Johannesburg, Afrique du Sud, septembre 2002, à l'occasion du Sommet mondial pour le développement durable
'*2
5DSSRUW GX 'LUHFWHXU JpQpUDO
7$%/( '(6 0$7,(5(6 , &RQWH[WH JpQpUDO (ODERUDWLRQ GH OD VWUDWpJLH LQVWLWXWLRQQHOOH GH O¶2UJDQLVDWLRQ PRQGLDOH GH OD 6DQWp $FWLRQ HQ IDYHXU GHV SD\V ,QYHVWLU GDQV OD VDQWp GHV SOXV GpPXQLV &RPPLVVLRQ 0DFURpFRQRPLH HW 6DQWp (WKLTXH ,, ,QWHQVLILFDWLRQ GH OD OXWWH FRQWUH OD PDODGLH 9,+6,'$ 3DUWHQDULDW )DLUH UHFXOHU OH SDOXGLVPH +DOWH j OD WXEHUFXORVH /XWWH FRQWUH G¶DXWUHV PDODGLHV WUDQVPLVVLEOHV /H WDEDF WXH 6DQWp PHQWDOH 9DFFLQDWLRQ HW $OOLDQFH PRQGLDOH SRXU OHV YDFFLQV HW OD YDFFLQDWLRQ (UDGLFDWLRQ GH OD SROLRP\pOLWH 6DQWp GH O¶HQIDQW 3RXU XQH JURVVHVVH j PRLQGUH ULVTXH ,,, 5LVTXHV SRXU OD VDQWp 5LVTXHV SRXU OHV QRXUULVVRQV HW OHV MHXQHV HQIDQWV 6H[RVSpFLILFLWp ULVTXHV SRXU OD VDQWp GHV IHPPHV HW VDQWp JpQpVLTXH )DFWHXUV GH ULVTXH OLpV j O¶DOLPHQWDWLRQ HW j OD VpGHQWDULWp 0DODGLHV QRQ WUDQVPLVVLEOHV 9LHLOOLU HQ UHVWDQW DFWLI 7R[LFRPDQLHV
$VVXUHU OD SpUHQQLWp GX GpYHORSSHPHQW HW UpGXLUH OHV ULVTXHV HQYLURQQHPHQWDX[ $VVXUHU OD VDOXEULWp GHV DOLPHQWV 7UDXPDWLVPHV HW YLROHQFH ,9 'pILQLU OHV SROLWLTXHV GH VDQWp HW GpYHORSSHU OHV V\VWqPHV GH VDQWp (WHQGUH O¶DFFqV DX[ PpGLFDPHQWV HVVHQWLHOV 5HQIRUFHU OHV V\VWqPHV GH VXUYHLOODQFH QDWLRQDX[ $PpOLRUHU OHV V\VWqPHV GH VDQWp GDQV OHV VLWXDWLRQV G¶XUJHQFH 9 5HFKHUFKH HW LQIRUPDWLRQ VDQLWDLUH 5HFKHUFKH *pQRPLTXH HW VDQWp KXPDLQH ,QIRUPDWLRQ VDQLWDLUH 9, 5pIRUPH DGPLQLVWUDWLYH
(QFDGUpV 2EMHFWLIV GH GpYHORSSHPHQW GH O¶218 SRXU OH 0LOOpQDLUH 6DQWp HW GURLWV GH O¶KRPPH 8Q QRXYHDX PpFDQLVPH PRQGLDO SRXU ILQDQFHU OD OXWWH FRQWUH OH 9,+6,'$ OD WXEHUFXORVH HW OH SDOXGLVPH
5DSSRUW GX 'LUHFWHXU JpQpUDO
,
&RQWH[WH JpQpUDO
/RUVTXH M¶DL SULV PHV IRQFWLRQV GH 'LUHFWHXU JpQpUDO HQ MXLOOHW O¶2UJDQLVDWLRQ PRQGLDOH GH OD 6DQWp pWDLW SDUYHQXH j XQ PRPHQW FUXFLDO GH VRQ KLVWRLUH DSUqV DQV G¶H[LVWHQFH LO OXL IDOODLW DERUGHU XQH WUDQVLWLRQ FRPSOH[H GDQV XQ PRQGH TXL pYROXDLW UDSLGHPHQW /D PRQGLDOLVDWLRQ RXYUDLW GH QRXYHOOHV SHUVSHFWLYHV GH FURLVVDQFH HW GH SURJUqV PDLV IDLVDLW DXVVL SHVHU GH QRXYHOOHV PHQDFHV VXU OD VDQWp $X ;;r VLqFOH OD VDQWp HW OH GpYHORSSHPHQW KXPDLQ DYDLHQW IDLW GHV SURJUqV UHPDUTXDEOHV O¶HVSpUDQFH GH YLH j OD QDLVVDQFH DYDLW DXJPHQWp GH SOXV GH DQV O¶DFFqV DX[ VHUYLFHV GH VDQWp V¶pWDLW EHDXFRXS DPpOLRUp OHV WDX[ GH FRXYHUWXUH YDFFLQDOH GDQV OH PRQGH pWDLHQW pOHYpV OD YDULROH DYDLW pWp pUDGLTXpH HW OD UHFKHUFKHGpYHORSSHPHQW DYDLW IDLW GHV SURJUqV H[WUDRUGLQDLUHV 1RXV FRQQDLVVLRQV ELHQ OHV GLIIpUHQWV GpWHUPLQDQWV GH OD VDQWp WDQW ELRORJLTXHV TXH VRFLpWDX[ DLQVL TXH OHV FRQGLWLRQV LQGLVSHQVDEOHV j XQH ERQQH VDQWp 3RXUWDQW OHV SHXSOHV pWDLHQW HQFRUH ORLQ G¶DYRLU DWWHLQW OH QLYHDX GH VDQWp OH SOXV pOHYp SRVVLEOH 1RPEUH GH SUREOqPHV JUDYHV SHUVLVWDLHQW O¶H[WUrPH SDXYUHWp V¶pWHQGDLW HW XQ WLHUV GHV HQIDQWV VRXIIUDLHQW GH IDLP HW GH PDOQXWULWLRQ OHV LQpJDOLWpV V¶DFFHQWXDLHQW HQWUH SD\V HW GDQV OHV SD\V OH FOLPDW GH OD SODQqWH FKDQJHDLW HQWUDvQDQW GH QRXYHDX[ ULVTXHV SRXU OD VDQWp HW O¶HQYLURQQHPHQW OD SRSXODWLRQ pWDLW WRXMRXUV OD SURLH GH PDODGLHV PRUWHOOHV FRPPH O¶LQIHFWLRQ j YLUXV GH O¶LPPXQRGpILFLHQFH KXPDLQHOH V\QGURPH G¶LPPXQRGpILFLHQFH DFTXLVH 9,+6,'$ OD WXEHUFXORVH HW OH SDOXGLVPH DORUV TXH OHV PDODGLHV QRQ WUDQVPLVVLEOHV JDJQDLHQW GX WHUUDLQ OHV IHPPHV UHVWDLHQW YXOQpUDEOHV GDQV PDLQWHV SDUWLHV GX PRQGH HW OHV FRQIOLWV DUPpV FRQWLQXDLHQW j IUHLQHU OHV SURJUqV VDQLWDLUHV HW OH GpYHORSSHPHQW /¶DFFqV DX[ VHUYLFHV GH VDQWp GHPHXUDLW WUqV LQpTXLWDEOH VXSSRUWDQW GH OD FKDUJH PRQGLDOH GH OD PDODGLH OHV SD\V HQ GpYHORSSHPHQW Q¶DEVRUEDLHQW SRXUWDQW TXH GHV UHVVRXUFHV FRQVDFUpHV j OD VDQWp 8Q FLQTXLqPH GH O¶KXPDQLWp Q¶DYDLW SDV DFFqV j GHV VHUYLFHV GH VDQWp PRGHUQHV HW OD PRLWLp pWDLW SULYpH GH PpGLFDPHQWV HVVHQWLHOV ,O IDOODLW LPSpUDWLYHPHQW GpILQLU XQH VWUDWpJLH FODLUH SRXU UHPpGLHU j FHV SUREOqPHV FUXFLDX[ HW SRXU FHOD PHWWUH OD VDQWp DX FRHXU GX GpEDW VXU OH GpYHORSSHPHQW HQYLVDJHU OD VDQWp GDQV XQH SHUVSHFWLYH SOXV ODUJH IDLUH FRPSUHQGUH TX¶HQ LQYHVWLVVDQW GDQV OD VDQWp RQ LQYHVWLW XWLOHPHQW GDQV OD VpFXULWp OD OXWWH FRQWUH OD SDXYUHWp HW OD FURLVVDQFH
5DSSRUW GX 'LUHFWHXU JpQpUDO
pFRQRPLTXH DX QLYHDX PRQGLDO HW IDLUH SDVVHU FH PHVVDJH DX[ GLULJHDQWV SROLWLTXHV GX PRQGH HQWLHU -H YRXODLV rWUH FHUWDLQH TXH O¶206 pWDLW FDSDEOH GH SDUIDLWHPHQW JXLGHU GX SRLQW GH YXH WHFKQLTXH OHV HIIRUWV YLVDQW j DPpOLRUHU OD VDQWp GHV SHXSOHV 3RXU FHOD LO OXL IDOODLW ELHQ FRQQDvWUH OHV ULVTXHV SRXU OD VDQWp O¶LPSDFW GHV PDODGLHV OHV GLIILFXOWpV DX[TXHOOHV RQ VH KHXUWH TXDQG RQ FKHUFKH j DPpOLRUHU OD SHUIRUPDQFH GHV V\VWqPHV GH VDQWp HW OH FRQWH[WH SROLWLTXH HW LQVWLWXWLRQQHO GH O¶DFWLRQ HQ IDYHXU GH OD VDQWp /¶206 GHYDLW V¶LPSRVHU GDYDQWDJH FRPPH XQH VRXUFH ILDEOH G¶LQIRUPDWLRQV VXU OHV LQWHUYHQWLRQV GHVWLQpHV j SUpYHQLU HW FRPEDWWUH GLIIpUHQWV SUREOqPHV GH VDQWp LQIRUPDWLRQV pWD\pHV SDU OHV PHLOOHXUHV GRQQpHV VFLHQWLILTXHV GLVSRQLEOHV ,O QH VXIILVDLW SDV GH SURGLJXHU GHV FRQVHLOV MXGLFLHX[ IRQGpV VXU GHV GRQQpHV UpFHQWHV HW SHUWLQHQWHV LO IDOODLW DXVVL DLGHU FHX[ DX[TXHOV LOV V¶DGUHVVDLHQW HW TXL Q¶DYDLHQW SDV QpFHVVDLUHPHQW XQH FRQQDLVVDQFH DSSURIRQGLH GH OD VDQWp j IDLUH ERQ XVDJH GH FHV LQIRUPDWLRQV /¶206 GHYDLW GRQF rWUH GLVSRVpH HW DSWH j UDVVHPEOHU OHV GLIIpUHQWV JURXSHV FRQFHUQpV SDU OD VDQWp HQ SDUWLFXOLHU GDQV OHV SD\V HW j VHUYLU G¶LQWHUPpGLDLUH HW GH QpJRFLDWHXU GDQV OH EXW G¶DPpOLRUHU OD VDQWp (OOH V¶HQ HVW PRQWUpH FDSDEOH HOOH D SHUPLV DX[ GLIIpUHQWV SDUWHQDLUHV G¶pODERUHU GHV VWUDWpJLHV SRXU PHQHU XQH DFWLRQ FRQFHUWpH HW HOOH D SX PHVXUHU OHV SURJUqV DFFRPSOLV HQ SDUWLFXOLHU DX VHLQ GHV SRSXODWLRQV OHV SOXV SDXYUHV $\DQW XQ EXGJHW H[WUrPHPHQW OLPLWp FURLVVDQFH QRPLQDOH ]pUR HW pWDQW WULEXWDLUH GHV FRQWULEXWLRQV YRORQWDLUHV O¶206 D G V¶HIIRUFHU SRXU UpSRQGUH DX[ QRXYHOOHV H[LJHQFHV G¶DYRLU OH SOXV JUDQG LPSDFW SRVVLEOH HQ DVVXUDQW OD FRKpVLRQ HQWUH OHV pTXLSHV GH SD\V OHV EXUHDX[ UpJLRQDX[ HW OHV 'pSDUWHPHQWV DX 6LqJH ,O IDOODLW TX¶HOOH VRLW SOXV HIILFDFH HW SOXV UHQWDEOH SOXV UHVSRQVDEOH SOXV WUDQVSDUHQWH HW SOXV SURPSWH j UpDJLU DX[ FKDQJHPHQWV PRQGLDX[ 3RXU DWWHLQGUH VHV EXWV LO OXL IDOODLW V¶RXYULU j G¶DXWUHV SDUWHQDLUHV DX[ DXWUHV LQVWLWXWLRQV GX V\VWqPH GHV 1DWLRQV 8QLHV DX[ JRXYHUQHPHQWV DX VHFWHXU SULYp HW j OD VRFLpWp FLYLOH -¶HQYLVDJHDLV O¶206 FRPPH XQ FKHI GH ILOH G\QDPLTXH FRQVWUXLVDQW GHV SDUWHQDULDWV QRYDWHXUV DYHF OHV SULQFLSDX[ SURWDJRQLVWHV GHV VHFWHXUV GH OD VDQWp HW GX GpYHORSSHPHQW KXPDLQ -¶DL FUpp GHX[ SURMHWV GH FDELQHW )DLUH UHFXOHU OH SDOXGLVPH HW 3RXU XQ PRQGH VDQV WDEDF SLRQQLHUV GH FHV QRXYHOOHV PpWKRGHV GH WUDYDLO DX VHLQ GH O¶206 HW DYHF OHV RUJDQLVDWLRQV SDUWHQDLUHV
5DSSRUW GX 'LUHFWHXU JpQpUDO
(ODERUDWLRQ GH OD VWUDWpJLH LQVWLWXWLRQQHOOH GH O¶2UJDQLVDWLRQ PRQGLDOH GH OD 6DQWp /D PLVVLRQ GRQW M¶pWDLV LQYHVWLH QpFHVVLWDLW pJDOHPHQW XQH SURIRQGH UpRUJDQLVDWLRQ LQWHUQH -¶DL FRPSULV TX¶LO pWDLW XUJHQW GH UHJURXSHU O¶2UJDQLVDWLRQ HQ XQH VHXOH HQWLWp DJLVVDQW GDQV XQ PrPH EXW HW FRQFHQWUDQW VHV HIIRUWV VXU OHV GRPDLQHV HVVHQWLHOV GH UHVVHUUHU OH WLVVX GH O¶2UJDQLVDWLRQ JUkFH j XQH VWUXFWXUH SOXV XQLIRUPH XQH PHLOOHXUH FRPPXQLFDWLRQ XQH SOXV JUDQGH WUDQVSDUHQFH HW XQH UpSDUWLWLRQ SOXV FODLUH GHV UHVSRQVDELOLWpV HW GH FUpHU XQH FXOWXUH G¶HQWUHSULVH IRQGpH VXU OHV UpVXOWDWV O¶HIILFLHQFH OD SURGXFWLYLWp HW OD VDWLVIDFWLRQ GX SHUVRQQHO 0RQ EXW pWDLW GH GRQQHU j O¶206 XQH VWUDWpJLH LQVWLWXWLRQQHOOH TXL OXL SHUPHWWUDLW G¶DJLU SOXV HIILFDFHPHQW SRXU HW DYHF OHV SD\V GH PLHX[ FLEOHU VRQ DFWLRQ GH IL[HU GHV SULRULWpV HW G¶LQVWDXUHU GHV SDUWHQDULDWV SOXV FUpDWLIV &¶HVW GDQV FHWWH RSWLTXH TXH M¶DL SUpVHQWp OD VWUDWpJLH LQVWLWXWLRQQHOOH DX &RQVHLO H[pFXWLI GH O¶206 HQ MDQYLHU TXL D DSSURXYp TXDWUH RULHQWDWLRQV VWUDWpJLTXHV &HV RULHQWDWLRQV VRQW j OD EDVH GX SURJUDPPH JpQpUDO GH WUDYDLO HW GX EXGJHW SURJUDPPH DLQVL TXH GX SURMHW GH EXGJHW SURJUDPPH
UpGXLUH OD PRUWDOLWp OD PRUELGLWp HW OHV LQFDSDFLWpV VXUWRXW GDQV OHV SRSXODWLRQV SDXYUHV HW PDUJLQDOLVpHV SURPRXYRLU GHV PRGHV GH YLH VDLQV HW UpGXLUH OHV IDFWHXUV GH ULVTXH SRXU OD VDQWp OLpV j O¶HQYLURQQHPHQW DX FRQWH[WH pFRQRPLTXH HW VRFLDO HW DX FRPSRUWHPHQW PHWWUH HQ SODFH GHV V\VWqPHV GH VDQWp TXL DPpOLRUHQW OHV UpVXOWDWV VDQLWDLUHV GH PDQLqUH pTXLWDEOH UpSRQGHQW DX[ DWWHQWHV OpJLWLPHV GH OD SRSXODWLRQ HW VRLHQW ILQDQFLqUHPHQW MXVWHV FRQFHYRLU XQH SROLWLTXH GH EDVH FUpHU XQ FDGUH LQVWLWXWLRQQHO SRXU OH VHFWHXU GH OD VDQWp HW IDLUH HQ VRUWH TXH OHV TXHVWLRQV GH VDQWp VRLHQW SULVHV HQ FRPSWH SDU QRV SDUWHQDLUHV VRFLDX[ pFRQRPLTXHV DLQVL TX¶HQ PDWLqUH G¶HQYLURQQHPHQW HW GH GpYHORSSHPHQW /HV IRQFWLRQV HVVHQWLHOOHV GX 6HFUpWDULDW GH O¶206 VRQW pQRQFpHV GDQV OD VWUDWpJLH LQVWLWXWLRQQHOOH GpILQLU XQH SROLWLTXH HW XQH DFWLRQ GH VHQVLELOLVDWLRQ FRKpUHQWHV FRQIRUPHV j O¶pWKLTXH HW IRQGpHV VXU GHV GRQQpHV SUREDQWHV JpUHU O¶LQIRUPDWLRQ VDQLWDLUH HW HQFRXUDJHU OD
5DSSRUW GX 'LUHFWHXU JpQpUDO
UHFKHUFKH DSSRUWHU XQ DSSXL WHFKQLTXH HW WKpRULTXH GH IDoRQ j VWLPXOHU O¶DFWLRQ HW j UHQIRUFHU OHV FDSDFLWpV QDWLRQDOHV GDQV OH VHFWHXU GH OD VDQWp QpJRFLHU GHV SDUWHQDULDWV PRQGLDX[ HW OHV VRXWHQLU IL[HU HW YDOLGHU GHV QRUPHV HW FULWqUHV OHV IDLUH DSSOLTXHU HW HQ VXUYHLOOHU O¶DSSOLFDWLRQ HW HQFRXUDJHU OD PLVH DX SRLQW HW O¶XWLOLVDWLRQ GH WHFKQRORJLHV HW GH SULQFLSHV GLUHFWHXUV QRXYHDX[ HQ PDWLqUH GH OXWWH FRQWUH OD PDODGLH UpGXFWLRQ GHV ULVTXHV JHVWLRQ GHV VRLQV GH VDQWp HW SUHVWDWLRQ GH VHUYLFHV &¶HVW G¶DSUqV FHV RULHQWDWLRQV VWUDWpJLTXHV TXH OHV DFWLYLWpV HW SURJUDPPHV GH O¶206 VRQW FRQoXV HW PLV HQ RHXYUH GHSXLV DYHF SRXU EXW XOWLPH OD VDQWp SRXU WRXV 2EMHFWLIV GH GpYHORSSHPHQW GH O¶218 SRXU OH 0LOOpQDLUH /RUV GX 6RPPHW GX 0LOOpQDLUH GH O¶2UJDQLVDWLRQ GHV 1DWLRQV 8QLHV WHQX j 1HZ <RUN HQ VHSWHPEUH GHV GLULJHDQWV GX PRQGH HQWLHU VRQW FRQYHQXV G¶XQH VpULH G¶REMHFWLIV GH GpYHORSSHPHQW 7URLV GHV REMHFWLIV GH GpYHORSSHPHQW SRXU OH 0LOOpQDLUH GHV FLEOHV HW GHV LQGLFDWHXUV FRXYUHQW GHV GRPDLQHV TXL LQWpUHVVHQW GLUHFWHPHQW O¶206 UpGXLUH OD PRUWDOLWp LQIDQWLOH DPpOLRUHU OD VDQWp PDWHUQHOOH FRPEDWWUH OH 9,+6,'$ OH SDOXGLVPH HW G¶DXWUHV PDODGLHV UHQGUH OHV PpGLFDPHQWV HVVHQWLHOV DERUGDEOHV GDQV OHV SD\V HQ GpYHORSSHPHQW G¶DXWUHV FRPPH O¶pUDGLFDWLRQ GH O¶H[WUrPH SDXYUHWp HW GH OD IDLP RX OD SURPRWLRQ GH O¶pJDOLWp GHV VH[HV HW O¶DXWRQRPLVDWLRQ GHV IHPPHV RQW XQH GLPHQVLRQ VDQLWDLUH &HV REMHFWLIV QH SRXUURQW rWUH DWWHLQWV VDQV XQH VWUDWpJLH PRQGLDOH FRQFHUWpH WHQGDQW j IDFLOLWHU O¶DFFqV GHV SHUVRQQHV GpPXQLHV DX[ VHUYLFHV GH VDQWp HVVHQWLHOV 'DQV OD UpVROXWLRQ :+$ DGRSWpH HQ PDL LO HVW GHPDQGp LQVWDPPHQW DX[ (WDWV 0HPEUHV GH FRQVROLGHU HW G¶DFFpOpUHU OHV HIIRUWV YLVDQW j DWWHLQGUH OHV REMHFWLIV GH OD 'pFODUDWLRQ GX 0LOOpQDLUH -H VXLV SURIRQGpPHQW FRQYDLQFXH TX¶DPpOLRUHU OD VDQWp GHV SHUVRQQHV GpIDYRULVpHV Q¶HVW SDV VHXOHPHQW XQH ILQ GX GpYHORSSHPHQW pFRQRPLTXH GXUDEOH PDLV XQ PR\HQ GH SDUYHQLU j XQ GpYHORSSHPHQW pFRQRPLTXH GXUDEOH 7DQW OHV WUDYDX[ HQ FRXUV GH O¶206 TXH OHV SULRULWpV GpILQLHV GDQV OH SURMHW GH EXGJHW SURJUDPPH WLHQQHQW FRPSWH GHV REMHFWLIV (Q IRQGDQW GH QRXYHDX[ SDUWHQDULDWV HQ FUpDQW GH QRXYHDX[ PpFDQLVPHV GH ILQDQFHPHQW HQ UHQIRUoDQW VD SUpVHQFH GDQV OHV SD\V HQ VRXWHQDQW OHV LQLWLDWLYHV ORFDOHV HW HQ SHUIHFWLRQQDQW VHV PpFDQLVPHV G¶LQIRUPDWLRQ O¶206 FRQWLQXH GH FRRSpUHU DYHF OD FRPPXQDXWp LQWHUQDWLRQDOH j OD UpDOLVDWLRQ GH FHV REMHFWLIV
