ¿ » » ÿ § à § § ©¯ § ¿ ¯ ©¡§ § §Ã § © ª § À ª Å § § à § ©¯ § à ÏÐ § ¶Ã § Ï¿ §

¦

Â

¦

¦¾ ¦ ¾ §ª ÕøÑÎ ÏÑ § ã § § § § § à © §

» » §ª § ª§° § ª § ©¯ § ¼ ¿ »» § § à § § § § § » » » § § ±¯ à  § · ÐÖ ¥ ÏÔ © §© § »» à £ ¹§Ã ¨ §§ ß § ÏÔÔ ± ¬Ã § ¨  § ½ » » » ¯ à § Á£ § ¶Ã § ± ÏÓ § § À £ § ±¯ §

$)&7&,1%',9

§ Ï



$)&7&,1%',9

¦ » § » ¿Ã § » § » ÏÖà ÏÕ ª » ¡ » £ ©±¯ » § » » § ¿ § à § ©¯ » » » ã ¥ ± § ©¯ § § » » ±§ § Á ž § À § ž%kWLPHQW( d( ©±Ã § § à ÏÓ ©±Ã § ¿ £ À § À ÏÒ

§ ¿ ±¥

°Â ¦ © » § » ©¯ »» » » ± § ©±¯ §ª § ©±¯ §Ä § § ¶Ã §

¦¨

¦

¨® §

¦© ± §­ ±Ã § §

¦

 ÏÔ § §

§Ã ± à § ¯ § ©±Ã Æ § KWWSZZZZKRLQWWREDFFR  § Á§ §

¾  » ±© » ¯ » ¡ § » Á£ žµ » §§ ¿»» ž¯ § Á£ » ž » » à  ¿Ã » » » ª ¯£ § ª  ¿ à » § » ¥ ©± § § Å §¹ § ž¶Ã § ¿Ã ¿ § §

¦

¦

¦ ¨°Â®

ª

¦

ê § § ² ÏÕ § Ä Ã£ ž¿ § § 㠶à § ± §  ¿ § ¿Ã ¯ Å£ ¿ ¥ª § § ã § ª § žª § §¡ ¿ § ¿ ª §Â ž©±Ã § ¿ § § ±ž § Á£ ² à  § Å° ¿ § ¡ £­ § ¶§ ¥ª ¡ ¯ § ¥¿ §§ § § À§ § à §¿ § ± §ª à ÏÖ § § 㠶à § £ ¥ ¥ ž ¡§ §Ã Á  § ª §¿ §  ¿ ±à ã » § ª § Á Á£ à Ï× Ã ¯« Á §¡ ¥ §Ã · ¶Ã § ¿ §ª § à §¿ § ¯§ ¥  § à § §« § Á § ÐÎ

» » § ¥µ §§ À Á£ ² »» à § à § ± § Á£ »¥ » § § » À à  § ã § » ª» §¿ Á£Ã ž Ã

© §© §Ã  § § ¿Ã Á£Ã » ¿ »» £ Á£ à  ª ¯§ ¥ ± Á£ £ª Á£ Á » § » à ± » § § ¿Ã § ¼§ § ¿ »» ² ¿Ã à § ¯ § ¬§±¯ § À à ´ § Å° À § ª § ¿Ã § §± §¿ » » § Á¥ » Á£ » ¡» ¥ » » ¡ ž

§ Å° § ¿Ã ¹ § §¯ à à »» §Ã  à § §ª §Ã ¡ § ¿Ã § ª § Á à §¡ ¥ à ¥Á à ¨ £ ±² Á£Ã Â



$)&7&,1%',9

µÂ žª » à Á¥ žª £¡ » ª» § ¿» » §

¦

¢ Á£ ž § ª§° ª

¦Ã § §­

¦ à §ª ± ©

¦© § ¥

¦ ÐÏ §

§ ¿Ã § ±



² » ¥ » ÏÏ © »» § § §ª § § ª §³

¦© Á¥ ÐÐ ¡

¦µ ª§ » » § ª» § » ¿» » § ¿ § » ¯§ »» §  ©±Ã ª» » § ¡§ à § ¨ § ÐÑ Ã ª » § ¿ žÄ § § ¯§ §Ã §¶ § §ª à à § § ¶Ã § £ ¥ Ä § ¯§ §Ã ª §¶ à ¯§ § ¯§ § ª § Á£ à § ª § ¶ §ª ž §°¥Ã ª §¿ ± ² ã § § ¯§ § § à ¿ ¿ à § §Á § (

