EB116/2005/REC/1
世 界 卫 生 组 织
执 行 委 员 会 第一一六届会议 2005 年 5 月 26 - 27 日于日内瓦
决 摘 要 记
定 录
日 内 瓦 二 OO 五年
EB116/2005/REC/1
世 界 卫 生 组 织
执 行 委 员 会 第一一六届会议 2005 年 5 月 26 - 27 日于日内瓦
决 摘 要 记
定 录
日 内 瓦 二 OO 五年
缩
写
世界卫生组织文件中使用的缩写如下： ACHR CEB — — 卫生研究咨询委员会 东南亚国家联盟 联合国系统行政首长协调 委员会(前行政协调委员会) CIOMS — FAO IAEA IARC ICAO IFAD ILO IMF IMO ITU OECD OIE PAHO — — — — — — — — — — — 国际医学科学组织理事会 联合国粮食及农业组织 国际原子能机构 国际癌症研究机构 国际民用航空组织 国际农业发展基金 国际劳工组织(局) 国际货币基金组织 国际海事组织 国际电信联盟 经济合作与发展组织 国际兽疫局 WFP WIPO WMO WTO UNIDO UNFPA UNDP UNEP UNCTAD — 联合国贸易和发展会议 UNDCP — 联合国国际药物管制 规划署 — 联合国开发计划署 — 联合国环境规划署 文化组织 — 联合国人口基金 办事处 UNICEF — 联合国儿童基金会 — 联合国工业发展组织 救济及工程处 — 世界粮食计划署 — 世界知识产权组织 — 世界气象组织 — 世界贸易组织 UNRWA — 联合国近东巴勒斯坦难民 UNHCR — 联合国难民事务高级专员
ASEAN —
UNESCO — 联合国教育科学及
— 泛美卫生组织
UNAIDS — 联合国艾滋病规划署
______________
本卷采用的地名和提供的资料，并不反映世界卫生组织秘书处对任何国家、领地、 城市或地区或其主管当局的法律地位，或对其国境或边界划定的观点。凡报表标题中冠 以“国家或地区”字样，系指国家、领地、城市或地区。
- ii -
序
言
执行委员会第一一六届会议于 2005 年 5 月 26-27 日在日内瓦世界卫生组织总部召 开。 第五十八届世界卫生大会选举了 10 个有权指定一人到执行委员会供职的会员国1来 接替任期已满的会员国。新的执委会组成如下： 指派国 有效任期2 指派国 有效任期
2
澳大利亚 ............................................ 2 年 阿塞拜疆 ............................................ 3 年 巴林 .................................................... 2 年 不丹 .................................................... 3 年 玻利维亚 ............................................ 2 年 巴西 .................................................... 2 年 加拿大 ................................................ 1 年 捷克共和国 ........................................ 1 年 厄瓜多尔 ............................................ 1 年 法国 .................................................... 1 年 几内亚比绍 ........................................1 年 冰岛 ....................................................1 年 伊拉克 ................................................3 年 牙买加 ................................................2 年 日本 ....................................................3 年 肯尼亚 ................................................2 年
莱索托 ..................................................2 年 利比里亚 ..............................................3 年 阿拉伯利比亚民众国 ..........................2 年 卢森堡 ..................................................2 年 马达加斯加 ..........................................3 年 墨西哥 ..................................................3 年 纳米比亚 ..............................................3 年 尼泊尔 ..................................................1 年 巴基斯坦 ..............................................1 年 葡萄牙 ..................................................3 年 罗马尼亚 ..............................................2 年 卢旺达 ..................................................3 年 苏丹 ......................................................1 年 泰国 ......................................................2 年 汤加 ......................................................2 年 越南 ......................................................1 年
有关上述各会员国指派的委员详情刊于委员和其他与会人员名单中。
根据WHA58(8)号决定，中国、加蓬、冈比亚、加纳、几内亚、科威特、马尔代夫、俄罗斯联邦、西班牙和美 利坚合众国指派的委员期满离任。 2 自第五十八届世界卫生大会闭幕之时算起。
1
- iii -
目
录 页 次
序言 ..................................................................................................................................... iii 议程 .................................................................................................................................... vii 文件清单 ............................................................................................................................. ix 第一部分 决 决定 EB116(1) EB116(2) EB116(3) EB116(4) EB116(5) 执行委员会非政府组织常设委员会的组成 .............................................. 3 规划、预算和行政委员会的组成 .............................................................. 3 任命执行委员会出席第五十九届世界卫生大会的代表 .......................... 3 执行委员会第 117 届会议的日期、地点及会期 ...................................... 4 第五十九届世界卫生大会的地点、日期及会期 ...................................... 4 第二部分 摘要记录 委员和其他与会人员名单 .................................................................................................. 7 委员会和工作小组 .............................................................................................................. 9 摘要记录： -v定
页 第一次会议................................................................................................................. 11 第二次会议................................................................................................................ 13 第三次会议................................................................................................................ 15 第四次会议................................................................................................................ 17
次
______________
- vi -
议
程1
1. 2. 3. 4.