5DSSRUW GX 'LUHFWHXU JpQpUDO
-¶DL UpDIILUPp O¶DWWDFKHPHQW GH O¶2UJDQLVDWLRQ DX[ REMHFWLIV GX 0LOOpQDLUH SRXU OH GpYHORSSHPHQW j OD &RQIpUHQFH LQWHUQDWLRQDOH VXU OH ILQDQFHPHQW GX GpYHORSSHPHQW WHQXH j 0RQWHUUH\ DX 0H[LTXH HQ PDUV HQ GHPDQGDQW TXH O¶RQ LQYHVWLVVH SOXV PDVVLYHPHQW HW SOXV HIILFDFHPHQW GDQV OD OXWWH FRQWUH OH 9,+6,'$ OD WXEHUFXORVH HW OH SDOXGLVPH ,O D pWp GpFLGp j 0RQWHUUH\ GH FRPPHQFHU j PRELOLVHU GHV IRQGV j FHWWH ILQ /HV JRXYHUQHPHQWV GRQDWHXUV RQW IDLW SUHXYH G¶XQH YRORQWp UHQRXYHOpH GH VRXWHQLU OHV HIIRUWV GH GpYHORSSHPHQW QDWLRQDX[ TXL GRQQHQW GH ERQV UpVXOWDWV $FWLRQ HQ IDYHXU GHV SD\V (Q MDQYLHU M¶DL PLV VXU SLHG XQ SURMHW GH FDELQHW SRXU UpH[DPLQHU OD PDQLqUH GRQW OHV GLIIpUHQWHV SDUWLHV GH O¶206 WUDYDLOOHQW HQVHPEOH DYHF OHV SD\V HW DYHF OHV SDUWHQDLUHV GH O¶DLGH DX GpYHORSSHPHQW /¶XQ GHV SULQFLSDX[ UpVXOWDWV GH FH SURMHW HVW XQ RXWLO TXL VHUW j GpILQLU OH SURJUDPPH VWUDWpJLTXH GH O¶206 DX QLYHDX GHV SD\V OHV VWUDWpJLHV GH FRRSpUDWLRQ DYHF OHV SD\V $ O¶LVVXH GH OD GHX[LqPH UpXQLRQ GHV UHSUpVHQWDQWV GH O¶206 GDQV OHV SD\V HQ M¶DL PLV HQ FKDQWLHU XQH QRXYHOOH LQLWLDWLYH SRXU DFFRUGHU XQH SOXV JUDQGH DWWHQWLRQ DX[ SD\V $ OD &LQTXDQWH&LQTXLqPH $VVHPEOpH PRQGLDOH GH OD 6DQWp M¶DL H[SOLTXp FRPPHQW FHWWH LQLWLDWLYH DOODLW UHQGUH O¶206 PLHX[ j PrPH GH FROODERUHU DYHF OHV SD\V SRXU OHV DLGHU j OD IRLV j UHGUHVVHU OHV LQpJDOLWpV HQ VDQWp HW j H[HUFHU XQH SOXV JUDQGH LQIOXHQFH VXU O¶DFWLRQ GH VDQWp SXEOLTXH DX[ QLYHDX[ PRQGLDO HW UpJLRQDO /HV VWUDWpJLHV GH FRRSpUDWLRQ VRQW LQGLVSHQVDEOHV SRXU rWUH SOXV HIILFDFHV GDQV FKDTXH SD\V 8QH FLQTXDQWDLQH GH VWUDWpJLHV VRQW DFWXHOOHPHQW j O¶pWXGH GDQV FHUWDLQV SD\V HOOHV VRQW GpMj DX SRLQW (OOHV VRQW OH IUXLW G¶XQH FROODERUDWLRQ HQWUH OHV DXWRULWpV QDWLRQDOHV HW O¶206 (OOHV VH IRQGHQW VXU XQH pYDOXDWLRQ UpDOLVWH GHV EHVRLQV GX SD\V HW WLHQQHQW FRPSWH GHV GHPDQGHV GHV DXWRULWpV QDWLRQDOHV GHV LQWpUrWV G¶DXWUHV SDUWHQDLUHV HW GHV SULRULWpV UpJLRQDOHV HW PRQGLDOHV GH O¶206 DSSURXYpHV SDU VHV (WDWV 0HPEUHV DX VHLQ GH VHV RUJDQHV GLUHFWHXUV /¶LQLWLDWLYH IDLW IRQG VXU OHV WUDYDX[ HQWUHSULV SDU O¶206 HW OHV SD\V SRXU pODERUHU GHV VWUDWpJLHV GH FRRSpUDWLRQ (OOH DVVRFLH O¶HQVHPEOH GH O¶2UJDQLVDWLRQ j O¶DFWLRQ VWUDWpJLTXH PHQpH GDQV FKDTXH SD\V (OOH D SRXU EXW G¶DPHQHU O¶206 j VH IRFDOLVHU GDYDQWDJH VXU OHV EHVRLQV GHV SD\V HQ VRXWHQDQW SDU O¶pWDEOLVVHPHQW GH QRUPHV HW OD FRRSpUDWLRQ WHFKQLTXH OHV PHVXUHV VDQLWDLUHV HIILFDFHV 3OXV FRPSpWHQWHV OHV
5DSSRUW GX 'LUHFWHXU JpQpUDO
pTXLSHV GH SD\V VHURQW PLHX[ j PrPH G¶DSSOLTXHU OD VWUDWpJLH FRQYHQXH WDQGLV TXH OHV SURJUDPPHV UpJLRQDX[ HW OHV SURJUDPPHV EDVpV j *HQqYH SRXUURQW PLHX[ VRXWHQLU OHV SD\V GDQV OHXU DFWLRQ /HV V\VWqPHV DGPLQLVWUDWLIV VHURQW WUDQVIRUPpV DILQ TXH OHV EXUHDX[ GH SD\V GH O¶206 IRQFWLRQQHQW PLHX[ (QILQ O¶LQLWLDWLYH IDFLOLWHUD O¶pFKDQJH G¶LQIRUPDWLRQV HQWUH O¶206 HW OHV SD\V HW OD FROODERUDWLRQ DYHF G¶DXWUHV LQVWLWXWLRQV GX V\VWqPH GHV 1DWLRQV 8QLHV OD %DQTXH PRQGLDOH G¶DXWUHV SDUWHQDLUHV GH O¶DLGH DX GpYHORSSHPHQW HW OHV LQVWDQFHV QDWLRQDOHV /¶LQLWLDWLYH HQ IDYHXU GHV SD\V FRPSRUWH VL[ pOpPHQWV pWHQGUH O¶XWLOLVDWLRQ GHV VWUDWpJLHV GH FRRSpUDWLRQ DYHF OHV SD\V DPpOLRUHU OHV FRPSpWHQFHV HVVHQWLHOOHV HW OHV FDSDFLWpV GHV pTXLSHV GH SD\V DPpOLRUHU OH VRXWLHQ SURJUDPPDWLTXH HW WHFKQLTXH LQWpJUp IRXUQL SDU OHV 5pJLRQV HW OH 6LqJH DX[ DFWLYLWpV GHV SD\V SRXU OD PLVH HQ RHXYUH GHV VWUDWpJLHV GH FRRSpUDWLRQ DYHF OHV SD\V YHLOOHU j FH TXH OHV EXUHDX[ GH O¶206 GDQV OHV SD\V GLVSRVHQW GH PR\HQV G¶DFWLRQ HIILFDFHV UHFXHLOOLU HW FRPSLOHU GHV GRQQpHV HW GHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV SD\V HW DPpOLRUHU OD FROODERUDWLRQ DYHF OHV RUJDQLVDWLRQV GX V\VWqPH GHV 1DWLRQV 8QLHV HW OHV SDUWHQDLUHV SRXU OH GpYHORSSHPHQW /HV REMHFWLIV HW OHV UpVXOWDWV DWWHQGXV GH O¶LQLWLDWLYH HW GHV LQYHVWLVVHPHQWV HQ IDYHXU GHV SD\V VRQW SULV HQ FRPSWH GDQV OH SURMHW GH EXGJHW SURJUDPPH /¶LQLWLDWLYH VHUD VXLYLH pYDOXpH HW PRGLILpH DILQ GH WRXMRXUV PLHX[ FRPEDWWUH OHV SUREOqPHV GH VDQWp HW OD SDXYUHWp GDQV OHV (WDWV 0HPEUHV 6DQWp HW GURLWV GH O¶KRPPH /RUVTXH M¶DL SULV PHV IRQFWLRQV HQ M¶DL DSSHOp OD FRPPXQDXWp LQWHUQDWLRQDOH j GpIHQGUH OH GURLW IRQGDPHQWDO GH WRXW rWUH KXPDLQ j SRVVpGHU OH PHLOOHXU pWDW GH VDQWp TX¶LO HVW FDSDEOH G¶DWWHLQGUH FRPPH OH SUpYRLW OD &RQVWLWXWLRQ GH O¶206 'HSXLV O¶206 V¶HVW HPSOR\pH j PHWWUH HQ OXPLqUH OHV OLHQV HQWUH OD VDQWp HW OHV GURLWV GH O¶KRPPH 6RQ DFWLRQ V¶RUJDQLVH DXWRXU GH WURLV JUDQGV D[HV DGRSWHU DX VHLQ GH O¶2UJDQLVDWLRQ XQH GpPDUFKH TXL DOOLH OD VDQWp HW OHV GURLWV GH O¶KRPPH GpIHQGUH OD VDQWp HQ WDQW TXH GURLW IRQGDPHQWDO HW DLGHU OHV SD\V j SUHQGUH HQ FRQVLGpUDWLRQ OHV GURLWV GH O¶KRPPH GDQV OHXUV SROLWLTXHV HW VWUDWpJLHV GH VDQWp 'HV SURMHWV RQW pWp HQWUHSULV VXU OD TXHVWLRQ GHV GURLWV GH O¶KRPPH HW OHV KDQGLFDSV PHQWDX[ HW SK\VLTXHV OD VDQWp JpQpVLTXH OD WXEHUFXORVH OHV PpGLFDPHQWV HVVHQWLHOV O¶HDX HW O¶DVVDLQLVVHPHQW /¶206 D LQDXJXUp XQH VpULH GH SXEOLFDWLRQV VXU OD VDQWp HW OHV GURLWV
5DSSRUW GX 'LUHFWHXU JpQpUDO
KXPDLQV /¶HQVHPEOH GX SHUVRQQHO D pWp VHQVLELOLVp j OD TXHVWLRQ GH OD VDQWp HW GHV GURLWV GH O¶KRPPH /¶206 D QRXp GHV OLHQV pWURLWV DYHF OH 5DSSRUWHXU VSpFLDO GHV 1DWLRQV 8QLHV UpFHPPHQW FKDUJp GH OD TXHVWLRQ GX GURLW GH WRXW rWUH KXPDLQ j SRVVpGHU OH PHLOOHXU pWDW GH VDQWp SK\VLTXH HW PHQWDO TX¶LO HVW FDSDEOH G¶DWWHLQGUH HW V¶HVW HIIRUFpH G¶DSSRUWHU XQH FRQWULEXWLRQ SOXV FRKpUHQWH DX[ RUJDQHV GHV 1DWLRQV 8QLHV FKDUJpV GH YpULILHU O¶DSSOLFDWLRQ GHV WUDLWpV UHODWLIV DX[ GURLWV GH O¶KRPPH (OOH HVW GpVRUPDLV HQ PHVXUH G¶DLGHU OHV (WDWV 0HPEUHV j GpIHQGUH OH GURLW j OD VDQWp HW j LQWpJUHU OHV GURLWV GH O¶KRPPH GDQV OH GpYHORSSHPHQW VDQLWDLUH ,QYHVWLU GDQV OD VDQWp GHV SOXV GpPXQLV &RPPLVVLRQ 0DFURpFRQRPLH HW 6DQWp -¶DL FUpp OD &RPPLVVLRQ 0DFURpFRQRPLH HW 6DQWp SRXU TX¶HOOH pWXGLH O¶LQWHUDFWLRQ HQWUH OD VDQWp HW OH GpYHORSSHPHQW pFRQRPLTXH 3UpVLGpH SDU OH 3URIHVVHXU -HIIUH\ 6DFKV HW FRPSRVpH DX WRWDO GH pFRQRPLVWHV VSpFLDOLVWHV GH OD VDQWp SXEOLTXH SURIHVVLRQQHOV GX GpYHORSSHPHQW HW UHVSRQVDEOHV SROLWLTXHV SDUPL OHV SOXV pPLQHQWV GX PRQGH OD &RPPLVVLRQ D UHPLV VRQ UDSSRUW HQ GpFHPEUH TXL FRQILUPH PRQ RSLQLRQ TX¶XQH PHLOOHXUH VDQWp SHXW rWUH XQ PRWHXU GH OD FURLVVDQFH HW GH OD OXWWH FRQWUH OD SDXYUHWp /D &RPPLVVLRQ FRQFOXW GDQV VRQ UDSSRUW TXH OH FRW pFRQRPLTXH G¶XQ PDXYDLV pWDW GH VDQWp HVW VRXVHVWLPp HW TXH OHV SD\V R OHV FRQGLWLRQV VDQLWDLUHV HW O¶pGXFDWLRQ VRQW OHV SOXV PpGLRFUHV VRQW FHX[ TXL RQW OH SOXV GH PDO j PDLQWHQLU XQH FURLVVDQFH GXUDEOH (OOH QRWH TXH OD JUDQGH PDMRULWp GHV GpFqV VRQW GXV j GHV PDODGLHV WUDQVPLVVLEOHV j GHV DIIHFWLRQV PDWHUQHOOHV HW SpULQDWDOHV j GHV LQIHFWLRQV LQIDQWLOHV DX WDEDJLVPH HW j GHV IDFWHXUV QXWULWLRQQHOV (OOH SODLGH SRXU GH SOXV JUDQGV LQYHVWLVVHPHQWV GDQV OHV LQWHUYHQWLRQV VDQLWDLUHV HVVHQWLHOOHV HW OHV ELHQV SXEOLFV PRQGLDX[ HW HVWLPH TX¶XQ LQYHVWLVVHPHQW GH 86 PLOOLDUGV SDU DQ SHQGDQW DQV SRXUUDLW VDXYHU PLOOLRQV GH YLHV FKDTXH DQQpH DYHF HQ WHUPHV GH FURLVVDQFH pFRQRPLTXH XQ UHQGHPHQW VL[ IRLV VXSpULHXU DX PRQWDQW LQYHVWL (OOH SUpFRQLVH pJDOHPHQW GH IL[HU GHV REMHFWLIV FRQFUHWV HW GHV FDOHQGULHUV ELHQ SUpFLV SRXU DSSOLTXHU GHV LQWHUYHQWLRQV HIILFDFHV HW pFRQRPLTXHV /HV FRQFOXVLRQV GH OD &RPPLVVLRQ QRXV LQFLWHQW j FRQWLQXHU GH WRXW PHWWUH HQ RHXYUH SRXU IDFLOLWHU O¶DFFqV DX[ PpGLFDPHQWV LQGLVSHQVDEOHV HQFRXUDJHU OD PLVH DX SRLQW GH QRXYHDX[ YDFFLQV HW PpGLFDPHQWV RULHQWHU G¶XQH PDQLqUH JpQpUDOH OHV SD\V HW OHV FRQVHLOOHU
5DSSRUW GX 'LUHFWHXU JpQpUDO
GX SRLQW GH YXH WHFKQLTXH VXU OHV TXHVWLRQV GH VDQWp IRXUQLU DX[ UHVSRQVDEOHV SROLWLTXHV GHV LQIRUPDWLRQV VFLHQWLILTXHPHQW IRQGpHV HW XWLOHV DX SODQ ORFDO (Q FH TXL FRQFHUQH OH ILQDQFHPHQW OD &RPPLVVLRQ D GpILQL OHV FRQGLWLRQV LQGLVSHQVDEOHV DX ERQ ILQDQFHPHQW GHV LQWHUYHQWLRQV VDQLWDLUHV (OOH D LQVLVWp VXU OD QpFHVVLWp G¶XQ © SDFWH GH VDQWp ª HQWUH OHV PLQLVWqUHV GHV ILQDQFHV HW GH OD VDQWp OHV RUJDQLVPHV G¶DLGH DX GpYHORSSHPHQW OH VHFWHXU SULYp HW OD VRFLpWp FLYLOH SRXU DSSOLTXHU j SOXV JUDQG pFKHOOH OHV LQWHUYHQWLRQV VDQLWDLUHV HVVHQWLHOOHV GRQQDQW DLQVL XQ QRXYHO pODQ j O¶DFWLRQ GH O¶206 GDQV FH GRPDLQH /D &RPPLVVLRQ VRXOLJQH OD QpFHVVLWp G¶LQYHVWLU GDQV OHV UHVVRXUFHV KXPDLQHV QRWDPPHQW GDQV OD IRUPDWLRQ GHV GLULJHDQWV /¶206 D HQWUHSULV GH UpGLJHU VXU OD EDVH GH GRQQpHV SUREDQWHV HW HQ FRQVXOWDWLRQ DYHF GHV H[SHUWV GH WRXWHV OHV 5pJLRQV GHV OLJQHV GLUHFWULFHV TXL GRQQHURQW DX[ (WDWV 0HPEUHV OHV FRQVHLOV WHFKQLTXHV TX¶LOV GHPDQGHQW SRXU DSSOLTXHU OHV UHFRPPDQGDWLRQV GH OD &RPPLVVLRQ 3RXU DLGHU OHV SD\V j PHWWUH HQ RHXYUH OHV UHFRPPDQGDWLRQV GH OD &RPPLVVLRQ O¶206 FROODERUH OH FDV pFKpDQW j OD FUpDWLRQ GH FRPPLVVLRQV QDWLRQDOHV PDFURpFRQRPLH HW VDQWp 'H FRQFHUW DYHF O¶206 HOOHV DQDO\VHURQW OD VLWXDWLRQ VDQLWDLUH GDQV OH SD\V HW OD SHUIRUPDQFH GX V\VWqPH GH VDQWp DILQ G¶REWHQLU OHV GRQQpHV pSLGpPLRORJLTXHV GH GpSDUW HW G¶pODERUHU GHV VWUDWpJLHV SRXU DSSOLTXHU OHV LQWHUYHQWLRQV VDQLWDLUHV HVVHQWLHOOHV /¶206 DLGH DXVVL OHV SD\V j PHWWUH DX SRLQW GHV SODQV VDQLWDLUHV FRPPXQDXWDLUHV HW QDWLRQDX[ HW j SUpVHQWHU GHV GHPDQGHV GH ILQDQFHPHQW (OOH V¶HIIRUFH SDU DLOOHXUV DYHF OD %DQTXH PRQGLDOH OH )RQGV PRQpWDLUH LQWHUQDWLRQDO G¶DXWUHV RUJDQLVDWLRQV GX V\VWqPH GHV 1DWLRQV 8QLHV HW DYHF OHV GRQDWHXUV LQWHUQDWLRQDX[ GH PHWWUH OD VDQWp HW OD OXWWH FRQWUH OD SDXYUHWp DX FRHXU GHV SURJUDPPHV GH GpYHORSSHPHQW HW GH FRQWULEXHU GH IDoRQ LPSRUWDQWH j OD UpDOLVDWLRQ GHV REMHFWLIV GH GpYHORSSHPHQW SRXU OH 0LOOpQDLUH (WKLTXH /HV SURJUqV UDSLGHV GH OD VFLHQFH FHV GL[ GHUQLqUHV DQQpHV SRVHQW GH QRXYHDX[ SUREOqPHV G¶pWKLTXH $X[ VHVVLRQV GHV FRPLWpV UpJLRQDX[ GH O¶206 HQ M¶DL ODQFp O¶LQLWLDWLYH pWKLTXH HW VDQWp TXL FRRUGRQQH O¶DSSXL RIIHUW DX[ (WDWV 0HPEUHV SRXU OHV TXHVWLRQV G¶pWKLTXH UHODWLYHV DX[ VRLQV GH VDQWp j OD ELRWHFKQRORJLH j OD JpQpWLTXH KXPDLQH HW j OD JpQRPLTXH /¶LQLWLDWLYH FRQFRXUW DXVVL j O¶H[DPHQ GHV TXHVWLRQV G¶pWKLTXH LQKpUHQWHV j O¶DFWLRQ GH O¶206 HW FRRUGRQQH OHV WUDYDX[ VXU OD
5DSSRUW GX 'LUHFWHXU JpQpUDO
ELRpWKLTXH DYHF G¶DXWUHV RUJDQLVDWLRQV GX V\VWqPH GHV 1DWLRQV 8QLHV HW GHV RUJDQLVDWLRQV UpJLRQDOHV
,,
,QWHQVLILFDWLRQ GH OD OXWWH FRQWUH OD PDODGLH
