Wkly epidem. Rec.t No. 8 • 22 Feb. 1974
—
70
-
Relevé épidém, hebd.: N° 8 - 22 fév. 1974
TYPHOID FEVER C anada (Ontario, Quebec). — Forty cases o f typhoid fever were reported from Ontario during 1972, continuing the upward trend noted in 1971 when 30 cases were reported. During the years 1968-1970 typhoid occurrences had been infrequent, with six, eight and seven cases reported, respectively. The 40 cases in 1972 were reported from 12 health units and involved 18 males and 22 females. The age distribution of the cases ranged from nine months to 66 years, with a preponderance of cases observed among children and young adults. Sixteen of the cases were imported from six countries—Italy, Morocco, Mexico, India, Yugoslavia and Israel. Twenty-nine cases of paratyphoid fever were reported from Ontario by 15 health units during 1972, as compared with 13 cases in 1971. The majority of the cases were group B-23, with five group A and one group C. Twelve of the cases occurred in in fants and young children, two of whom were males under three months o f age. Age was not known for seven cases, although all were considered to be adults. Eleven cases were imported; three of them were group A from the Philippines, and eight group B, of which two were from Italy, one from Europe, one from the Middle East and four from Lebanon.
FIÈVRE TYPHOÏDE C anada (Ontario, Québec). — On a notifié, en 1972, 40 cas de fièvre typhoïde en Ontario, ce qui confirme la tendance ascendante notée pendantl’année 1971 où l’on avait signalé 30 cas. En 1968,1969 et 1970 les cas de fièvre typhoïde n ’avaient pas été fréquents (respec tivement six, huit et sept cas rapportés). Les 40 cas de 1972 furent signalés par 12 services de santé publique et intéressèrent 18 hommes et 22 femmes. La répartition de l’âge des cas allait de neuf mois à 66 ans, avec une prédominance des cas chez les enfants et les jeunes adultes. Seize cas avaient été importés de six pays: l ’Italie, le Maroc, le Mexique, l’Inde, la Yougoslavie et Israël.
In Quebec, 43 cases of typhoid and paratyphoid fever were reported in 1972, 30 of which were imported. During 1971, six imported cases were reported. For the first time since 1959, Salmonella paratyphi A was isolated in Quebec from three im ported cases. All the above data indicate the increasing trend in the number of cases of typhoid and paratyphoid fevers and their frequent association with travel abroad.
Vingt-neuf cas de fièvre paratyphoïde furent notifiés en Ontario par 15 administrations de santé publique en 1972, contre 13 cas en 1971. La majorité appartenait au groupe B-23; on trouva en outre cinq groupes A et un groupe C. Douze de ces cas se produisirent chez les nourrissons et chez de jeunes enfants, dont deux chez des garçons de moins de trois mois. Dans sept cas, l’âge n ’était pas connu, mais on les considéra comme s’étant produits chez des adultes. Onze cas furent importés: trois d ’entre eux appartenaient au groupe A et provenaient des Philippines, et huit au groupe B ; parmi ces derniers, deux provenaient d’Italie, un d ’Europe, un du Moyen Orient et quatre du Liban. Au Québec, 43 cas de fièvres typhoïde et paratyphoïdes furent noti fiés en 1972, dont 30 importés. En 1971, on avait signalé six cas importés. Pour la première fois depuis 1959, Salmonella paratypki A fut isolée au Québec; il s’agissait de trois cas importés. Toutes les données ci-dessus font ressortir une tendance ascen dante dans le nombre des cas de fièvres typhoïde et paratyphoïdes, ainsi que l’association fréquente de ces affections avec les voyages à l’étranger.
(Based on/D ’après: Health and Welfare, Canada, Epidemiological Bulletin, Vol. 17, No. 4,1973.)