会议开幕和通过议程 选举主席、副主席和报告员 第五十八届世界卫生大会的结果 技术和卫生事项 4.1 控制遗传病 4.2 国际贸易和卫生 4.3 营养和 HIV/艾滋病 4.4 性别、妇女和卫生：将性别观点纳入世卫组织政策和规划的主流
5.
管理和财务事项 5.1 战略性资源调拨指导原则 5.2 世界卫生组织国家办事处和国家重点 5.3 执行委员会各委员会：组成 5.4 执行委员会和卫生大会今后会议
6. 7.
世界卫生组织职工协会代表的发言 通报事项
1
经执委会在其第一次会议上通过。
- vii -
执行委员会第一一六届会议
7.1 关于全球对影响健康的生物和化学物质或核放射材料的自然发生、意外泄漏或 故意使用的公共卫生反应的 WHA55.16 号决议的实施情况 7.2 世界卫生组织知识产权、革新与公共卫生委员会：进展报告 7.3 专家委员会和研究小组 8. 会议闭幕
______________
- viii -
文 件 清 单
EB116/1 Rev.1 EB116/1(annotated) EB116/2 EB116/3 EB116/4 EB116/5 EB116/6 EB116/7 和 EB116/7 Add.1 EB116/8 EB116/9
议程1 临时议程（附加注释） 第五十八届世界卫生大会的结果 控制遗传病 国际贸易和卫生 战略性资源调拨指导原则 世界卫生组织国家办事处和国家重点 执行委员会各委员会：组成 执行委员会和卫生大会今后会议 关于全球对影响健康的生物和化学物质或核放射材料 的自然发生、意外泄漏或故意使用的公共卫生反应的 WHA55.16 号决议的实施情况 世界卫生组织知识产权、革新与公共卫生委员会： 进展报告 专家委员会和研究小组 营养和 HIV/艾滋病 性别、妇女和卫生：将性别观点纳入世卫组织政策和规 划的主流
EB116/10
EB116/11 EB116/12 EB116/13
1
见第vii页。
- ix -
执行委员会第一一六届会议
EB116/14
战略性资源调拨指导原则。规划、预算和行政委员会提 交执行委员会第 116 届会议的报告
参阅文件 EB116/INF.DOC./1 世界卫生组织职工协会代表的发言
______________
-x-
第一部分 决 定
决
定
EB116(1)
执行委员会非政府组织常设委员会的组成
除已经是该委员会委员的 F. Huerta Montalvo 博士 （厄瓜多尔） 、 A.B. Osman 博士 （苏 丹）和 Le Thi Thu Ha 女士（越南）外，执行委员会任命 A.B. Insanov 博士（阿塞拜疆） 和 H.N. Acharya 博士（尼泊尔）在其供职于执行委员会期间担任非政府组织常设委员会 委员。不言而喻，如委员会的任何一位委员不能出席，根据《议事规则》第 2 条，有关 政府指派的其接替人或执委会候补委员将参加委员会的工作。 （第四次会议，2005 年 5 月 27 日） EB116(2) 执行委员会规划、预算和行政委员会的组成
除已经是该委员会委员的 J. Halton 女士（澳大利亚） 、N.A. Haffadh 博士（巴林） 、 D. Houssin 教授（法国） 、M. Phooko 博士（莱索托）和 Suchai Charoenratanakul 教授（泰 国）以及执委会主席 M.N. Khan 先生（巴基斯坦） （当然委员）和执委会副主席 D. Hansen-Koenig 博士（卢森堡）外，执行委员会任命下列成员为规划、预算和行政委员 会委员：Jigmi Singay 博士（不丹） 、A.M. Ali Mohammed 博士（伊拉克） 、J. Junor 先生 （牙买加） 、 J. Pereira Miguel 教授 （葡萄牙） 、 J.D. Ntawukuliryayo 博士 （卢旺达） 、 V. Tangi 博士 （汤加） ， 任期为两年或至其执委会委员任期届满， 两者以在前者为准， 以及 I. Shugart 先生（加拿大） ，任期为一年。不言而喻，如委员会的任何一位委员不能出席，根据《议 事规则》第 2 条，有关政府指派的其接替人或执委会候补委员将参加委员会的工作。 （第四次会议，2005 年 5 月 27 日） EB116(3) 任命执行委员会出席第五十九届世界卫生大会的代表