,O H[LVWH GHV LQWHUYHQWLRQV TXL SHXYHQW FRQVLGpUDEOHPHQW UpGXLUH OD PRUWDOLWp LPSXWDEOH DX[ PDODGLHV OHV SOXV PHXUWULqUHV OHV WUDLWHPHQWV DQWLWXEHUFXOHX[ DGPLQLVWUpV VRXV VXUYHLOODQFH OHV PRXVWLTXDLUHV LPSUpJQpHV G¶LQVHFWLFLGH HW OD GLVWULEXWLRQ j JUDQGH pFKHOOH G¶XQ WUDLWHPHQW DQWLSDOXGLTXH DX[ HQIDQWV HW DX[ IHPPHV HQFHLQWHV OHV SURJUDPPHV GH SUpYHQWLRQ GH O¶LQIHFWLRQ j 9,+6,'$ HW OHV SURJUDPPHV GH VRLQV TXL SURORQJHQW O¶HVSpUDQFH GH YLH GHV PDODGHV GX 6,'$ /¶DFWLRQ PHQpH SDU O¶206 FRQWUH FHV PDODGLHV DLQVL TXH G¶DXWUHV HIIRUWV FRQFHUQDQW SDU H[HPSOH OD OXWWH DQWLWDEDF HW OD SULVH HQ FKDUJH LQWpJUpH GHV PDODGLHV GH O¶HQIDQW VRQW H[SRVpV FLDSUqV 9,+6,'$ /H 9,+6,'$ HVW DXMRXUG¶KXL OD SUHPLqUH FDXVH GH GpFqV HQ $IULTXH &¶HVW XQ SUREOqPH JUDYH GDQV OHV &DUDwEHV HW TXL SUHQG GH O¶DPSOHXU HQ $VLH HW GDQV XQH JUDQGH SDUWLH GH O¶(XURSH RULHQWDOH 0DOJUp XQ UHFXO GH OD SUpYDOHQFH GDQV FHUWDLQV SD\V HW XQH DPpOLRUDWLRQ QRWDEOH GX WUDLWHPHQW HW GHV VRLQV RQ UHFHQVH PLOOLRQV GH SRUWHXUV GX YLUXV GRQW OD PDMRULWp YLW GDQV OHV SD\V HQ GpYHORSSHPHQW HW OD PRLWLp D PRLQV GH DQV &KDTXH MRXU SOXV GH SHUVRQQHV VRQW FRQWDPLQpHV 6DQV XQ HIIRUW PDVVLI GH SUpYHQWLRQ RQ HVWLPH TXH OH YLUXV FRQWDPLQHUD PLOOLRQV GH SHUVRQQHV G¶LFL HW IHUD SUqV GH PLOOLRQV GH YLFWLPHV /¶pSLGpPLH G¶LQIHFWLRQ j 9,+6,'$ D GHV FRQVpTXHQFHV DXWUHV HQFRUH TXH OHV SHUWHV GH YLHV KXPDLQHV HW OHV GpSHQVHV GH VDQWp GLUHFWHPHQW DVVRFLpHV j OD PDODGLH HOOH IDLW REVWDFOH DX GpYHORSSHPHQW HW FDXVH GHV GpJkWV VRFLRpFRQRPLTXHV GH JUDQGH DPSOHXU ,O HVW UHVVRUWL G¶XQH pWXGH IDLWH UpFHPPHQW HQ $IULTXH DXVWUDOH TX¶DVVRFLp j G¶DXWUHV IDFWHXUV ± VpFKHUHVVH LQRQGDWLRQV HW PrPH SROLWLTXHV QDWLRQDOHV HW LQWHUQDWLRQDOHV j FRXUWH YXH ± OH 6,'$ HQWUDvQH XQ GpFOLQ GH OD SURGXFWLRQ DJULFROH HW JUqYH OH EXGJHW GHV PpQDJHV ,O VDSH OHV DFTXLV GX GpYHORSSHPHQW GDQV SOXVLHXUV SD\V G¶$IULTXH R O¶HVSpUDQFH GH YLH HW OH WDX[ GH VXUYLH GH O¶HQIDQW UpJUHVVHQW -¶pWDLV FRQYDLQFXH TX¶HQ WDQW TX¶RUJDQLVPH FRSDUUDLQDQW GH O¶2186,'$ O¶206 GHYUDLW GpYHORSSHU VHV FRPSpWHQFHV WHFKQLTXHV
5DSSRUW GX 'LUHFWHXU JpQpUDO
(OOH GRLW PHQHU OD OXWWH DQWL6,'$ GDQV OH VHFWHXU GH OD VDQWp HQ H[HUoDQW GHV IRQFWLRQV QRUPDWLYHV RULHQWDWLRQ FRQFHUQDQW OD SUpYHQWLRQ HW OH WUDLWHPHQW GH O¶LQIHFWLRQ j 9,+ HW IL[DWLRQ GH QRUPHV HQ IRXUQLVVDQW XQH LQIRUPDWLRQ VWUDWpJLTXH HQ SURPRXYDQW OD UHFKHUFKH GpYHORSSHPHQW HQ DSSRUWDQW XQ DSSXL WHFKQLTXH HW HQ PHQDQW XQH DFWLRQ SHUPDQHQWH GH VHQVLELOLVDWLRQ /D &LQTXDQWH7URLVLqPH $VVHPEOpH PRQGLDOH GH OD 6DQWp D DGRSWp OD UpVROXWLRQ :+$ GDQV ODTXHOOH HOOH GHPDQGH j O¶206 GH PHWWUH DX SRLQW XQH VWUDWpJLH JOREDOH GX VHFWHXU GH OD VDQWp IDFH j O¶pSLGpPLH GH GRQQHU OD SULRULWp j OD OXWWH FRQWUH OH 9,+6,'$ GDQV OH EXGJHW RUGLQDLUH GH O¶2UJDQLVDWLRQ GH FRQWLQXHU j PRELOLVHU GHV IRQGV SRXU OHV SURJUDPPHV QDWLRQDX[ HW GH SURPRXYRLU HW G¶DSSX\HU OD UHFKHUFKH GpYHORSSHPHQW (OOH GHPDQGH pJDOHPHQW LQVWDPPHQW DX[ (WDWV 0HPEUHV GH IDLUH SUHXYH G¶XQ HQJDJHPHQW SROLWLTXH HQ UDSSRUW DYHF O¶DPSOHXU GX SUREOqPH HQ DOORXDQW GHV UHVVRXUFHV DSSURSULpHV j OD SUpYHQWLRQ GX 9,+6,'$ HW DX[ VRLQV GH UHQIRUFHU O¶pGXFDWLRQ GX SXEOLF HW GH PHWWUH HQ RHXYUH GHV VWUDWpJLHV FOpV (Q GpFHPEUH OH VHUYLFH V¶RFFXSDQW GX 9,+6,'$ DX 6LqJH GH O¶206 D pWp UHQIRUFp SRXU FRRUGRQQHU XQH DFWLRQ VWUDWpJLTXH FRPPXQH j WRXWH O¶2UJDQLVDWLRQ HW SHUPHWWUH j O¶206 G¶DSSRUWHU XQ PHLOOHXU DSSXL WHFKQLTXH DX[ 5pJLRQV HW DX[ SD\V 3DUWRXW GDQV OH PRQGH V¶DIILUPH XQH YRORQWp SROLWLTXH G¶LQWHQVLILHU OD OXWWH FRQWUH OH 9,+6,'$ /HV JRXYHUQHPHQWV OHV HQWUHSULVHV GX VHFWHXU SULYp OHV RUJDQLVDWLRQV QRQ JRXYHUQHPHQWDOHV HW OD VRFLpWp FLYLOH XQLVVHQW OHXUV IRUFHV SRXU PHQHU XQH RIIHQVLYH PRQGLDOH j O¶pFKHOOH GH O¶pSLGpPLH (Q MXLQ O¶$VVHPEOpH JpQpUDOH GHV 1DWLRQV 8QLHV D WHQX VD SUHPLqUH VHVVLRQ H[WUDRUGLQDLUH VXU OH 9,+6,'$ /D GpFODUDWLRQ G¶HQJDJHPHQW DGRSWpH SDU OHV (WDWV 0HPEUHV WpPRLJQH G¶XQH YRORQWp GH FRPEDWWUH O¶pSLGpPLH VDQV SUpFpGHQW DX QLYHDX PRQGLDO 3OXVLHXUV H[HPSOHV HQFRXUDJHDQWV PRQWUHQW TX¶RQ SHXW UpGXLUH O¶LQFLGHQFH GX 9,+ HQ FRQMXJXDQW HQJDJHPHQW SROLWLTXH VWUDWpJLH ELHQ GpILQLH HW PHVXUHV PXOWLVHFWRULHOOHV &¶HVW DLQVL TX¶HQ 2XJDQGD OH WDX[ G¶LQIHFWLRQ FKH] OHV IHPPHV HQFHLQWHV GHV ]RQHV XUEDLQHV HVW SDVVp GH j PRLQV GH (Q 7KDwODQGH OH QRPEUH GH QRXYHOOHV LQIHFWLRQV D QHWWHPHQW GLPLQXp GHSXLV GL[ DQV JUkFH j XQ HIIRUW JOREDO GH SUpYHQWLRQ /¶LQFLGHQFH GX 9,+ D pJDOHPHQW FKXWp DX 6pQpJDO ,O HVW LPSRUWDQW G¶HQFRXUDJHU FHV HIIRUWV HW GH SURPRXYRLU OHV PHLOOHXUHV SUDWLTXHV GDQV G¶DXWUHV SD\V
5DSSRUW GX 'LUHFWHXU JpQpUDO
3DUDOOqOHPHQW QRXV QRXV VRPPHV RFFXSpV GH O¶DFFqV DX WUDLWHPHQW GHV SHUVRQQHV YLYDQW DYHF OH 9,+6,'$ QRWDPPHQW OD SULVH HQ FKDUJH FOLQLTXH GH OD PDODGLH OHV VRLQV LQILUPLHUV OH FRQVHLO HW OH VRXWLHQ VRFLDO HW SV\FKRORJLTXH 'H SOXV HQ SOXV G¶H[HPSOHV PRQWUHQW TX¶LO HVW SRVVLEOH GH VRLJQHU HW GH WUDLWHU OHV VLGpHQV HQ PLOLHX GpVKpULWp ,O \ D ORQJWHPSV TXH QRPEUH GH WUDLWHPHQWV GHV PDODGLHV RSSRUWXQLVWHV QH FRWHQW TXH TXHOTXHV FHQWLPHV GH GROODUV DPpULFDLQV *UkFH DX[ DYDQFpHV UpFHQWHV GH OD UHFKHUFKH j OD VLPSOLILFDWLRQ GHV SURWRFROHV WKpUDSHXWLTXHV HW j XQH IRUWH UpGXFWLRQ GHV SUL[ OHV PLOOLRQV GH SHUVRQQHV GpPXQLHV TXL RQW EHVRLQ G¶DQWLUpWURYLUDX[ RQW DXMRXUG¶KXL GH IRUWHV FKDQFHV G¶HQ EpQpILFLHU HW GH QH SDV PRXULU SUpPDWXUpPHQW ,O IDXW IDFLOLWHU O¶DFFqV GH WRXV DX[ DQWLUpWURYLUDX[ 'DQV OHV SD\V GpYHORSSpV OH WUDLWHPHQW D HQWUDvQp XQ UHFXO VSHFWDFXODLUH GH OD PRUWDOLWp SDU 6,'$ 0DLV HQ $IULTXH HW GDQV G¶DXWUHV SDUWLHV GX PRQGH HQ GpYHORSSHPHQW QRPEUHX[ VRQW FHX[ TXL Q¶RQW SDV DFFqV DX[ WUDLWHPHQWV SDOOLDWLIV HW j SOXV IRUWH UDLVRQ DX[ DQWLUpWURYLUDX[ HW DX[ PpGLFDPHQWV FRQWUH OHV PDODGLHV RSSRUWXQLVWHV (Q VFKpPDWLVDQW OHV PpGLFDPHQWV VRQW DX 1RUG HW OD PDODGLH HVW DX 6XG /¶DFFqV DX[ PpGLFDPHQWV GRLW rWUH XQ pOpPHQW HVVHQWLHO GH OD VWUDWpJLH GX VHFWHXU GH OD VDQWp /HV JRXYHUQHPHQWV RQW GHV FKRL[ GLIILFLOHV j IDLUH LQYHVWLU GDQV XQ SHWLW QRPEUH GH PpGLFDPHQWV UHODWLYHPHQW FRWHX[ RX VH FRQFHQWUHU VXU G¶DXWUHV DVSHFWV GHV VRLQV /¶206 D SRXU U{OH GH OHV DLGHU j UpVRXGUH FH GLOHPPH (OOH V¶HPSORLH DYHF O¶2186,'$ HW G¶DXWUHV SDUWHQDLUHV DX QRPEUH GHVTXHOV OHV VRFLpWpV SKDUPDFHXWLTXHV V¶RFFXSDQW GH UHFKHUFKH HW OHV IDEULFDQWV GH PpGLFDPHQWV JpQpULTXHV j UHQGUH OHV PpGLFDPHQWV FRQWUH OH 9,+ SOXV DERUGDEOHV 1RXV FKHUFKRQV SDU XQ GLDORJXH FRQVWUXFWLI j HQJDJHU GHV QpJRFLDWLRQV DYHF O¶LQGXVWULH SKDUPDFHXWLTXH VXU OH FRW GH FKDTXH PpGLFDPHQW HW VXU OHV PpWKRGHV GH IL[DWLRQ GHV SUL[ 1RXV HQFRXUDJHRQV OH FDV pFKpDQW OD FRQFXUUHQFH GHV SURGXLWV JpQpULTXHV HW OHV DFKDWV HQ JURV 1RXV DYRQV DMRXWp OHV PpGLFDPHQWV SULRULWDLUHV FRQWUH OH 9,+ j OD OLVWH PRGqOH 206 GHV PpGLFDPHQWV HVVHQWLHOV HW QRXV REVHUYRQV OHV HIIHWV G¶XQH FRQFXUUHQFH GH SOXV HQ SOXV JUDQGH VXU OH PDUFKp GHV DQWLUpWURYLUDX[ /¶206 V¶HVW IL[p SRXU SULRULWp G¶pODUJLU O¶DFFqV j FHV PpGLFDPHQWV QRQ VHXOHPHQW SDU XQH UpGXFWLRQ GHV SUL[ PDLV DXVVL JUkFH j GHV V\VWqPHV ILDEOHV G¶DSSURYLVLRQQHPHQW GHV VHUYLFHV GH ODERUDWRLUH XQH VXSHUYLVLRQ GHV PDODGHV OD VXUYHLOODQFH GH OD SKDUPDFRUpVLVWDQFH HW O¶DGRSWLRQ GH FULWqUHV FODLUV HW DFFHSWDEOHV GX SRLQW GH YXH GH O¶pWKLTXH SRXU O¶RFWURL GH VXEYHQWLRQV SXEOLTXHV (Q GL[ PpGLFDPHQWV
5DSSRUW GX 'LUHFWHXU JpQpUDO
DQWLUpWURYLUDX[ RQW pWp DMRXWpV j OD OLVWH PRGqOH 206 GHV PpGLFDPHQWV HVVHQWLHOV 'HV OLJQHV GLUHFWULFHV RQW SDU DLOOHXUV pWp SXEOLpHV VXU O¶XWLOLVDWLRQ VLPSOLILpH GHV DQWLUpWURYLUDX[ HW OH VXLYL FOLQLTXH 8QH FRDOLWLRQ LQWHUQDWLRQDOH SRXU O¶DFFqV DX[ WUDLWHPHQWV FRQWUH OH 9,+ D pWp IRUPpH OH GpFHPEUH SRXU PHWWUH OHV PpGLFDPHQWV DQWLUpWURYLUDX[ j OD SRUWpH G¶XQ SOXV JUDQG QRPEUH GH SHUVRQQHV GDQV OHV SD\V HQ GpYHORSSHPHQW /D FRDOLWLRQ UDVVHPEOH SOXV G¶XQH FLQTXDQWDLQH GH SDUWHQDLUHV ± RUJDQLVDWLRQV QRQ JRXYHUQHPHQWDOHV GRQDWHXUV JRXYHUQHPHQWV SHUVRQQHV YLYDQW DYHF OH 9,+6,'$ HW OHXUV GpIHQVHXUV VHFWHXU SULYp LQVWLWXWV GH UHFKHUFKH HW RUJDQLVDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV /¶206 HVW IHUPHPHQW UpVROXH j HQFRXUDJHU OD SUpYHQWLRQ GH O¶LQIHFWLRQ j 9,+ HQ SDUWLFXOLHU FKH] OHV MHXQHV ,O LPSRUWH j FHW pJDUG G¶LQIRUPHU VXU OHV FDXVHV HW OHV FRQVpTXHQFHV GH O¶pSLGpPLH HW GH IRXUQLU GHV PR\HQV GH SUpYHQWLRQ ,O UHVVRUW GHV pWXGHV TXH OHV SRSXODWLRQV VDYHQW GH PLHX[ HQ PLHX[ FRPPHQW VH SURWpJHU /¶206 GpYHORSSH pJDOHPHQW VHV SURJUDPPHV GH OXWWH FRQWUH OD WUDQVPLVVLRQ PqUHHQIDQW GX YLUXV TXL HVW DFWXHOOHPHQW j O¶RULJLQH GH GHV LQIHFWLRQV FKH] O¶HQIDQW '¶DSUqV OHV UHFKHUFKHV FHUWDLQV VFKpPDV WKpUDSHXWLTXHV DVVRFLpV j GHV PRGHV G¶DOLPHQWDWLRQ SDUWLFXOLHUV HW ORUVTXH OHV FRQGLWLRQV V¶\ SUrWHQW j XQH FpVDULHQQH GH FRQYHQDQFH SHXYHQW HPSrFKHU OD WUDQVPLVVLRQ GX YLUXV GH OD PqUH j O¶HQIDQW /¶206 V¶DWWDFKH DXVVL j SURPRXYRLU GHV SUDWLTXHV G¶LQMHFWLRQ VUHV HW MXGLFLHXVHV PR\HQQDQW OD IRUPDWLRQ GHV DJHQWV GH VDQWp OD PLVH j GLVSRVLWLRQ G¶XQ PDWpULHO G¶LQMHFWLRQ VpFXULVp HW XQH ERQQH JHVWLRQ GHV GpFKHWV PpGLFDX[ (OOH FRQWLQXH SDU DLOOHXUV j DLGHU OHV SURJUDPPHV QDWLRQDX[ GH WUDQVIXVLRQ VDQJXLQH j JDUDQWLU OD VpFXULWp OD TXDOLWp HW OD PLVH j GLVSRVLWLRQ HQ TXDQWLWp VXIILVDQWH GHV DSSURYLVLRQQHPHQWV HQ VDQJ /D -RXUQpH PRQGLDOH GH OD 6DQWp pWDLW FRQVDFUpH j OD VpFXULWp WUDQVIXVLRQQHOOH ,O LPSRUWH pJDOHPHQW GH VHQVLELOLVHU O¶RSLQLRQ SXEOLTXH HW GH IDLUH WRPEHU OHV WDERXV DVVRFLpV DX YLUXV /H GpSLVWDJH HVW FUXFLDO HW FKDFXQ GRLW DYRLU OD SRVVLELOLWp GH IDLUH XQ WHVW YRORQWDLUH VDQV FUDLQGUH G¶rWUH PRQWUp GX GRLJW /HV VHUYLFHV GH FRQVHLO GRLYHQW rWUH IDFLOHPHQW DFFHVVLEOHV FRQILGHQWLHOV HW LPSDUWLDX[ /H 9,+ HVW XQ SUREOqPH pPLQHPPHQW VRFLpWDO 2Q QH SHXW IDLUH FKDQJHU OHV SUDWLTXHV HW FRPSRUWHPHQWV TXL FRQWULEXHQW j O¶LQIHFWLRQ TXH SDU XQH DFWLRQ LQWHUVHFWRULHOOH D[pH VXU OD SUpYHQWLRQ GH OD YLROHQFH j O¶HQFRQWUH GHV IHPPHV HW VXU O¶HQYLURQQHPHQW VRFLDO GHV MHXQHV &HW DVSHFW HVW
5DSSRUW GX 'LUHFWHXU JpQpUDO