±§ » ¥

§

¥

¯

§



§Â

ž

Ä

§ ¯§

§

§ § ã ª

¥¿ §¶

§

£¾ Ã Ã

ÐÒ §

º

º

ºº ° © § § § ª § ¥ §

¦

¦ ©±Ã § ¡

©

¨

¦© ¦

¦ ¦

» ±ª » » » à » à §Ã » ¥

Þ § À§

» 

© »» § ±¡

¥°

¨ ©

§ © ¿§ ÐÓ §Ã  § § ¢Ã ® § ¢¾ Ã à ª à § § ± §Ã ¥ à ÐÔ ³ £

£ » à § » à  » » § »» » § §ª § ª§°  » § » § »

ž ± § ª§ §© ê à § © » » § ±¡ ¥  § à ¶Ã § £ £Ã ¡ § § ¿Ã § § § ª§° § à À§ § à Á Å § Á» ž » » à žª §  ± § ¥ ± §ª ª

§ ¿Ã § ª ª ² § § § Ã

ÐÕ d



$)&7&,1%',9

§ ª» » ¥ ¿ » »£ » » §¡ §¼ ª Ã

¦Â ¾ ¦ © ª§ ÐÖ §

ã £ £¿ ¯ ª à § à ţ

» § » § »» ÏÐøÎÎ § ­ § § ±Ã § § § Ð× Á » à  § § ¶ ÕÑÓÖÖ § § § §À ¥ §À § ÏÒøÑÎ §¯ ¿ £ ¡§ § ª à ¿ §ª ¿ §ª Á£ § ÐÓ » »» à » § ª» § » űà § à  § À £ ã § À £ À Á£ ª §Â à ÕÑÓÖÖ § § § '6581 © à ¡ » »» £± ¥ ¿ § §Ã »» ¥ § § ÏÔøÒÓ § » § ã » § » ÏÒøÎÎ §Ã ¿» » §À £­ à ÏÓà ÏÑ § §  § ©² §  Á£ ÖøÑÎ » §  ­ §ª ž § § ±Ã £À ¥ § ÖøÏÓ ÏÏøÑÎ ¯ § Õ ±¹ à § § ± § §  § § Åà §ª § §ž žÐ× ± §ª §À  § ¥ § § ž § ÏÒøÑÎ ÑÎ

§Ã ¡ ¥ §

à Ï×øÎÎ § ±Ã

¾ Ã ÕøÑÎ § £ Ã

ÑÏ § ÑÐ ÑÑ §

Å §ž à § § ÏÔøÒÓ §

» ¨ »» %kWLPHQW( ( § ¿Ã § » ¡ » ÏÕøÑÎ »» § ¥ ×øÎÎ ª à § £ §À à § » » § ¯ § §Ã §

­ ÏÐøÑÎ §

%DU GX 6HUSHQW Á

à žÏÖ ±Ã ÏÕ ± ¹ § §À à § à à § ©¯

§ ¥

Ã

ÑÒ  §

© » » » § »» À§Ã¯ ª ¯ § à § °Ã §ª %kWLPHQW( (

¦

§

à § ©¯ § © À ÑÓ ¿Ã § ÏÖ ±Ã ÏÕ ± ¹ §  § § ¥ § §

ÏÖøÎÎ ô ×øÎÎ ÏÐøÎÎ ô ×øÎÎ

§

· ÐÖÏÕ § · ÐÐ