执行委员会根据 EB59.R7 号决议第 1 段任命其主席 M.N. Khan 先生 （巴基斯坦） （当 然代表）及其前三名副主席 H.N. Acharya 博士（尼泊尔） 、K. Shangula 博士（纳米比亚） 和 J. Halton 女士（澳大利亚）代表执委会出席第五十九届世界卫生大会。不言而喻，如 他们中任何人不能出席卫生大会，可请另一名副主席 D. Hansen-Koenig 博士（卢森堡） 和报告员 M. Bailón 先生（墨西哥）代表执委会出席大会。 （第四次会议，2005 年 5 月 27 日） -3-
4
执行委员会第一一六届会议
EB116(4)
执行委员会第 117 届会议的日期、地点及会期
执行委员会决定，其第 117 届会议于 2006 年 1 月 23 日星期一在日内瓦世界卫生组 织总部举行，并应不迟于 2006 年 1 月 28 日星期六结束。 （第四次会议，2005 年 5 月 27 日） EB116(5) 第五十九届世界卫生大会的地点、日期及会期
执行委员会决定，第五十九届世界卫生大会应在日内瓦万国宫举行，于 2006 年 5 月 22 日星期一开幕，并应不迟于 2006 年 5 月 27 日星期六结束。 （第四次会议，2005 年 5 月 27 日）
______________
第二部分 摘 要 记 录
委员和其他与会人员名单
（略）
-7-
委员会和工作小组1 规划、预算和行政委员会
1.
D.Á. Gunnarsson先生（冰岛，执委会主席，当然委员），A.A. Yoosuf博士（马尔代夫， 执委会副主席，当然委员），J. Halton女士（澳大利亚），N.A. Haffadh博士（巴林）， I. Shugart先生（加拿大），尹力博士（中国），B. Fišer教授（捷克共和国），D. Houssin 教授（法国），M. Camara博士（几内亚），M. Phooko博士（莱索托），H.N. Acharya 博士（尼泊尔），M.N. Khan先生（巴基斯坦），Suchai Charoenratanakul教授（泰国）， W.R. Steiger博士（美利坚合众国）。 第二次会议，2005年5月14日：A.A. Yoosuf博士（马尔代夫，主席），J. Halton女士（澳 大利亚，副主席），A.W.M. Abdul Wahab博士（巴林，N.A. Haffadh博士的候补委员）， D. MacPhee先生（加拿大，I. Shugart先生的候补委员），尹力博士（中国），B. Fišer 教授（捷克共和国），J.-B. Brunet博士（法国，D. Houssin教授的候补委员），M. Camara 博士（几内亚），D.Á. Gunnarsson先生（冰岛，当然委员），M. Phooko博士（莱索托）， H.N. Acharya博士（尼泊尔），Suwit Wibulpolprasert博士（泰国，Suchai Charoenratanakul 教授的候补委员），A. Blackwood女士（美利坚合众国，W.R. Steiger博士的候补委员） 2. 非政府组织常设委员会
A.B. Insanov博士（阿塞拜疆），F. Huerta Montalvo博士（厄瓜多尔），H.N. Acharya博 士（尼泊尔），A.B. Osman博士（苏丹），Le Thi Thu Ha夫人（越南） _______________
1
显示目前的组成人员及列示自执委会上届会议后举行的会议出席人员名单。
-9-
摘要记录 第 一 次 会 议
（略）
- 11 -
摘要记录 第 二 次 会 议
（略）
- 13 -
摘要记录 第 三 次 会 议
（略）
- 15 -
摘要记录 第 四 次 会 议
（略）
- 17 -