SDUWLFXOLqUHPHQW LPSRUWDQW ORUVTX¶LO V¶DJLW GH OXWWHU FRQWUH OD GURJXH FKH] OHV MHXQHV 6¶DMRXWH j WRXW FH TXL SUpFqGH OH SUREOqPH FUXFLDO GHV UHVVRXUFHV /H PRQWDQW DGGLWLRQQHO QpFHVVDLUH FKDTXH DQQpH SRXU FRPEDWWUH HIILFDFHPHQW OH 6,'$ GDQV OH PRQGH HVW HVWLPp DX WRWDO j 86 PLOOLDUGV 8Q HIIRUW LQWHUQDWLRQDO FRQFHUWp V¶LPSRVH SRXU PRELOLVHU OHV IRQGV LQGLVSHQVDEOHV DX GpYHORSSHPHQW GHV V\VWqPHV GH VDQWp GHV FRPPXQDXWpV WRXFKpHV SDU OH 9,+6,'$ HW SRXU IDLUH HQ VRUWH TXH OHV UHVVRXUFHV VRLHQW XWLOLVpHV j ERQ HVFLHQW $ FHWWH ILQ O¶206 D FROODERUp pWURLWHPHQW DYHF OD FRPPXQDXWp LQWHUQDWLRQDOH SRXU PHWWUH VXU SLHG OH )RQGV PRQGLDO GH OXWWH FRQWUH OH 6,'$ OD WXEHUFXORVH HW OH SDOXGLVPH 3DUWHQDULDW )DLUH UHFXOHU OH SDOXGLVPH /H SURMHW )DLUH UHFXOHU OH SDOXGLVPH D pWp SUpVHQWp j OD &LQTXDQWH HW 8QLqPH $VVHPEOpH PRQGLDOH GH OD 6DQWp HW OH SDUWHQDULDW D pWp FUpp HQ RFWREUH GDQV OH EXW GH UpGXLUH GH PRLWLp OD FKDUJH GX SDOXGLVPH GDQV OH PRQGH G¶LFL /HV SDUWHQDLUHV IRQGDWHXUV ± O¶206 O¶81,&() OH 318' HW OD %DQTXH PRQGLDOH ± PHWWHQW HQ FRPPXQ OHXUV UHVVRXUFHV HW OHXUV FRPSpWHQFHV SRXU HQVHPEOH UpGXLUH OD FKDUJH GX SDOXGLVPH GDQV OH PRQGH DSSRUWHU XQ DSSXL WHFKQLTXH HW RSpUDWLRQQHO DX[ SD\V HQFRXUDJHU OD UHFKHUFKHGpYHORSSHPHQW IDLUH OH SRLQW HW PHVXUHU OHV UpVXOWDWV /¶206 DVVXUH OH VHFUpWDULDW GX SDUWHQDULDW HW OH OHDGHUVKLS WHFKQLTXH &¶HVW XQ SURMHW LQpGLW TXL IDLW DSSHO DX[ H[SHUWV GH WRXWHV OHV GLVFLSOLQHV GH O¶206 ± PDODGLHV WURSLFDOHV VDQWp GH O¶HQIDQW VDOXEULWp GH O¶HQYLURQQHPHQW HW VHFWHXU SKDUPDFHXWLTXH ± HW TXL UHSRVH VXU GHV SDUWHQDULDWV DYHF G¶DXWUHV RUJDQLVDWLRQV GX V\VWqPH GHV 1DWLRQV 8QLHV OH VHFWHXU SULYp OHV FKHUFKHXUV HW OHV RUJDQLVDWLRQV QRQ JRXYHUQHPHQWDOHV /¶REMHFWLI HVW GH UHQIRUFHU OHV V\VWqPHV GH VDQWp QDWLRQDX[ (Q DYULO OH SDUWHQDULDW D SDUUDLQp OH SUHPLHU 6RPPHW LQWHUQDWLRQDO VXU OH SDOXGLVPH RUJDQLVp j $EXMD 1LJpULD 'H KDXWV UHVSRQVDEOHV GH SD\V DIULFDLQV HW OHV UHSUpVHQWDQWV GHV SDUWHQDLUHV IRQGDWHXUV RQW DGRSWp OD 'pFODUDWLRQ HW OH SODQ G¶DFWLRQ G¶$EXMD GDQV OHVTXHOV LOV UpDIILUPHQW OHXU DWWDFKHPHQW DX SURJUDPPH HW OHXU HQJDJHPHQW j DWWHLQGUH OHV REMHFWLIV GX SDUWHQDULDW ,OV VH VRQW GLWV GpWHUPLQpV j pODUJLU O¶DFFqV DX WUDLWHPHQW j IRXUQLU GHV PR\HQV GH
5DSSRUW GX 'LUHFWHXU JpQpUDO
SUpYHQWLRQ WHOV TXH OHV PRXVWLTXDLUHV LPSUpJQpHV G¶LQVHFWLFLGH HW j RIIULU XQH FKLPLRSURSK\OD[LH LQWHUPLWWHQWH RX XQ WUDLWHPHQW SUpVRPSWLI DX[ IHPPHV HQFHLQWHV 'HSXLV OHV RUJDQLVPHV G¶DLGH DX GpYHORSSHPHQW RQW DQQRQFp XQH FRQWULEXWLRQ VXSSOpPHQWDLUH GH 86 PLOOLRQV DX FRXUV GHV SURFKDLQHV DQQpHV 'H QRXYHDX[ SDUWHQDULDWV HIILFDFHV RQW pWp IRUPpV DYHF GHV JRXYHUQHPHQWV GHV RUJDQLVDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV GHV RUJDQLVDWLRQV QRQ JRXYHUQHPHQWDOHV HW GHV JURXSHV GX VHFWHXU SULYp QRWDPPHQW O¶RSpUDWLRQ 0pGLFDPHQWV DQWLSDOXGLTXHV SDUWHQDULDW SXEOLFSULYp FUpp HQ QRYHPEUH SRXU PHWWUH DX SRLQW JUkFH j XQH FROODERUDWLRQ VWUDWpJLTXH GH QRXYHDX[ DQWLSDOXGLTXHV /¶RSpUDWLRQ HVW XQH SDUDGH VWUDWpJLTXH DX JUDYH SUREOqPH GH OD SKDUPDFRUpVLVWDQFH TXL SUHQG UDSLGHPHQW GH O¶DPSOHXU (OOH DVVRFLH OHV PLOLHX[ XQLYHUVLWDLUHV HW GHV LQVWLWXWLRQV GX VHFWHXU SXEOLF j O¶LQGXVWULH FHWWH GHUQLqUH IDLVDQW GHV FRQWULEXWLRQV HQ QDWXUH PR\HQV WHFKQLTXHV SHUVRQQHO VHUYLFHV G¶H[SHUWV HWF (OOH ILQDQFH OD UHFKHUFKH HW DLGH GX SRLQW GH YXH WHFKQLTXH j JpUHU OHV SURMHWV /HV QRXYHDX[ PpGLFDPHQWV DQWLSDOXGLTXHV VHURQW FRPPHUFLDOLVpV SDU XQH VRFLpWp SKDUPDFHXWLTXH SDUWHQDLUH j GHV SUL[ DERUGDEOHV (Q WURLV DQQpHV G¶H[LVWHQFH O¶RSpUDWLRQ HVW SDVVpH GH SURMHWV GH UHFKHUFKH SRWHQWLHOV j SURMHWV SOHLQHPHQW RSpUDWLRQQHOV OD SOXSDUW HQWUHSULV HQ FROODERUDWLRQ DYHF XQH VRFLpWp SKDUPDFHXWLTXH $ SOXV JUDQGH pFKHOOH OHV IRQGV LQWHUQDWLRQDX[ FRQVDFUpV j OD UHFKHUFKH VXU OH SDOXGLVPH VRQW SDVVpV GH TXHOTXH 86 PLOOLRQV HQ j SOXV GH 86 PLOOLDUG HQ PRQWDQW GHVWLQp HQ JUDQGH SDUWLH j OD PLVH DX SRLQW G¶XQ YDFFLQ (Q OH SDUWHQDULDW )DLUH UHFXOHU OH SDOXGLVPH D IDLW O¶REMHW G¶XQH YDVWH pYDOXDWLRQ H[WHUQH G¶R LO UHVVRUW TXH OD SUHPLqUH SKDVH D pWp PDUTXpH SDU G¶LPSRUWDQWHV UpDOLVDWLRQV PDLV TX¶LO IDXW LQWHQVLILHU OD OXWWH GDQV OHV SD\V ,O DSSDUDvW TXH OD VWUXFWXUH HW OHV PR\HQV G¶DFWLRQ GX SDUWHQDULDW QH VRQW SDV DVVH] ELHQ GpILQLV /HV pWXGHV PHQpHV DX QLYHDX GHV SD\V UpYqOHQW GHV SURJUqV LQpJDX[ GDQV OD OXWWH DQWLSDOXGLTXH DX VHLQ GHV FRPPXQDXWpV WRXFKpHV 3UqV G¶XQ WLHUV GHV SD\V DIULFDLQV VRLW SUHVTXH OD PRLWLp GH OD SRSXODWLRQ H[SRVpH RQW DFKHYp OD SKDVH LQLWLDOH GH SODQLILFDWLRQ VWUDWpJLTXH IDLVDQW OD SUHXYH GH OHXU HQJDJHPHQW j IDLUH UHFXOHU OH SDOXGLVPH *UkFH j XQH DFWLRQ GH VHQVLELOLVDWLRQ G¶DPSOHXU PRQGLDOH OH SDOXGLVPH UHoRLW DXMRXUG¶KXL ELHQ SOXV G¶DWWHQWLRQ TX¶DXSDUDYDQW
5DSSRUW GX 'LUHFWHXU JpQpUDO
+DOWH j OD WXEHUFXORVH /¶pSLGpPLH GH WXEHUFXORVH V¶pWHQG HW IDLW HQYLURQ PLOOLRQV GH PRUWV FKDTXH DQQpH F¶HVW O¶$VLH GX 6XG(VW TXL HQUHJLVWUH OHV FKLIIUHV OHV SOXV pOHYpV /D WXEHUFXORVH HVW XQH PDODGLH FXUDEOH /HV PpGLFDPHQWV VDOYDWHXUV H[LVWHQW DLQVL TXH OHV DJHQWV GH VDQWp TXDOLILpV SRXU OHV DGPLQLVWUHU 2Q QH SHXW GRQF WROpUHU TXH O¶DSSURYLVLRQQHPHQW HQ PpGLFDPHQWV DQWLWXEHUFXOHX[ VRLW LQVXIILVDQW SRXU HPSrFKHU OD PDODGLH GH VH SURSDJHU (Q O¶206 D GpFODUp TXH OD WXEHUFXORVH FRQVWLWXDLW XQH XUJHQFH VDQLWDLUH G¶DPSOHXU PRQGLDOH HW IDLW GH OD OXWWH DQWLWXEHUFXOHXVH XQH GH VHV SULRULWpV 3RXU FRPEDWWUH OD PDODGLH O¶206 HW VHV SDUWHQDLUHV RQW PLV DX SRLQW OD VWUDWpJLH '276 WUDLWHPHQW GH EUqYH GXUpH VRXV VXUYHLOODQFH GLUHFWH SRXU GpSLVWHU HW JXpULU OD WXEHUFXORVH (OOH FRPSUHQG FLQT pOpPHQWV HQJDJHPHQW SROLWLTXH GpSLVWDJH JUkFH j GHV VHUYLFHV GH ODERUDWRLUH SURWRFROHV WKpUDSHXWLTXHV QRUPDOLVpV VRXV REVHUYDWLRQ GLUHFWH DSSURYLVLRQQHPHQW UpJXOLHU HW LQLQWHUURPSX HQ PpGLFDPHQWV HW V\VWqPHV GH VXUYHLOODQFH HW GH VXLYL &HWWH VWUDWpJLH V¶HVW UpYpOpH WUqV HIILFDFH DYHF GHV WDX[ GH JXpULVRQ DWWHLJQDQW PrPH GDQV OHV SD\V OHV SOXV SDXYUHV /D %DQTXH PRQGLDOH D FODVVp OD VWUDWpJLH '276 SDUPL OHV LQWHUYHQWLRQV VDQLWDLUHV OHV SOXV UHQWDEOHV TXL VRLHQW (Q QRYHPEUH DX &RQJUqV PRQGLDO GH VDQWp UHVSLUDWRLUH RUJDQLVp HQ 7KDwODQGH M¶DL ODQFp O¶LQLWLDWLYH +DOWH j OD WXEHUFXORVH HW DQQRQFp TXH O¶206 VRXWLHQGUDLW PDVVLYHPHQW OH SURMHW GH FROODERUDWLRQ HQWUH OHV VHFWHXUV SXEOLF HW SULYp FRQQX VRXV OH QRP GH SDUWHQDULDW +DOWH j OD WXEHUFXORVH TXL YLVH j DSSOLTXHU SOXV ODUJHPHQW HW SOXV UDWLRQQHOOHPHQW OHV VWUDWpJLHV GHVWLQpHV j LQWHUURPSUH OD WUDQVPLVVLRQ GH OD WXEHUFXORVH DGDSWHU OHV VWUDWpJLHV H[LVWDQWHV SRXU IDLUH IDFH DX[ SUREOqPHV QRXYHDX[ HW pOLPLQHU SOXV UDSLGHPHQW OD WXEHUFXORVH HQ HQFRXUDJHDQW OD PLVH DX SRLQW HW O¶DGRSWLRQ GH WHVWV GLDJQRVWLTXHV PpGLFDPHQWV YDFFLQV HW RXWLOV SHUIHFWLRQQpV RX QRXYHDX[ /H SDUWHQDULDW D IL[p SRXU REMHFWLIV G¶LFL GHV FDV GH WXEHUFXORVH LQIHFWLHXVH VHURQW GLDJQRVWLTXpV HW VHURQW JXpULV G¶LFL OD FKDUJH PRQGLDOH GH OD WXEHUFXORVH PRUWDOLWp HW SUpYDOHQFH VHUD GH PRLWLp LQIpULHXUH j FH TX¶HOOH pWDLW HQ HW G¶LFL O¶LQFLGHQFH PRQGLDOH GH OD WXEHUFXORVH VHUD LQIpULHXUH j XQ FDV SRXU XQ PLOOLRQ G¶KDELWDQWV /H U{OH GH O¶206 GDQV OH SDUWHQDULDW FRQVLVWH j RULHQWHU OD SROLWLTXH PRQGLDOH /¶206 DVVXUH pJDOHPHQW OH VHFUpWDULDW GX
5DSSRUW GX 'LUHFWHXU JpQpUDO
SDUWHQDULDW HW OXL RIIUH XQ FDGUH HIILFDFH HW HIILFLHQW SRXU JpUHU VHV DFWLYLWpV 3RXU UHQIRUFHU O¶HQJDJHPHQW HQ IDYHXU GX SDUWHQDULDW O¶206 HW OD %DQTXH PRQGLDOH RQW RUJDQLVp XQH FRQIpUHQFH PLQLVWpULHOOH VXU OD WXEHUFXORVH HW OH GpYHORSSHPHQW GXUDEOH HQ PDUV j $PVWHUGDP 'HV LQVWLWXWLRQV GX V\VWqPH GHV 1DWLRQV 8QLHV GHV RUJDQLVDWLRQV JRXYHUQHPHQWDOHV HW QRQ JRXYHUQHPHQWDOHV GHV GRQDWHXUV HW GHV UHSUpVHQWDQWV GX VHFWHXU SULYp VH VRQW HQJDJpV j IDLUH GH OD WXEHUFXORVH XQH SULRULWp EXGJpWDLUH SRXU TXH WRXV FHX[ TXL HQ RQW EHVRLQ DLHQW DFFqV DX WUDLWHPHQW j FRPEDWWUH OD WXEHUFXORVH PXOWLUpVLVWDQWH j DJLU HQ SDUWHQDULDW HW j DFFpGHU DX[ GHPDQGHV G¶DLGH SRXU OXWWHU FRQWUH O¶pSLGpPLH PRQGLDOH (Q PDL OD &LQTXDQWH7URLVLqPH $VVHPEOpH PRQGLDOH GH OD 6DQWp D HQFRXUDJp WRXV OHV (WDWV 0HPEUHV j DSSURXYHU OD 'pFODUDWLRQ G¶$PVWHUGDP HW j V¶HQJDJHU SROLWLTXHPHQW HW ILQDQFLqUHPHQW j DWWHLQGUH OHV FLEOHV IL[pHV SDU OHV SUpFpGHQWHV $VVHPEOpHV GH OD 6DQWp 'HV WUDYDX[ GH UHFKHUFKH RQW pWp HQWUHSULV SRXU UDFFRXUFLU OD GXUpH WRWDOH GX WUDLWHPHQW UpGXLUH OD IUpTXHQFH GHV SULVHV HW OHV LPSpUDWLIV GH VXSHUYLVLRQ GHV SDWLHQWV SDU OHV DJHQWV GH VDQWp 'H WHOV SURJUqV SRXUUDLHQW VHQVLEOHPHQW UpGXLUH OH FRW GX WUDLWHPHQW SRXU OHV SD\V HQ GpYHORSSHPHQW 'H QRXYHDX[ PpGLFDPHQWV VRQW pJDOHPHQW QpFHVVDLUHV SRXU PHWWUH XQ IUHLQ j OD WXEHUFXORVH PXOWLUpVLVWDQWH 3RXU VRXWHQLU FHV WUDYDX[ GH UHFKHUFKH XQ SDUWHQDULDW SXEOLFSULYp D pWp FUpp HQ RFWREUH VRXV OH QRP G¶$OOLDQFH PRQGLDOH SRXU OD PLVH DX SRLQW GH PpGLFDPHQWV DQWLWXEHUFXOHX[ /¶$OOLDQFH D GpMj UHoX GHV GRQV GH OD )RQGDWLRQ %LOO HW 0HOLQGD *DWHV HW GH OD )RQGDWLRQ 5RFNHIHOOHU ,O HVW WRXW DXVVL LPSRUWDQW GH IDFLOLWHU O¶DFFqV DX[ PpGLFDPHQWV H[LVWDQWV (Q O¶206 HW OH SDUWHQDULDW +DOWH j OD WXEHUFXORVH RQW LQVWDXUp XQ GLVSRVLWLI PRQGLDO G¶DSSURYLVLRQQHPHQW HQ PpGLFDPHQWV DQWLWXEHUFXOHX[ DILQ GH PHWWUH SOXV ODUJHPHQW j GLVSRVLWLRQ OHV PpGLFDPHQWV GH TXDOLWp HW SDUWDQW JpQpUDOLVHU OD VWUDWpJLH '276 8Q SDUWHQDULDW DYHF O¶LQGXVWULH SKDUPDFHXWLTXH D pJDOHPHQW YX OH MRXU HQ DILQ GH IRXUQLU OHV PpGLFDPHQWV j XQ WDULI SUpIpUHQWLHO $SSHOp &RPLWp © )HX YHUW ª FH QRXYHDX SDUWHQDULDW FRQWULEXH j IDFLOLWHU O¶DFFqV DX[ DQWLWXWXEHUFXOHX[ GH GHX[LqPH LQWHQWLRQ GDQV OHV SD\V R OD PXOWLUpVLVWDQFH HVW FRXUDQWH *UkFH j FHV LQLWLDWLYHV OH SUL[ GHV
5pVROXWLRQ :+$
5DSSRUW GX 'LUHFWHXU JpQpUDO
PpGLFDPHQWV GH SUHPLqUH LQWHQWLRQ D EDLVVp GH PpGLFDPHQWV GH GHX[LqPH LQWHQWLRQ GH
HW FHOXL GHV
8Q QRXYHDX PpFDQLVPH PRQGLDO SRXU ILQDQFHU OD OXWWH FRQWUH OH 9,+6,'$ OD WXEHUFXORVH HW OH SDOXGLVPH /H )RQGV PRQGLDO GH OXWWH FRQWUH OH 6,'$ OD WXEHUFXORVH HW OH SDOXGLVPH SDUWHQDULDW HQWUH OHV SD\V ULFKHV HW OHV SD\V SDXYUHV GHV RUJDQLVDWLRQV GX V\VWqPH GHV 1DWLRQV 8QLHV GRQW O¶206 OH VHFWHXU SULYp HW OD VRFLpWp FLYLOH HVW XQ QRXYHDX PpFDQLVPH G¶DSSXL j O¶DFWLRQ PHQpH SDU OHV SD\V 2IILFLHOOHPHQW FUpp HQ MDQYLHU OH )RQGV D SRXU REMHW GH UpXQLU JpUHU HW GLVWULEXHU GHV UHVVRXUFHV VXSSOpPHQWDLUHV SRXU DWWpQXHU O¶LPSDFW GX 9,+6,'$ GH OD WXEHUFXORVH HW GX SDOXGLVPH GDQV OHV SD\V GpPXQLV HW FH IDLVDQW GH FRQWULEXHU j UpGXLUH OD SDXYUHWp O¶XQ GHV REMHFWLIV GH GpYHORSSHPHQW GH O¶218 SRXU OH 0LOOpQDLUH /¶206 DGKqUH DX[ REMHFWLIV GX )RQGV \ FRQWULEXH HW DLGH DFWLYHPHQW VHV (WDWV 0HPEUHV j REWHQLU GH FHOXLFL XQ ILQDQFHPHQW 8QH pTXLSH D pWp FUppH DX 6LqJH UHOD\pH SDU GHV FRRUGLQDWHXUV GDQV OHV EXUHDX[ UpJLRQDX[ SRXU LQIRUPHU HW FRQVHLOOHU OHV EXUHDX[ GH SD\V /¶206 DVVXUH pJDOHPHQW XQH VpULH GH VHUYLFHV DGPLQLVWUDWLIV SRXU OH FRPSWH GX )RQGV 1RXV VRPPHV UpVROXV j JDUDQWLU OD YLDELOLWp HW OH VXFFqV GH FH PpFDQLVPH GH ILQDQFHPHQW HW j DXJPHQWHU OH YROXPH GH UHVVRXUFHV TX¶LO JpQqUH HW GLVWULEXH 8QH SUHPLqUH VpULH GH VXEYHQWLRQV RQW pWp RFWUR\pHV HQ DYULO j SD\V SRXU XQ PRQWDQW WRWDO GH 86 PLOOLRQV /HV FRQWULEXWLRQV ILQDQFLqUHV DX )RQGV VH PRQWHQW DXMRXUG¶KXL j SOXV GH 86 PLOOLDUGV &HV FUpGLWV SHXYHQW QHWWHPHQW DFFHQWXHU O¶LPSDFW GHV SURJUDPPHV QDWLRQDX[ HQ SHUPHWWDQW G¶pWHQGUH OD FRXYHUWXUH HW GH SUHQGUH GH QRXYHOOHV LQLWLDWLYHV /XWWH FRQWUH G¶DXWUHV PDODGLHV WUDQVPLVVLEOHV 1pH HQ QRYHPEUH O¶$OOLDQFH PRQGLDOH SRXU O¶pOLPLQDWLRQ GH OD OqSUH UDVVHPEOH OHV JRXYHUQHPHQWV GHV SD\V WRXFKpV O¶206 GHV IRQGDWLRQV GHV VRFLpWpV SKDUPDFHXWLTXHV HW GHV RUJDQLVPHV ELODWpUDX[ DILQ G¶RIIULU JUDWXLWHPHQW HW GDQV GHV FRQGLWLRQV G¶pJDOLWp XQ WUDLWHPHQW j WRXV OHV PDODGHV /D VWUDWpJLH 206 G¶pOLPLQDWLRQ TXL UHSRVH VXU OH UHFRXUV JpQpUDOLVp j OD SRO\FKLPLRWKpUDSLH D SHUPLV GH UpGXLUH GH OD SUpYDOHQFH GH OD OqSUH DX FRXUV GHV GHUQLqUHV DQQpHV (Q PDL O¶206 D DQQRQFp TXH O¶REMHFWLI G¶pOLPLQDWLRQ PRQGLDOH VRLW XQ FDV SRXU
5DSSRUW GX 'LUHFWHXU JpQpUDO
KDELWDQWV DYDLW pWp DWWHLQW /HV RSpUDWLRQV VH SRXUVXLYHQW GDQV OHV SD\V G¶HQGpPLH TXL Q¶RQW SDV HQFRUH PDvWULVp OD PDODGLH /¶$OOLDQFH PRQGLDOH SRXU O¶pOLPLQDWLRQ GH OD ILODULRVH O\PSKDWLTXH D pWp IRUPpH HQ PDL GDQV OH EXW G¶LQWHUURPSUH OD WUDQVPLVVLRQ GX SDUDVLWH G¶pYLWHU HW G¶DOOpJHU OHV VRXIIUDQFHV HW OHV KDQGLFDSV TXH FDXVH OD PDODGLH /¶XQ GH VHV REMHFWLIV GpFODUpV HVW GH FRPEDWWUH OD SDXYUHWp /H QRPEUH GH SHUVRQQHV j ULVTXH WUDLWpHV HVW SDVVp GH PLOOLRQV GDQV SD\V HQ j PLOOLRQV GDQV SD\V HQ /D OXWWH FRQWUH OD WU\SDQRVRPLDVH DIULFDLQH V¶HVW HOOH DXVVL LQWHQVLILpH 8Q SDUWHQDULDW D YX OH MRXU HQ PDL HQWUH O¶206 HW OH VHFWHXU SULYp SRXU FRPEDWWUH OD WU\SDQRVRPLDVH GDQV OHV SD\V G¶$IULTXH OHV SOXV WRXFKpV LO FRXYUH OHV GRQV GH PpGLFDPHQWV OD PDvWULVH HW OD SULVH HQ FKDUJH GH OD PDODGLH HW OD UHFKHUFKHGpYHORSSHPHQW (Q O¶$VVHPEOpH PRQGLDOH GH OD 6DQWp D DGRSWp XQH UpVROXWLRQ DSSHODQW WRXV OHV (WDWV 0HPEUHV GDQV OHVTXHOV OD PDODGLH GH &KDJDV VpYLW HQFRUH SD\V DQGLQV HW SD\V G¶$PpULTXH FHQWUDOH j pODERUHU GHV SODQV G¶DFWLRQ SRXU LQWHUURPSUH OD WUDQVPLVVLRQ GH OD PDODGLH G¶LFL /¶206 DLGH OHV SD\V GDQV OHV GRPDLQHV GH OD VXUYHLOODQFH GH O¶pODERUDWLRQ HW GH OD PLVH HQ RHXYUH GHV SURJUDPPHV OHV SURJUqV VRQW QRWDEOHV /H WDEDF WXH $\DQW FRQVWDWp G¶DSUqV OHV WHQGDQFHV PLVHV HQ OXPLqUH SDU O¶pWXGH VXU OD FKDUJH PRQGLDOH GHV PDODGLHV TXH OH WDEDF HVW XQ SUREOqPH JUDYH M¶DL SULV XQH QRXYHOOH LQLWLDWLYH HQ 2Q HVWLPH YX OD VLWXDWLRQ DFWXHOOH TX¶HQYLURQ PLOOLRQV GH SHUVRQQHV DXMRXUG¶KXL HQ YLH PRXUURQW G¶XQH PDODGLH OLpH DX WDEDF /H WDEDF IHUDLW DFWXHOOHPHQW PLOOLRQV GH PRUWV SDU DQ 6L O¶RQ QH IDLW ULHQ OD PRUWDOLWp DWWULEXDEOH DX WDEDF DXUD GRXEOp G¶LFL 4XHOTXH GHV GpFqV VH SURGXLURQW GDQV OHV SD\V HQ GpYHORSSHPHQW $SUqV OH 9,+6,'$ OH WDEDJLVPH HVW OD FDXVH GH GpFqV TXL DXJPHQWH OH SOXV UDSLGHPHQW GDQV OH PRQGH HW SRXUUDLW ELHQ GHYHQLU OD SUHPLqUH FDXVH GH GpFqV SUpPDWXUpV GDQV OHV DQQpHV 'H SOXV HQ SOXV GH IHPPHV HW G¶HQIDQWV IXPHQW DXMRXUG¶KXL /H WDEDJLVPH HVW XQH PDODGLH WUDQVPLVH ± SDU OD SXEOLFLWp HW SDU OD IDoRQ VpGXLVDQWH GRQW RQ OH SUpVHQWH /HV
5pVROXWLRQ :+$
5DSSRUW GX 'LUHFWHXU JpQpUDO
HQIDQWV VRQW SDUWLFXOLqUHPHQW YXOQpUDEOHV j OD IXPpH GH WDEDF DPELDQWH /H WDEDF SqVH VXU OHV V\VWqPHV GH VDQWp HW UHQG OHV pFRQRPLHV PRLQV SURGXFWLYHV /D OXWWH DQWLWDEDF pWDQW XQH TXHVWLRQ G¶RUGUH PRQGLDO XQH DFWLRQ FRQFHUWpH V¶LPSRVH GDQV WURLV GRPDLQHV OpJLVODWLRQ WD[HV HW pGXFDWLRQ ,O GHYLHQW GH SOXV HQ SOXV pYLGHQW TXH FHUWDLQHV VRFLpWpV SURGXFWULFHV GH WDEDF RQW VDSp OD VFLHQFH OD VDQWp SXEOLTXH HW OHV SURFHVVXV SROLWLTXHV SRXU IDLUH REVWDFOH j OD OXWWH DQWLWDEDF HW FRQWLQXHU j YHQGUH OHXUV SURGXLWV (Q M¶DL GHPDQGp XQH HQTXrWH SRXU GpWHUPLQHU VL O¶LQGXVWULH GX WDEDF DYDLW DEXVLYHPHQW LQIOXHQFp OHV DFWLYLWpV GH OXWWH DQWLWDEDF GH O¶206 $ OD SXEOLFDWLRQ GX UDSSRUW OD &LQTXDQWH4XDWULqPH $VVHPEOpH PRQGLDOH GH OD 6DQWp D DGRSWp XQH UpVROXWLRQ VXU OD WUDQVSDUHQFH GH OD OXWWH DQWLWDEDF HW H[KRUWp OHV (WDWV 0HPEUHV j rWUH FRQVFLHQWV GHV DIILOLDWLRQV pYHQWXHOOHV HQWUH OHV GpOpJXpV j O¶$VVHPEOpH GH OD 6DQWp HW j G¶DXWUHV UpXQLRQV GH O¶206 HW O¶LQGXVWULH GX WDEDF (Q O¶$VVHPEOpH GH OD 6DQWp D GpFLGp j O¶XQDQLPLWp G¶LQVWLWXHU XQ RUJDQH SRXU UpGLJHU XQ SURMHW GH FRQYHQWLRQFDGUH SRXU OD OXWWH DQWLWDEDF!Ã /HV QpJRFLDWLRQV RQW RIILFLHOOHPHQW GpEXWp j OD &LQTXDQWH7URLVLqPH $VVHPEOpH PRQGLDOH GH OD 6DQWp" /D FRQYHQWLRQ SRVHUD OHV SULQFLSHV GH EDVH GH OD OXWWH DQWLWDEDF GDQV OH PRQGH HW FRXYULUD WRXWH XQH VpULH GH TXHVWLRQV FRPPH O¶LQWHUGLFWLRQ GH OD SXEOLFLWp HW GH OD SURPRWLRQ OHV WD[HV HW OHV SUL[ OH FRPPHUFH LOOLFLWH OD UpJOHPHQWDWLRQ GHV SURGXLWV OH WUDLWHPHQW GH OD GpSHQGDQFH WDEDJLTXH O¶HPEDOODJH HW O¶pWLTXHWDJH /¶RUJDQH LQWHUJRXYHUQHPHQWDO GH QpJRFLDWLRQ GH OD FRQYHQWLRQFDGUH GH O¶206 SRXU OD OXWWH DQWLWDEDF V¶HVW UpXQL j VL[ UHSULVHV $ O¶LVVXH GH OD VL[LqPH VHVVLRQ HQ IpYULHU OHV (WDWV 0HPEUHV RQW GpFLGp GH VRXPHWWUH OH SURMHW GpILQLWLI GH FRQYHQWLRQ j O¶$VVHPEOpH PRQGLDOH GH OD 6DQWp HQ PDL /HV (WDWV 0HPEUHV GH O¶206 HQYLVDJHQW GH QpJRFLHU GHV SURWRFROHV G¶DFFRUG UHODWLIV j OD SXEOLFLWp j OD SURPRWLRQ HW DX SDUUDLQDJH DLQVL TX¶DX FRPPHUFH LOOLFLWH (Q OH 6HFUpWDLUH JpQpUDO GHV 1DWLRQV 8QLHV D DSSURXYp OD FUpDWLRQ VRXV OD KRXOHWWH GH O¶206 G¶XQ JURXSH GH WUDYDLO VSpFLDO
5pVROXWLRQ :+$ 5pVROXWLRQ :+$ 5pVROXWLRQ :+$
5DSSRUW GX 'LUHFWHXU JpQpUDO
LQWHULQVWLWXWLRQV GHV 1DWLRQV 8QLHV VXU OD OXWWH DQWLWDEDF /H JURXSH GH WUDYDLO UDVVHPEOH RUJDQLVDWLRQV GX V\VWqPH GHV 1DWLRQV 8QLHV OD %DQTXH PRQGLDOH OH )RQGV PRQpWDLUH LQWHUQDWLRQDO O¶20& HW O¶2UJDQLVDWLRQ PRQGLDOH GHV 'RXDQHV ,O DSSOLTXH XQH DSSURFKH PXOWLVHFWRULHOOH HW FRQVWLWXH GHSXLV TXDWUH DQV TX¶LO H[LVWH XQ PR\HQ VDQV SDUHLO G¶pFKDQJHU GHV LQIRUPDWLRQV G¶pWHQGUH OD FROODERUDWLRQ PXOWLVHFWRULHOOH j O¶HQVHPEOH GX V\VWqPH GHV 1DWLRQV 8QLHV HW G¶pODERUHU GHV SURMHWV LQWHULQVWLWXWLRQV SRXU FRPEDWWUH O¶pSLGpPLH GH WDEDJLVPH /¶206 FROODERUH DFWLYHPHQW DYHF O¶2,7 OD )$2 O¶81,&() OD %DQTXH PRQGLDOH HW O¶2UJDQLVDWLRQ PRQGLDOH GHV 'RXDQHV j OD OXWWH DQWLWDEDF $ILQ GH IDLUH SUHQGUH FRQVFLHQFH GHV SUREOqPHV GH VDQWp OLpV DX WDEDF O¶LQLWLDWLYH 3RXU XQ PRQGH VDQV WDEDF D RUJDQLVp GH QRPEUHXVHV FDPSDJQHV HW PDQLIHVWDWLRQV HQ SDUWHQDULDW DYHF G¶DXWUHV SDUWLHV SUHQDQWHV (Q OD -RXUQpH PRQGLDOH VDQV WDEDF D HX SRXU WKqPH © /H VSRUW VDQV WDEDF ª &H IXW O¶RFFDVLRQ G¶LQVLVWHU VXU OH IDLW TXH OH WDEDF HW OH VSRUW VRQW LQFRPSDWLEOHV HW GH IDLUH FDPSDJQH FRQWUH OH WDEDF GDQV OH VSRUW TX¶LO V¶DJLVVH GH OD FRQVRPPDWLRQ GX WDEDJLVPH SDVVLI GH OD SXEOLFLWp GH OD SURPRWLRQ GX PDUNHWLQJ RX HQFRUH GX SDUUDLQDJH GH PDQLIHVWDWLRQV /¶LQLWLDWLYH D pWp VRXWHQXH SDU OH &RPLWp RO\PSLTXH LQWHUQDWLRQDO OD )pGpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GH )RRWEDOO $VVRFLDWLRQ ),)$ 2O\PSLF $LG HW SDU GHV RUJDQLVDWLRQV VSRUWLYHV UpJLRQDOHV HW ORFDOHV 'HV PDQLIHVWDWLRQV VSRUWLYHV VDQV WDEDF RQW pWp RUJDQLVpHV SDUWRXW GDQV OH PRQGH QRWDPPHQW OHV -HX[ RO\PSLTXHV G¶KLYHU HW OD &RXSH GX PRQGH GH IRRWEDOO GH OD ),)$ HQ /H WKqPH GH OD -RXUQpH PRQGLDOH VDQV WDEDF HVW © &LQpPD VDQV WDEDF PRGH VDQV WDEDF ª (Q RXWUH GHV FDPSDJQHV VSpFLDOHV RQW pWp RUJDQLVpHV SRXU DSSHOHU O¶DWWHQWLRQ VXU O¶DXJPHQWDWLRQ GX WDEDJLVPH FKH] OHV HQIDQWV HW OHV DGROHVFHQWV 1RPEUH G¶(WDWV 0HPEUHV RQW GpMj SULV GHV PHVXUHV DX QLYHDX QDWLRQDO QRWDPPHQW OpJLVODWLYHV HW ILVFDOHV HW HQWUHSULV GHV SURJUDPPHV pGXFDWLIV 3OXVLHXUV SD\V RQW SULV GHV GLVSRVLWLRQV SRXU UpJOHPHQWHU OD SXEOLFLWp HQ IDYHXU GX WDEDF HW PLHX[ SURWpJHU OHV HQIDQWV %HDXFRXS RQW DXJPHQWp OHV WD[HV VXU OHV SURGXLWV GX WDEDF /¶LQLWLDWLYH 3RXU XQ PRQGH VDQV WDEDF VRXWLHQW HW HQFRXUDJH WRXWHV OHV LQLWLDWLYHV GH FH JHQUH /HV QpJRFLDWLRQV VXU OD FRQYHQWLRQFDGUH RQW GpMj LQVWDXUp HQWUH SD\V HW GDQV OHV SD\V XQH ULFKH FRRSpUDWLRQ PXOWLVHFWRULHOOH TXL V¶LQWHQVLILHUD HQFRUH ORUVTXH OD FRQYHQWLRQ HQWUHUD HQ YLJXHXU
5DSSRUW GX 'LUHFWHXU JpQpUDO
6DQWp PHQWDOH /H QRPEUH GH SHUVRQQHV TXL VRXIIUHQW GH WURXEOHV PHQWDX[ DXJPHQWH 2Q HVWLPH TX¶XQH SHUVRQQH VXU TXDWUH TXL FRQVXOWHQW OHV VHUYLFHV GH VDQWp SUpVHQWH DX PRLQV XQ WURXEOH PHQWDO QHXURORJLTXH RX FRPSRUWHPHQWDO TXL OH SOXV VRXYHQW Q¶HVW SDV SULV HQ FKDUJH QL PrPH GLDJQRVWLTXp /D GpSUHVVLRQ OD VFKL]RSKUpQLH OHV WURXEOHV ELSRODLUHV OD GpSHQGDQFH DOFRROLTXH HW OD PDODGLH G¶$O]KHLPHU VRQW SDUPL OHV SUHPLqUHV FDXVHV G¶LQFDSDFLWpV /HV WUDQVLWLRQV VRFLRpFRQRPLTXHV UDSLGHV OH YLHLOOLVVHPHQW GH OD SRSXODWLRQ OD YLROHQFH OH PDODLVH VRFLDO HW OD JXHUUH OHV PDODGLHV SK\VLTXHV HW ELHQ VU OD SDXYUHWp DJJUDYHQW HQFRUH OD VLWXDWLRQ &KDTXH DQQpH HQWUH HW PLOOLRQV GH SHUVRQQHV IRQW XQH WHQWDWLYH GH VXLFLGH /¶DEXV G¶DOFRRO HVW GH SOXV HQ SOXV IUpTXHQW FKH] OHV KRPPHV MHXQHV /HV SUREOqPHV PHQWDX[ VRQW FRXUDQWV GDQV WRXV OHV SD\V SRXUWDQW GDQV OD SOXSDUW G¶HQWUH HX[ OD SULVH HQ FKDUJH HW OD UpDGDSWDWLRQ GHV PDODGHV PHQWDX[ VH KHXUWHQW j GHV REVWDFOHV 'HSXLV O¶206 DFFRUGH XQH JUDQGH LPSRUWDQFH j OD VDQWp PHQWDOH 8QH WDEOH URQGH PLQLVWpULHOOH D pWp RUJDQLVpH ORUV GH OD &LQTXDQWH4XDWULqPH $VVHPEOpH PRQGLDOH GH OD 6DQWp SRXU IDLUH OH SRLQW VXU OHV VRLQV GH VDQWp PHQWDOH HW OHV SUREOqPHV TXL HPSrFKHQW GH UpSRQGUH DX[ EHVRLQV GHV SRSXODWLRQV 3OXV GH SD\V RQW FpOpEUp OD -RXUQpH PRQGLDOH GH OD 6DQWp FRQVDFUpH j OD VDQWp PHQWDOH &¶pWDLW DXVVL OH VXMHW GX 5DSSRUW VXU OD VDQWp GDQV OH PRQGH /D &LQTXDQWH&LQTXLqPH $VVHPEOpH PRQGLDOH GH OD 6DQWp D DSSURXYp XQH LQLWLDWLYH TXLQTXHQQDOH OH SURJUDPPH PRQGLDO G¶DFWLRQ SRXU OD VDQWp PHQWDOH TXL YLVH j IRUPHU GHV SDUWHQDULDWV VWUDWpJLTXHV SRXU SURPRXYRLU OH ELHQrWUH PHQWDO GHV SRSXODWLRQV HW UpGXLUH OD FKDUJH GHV WURXEOHV PHQWDX[ ,O HVW D[p VXU OD SUpYHQWLRQ OH WUDLWHPHQW HW OD UpDGDSWDWLRQ QRWDPPHQW GDQV OHV JURXSHV OHV SOXV YXOQpUDEOHV /H EXW HVW GH VHQVLELOLVHU OHV JRXYHUQHPHQWV SRXU OHV LQFLWHU j DJLU G¶DPpOLRUHU OD TXDOLWp HW OD SHUIRUPDQFH GHV VHUYLFHV HW GH SULYLOpJLHU OD UHFKHUFKH GDQV OHV GRPDLQHV GH OD QHXURVFLHQFH HW GH OD PpGHFLQH FRPSRUWHPHQWDOH /H SURJUDPPH HQFRXUDJH pJDOHPHQW j SUHQGUH GHV PHVXUHV SRXU pYLWHU OD VWLJPDWLVDWLRQ OD GLVFULPLQDWLRQ HW OD YLRODWLRQ GHV GURLWV GHV PDODGHV PHQWDX[ /D VDQWp PHQWDOH GRLW IDLUH SDUWLH LQWpJUDQWH GX V\VWqPH JpQpUDO GH VDQWp HW OHV WUDLWHPHQWV GRLYHQW rWUH
5pVROXWLRQ :+$
5DSSRUW GX 'LUHFWHXU JpQpUDO
ILQDQFLqUHPHQW DERUGDEOHV SRXU WRXV FHX[ TXL HQ RQW EHVRLQ /HV SRSXODWLRQV UXUDOHV LVROpHV HW GLVSHUVpHV OHV UpIXJLpV HW OHV SRSXODWLRQV YLFWLPHV GH FDWDVWURSKHV DLQVL TXH OHV HQIDQWV HW OHV DGROHVFHQWV UHoRLYHQW XQH DWWHQWLRQ SDUWLFXOLqUH 9DFFLQDWLRQ HW $OOLDQFH PRQGLDOH SRXU OHV YDFFLQV HW OD YDFFLQDWLRQ /D YDFFLQDWLRQ HVW O¶XQH GHV LQWHUYHQWLRQV OHV SOXV UHQWDEOHV TXL VRLHQW 0DOKHXUHXVHPHQW OD FRXYHUWXUH YDFFLQDOH D WHUULEOHPHQW EDLVVp GDQV GH QRPEUHX[ SD\V (OOH HVW DXMRXUG¶KXL ELHQ LQIpULHXUH j GDQV FHUWDLQHV SDUWLHV GH O¶$IULTXH (Q SURJUHVVLRQ GDQV OHV DQQpHV HOOH D PDUTXp OH SDV YRLUH UpJUHVVp GDQV OHV DQQpHV 2Q HVWLPH TXH FKDTXH DQQpH OHV PDODGLHV pYLWDEOHV SDU OD YDFFLQDWLRQ FDXVHQW PLOOLRQV GH GpFqV XQ QRXYHDXQp VXU TXDWUH Q¶HVW SDV YDFFLQp (Q O¶206 HW O¶81,&() VH VRQW XQLV DX[ JRXYHUQHPHQWV j GHV RUJDQLVPHV G¶DLGH DX GpYHORSSHPHQW j GHV IDEULFDQWV GH YDFFLQV j GHV RUJDQLVPHV FDULWDWLIV j GHV RUJDQLVDWLRQV QRQ JRXYHUQHPHQWDOHV HW j GHV LQVWLWXWV GH UHFKHUFKH SRXU IRUPHU O¶$OOLDQFH PRQGLDOH SRXU OHV YDFFLQV HW OD YDFFLQDWLRQ /HV REMHFWLIV VWUDWpJLTXHV GH O¶$OOLDQFH VRQW OHV VXLYDQWV pODUJLU O¶DFFqV j GHV VHUYLFHV GH YDFFLQDWLRQ GXUDEOHV JpQpUDOLVHU O¶XWLOLVDWLRQ GH WRXV OHV YDFFLQV VUV HW pFRQRPLTXHV H[LVWDQWV HW HQFRXUDJHU OD SUHVWDWLRQ G¶DXWUHV VHUYLFHV DSSURSULpV VXU OHV VLWHV GH YDFFLQDWLRQ VRXWHQLU OD OXWWH QDWLRQDOH HW LQWHUQDWLRQDOH FRQWUH OHV PDODGLHV pYLWDEOHV SDU OD YDFFLQDWLRQ HQ YXH G¶DWWHLQGUH OHV FLEOHV IL[pHV DFFpOpUHU OD PLVH DX SRLQW HW O¶DGRSWLRQ GH QRXYHDX[ YDFFLQV HW GH QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV LQWHQVLILHU OD UHFKHUFKHGpYHORSSHPHQW SRUWDQW VXU OHV YDFFLQV GRQW RQW SDUWLFXOLqUHPHQW EHVRLQ OHV SD\V HQ GpYHORSSHPHQW /¶206 FRSUpVLGH OH JURXSH VSpFLDO GH O¶$OOLDQFH FKDUJp G¶DLGHU OHV SD\V j FRRUGRQQHU OHXUV HIIRUWV j VXLYUH HW pYDOXHU OHV RSpUDWLRQV HW j PLHX[ LQWpJUHU OHV SURJUDPPHV GH YDFFLQDWLRQ GDQV OHXUV V\VWqPHV GH VDQWp (OOH FRSUpVLGH DXVVL OH JURXSH VSpFLDO GH O¶$OOLDQFH VXU OD UHFKHUFKHGpYHORSSHPHQW /H PRGH GH IRQFWLRQQHPHQW GH O¶$OOLDQFH IDLW VRQ RULJLQDOLWp (OOH RFWURLH GHV VXEYHQWLRQV G¶DSUqV GHV FULWqUHV GH SHUIRUPDQFH F¶HVWjGLUH HQ V¶DVVXUDQW TXH OHV V\VWqPHV GH VDQWp EpQpILFLDLUHV VRQW SHUIRUPDQWV /H &RQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ GH O¶$OOLDQFH HQFRXUDJH pJDOHPHQW OH UHFRXUV DX[ PHLOOHXUHV SUDWLTXHV GDQV OHV SURJUDPPHV QDWLRQDX[ GH
5DSSRUW GX 'LUHFWHXU JpQpUDO
VRUWH TXH OHV SD\V VRQW REOLJpV GH PHVXUHU O¶HIILFDFLWp GH OHXU DFWLRQ HW G¶DSSRUWHU OD SUHXYH GH VRQ VXFFqV GDQV OH WHPSV 2Q D SULV VRLQ G¶DGRSWHU XQH VWUXFWXUH DGPLQLVWUDWLYH OpJqUH G¶pYLWHU OHV FRWV pOHYpV GH WUDQVDFWLRQ HW OHV SURFpGXUHV FRPSOH[HV HW ODERULHXVHV (Q O¶$OOLDQFH D LQYLWp GHV SD\V OHV SOXV SDXYUHV GX PRQGH j SUpVHQWHU GHV GHPDQGHV GH ILQDQFHPHQW DX VHFUpWDULDW SD\V RQW IDLW XQH UHTXrWH HW FRPPHQFHQW j UHFHYRLU GHV FUpGLWV HW GHV YDFFLQV &HOD Q¶DXUDLW SDV pWp SRVVLEOH VL OD )RQGDWLRQ %LOO HW 0HOLQGD *DWHV HW OHV *RXYHUQHPHQWV GHV (WDWV8QLV G¶$PpULTXH GH OD 1RUYqJH GHV 3D\V%DV HW GX 5R\DXPH8QL GH *UDQGH%UHWDJQH HW G¶,UODQGH GX 1RUG QH V¶pWDLHQW SDV HQJDJpV GqV OH GpEXW j YHUVHU XQH FRQWULEXWLRQ LPSRUWDQWH VXU SOXVLHXUV DQQpHV 3OXV GH PLOOLRQV GH GRVHV GH YDFFLQ RQW GpMj pWp GLVWULEXpHV j SD\V HW OHV SURJUDPPHV QDWLRQDX[ GH YDFFLQDWLRQ GH SD\V RQW UHoX GHV IRQGV ,O IDXW FKHUFKHU j DXJPHQWHU HQFRUH OD FRXYHUWXUH YDFFLQDOH HQ DPpOLRUDQW OD JHVWLRQ HQ DSSOLTXDQW GHV VWUDWpJLHV QRXYHOOHV HW HIILFDFHV SRXU YDFFLQHU OHV SRSXODWLRQV DFWXHOOHPHQW KRUV G¶DWWHLQWH HQ V¶HIIRUoDQW GH UHQGUH OD YDFFLQDWLRQ SOXV VUH HW HQ pYLWDQW OH JDVSLOODJH /¶206 FROODERUHUD DYHF OHV SD\V TXL IRQW GHV GHPDQGHV G¶DLGH j O¶$OOLDQFH (UDGLFDWLRQ GH OD SROLRP\pOLWH $X GpEXW GH PRQ PDQGDW GH 'LUHFWHXU JpQpUDO OD SROLRP\pOLWH UHVWDLW XQ VXMHW GH SUpRFFXSDWLRQ HW O¶RQ pWDLW DVVH] ORLQ HQFRUH GH O¶REMHFWLI IL[p HQ PDL O¶pUDGLFDWLRQ GH OD PDODGLH DYDQW O¶DQ 'HSXLV GH UHPDUTXDEOHV SURJUqV RQW pWp DFFRPSOLV JUkFH j O¶LQLWLDWLYH PRQGLDOH ODQFpH HQ SDUWHQDULDW DYHF O¶81,&() OHV &HQWHUV IRU 'LVHDVH &RQWURO DQG 3UHYHQWLRQ HW 5RWDU\ ,QWHUQDWLRQDO 'H HQ OHV SD\V G¶HQGpPLH VRQW SDVVpV j HQ HW QH VRQW SOXV TXH DXMRXUG¶KXL /HV 5pJLRQV GHV $PpULTXHV GH O¶(XURSH HW GX 3DFLILTXH RFFLGHQWDO RQW pWp GpFODUpHV H[HPSWHV GH SROLRP\pOLWH /H QRPEUH GH FDV GLPLQXH HQ $IULTXH HW HQ $VLH GX 6XG(VW /HV JRXYHUQHPHQWV IRQW GHV HIIRUWV ORXDEOHV SRXU PRELOLVHU OHV UHVVRXUFHV KXPDLQHV HW ILQDQFLqUHV LQGLVSHQVDEOHV SRXU DGPLQLVWUHU OH YDFFLQ DQWLSROLRP\pOLWLTXH j GHV PLOOLRQV G¶HQIDQWV QRWDPPHQW j FHX[ TXL VRQW SDUWLFXOLqUHPHQW H[SRVpV HW DXSUqV GHVTXHOV LO HVW GLIILFLOH GH SDUYHQLU 'HV MRXUQpHV GH YDFFLQDWLRQ RQW pWp RUJDQLVpHV GDQV OHV SD\V SULRULWDLUHV OD SOXSDUW GX WHPSV DYHF OH VRXWLHQ GH O¶$OOLDQFH /H VXFFqV GH WRXWHV FHV LQLWLDWLYHV PRQWUH TX¶LO HVW SRVVLEOH GH YDLQFUH OHV GLIILFXOWpV VXU OH WHUUDLQ O¶pFUDVDQWH PDMRULWp GHV SD\V HVW GpVRUPDLV H[HPSWH GH SROLRP\pOLWH
5DSSRUW GX 'LUHFWHXU JpQpUDO
/¶HQJDJHPHQW GH WRXWHV OHV LQVWDQFHV JRXYHUQHPHQWDOHV GHV GHUQLHUV SD\V G¶HQGpPLH j pUDGLTXHU OD PDODGLH VHUD GpFLVLI DLQVL TXH OHV IRQGV TX¶LO OHXU IDXW SRXU WHQLU FHW HQJDJHPHQW ,O Q¶\ D SDV GH WHPSV j SHUGUH 6DQWp GH O¶HQIDQW /HV HQIDQWV HW OHV DGROHVFHQWV VRQW OHV SLOLHUV GX GpYHORSSHPHQW KXPDLQ VRFLDO HW pFRQRPLTXH 2U LOV VRQW SDUPL OHV SUHPLHUV j SkWLU GHV ODFXQHV GH O¶DFWLRQ VDQLWDLUH LOV VXSSRUWHQW TXHOTXH GH OD FKDUJH PRQGLDOH GH OD PDODGLH 0DOJUp XQ QHW UHFXO GH OD PRUWDOLWp LQIDQWLOH PLOOLRQV G¶HQIDQWV GH PRLQV GH DQV VRQW PRUWV HQ SOXV GH OD PRLWLp GH FHV GpFqV pWDQW GXV j FLQT PDODGLHV WUDQVPLVVLEOHV pYLWDEOHV FRQMXJXpHV j OD PDOQXWULWLRQ 'DQV EHDXFRXS GH SD\V OD EDLVVH GH OD PRUWDOLWp V¶HVW UDOHQWLH HW RQ REVHUYH PrPH GDQV FHUWDLQV XQH UHFUXGHVFHQFH GHV GpFqV IDXWH GH PHVXUHV HIILFDFHV SRXU UpGXLUH OD PRUWDOLWp QpRQDWDOH DJLU VXU OHV GpWHUPLQDQWV G¶XQ PDXYDLV pWDW GH VDQWp WHOV TXH OD PDOQXWULWLRQ HW O¶LQVDOXEULWp GH O¶HQYLURQQHPHQW HW JpQpUDOLVHU O¶DFFqV HW OH UHFRXUV j GHV VHUYLFHV GH VDQWp GH ERQQH TXDOLWp 2Q VDLW PLHX[ SUHQGUH HQ FKDUJH HW SUpYHQLU OHV PDODGLHV HW OHV WUDXPDWLVPHV LQIDQWLOHV PDLV OHV HQIDQWV VRQW HQFRUH WURS SHX QRPEUHX[ j EpQpILFLHU GHV LQWHUYHQWLRQV HVVHQWLHOOHV /D SULVH HQ FKDUJH LQWpJUpH GHV PDODGLHV GH O¶HQIDQW HVW XQH GpPDUFKH JOREDOH TXL V¶DWWDFKH DX ELHQrWUH JpQpUDO GH O¶HQIDQW (OOH YLVH j UpGXLUH OD PRUWDOLWp OD PRUELGLWp HW OHV LQFDSDFLWpV HW j IDYRULVHU OD FURLVVDQFH HW OH GpYHORSSHPHQW GHV HQIDQWV GH PRLQV GH DQV 'DQV OHV pWDEOLVVHPHQWV GH VDQWp HOOH DLGH j SRVHU XQ GLDJQRVWLF H[DFW GDQV OHV VHUYLFHV DPEXODWRLUHV j DGPLQLVWUHU OH WUDLWHPHQW DVVRFLp TXL FRQYLHQW FRQWUH OHV SULQFLSDOHV PDODGLHV j FRQVHLOOHU FHX[ TXL V¶RFFXSHQW GH O¶HQIDQW HW j WUDQVIpUHU VDQV UHWDUG OHV FDV JUDYHV $ OD PDLVRQ HOOH LQFLWH j FRQVXOWHU TXDQG FHOD HVW QpFHVVDLUH j RIIULU XQH ERQQH DOLPHQWDWLRQ j SUHQGUH GHV PHVXUHV SUpYHQWLYHV HW j SURGLJXHU OHV VRLQV SUHVFULWV 3RXU UpGXLUH HQFRUH OD PRUWDOLWp LQIDQWLOH HW OHV LQFDSDFLWpV GXUDEOHV LO IDXW DFFRUGHU XQH SOXV JUDQGH DWWHQWLRQ j OD VDQWp PDWHUQHOOH HW QpRQDWDOH /D VDQWp HW OD VXUYLH GH O¶HQIDQW HW WRXW SDUWLFXOLqUHPHQW GX QRXUULVVRQ GpSHQGHQW EHDXFRXS GH OD VDQWp GH OD PqUH GH VRQ VWDWXW QXWULWLRQQHO HW GHV VRLQV GH VDQWp JpQpVLTXH TX¶HOOH UHoRLW 3RXU UpGXLUH OD PRUWDOLWp LQIDQWLOH LO IDXW UpGXLUH OD PRUWDOLWp PDWHUQHOOH 2Q D GpILQL XQH VpULH GH VRLQV HVVHQWLHOV TXL JDUDQWLVVHQW O¶LVVXH GH OD JURVVHVVH HW TXHOTXHV LQWHUYHQWLRQV SHX FRWHXVHV VXIILVHQW j RIIULU j OD PqUH HW DX QRXYHDXQp OHV PHLOOHXUV VRLQV SRVVLEOHV
Malades s'inscrivant pour recevoir un traitement DOTS contre la tuberculose dans un centre de soins intégrés à Rabat, au Maroc, 1998
Delhi, Inde
Vaccination en Bolivie (photo OPS)
Vaccination antipoliomyélitique en Côte d'Ivoire, avril 1999
5DSSRUW GX 'LUHFWHXU JpQpUDO
8QH VWUDWpJLH SRXU OD VDQWp HW OH GpYHORSSHPHQW GH O¶HQIDQW HW GH O¶DGROHVFHQW D pWp pODERUpH HOOH VHUD H[DPLQpH SDU OD &LQTXDQWH6L[LqPH $VVHPEOpH PRQGLDOH GH OD 6DQWp HQ PDL 3RXU XQH JURVVHVVH j PRLQGUH ULVTXH /D JURVVHVVH HVW XQ pYqQHPHQW QRUPDO GH OD YLH TXL GHYUDLW DSSRUWHU MRLH HW ERQKHXU 0DOKHXUHXVHPHQW WRXWHV OHV PLQXWHV XQH IHPPH PHXUW GDQV OH PRQGH GHV FRPSOLFDWLRQV GH OD JURVVHVVH RX GH O¶DFFRXFKHPHQW SDUFH TX¶HOOH HVW SULYpH GHV VRLQV G¶XQH SHUVRQQH TXDOLILpH RX SDUFH TX¶HOOH HVW KRVSLWDOLVpH WURS WDUG &HV IHPPHV PHXUHQW SDUIRLV j O¶K{SLWDO SDUFH TX¶RQ QH OHXU GRQQH SDV OH WUDLWHPHQW GRQW HOOHV RQW EHVRLQ /D SOXSDUW G¶HQWUH HOOHV VRXIIUHQW HW PHXUHQW SRXU FLQT UDLVRQV KpPRUUDJLH LQIHFWLRQ K\SHUWHQVLRQ G\VWRFLH HW FRPSOLFDWLRQV GH O¶DYRUWHPHQW SURYRTXp (Q RXWUH SOXV GH PLOOLRQV GH IHPPHV RQW GHV SUREOqPHV GH VDQWp VXLWH j XQH JURVVHVVH /D VLWXDWLRQ HVW SOXV JUDYH GDQV OHV ]RQHV UXUDOHV HW UHFXOpHV TXH GDQV OHV YLOOHV QRWDPPHQW ORUVTXH O¶LQIUDVWUXFWXUH HW OHV VHUYLFHV GH EDVH VRQW LQVXIILVDQWV &HV GpFqV SRXUUDLHQW HQ JUDQGH SDUWLH rWUH pYLWpV PDLV GDQV QRPEUH GH SD\V OHV HIIRUWV IDLWV MXVTX¶j SUpVHQW SRXU UpGXLUH OD PRUWDOLWp PDWHUQHOOH RQW GRQQp SHX GH UpVXOWDWV /¶206 D ODQFp O¶LQLWLDWLYH 3RXU XQH JURVVHVVH j PRLQGUH ULVTXH HQ GDQV OH FDGUH GX PRXYHPHQW 3RXU OD PDWHUQLWp VDQV ULVTXH TXL HQWHQG UpGXLUH OD PRUWDOLWp PDWHUQHOOH HW QpRQDWDOH DILQ G¶DWWHLQGUH OHV REMHFWLIV IL[pV GDQV OD 'pFODUDWLRQ GX 0LOOpQDLUH GHV 1DWLRQV 8QLHV /¶LGpH PDvWUHVVH GX SURJUDPPH HVW TXH OD PDWHUQLWp VDQV ULVTXH Q¶HVW SDV VHXOHPHQW XQH TXHVWLRQ VDQLWDLUH PDLV DXVVL XQH TXHVWLRQ VRFLDOH HW PRUDOH &¶HVW XQ LQYHVWLVVHPHQW GDQV OD VDQWp HW OH GpYHORSSHPHQW 7RXWH JURVVHVVH GHYUDLW rWUH GpVLUpH HW OHV IHPPHV HQFHLQWHV HW OHV QRXUULVVRQV GHYUDLHQW WRXV EpQpILFLHU GH VRLQV TXDOLILpV /HV SUHVWDWHXUV GH VRLQV GH VDQWp HW OHV DVVRFLDWLRQV GH IHPPHV IRUPHQW GH QRXYHDX[ SDUWHQDULDWV DX[ QLYHDX[ QDWLRQDO UpJLRQDO HW PRQGLDO SRXU DJLU GDQV WURLV JUDQGV GRPDLQHV DFFqV DX[ VHUYLFHV GH SODQLILFDWLRQ IDPLOLDOH DFFqV DX[ VRLQV GH VDQWp SHQGDQW OD JURVVHVVH HW O¶DFFRXFKHPHQW HW PRELOLVDWLRQ GHV IDPLOOHV GHV FRPPXQDXWpV HW GHV QDWLRQV SRXU TX¶HOOHV VRXWLHQQHQW OHV IHPPHV HQFHLQWHV HW OHV MHXQHV PqUHV 'L[ SD\V SULRULWDLUHV SDUWLFLSHQW DFWXHOOHPHQW j O¶LQLWLDWLYH OD %ROLYLH O¶(WKLRSLH O¶,QGRQpVLH OD 0DXULWDQLH OH 0R]DPELTXH OH 1LJpULD O¶2XJDQGD OD 5pSXEOLTXH GpPRFUDWLTXH SRSXODLUH ODR OD 5pSXEOLTXH GH 0ROGRYD HW OH 6RXGDQ
5DSSRUW GX 'LUHFWHXU JpQpUDO
/¶206 V¶DWWDFKH j PLHX[ SURPRXYRLU OD VDQWp JpQpVLTXH GHV DGROHVFHQWV HQ DFFRUGDQW XQH DWWHQWLRQ SDUWLFXOLqUH j OD JURVVHVVH DILQ TX¶LOV UHFXHLOOHQW HX[ DXVVL OHV IUXLWV GHV HIIRUWV UHGRXEOpV HQWUHSULV SRXU UpGXLUH OD PRUWDOLWp PDWHUQHOOH
,,, 5LVTXHV SRXU OD VDQWp 6L OH PRQGH HVW GHYHQX SOXV VU j ELHQ GHV pJDUGV JUkFH DX GpYHORSSHPHQW GHV FRQQDLVVDQFHV PpGLFDOHV HW DX[ SURJUqV GHV V\VWqPHV GH VDQWp SXEOLTXH GH OD WHFKQRORJLH HW GH OD OpJLVODWLRQ OHV JHQV YLYHQW SDU DLOOHXUV SOXV GDQJHUHXVHPHQW DXMRXUG¶KXL GX IDLW GH PRGHV GH YLH PDOVDLQV G¶XQH DOLPHQWDWLRQ LQDGpTXDWH GH OD FRQVRPPDWLRQ GH WDEDF HW G¶DOFRRO GH SUDWLTXHV VH[XHOOHV GDQJHUHXVHV GH OD SROOXWLRQ HQYLURQQHPHQWDOH HW G¶DXWUHV ULVTXHV 3RXU IDLUH UHVVRUWLU O¶DPSOHXU GHV SULQFLSDX[ ULVTXHV TXL PHQDFHQW OD VDQWp DXMRXUG¶KXL HW SRXU HQFRXUDJHU OHV JRXYHUQHPHQWV j LQWHQVLILHU O¶DFWLRQ GH VDQWp SXEOLTXH FRQWUH FHV IDFWHXUV GH ULVTXH M¶DL GpFLGp GH IDLUH GHV ULVTXHV SRXU OD VDQWp OH WKqPH GX 5DSSRUW VXU OD VDQWp GDQV OH PRQGH &H UDSSRUW HVW O¶DERXWLVVHPHQW GH O¶XQ GHV SOXV LPSRUWDQWV SURMHWV GH UHFKHUFKH MDPDLV HQWUHSULV SDU O¶206 1RXV VRPPHV SDUWLV GH GHX[ TXHVWLRQV VLPSOHV TXHOV VRQW OHV SULQFLSDX[ ULVTXHV SRXU OD VDQWp SDV VHXOHPHQW SRXU XQH SRSXODWLRQ RX XQ JURXSH GH SHUVRQQHV PDLV SRXU OH PRQGH GDQV VRQ HQVHPEOH " (W SDU TXHOV PR\HQV SRXYRQVQRXV UpGXLUH FHV ULVTXHV " 1RXV DYRQV FKRLVL G¶pWXGLHU HQ SURIRQGHXU IDFWHXUV GH ULVTXH PDMHXUV pYLWDEOHV 1RXV DYRQV FRQVWDWp TXH OHV GL[ SUHPLHUV G¶HQWUH HX[ pWDLHQW UHVSRQVDEOHV G¶HQYLURQ GHV PLOOLRQV GH GpFqV TXL VXUYLHQQHQW FKDTXH DQQpH GDQV OH PRQGH HW GX WLHUV GHV DQQpHV GH YLH HQ ERQQH VDQWp SHUGXHV GDQV OH PRQGH &HV GL[ IDFWHXUV GH ULVTXH VRQW OHV VXLYDQWV LQVXIILVDQFH SRQGpUDOH GH OD PqUH HW GH O¶HQIDQW SUDWLTXHV VH[XHOOHV GDQJHUHXVHV K\SHUWHQVLRQ DUWpULHOOH WDEDJLVPH DOFRROLVPH XWLOLVDWLRQ G¶HDX QRQ SRWDEOH GpIDXW G¶DVVDLQLVVHPHQW HW G¶K\JLqQH FDUHQFH HQ IHU IXPpH GH FRPEXVWLEOHV VROLGHV j O¶LQWpULHXU GHV KDELWDWLRQV K\SHUFKROHVWpUROpPLH HW REpVLWp /¶XQ GHV FRQVWDWV OHV SOXV IUDSSDQWV GX UDSSRUW HVW OH OLHQ TXL H[LVWH HQWUH OD PDMRULWp GHV IDFWHXUV GH ULVTXH HW OD FRQVRPPDWLRQ ± FRQVRPPDWLRQ H[FHVVLYH RX VRXVQXWULWLRQ &H FRQVWDW LOOXVWUH GH IDoRQ VDLVLVVDQWH OD GLVSDULWp HQWUH OHV SD\V LQGXVWULDOLVpV HW OHV SD\V HQ GpYHORSSHPHQW /H UDSSRUW SODLGH DYHF IRUFH HQ IDYHXU G¶XQH DFWLRQ
5DSSRUW GX 'LUHFWHXU JpQpUDO
LQWHUQDWLRQDOH FRQFHUWpH SRXU HQFRXUDJHU O¶DPpOLRUDWLRQ GH OD VDQWp SXEOLTXH HW GH OD VXUYHLOODQFH GHV IDFWHXUV GH ULVTXH GDQV OH PRQGH HW LO DLGH OHV SD\V j WURXYHU OHV PHVXUHV OHV SOXV HIILFDFHV HQ WHUPHV GH FRW TXL OHXU SHUPHWWURQW GH UpGXLUH OHV ULVTXHV TXL PHQDFHQW OD VDQWp GH OHXU SRSXODWLRQ ,O LQGLTXH DX[ VRFLpWpV OD PDUFKH j VXLYUH SRXU FRPEDWWUH XQ ODUJH pYHQWDLO GH PDODGLHV pYLWDEOHV TXL WXHQW SUpPDWXUpPHQW GHV PLOOLRQV GH SHUVRQQHV HW SULYHQW GHV GL]DLQHV GH PLOOLRQV G¶DXWUHV SHUVRQQHV G¶XQH YLH HQ ERQQH VDQWp /¶206 WUDYDLOOH DYHF OHV SD\V j OD PLVH HQ SODFH GH V\VWqPHV GH VXUYHLOODQFH GHV IDFWHXUV GH ULVTXH XWLOLVDQW GHV GpILQLWLRQV HW GHV QRUPHV FRPPXQHV SRXU UHFXHLOOLU SURJUHVVLYHPHQW GHV GRQQpHV FRPSDUDEOHV 5LVTXHV SRXU OHV QRXUULVVRQV HW OHV MHXQHV HQIDQWV 'HSXLV VD FUpDWLRQ O¶206 V¶HPSORLH j SURPRXYRLU XQH ERQQH QXWULWLRQ HW OD SUpYHQWLRQ HW O¶pOLPLQDWLRQ GH OD PDOQXWULWLRQ FKH] OHV QRXUULVVRQV HW OHV MHXQHV HQIDQWV 2Q HVWLPH TXH PLOOLRQV G¶HQIDQWV GH PRLQV GH DQV VRQW DWWHLQWV GH PDOQXWULWLRQ GDQV OHV SD\V HQ GpYHORSSHPHQW /D PDOQXWULWLRQ HQWUDYH OH GpYHORSSHPHQW SK\VLTXH HW FRJQLWLI GHV HQIDQWV HW UpGXLW OHXU UpVLVWDQFH j OD PDODGLH /D PDOQXWULWLRQ FRQWULEXH GLUHFWHPHQW RX LQGLUHFWHPHQW j GH OD PRUWDOLWp FKH] OHV MHXQHV HQIDQWV GHV SD\V HQ GpYHORSSHPHQW 6L OD PDOQXWULWLRQ HVW PDQLIHVWHPHQW DVVRFLpH j OD SDXYUHWp HW DX VRXV GpYHORSSHPHQW OHV PDXYDLVHV SUDWLTXHV G¶DOLPHQWDWLRQ MRXHQW DXVVL VRXYHQW XQ U{OH GpWHUPLQDQW /¶206 DLGH OHV SD\V j pYDOXHU HW VXUYHLOOHU OHV LQGLFDWHXUV QXWULWLRQQHOV GH EDVH FKH] OHV HQIDQWV HW j PHWWUH HQ SODFH GHV LQWHUYHQWLRQV GHVWLQpHV j SURWpJHU SURPRXYRLU HW VRXWHQLU O¶DOLPHQWDWLRQ DSSURSULpH GX QRXUULVVRQ HW GX MHXQH HQIDQW \ FRPSULV OD SULVH HQ FKDUJH GH OD PDOQXWULWLRQ (Q HQ FROODERUDWLRQ DYHF O¶81,&() O¶206 D RUJDQLVp XQH FRQVXOWDWLRQ SRXU pYDOXHU OHV SROLWLTXHV UHODWLYHV j O¶DOLPHQWDWLRQ GX QRXUULVVRQ HW GX MHXQH HQIDQW H[DPLQHU OHV SULQFLSDOHV LQWHUYHQWLRQV HW pODERUHU XQH VWUDWpJLH FRPSOqWH SRXU OD GpFHQQLH j YHQLU 8QH QRXYHOOH VWUDWpJLH PRQGLDOH SRXU O¶DOLPHQWDWLRQ GX QRXUULVVRQ HW GX MHXQH HQIDQW D pWp pODERUpH HQ VXU OD EDVH GH FRQVXOWDWLRQV UpJLRQDOHV HOOH D pWp DSSURXYpH SDU OD &LQTXDQWH&LQTXLqPH $VVHPEOpH PRQGLDOH GH OD 6DQWp HW SDU OH &RQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ GH O¶81,&() 2Q D pJDOHPHQW
5pVROXWLRQ :+$
5DSSRUW GX 'LUHFWHXU JpQpUDO
pODUJL OHV EDVHV IDFWXHOOHV FRQFHUQDQW OD GXUpH RSWLPDOH GH O¶DOODLWHPHQW PDWHUQHO H[FOXVLI HW O¶DOLPHQWDWLRQ FRPSOpPHQWDLUH j DVVRFLHU HQVXLWH j O¶DOODLWHPHQW PDWHUQHO G¶R XQH UpYLVLRQ GHV UHFRPPDQGDWLRQV 2Q YHLOOHUD pJDOHPHQW j DPpOLRUHU O¶pWDW QXWULWLRQQHO GHV IXWXUHV PqUHV HW GHV MHXQHV IHPPHV SHQGDQW OD JURVVHVVH HW O¶DOODLWHPHQW (Q FROODERUDWLRQ DYHF G¶DXWUHV RUJDQLVDWLRQV RQ D IDLW UHFXOHU OHV FDUHQFHV HQ PLFURQXWULPHQWV HQ SDUWLFXOLHU OHV WURXEOHV OLpV j OD FDUHQFH HQ YLWDPLQH $ HW j OD FDUHQFH HQ LRGH 2Q V¶HPSORLH VDQV UHOkFKH j UpGXLUH OD PRUWDOLWp GXH j OD URXJHROH 0DOJUp OHV ERQV UpVXOWDWV GHV SURJUDPPHV GH YDFFLQDWLRQ OD URXJHROH WRXFKH HQFRUH SUqV GH PLOOLRQV G¶HQIDQWV FKDTXH DQQpH HW IDLW GpFqV /D SOXSDUW GH FHV GpFqV VXUYLHQQHQW GDQV GHV SD\V GpIDYRULVpV GHV 5pJLRQV GH O¶$IULTXH GH O¶$VLH GX 6XG(VW HW GH OD 0pGLWHUUDQpH RULHQWDOH /D OXWWH FRQWUH FHWWH PDODGLH SDVVH SDU O¶pODUJLVVHPHQW GH OD FRXYHUWXUH YDFFLQDOH OH WUDQVIHUW UDSLGH GHV FDV JUDYHV OD UHFRQQDLVVDQFH HW OH WUDLWHPHQW LPPpGLDWV GHV DXWUHV DIIHFWLRQV DVVRFLpHV j OD URXJHROH HW O DPpOLRUDWLRQ GH OD QXWULWLRQ /¶206 FROODERUH DYHF O¶81,&() O¶86$,' OHV &HQWHUV IRU 'LVHDVH &RQWURO DQG 3UHYHQWLRQ HW G¶DXWUHV RUJDQLVDWLRQV SRXU pODERUHU XQ QRXYHDX SODQ VWUDWpJLTXH GH OXWWH FRQWUH OD URXJHROH DILQ GH UpGXLUH GH PRLWLp G¶LFL j OD PRUWDOLWp SDU URXJHROH GDQV OH PRQGH /D SUpYDOHQFH GH OD URXJHROH HW OD PRUWDOLWp GXH j FHWWH PDODGLH RQW FRQVLGpUDEOHPHQW UpJUHVVp GDQV OD 5pJLRQ GHV $PpULTXHV 6H[RVSpFLILFLWp ULVTXHV SRXU OD VDQWp GHV IHPPHV HW VDQWp JpQpVLTXH /D VDQWp JpQpVLTXH HVW XQ GRPDLQH SULRULWDLUH SRXU O¶206 HQ SDUWLFXOLHU GDQV OHV SD\V HQ GpYHORSSHPHQW 8Q GHPLPLOOLRQ GH IHPPHV PHXUHQW FKDTXH DQQpH GHV VXLWHV GH FRPSOLFDWLRQV OLpHV j OD JURVVHVVH GRQW OHV FDXVHV VRQW H[DFHUEpHV SDU OD SDXYUHWp /H ULVTXH GH GpFqV DVVRFLp j OD JURVVHVVH HW j O¶DFFRXFKHPHQW HVW GH XQ VXU VHL]H SRXU OHV IHPPHV GDQV FHUWDLQHV SDUWLHV GH O¶$IULTXH /¶DPpOLRUDWLRQ GH OD VDQWp GHV IHPPHV SDVVH LPSpUDWLYHPHQW SDU OD UpGXFWLRQ GX ULVTXH GH PRXULU HQ DFFRXFKDQW 7RXWHV OHV IHPPHV GHYUDLHQW EpQpILFLHU GH O¶DLGH G¶XQ DJHQW GH VDQWp TXDOLILp SHQGDQW O¶DFFRXFKHPHQW 6L O¶HPSORL GH FRQWUDFHSWLIV SDU OHV IHPPHV PDULpHV HVW SDVVp GH PRLQV GH GDQV OHV DQQpHV j SOXV GH DXMRXUG¶KXL RQ HVWLPH TXH PLOOLRQV GH IHPPHV VRQW HQFRUH SULYpHV GH WRXW PR\HQ GH SODQLILFDWLRQ IDPLOLDOH /¶206 SRXUVXLW VRQ DFWLRQ GH ORQJXH GDWH SRXU
5DSSRUW GX 'LUHFWHXU JpQpUDO
DFFURvWUH O¶DFFqV j GHV VHUYLFHV GH SODQLILFDWLRQ IDPLOLDOH GH TXDOLWp HQ pODERUDQW GHV PpWKRGHV GH FRQWUDFHSWLRQ QRXYHOOHV HW DPpOLRUpHV HQ pYDOXDQW O¶LQQRFXLWp HW O¶HIILFDFLWp GHV PpWKRGHV H[LVWDQWHV HQ pYDOXDQW OHV GpWHUPLQDQWV VRFLDX[ HW FRPSRUWHPHQWDX[ G¶XQH XWLOLVDWLRQ VDWLVIDLVDQWH GH OD FRQWUDFHSWLRQ HW HQ FUpDQW HW HQ DSSOLTXDQW GHV QRUPHV HW GHV LQVWUXPHQWV GH SODQLILFDWLRQ IDPLOLDOH IRQGpV VXU O¶H[SpULHQFH FOLQLTXH /HV SUREOqPHV VSpFLILTXHV DX[ IHPPHV VRQW pWURLWHPHQW OLpV j OD VDQWp HW j OD SDXYUHWp 6XU PLOOLDUG GH SHUVRQQHV TXL YLYHQW GDQV OD SDXYUHWp VRQW GHV IHPPHV /HV IHPPHV VRQW VHQVLEOHPHQW SOXV WRXFKpHV TXH OHV KRPPHV SDU OD PDOQXWULWLRQ SURWpLQRpQHUJpWLTXH HW OD FDUHQFH HQ IHU /D SDXYUHWp HVW pJDOHPHQW XQ LPSRUWDQW IDFWHXU GH VWUHVV HW GH GpSUHVVLRQ FKH] OHV IHPPHV HW OD YLROHQFH IDPLOLDOH \ FRQWULEXH /D GLVFULPLQDWLRQ MRLQWH j OD SDXYUHWp OLPLWH O¶DFFqV GHV IHPPHV DX[ VRLQV GH VDQWp /HV IHPPHV GRLYHQW rWUH GRWpHV GHV PR\HQV GH IDLUH GHV FKRL[ VDLQV SRXU HOOHVPrPHV HW SRXU OHXUV HQIDQWV /¶206 SDUWLFLSH GpVRUPDLV DFWLYHPHQW DX[ UHFKHUFKHV DFWLYLWpV GH VHQVLELOLVDWLRQ HW SURJUDPPHV UHODWLIV j OD VH[RVSpFLILFLWp OD VDQWp HW OD SDXYUHWp DGDSWpV DX[ EHVRLQV GHV 5pJLRQV HW GHV SD\V 8QH DXWUH PHQDFH JUDYH SRXU OD VDQWp GHV IHPPHV DXMRXUG¶KXL HVW OH 9,+ /HV IHPPHV VRQW SOXV YXOQpUDEOHV j O¶LQIHFWLRQ DX[ SODQV ELRORJLTXH pFRQRPLTXH VRFLDO HW FXOWXUHO 'DQV FHUWDLQHV SDUWLHV GH O¶$IULTXH OH WDX[ G¶LQIHFWLRQ FKH] OHV DGROHVFHQWHV HVW GH WURLV j VL[ IRLV SOXV pOHYp TXH FKH] OHV JDUoRQV GX PrPH kJH /HV IHPPHV VXSSRUWHQW DXVVL VRXYHQW OH IDUGHDX SV\FKRORJLTXH HW SK\VLTXH GHV VRLQV DX[ SHUVRQQHV YLYDQW DYHF OH 6,'$ HW HOOHV VRQW YLFWLPHV G¶XQH GLVFULPLQDWLRQ SDUWLFXOLqUH /HV DWWLWXGHV HW OHV SUDWLTXHV VH[XHOOHV GRLYHQW FKDQJHU /HV IHPPHV GRLYHQW DYRLU OH GURLW HW OHV PR\HQV GH VH SURWpJHU FRQWUH O¶LQIHFWLRQ 3ULQFLSDOHV EpQpILFLDLUHV GHV WUDQVIXVLRQV VDQJXLQHV HOOHV GRLYHQW SRXYRLU UHFHYRLU GX VDQJ QRQ FRQWDPLQp HQ SDUWLFXOLHU SHQGDQW HW DSUqV O¶DFFRXFKHPHQW /¶LQLWLDWLYH GH O¶206 3RXU XQH JURVVHVVH j PRLQGUH ULVTXH YLVH QRWDPPHQW j LQWpJUHU OHV VHUYLFHV GH OXWWH FRQWUH OH 9,+6,'$ HW OHV LQIHFWLRQV VH[XHOOHPHQW WUDQVPLVVLEOHV GDQV OHV VRLQV PDWHUQHOV HW LQIDQWLOHV DX QLYHDX GX GLVWULFW 2Q HVWLPH TXH GH j PLOOLRQV GH IHPPHV SRXU OD SOXSDUW HQ $IULTXH RQW VXEL GHV PXWLODWLRQV VH[XHOOHV 2Q HVWLPH DXVVL TXH FKDTXH DQQpH PLOOLRQV GH ILOOHWWHV VXSSOpPHQWDLUHV ULVTXHQW GH IDLUH O¶REMHW GH WHOOHV PXWLODWLRQV +RUPLV OHV FRPSOLFDWLRQV LPPpGLDWHV ± GRXOHXUV VpYqUHV FKRF HW KpPRUUDJLH ± FHWWH SUDWLTXH SHXW pJDOHPHQW
5DSSRUW GX 'LUHFWHXU JpQpUDO
rWUH UHVSRQVDEOH GH OD WUDQVPLVVLRQ GX 9,+ G¶DXWUHV FRPSOLFDWLRQV SK\VLTXHV HW GH WUDXPDWLVPHV SV\FKRORJLTXHV HW SV\FKRVH[XHOV /¶206 UHFRPPDQGH TXH VRLHQW pOLPLQpHV OHV PXWLODWLRQV VH[XHOOHV IpPLQLQHV HW HOOH HVW IRUWHPHQW RSSRVpH j OD PpGLFDOLVDWLRQ GH WRXWHV FHV SUDWLTXHV 8Q SODQ UpJLRQDO GHVWLQp j DFFpOpUHU O¶pOLPLQDWLRQ GHV PXWLODWLRQV VH[XHOOHV IpPLQLQHV D pWp SXEOLp j OD VXLWH G¶XQH GpFODUDWLRQ GH SROLWLTXH JpQpUDOH FRQMRLQWH 20681,&())18$3 VXU OHV PXWLODWLRQV GDQV OH EXW GH SURPRXYRLU O pODERUDWLRQ GH SROLWLTXHV HW GH PHVXUHV DX[ QLYHDX[ PRQGLDO UpJLRQDO HW QDWLRQDO /¶206 D pJDOHPHQW SXEOLp GHV GRFXPHQWV HW pODERUp GHV PDWpULHOV GLGDFWLTXHV j O¶LQWHQWLRQ GHV DJHQWV FRPPXQDXWDLUHV GHV LQILUPLqUHV HW GHV VDJHVIHPPHV SRXU JpQpUHU GHV FRQQDLVVDQFHV HW IDYRULVHU OD SUpYHQWLRQ GHV PXWLODWLRQV GDQV OD SRSXODWLRQ )DFWHXUV GH ULVTXH OLpV j O¶DOLPHQWDWLRQ HW j OD VpGHQWDULWp /¶$VVHPEOpH PRQGLDOH GH OD 6DQWp HQ PDL D DGRSWp OD UpVROXWLRQ :+$ pWDEOLVVDQW XQ SURFHVVXV GH FRQVXOWDWLRQ YDVWH HW H[KDXVWLI D[p VXU OD IRUPXODWLRQ G¶XQH VWUDWpJLH PRQGLDOH VXU O¶DOLPHQWDWLRQ O¶DFWLYLWp SK\VLTXH HW OD VDQWp /HV SULQFLSHV GLUHFWHXUV GH FH SURFHVVXV VRQW OD QpFHVVLWp GH UHFXHLOOLU GHV GRQQpHV SOXV VROLGHV VXU OH UDSSRUW TXL H[LVWH HQWUH DOLPHQWDWLRQ DFWLYLWp SK\VLTXH HW VDQWp SRXU O¶pODERUDWLRQ GHV SROLWLTXHV OH SODLGR\HU HQ IDYHXU G¶XQH PRGLILFDWLRQ GHV SROLWLTXHV OD SDUWLFLSDWLRQ GHV SDUWLHV SUHQDQWHV j OD PLVH HQ RHXYUH GH OD VWUDWpJLH PRQGLDOH HW O¶pODERUDWLRQ G¶XQ FDGUH G¶DFWLRQ DYHF GHV SROLWLTXHV HW GHV LQWHUYHQWLRQV DGDSWpHV DX[ SD\V /D VWUDWpJLH HQ SUpSDUDWLRQ VHUD VRXPLVH j O¶H[DPHQ GH OD &LQTXDQWH6HSWLqPH $VVHPEOpH PRQGLDOH GH OD 6DQWp HQ 8Q UDSSRUW GH OD FRQVXOWDWLRQ PL[WH 206)$2 G¶H[SHUWV GH O¶DOLPHQWDWLRQ GH OD QXWULWLRQ HW GH OD SUpYHQWLRQ GHV PDODGLHV FKURQLTXHV IRXUQLW GHV GRQQpHV VXSSOpPHQWDLUHV GRQW QRXV SRXUURQV QRXV LQVSLUHU SRXU pODERUHU OD VWUDWpJLH PRQGLDOH VXU O¶DOLPHQWDWLRQ O¶DFWLYLWp SK\VLTXH HW OD VDQWp HQ FROODERUDWLRQ DYHF OHV (WDWV 0HPEUHV HW G¶DXWUHV SDUWHQDLUHV \ FRPSULV G¶DXWUHV RUJDQLVDWLRQV GX V\VWqPH GHV 1DWLRQV 8QLHV OD %DQTXH PRQGLDOH GHV RUJDQLVDWLRQV QRQ JRXYHUQHPHQWDOHV HW OH VHFWHXU SULYp 'LHW QXWULWLRQ DQG WKH SUHYHQWLRQ RI FKURQLF GLVHDVHV UHSRUW RI D MRLQW :+2)$2 H[SHUW FRQVXOWDWLRQ *HQqYH 2UJDQLVDWLRQ PRQGLDOH GH OD 6DQWp 206 6pULH GH 5DSSRUWV WHFKQLTXHV 1
5DSSRUW GX 'LUHFWHXU JpQpUDO
/¶DFWLYLWp SK\VLTXH HVW DXVVL LPSRUWDQWH TXH O¶DOLPHQWDWLRQ SRXU OD VDQWp /D VpGHQWDULWp SURORQJpH IDYRULVH OHV FDUGLRSDWKLHV O¶K\SHUWHQVLRQ OH GLDEqWH O¶RVWpRSRURVH HW O¶REpVLWp 3RXU DSSHOHU O¶DWWHQWLRQ VXU FHWWH TXHVWLRQ OH WKqPH FKRLVL SRXU OD -RXUQpH PRQGLDOH GH OD 6DQWp pWDLW © 3RXU YRWUH VDQWp ERXJH] ª /H ODQFHPHQW GH FHWWH MRXUQpH D HX OLHX DX %UpVLO R OH PRXYHPHQW $JLWD 6mR 3DXOR UHFRPPDQGDLW GpMj O¶DFWLYLWp SK\VLTXH SRXU DPpOLRUHU VD VDQWp /H SULQFLSDO PHVVDJH GH OD FDPSDJQH © 3RXU YRWUH VDQWp ERXJH] ª HVW TX¶XQH DFWLYLWp SK\VLTXH DFFUXH HVW OH PR\HQ OH SOXV HIILFDFH HW OH SOXV pFRQRPLTXH GH SURWpJHU VD VDQWp /HV GpFLGHXUV OHV SURIHVVLRQQHOV GH VDQWp OHV HQVHLJQDQWV HW OHV XUEDQLVWHV VRQW HQFRXUDJpV j DFFRUGHU XQ UDQJ GH SULRULWp SOXV pOHYp j O¶DFWLYLWp SK\VLTXH 0DODGLHV QRQ WUDQVPLVVLEOHV 2Q V¶HVW LQTXLpWp FHV GHUQLqUHV DQQpHV GH OD PHQDFH TXH SRXUUDLW FRQVWLWXHU OH PDQTXH G¶DWWHQWLRQ DFFRUGp j OD SUpYHQWLRQ GHV PDODGLHV QRQ WUDQVPLVVLEOHV HQ SDUWLFXOLHU GDQV OHV SD\V j UHYHQX LQIpULHXU RX PR\HQ /HV SULQFLSDOHV PDODGLHV QRQ WUDQVPLVVLEOHV \ FRPSULV OHV PDODGLHV FDUGLRYDVFXODLUHV OH FDQFHU OH GLDEqWH OHV DIIHFWLRQV UKXPDWLVPDOHV HW UHVSLUDWRLUHV FKURQLTXHV HW OHV PDODGLHV JpQpWLTXHV VRQW VRXYHQW DVVRFLpHV j O¶XUEDQLVDWLRQ HW j O¶pYROXWLRQ GHV PRGHV GH YLH HW HOOHV SRVHQW GHV SUREOqPHV GH SOXV HQ SOXV FRPSOH[HV SRXU OHV V\VWqPHV GH VDQWp QDWLRQDX[ GH QRPEUHX[ SD\V HQ GpYHORSSHPHQW DXMRXUG¶KXL &HV SD\V GRLYHQW VXSSRUWHU OD GRXEOH FKDUJH GHV PDODGLHV WUDQVPLVVLEOHV HW QRQ WUDQVPLVVLEOHV 2Q HVWLPH DFWXHOOHPHQW TXH FHV PDODGLHV VRQW UHVSRQVDEOHV GH SUqV GH GHV GpFqV GDQV OHV SD\V HQ GpYHORSSHPHQW HW GH GDQV OHV SD\V LQGXVWULDOLVpV /¶206 MRXH XQ U{OH FURLVVDQW GDQV OD SUpYHQWLRQ GHV PDODGLHV QRQ WUDQVPLVVLEOHV 1RV DFWLYLWpV RQW SRUWp SULQFLSDOHPHQW VXU OHV GRPDLQHV SULRULWDLUHV VXLYDQWV DPpOLRUDWLRQ GH O¶K\JLqQH VFRODLUH HW GH OD VDQWp GHV MHXQHV DX[ QLYHDX[ PRQGLDO UpJLRQDO HW QDWLRQDO PLVH HQ OXPLqUH GH O¶LPSRUWDQFH HW GH OD IDLVDELOLWp G¶XQ YLHLOOLVVHPHQW HQ ERQQH VDQWp UHQIRUFHPHQW GH OD VXUYHLOODQFH GHV IDFWHXUV GH ULVTXH VDQLWDLUHV HW FRPSRUWHPHQWDX[ QXWULWLRQ HW SUpYHQWLRQ GHV PDODGLHV QRQ WUDQVPLVVLEOHV SURPRWLRQ GH OD VDQWp EXFFRGHQWDLUH HW GpYHORSSHPHQW GH O¶DFWLYLWp SK\VLTXH
5DSSRUW GX 'LUHFWHXU JpQpUDO
/¶206 FROODERUH DYHF OHV SULQFLSDOHV RUJDQLVDWLRQV TXL V¶HPSORLHQW j SUpYHQLU HW FRPEDWWUH OH FDQFHU j OD FUpDWLRQ G¶XQH DOOLDQFH PRQGLDOH SRXU OD OXWWH FRQWUH OH FDQFHU DILQ GH UpGXLUH OD FKDUJH GH PRUELGLWp FDQFpUHXVH GDQV OH PRQGH /D GHX[LqPH pGLWLRQ GH 1DWLRQDO FDQFHU FRQWURO SURJUDPPHV D pWp SXEOLpH O¶DQQpH GHUQLqUH (OOH GRQQH GHV FRQVHLOV DX[ SD\V VXU OD PLVH HQ RHXYUH GH SURJUDPPHV GH OXWWH FRQWUH OH FDQFHU FRPSOHWV /H SURJUDPPH GH OXWWH FRQWUH OHV PDODGLHV FDUGLRYDVFXODLUHV D ODQFp XQ SURMHW PXOWLFHQWULTXH VXU OD SUpYHQWLRQ GHV SULQFLSDOHV PDODGLHV FDUGLRYDVFXODLUHV GDQV OHV SD\V j UHYHQX LQIpULHXU RX PR\HQ TXL YLVH WRXW SDUWLFXOLqUHPHQW j UpGXLUH O¶pFDUW HQWUH OHV FRQQDLVVDQFHV IRQGpHV VXU O¶H[SpULHQFH FOLQLTXH HW OD SUDWLTXH 1RXV SUpFRQLVRQV HQ RXWUH XQH SULVH HQ FKDUJH LQWpJUpH HW pFRQRPLTXHPHQW HIILFDFH GHV ULVTXHV FDUGLRYDVFXODLUHV 'HV PRGqOHV HW LQVWUXPHQWV GHVWLQpV j IDFLOLWHU OD PLVH HQ RHXYUH GH FHWWH DSSURFKH FRPSOqWH \ FRPSULV Oj R OHV UHVVRXUFHV VRQW OLPLWpHV RQW pWp PLV DX SRLQW HW SXEOLpV UpFHPPHQW (Q SDUWHQDULDW DYHF GHV RUJDQLVDWLRQV QRQ JRXYHUQHPHQWDOHV O¶206 D DXVVL HQWUHSULV XQH FDPSDJQH PRQGLDOH GH VHQVLELOLVDWLRQ DX GLDEqWH 1RXV QRXV HPSOR\RQV j IRXUQLU DX[ SHUVRQQHV TXL VRXIIUHQW G¶DIIHFWLRQV UHVSLUDWRLUHV FKURQLTXHV GHV LQVWUXPHQWV OHXU SHUPHWWDQW GH SUHQGUH HQ FKDUJH OHXU SURSUH VDQWp WHOV TXH GHV SURJUDPPHV GH VHYUDJH WDEDJLTXH G¶pYLFWLRQ GHV DOOHUJqQHV GH SULVH HQ FKDUJH SKDUPDFHXWLTXH DSSURSULpH HW GH UpDGDSWDWLRQ (Q PDL OD &LQTXDQWH7URLVLqPH $VVHPEOpH PRQGLDOH GH OD 6DQWp D DGRSWp OD VWUDWpJLH PRQGLDOH 206 GH SUpYHQWLRQ GHV PDODGLHV QRQ WUDQVPLVVLEOHV XQ IRUXP PRQGLDO VXU OHV PHVXUHV YLVDQW j SUpYHQLU HW FRPEDWWUH OHV PDODGLHV QRQ WUDQVPLVVLEOHV D pJDOHPHQW pWp FUpp &H IRUXP PRQGLDO D SRXU REMHFWLI G¶pODERUHU GHV SURJUDPPHV QDWLRQDX[ LQWpJUpV GH SUpYHQWLRQ HW GH OXWWH D[pV VXU FHV PDODGLHV GH OHV SUpYHQLU HQ V¶DWWHODQW DX[ SULQFLSDX[ IDFWHXUV GH ULVTXH GH UpGXLUH OD PRUELGLWp HW OD PRUWDOLWp SUpPDWXUpH HW G¶DPpOLRUHU OD TXDOLWp GH YLH /¶DFFHQW HVW PLV VXU O¶pODERUDWLRQ G¶DSSURFKHV HIILFDFHV HQ WHUPHV GH FRW IRQGpHV VXU O¶H[SpULHQFH FOLQLTXH HW GXUDEOHV SRXU OHV SD\V 9LHLOOLU HQ UHVWDQW DFWLI /H YLHLOOLVVHPHQW GHV SRSXODWLRQV DWWHVWH DYHF pFODW O¶DPpOLRUDWLRQ GH OD VDQWp GDQV OH PRQGH LO FRQVWLWXH pJDOHPHQW XQ GpIL TXL DIIHFWHUD
5pVROXWLRQ :+$
5DSSRUW GX 'LUHFWHXU JpQpUDO
WRXV OHV DVSHFWV GH OD VRFLpWp DX ;;,r VLqFOH /¶206 D pODERUp XQ FDGUH SROLWLTXH © 9LHLOOLU HQ UHVWDQW DFWLI ª TXL YLVH j DVVXUHU O¶pWDW GH VDQWp HW GH ELHQrWUH OH SOXV pOHYp SRVVLEOH DX[ SHUVRQQHV kJpHV TXL VRQW GH SOXV HQ SOXV QRPEUHXVHV GDQV OH PRQGH HW UHSUpVHQWHQW XQH SDUW FURLVVDQWH GH OD SRSXODWLRQ GH QRPEUHX[ SD\V /H FDGUH SROLWLTXH pWDLW OD SULQFLSDOH FRQWULEXWLRQ GH O¶206 j OD 'HX[LqPH $VVHPEOpH PRQGLDOH GHV 1DWLRQV 8QLHV VXU OH YLHLOOLVVHPHQW TXL V¶HVW WHQXH j 0DGULG HQ 3RXU DSSHOHU O¶DWWHQWLRQ VXU OD TXHVWLRQ GX YLHLOOLVVHPHQW OD -RXUQpH PRQGLDOH GH OD 6DQWp DYDLW SRXU WKqPH © 5HVWRQV DFWLIV SRXU PLHX[ YLHLOOLU ª /D UpVROXWLRQ :+$ DGRSWpH OD PrPH DQQpH SDU O¶$VVHPEOpH PRQGLDOH GH OD 6DQWp GHPDQGDLW TX¶XQH DFWLRQ LQWHUVHFWRULHOOH DLGH OHV JHQV j YLHLOOLU HQ ERQQH VDQWp WRXW HQ UHVWDQW DFWLIV TXH OHV UHFKHUFKHV DSSURSULpHV VRLHQW PLVHV HQ RHXYUH TX¶XQH DFWLRQ HQFRXUDJH O¶DGRSWLRQ GH PRGHV GH YLH VDLQV HW TXH GHV PHVXUHV VRLHQW SULVHV SRXU UpSRQGUH DX[ EHVRLQV GHV SRSXODWLRQV YLHLOOLVVDQWHV HQ FH TXL FRQFHUQH OD SUpYHQWLRQ GHV PDODGLHV HW OD SUHVWDWLRQ GHV VHUYLFHV HW TXH OHV EHVRLQV VSpFLILTXHV GHV KRPPHV HW GHV IHPPHV VRLHQW SULV HQ FRPSWH /D PLVH HQ RHXYUH GH OD UpVROXWLRQ HW GX SODQ G¶DFWLRQ GH 0DGULG VXU OH YLHLOOLVVHPHQW D pWp H[DPLQpH SDU OD &LQTXDQWH&LQTXLqPH $VVHPEOpH PRQGLDOH GH OD 6DQWp HQ 7R[LFRPDQLHV /D FRQVRPPDWLRQ G¶DOFRRO FRQVWLWXH XQH JUDYH PHQDFH SRXU OD VDQWp HW OH WLVVX VRFLDO HW pFRQRPLTXH GHV IDPLOOHV GHV FRPPXQDXWpV HW GHV QDWLRQV 2Q FRPSWH PLOOLRQV GH SHUVRQQHV DOFRROLTXHV GDQV OH PRQGH 2Q HVWLPH TXH GH WRXV OHV GpFqV GH MHXQHV GH j DQV VRQW LPSXWDEOHV j O¶DOFRROLVPH /¶206 DLGH DFWLYHPHQW OHV SD\V j SUpYHQLU HW UpGXLUH OHV SUREOqPHV OLpV DX[ WR[LFRPDQLHV QRWDPPHQW SDU XQH DFWLRQ GH VHQVLELOLVDWLRQ OD GLIIXVLRQ G¶LQIRUPDWLRQV VXU O¶pSLGpPLRORJLH GH O¶DOFRROLVPH HW GHV DXWUHV WR[LFRPDQLHV GHV LQWHUYHQWLRQV HW OD UpJOHPHQWDWLRQ GHV VXEVWDQFHV SV\FKRDFWLYHV 8Q JURXSH VSpFLDO PRQGLDO VXU OHV SROLWLTXHV UHODWLYHV j OD FRQVRPPDWLRQ G¶DOFRRO D pWp FUpp SRXU pWXGLHU HW UHFRPPDQGHU GLYHUVHV RULHQWDWLRQV SRVVLEOHV FRQFHUQDQW OD SUpYHQWLRQ SULPDLUH GH O¶DOFRROLVPH /¶DWWHQWLRQ SRUWH SOXV VSpFLDOHPHQW VXU O¶DOFRROLVPH FKH] OHV MHXQHV QRWDPPHQW SDU OD OpJLVODWLRQ OD UpJOHPHQWDWLRQ OH FRQVHLO HW OHV SURJUDPPHV G¶DFWLRQ FRPPXQDXWDLUH DLQVL TXH VXU OHV PR\HQV GH IDLUH pFKHF j OD FRPPHUFLDOLVDWLRQ DFFURFKHXVH GHV SURGXLWV DOFRROLVpV DXSUqV GHV MHXQHV
5DSSRUW GX 'LUHFWHXU JpQpUDO
$VVXUHU OD SpUHQQLWp GX GpYHORSSHPHQW HW UpGXLUH OHV ULVTXHV HQYLURQQHPHQWDX[ /H OLHQ pWURLW TXL H[LVWH HQWUH OD VDQWp OD OXWWH FRQWUH OD SDXYUHWp HW OH GpYHORSSHPHQW GXUDEOH HVW GpVRUPDLV LQGpQLDEOH (Q SHQGDQW OD &RQIpUHQFH GHV 1DWLRQV 8QLHV VXU O¶HQYLURQQHPHQW HW OH GpYHORSSHPHQW TXL V¶HVW WHQXH j 5LR GH -DQHLUR DX %UpVLO OHV SD\V RQW DGRSWp $FWLRQ SODQ G¶DFWLRQ PRQGLDO VXU OH GpYHORSSHPHQW GXUDEOH 'L[ DQV SOXV WDUG ORUV GX 6RPPHW PRQGLDO VXU OH GpYHORSSHPHQW GXUDEOH TXL V¶HVW WHQX j -RKDQQHVEXUJ HQ $IULTXH GX 6XG OHV SD\V RQW UpDIILUPp OHXU HQJDJHPHQW YLVjYLV GHV EXWV pQRQFpV GDQV $FWLRQ HW LOV VRQW FRQYHQXV TXH OD VDQWp HVW j OD IRLV XQH UHVVRXUFH SRXU OH GpYHORSSHPHQW GXUDEOH HW TX¶HOOH HQ UpVXOWH $X 6RPPHW O¶206 D GpFODUp TXH OHV LQYHVWLVVHPHQWV HQ IDYHXU GH OD VDQWp DYDLHQW GHV HIIHWV EpQpILTXHV j ORQJ WHUPH VXU OH GpYHORSSHPHQW VRFLDO pFRQRPLTXH HW HQYLURQQHPHQWDO 1RXV DYRQV LQVLVWp VXU OD QpFHVVLWp G¶pWDEOLU GHV EDVHV IDFWXHOOHV SRXU pYDOXHU O¶LPSDFW GHV SROLWLTXHV HW GHV SUDWLTXHV GH GpYHORSSHPHQW VXU OD VDQWp GHV SHUVRQQHV HW GH QRXHU GHV SDUWHQDULDWV HW GHV DOOLDQFHV SRXU IDLUH IDFH DX[ PHQDFHV TXL SqVHQW VXU OD VDQWp HW SURPRXYRLU OH GpYHORSSHPHQW GXUDEOH 3HQGDQW OH 6RPPHW PRQGLDO O¶206 D IRQGp XQ QRXYHDX SDUWHQDULDW O¶$OOLDQFH HQ IDYHXU G¶XQ HQYLURQQHPHQW VDLQ SRXU OHV HQIDQWV &HWWH DOOLDQFH UpXQLW XQ pYHQWDLO GH JURXSHV SXEOLFV G¶HQWLWpV SULYpHV G¶RUJDQLVDWLRQV QRQ JRXYHUQHPHQWDOHV G¶XQLYHUVLWDLUHV G¶RUJDQLVPHV GH GpYHORSSHPHQW GH EDQTXHV HW G¶DXWUHV RUJDQLVDWLRQV GX V\VWqPH GHV 1DWLRQV 8QLHV TXL SUHQGURQW OHV PHVXUHV GH SOXV HQ SOXV QRPEUHXVHV GHPDQGpHV DX[ QLYHDX[ QDWLRQDO HW LQWHUQDWLRQDO HQFRXUDJHURQW O¶HQJDJHPHQW SROLWLTXH DX QLYHDX OH SOXV pOHYp H[SORLWHURQW OHV IRUFHV FRPSOpPHQWDLUHV GHV GLYHUVHV SDUWLHV SUHQDQWHV HW VHUYLURQW GH SODTXH WRXUQDQWH j XQ YDVWH UpVHDX GH SDUWHQDLUHV V¶DWWHODQW j OD TXHVWLRQ GH O¶HQYLURQQHPHQW VDLQ ± HDX HW DOLPHQWV VDOXEUHV VHUYLFHV G¶DVVDLQLVVHPHQW SRXU WRXV HW DLU QRQ SROOXp ± SRXU OHV HQIDQWV $VVXUHU OD VDOXEULWp GHV DOLPHQWV /HV PDODGLHV G¶RULJLQH DOLPHQWDLUH VRQW XQ SUREOqPH GH VDQWp SXEOLTXH FURLVVDQW GDQV OHV SD\V LQGXVWULDOLVpV FRPPH GDQV OHV SD\V HQ GpYHORSSHPHQW /HV FRQVRPPDWHXUV OHV SURIHVVLRQQHOV GH VDQWp SXEOLTXH HW OHV GpFLGHXUV VRQW GH SOXV HQ SOXV SUpRFFXSpV SDU OD VDOXEULWp GHV DOLPHQWV FRPSWH WHQX HQ SDUWLFXOLHU GH O¶pPHUJHQFH GH SURGXLWV
5DSSRUW GX 'LUHFWHXU JpQpUDO
DOLPHQWDLUHV QRXYHDX[ LVVXV GHV ELRWHFKQRORJLHV /D &LQTXDQWH 7URLVLqPH $VVHPEOpH PRQGLDOH GH OD 6DQWp D UHFRQQX O¶LPSRUWDQFH GHV HIIHWV GHV PDODGLHV G¶RULJLQH DOLPHQWDLUH SRXU OD VDQWp GHV SHUVRQQHV HW HOOH D LQVWDPPHQW SULp OHV (WDWV 0HPEUHV G¶pWDEOLU HW GH UHQIRUFHU OHV SURJUDPPHV GH VDOXEULWp GHV DOLPHQWV G¶pODERUHU HW G¶HQWUHWHQLU GHV PpFDQLVPHV GH VXUYHLOODQFH HW G¶LQWpJUHU GHV DVSHFWV GH OD VDOXEULWp GHV DOLPHQWV GDQV OHV SURJUDPPHV G¶pGXFDWLRQ HW G¶LQIRUPDWLRQ VXU OD VDQWp HW OD QXWULWLRQ j O¶XVDJH QRWDPPHQW GHV FRQVRPPDWHXUV GHV DJULFXOWHXUV HW GX SHUVRQQHO GH O¶LQGXVWULH DJURDOLPHQWDLUH (Q O¶206 D PLV XQH GHUQLqUH PDLQ j XQH VWUDWpJLH PRQGLDOH SRXU OD VDOXEULWp GHV DOLPHQWV LQFOXDQW XQ QRXYHDX PHVVDJH YLJRXUHX[ DSSHODQW j WHQLU FRPSWH GH OD VDOXEULWp GHV DOLPHQWV WRXW DX ORQJ GH OD FKDvQH GH SURGXFWLRQ GX SURGXFWHXU DX FRQVRPPDWHXU /¶206 HQ DVVRFLDWLRQ DYHF OD )$2 DVVXUH OH VHFUpWDULDW GH OD &RPPLVVLRQ GX &RGH[ $OLPHQWDULXV TXL pODERUH OHV GLUHFWLYHV LQWHUQDWLRQDOHV VXU OHV QRUPHV GH VpFXULWp GHV DOLPHQWV HW OD VXUYHLOODQFH GHV VXEVWDQFHV FKLPLTXHV HW PLFURELRORJLTXHV TXL FRQWDPLQHQW OHV DOLPHQWV /D SUHPLqUH pYDOXDWLRQ GX &RGH[ HQ DQV D pWp IDLWH UpFHPPHQW HW OH UDSSRUW VHUD H[DPLQp SDU OHV RUJDQHV GLUHFWHXUV GH O¶206 HW GH OD )$2 (Q MDQYLHU O¶206 D SXEOLp GHV OLJQHV GLUHFWULFHV UHODWLYHV j O¶pWDEOLVVHPHQW GH PpFDQLVPHV QDWLRQDX[ GHVWLQpV j IDLUH IDFH j G¶pYHQWXHOV DFWHV WHUURULVWHV GLULJpV FRQWUH OHV GHQUpHV DOLPHQWDLUHV! &H IDVFLFXOH LQGLTXH FRPPHQW OHV SD\V SHXYHQW VH GRWHU GH FDSDFLWpV HVVHQWLHOOHV GH SUpYHQWLRQ GH VXUYHLOODQFH HW GH OXWWH ,O VRXOLJQH pJDOHPHQW OD QpFHVVLWp GH UHQIRUFHU OHV V\VWqPHV H[LVWDQWV G¶DOHUWH HW GH ULSRVWH DX[ VLWXDWLRQV G¶XUJHQFH PR\HQQDQW O¶DPpOLRUDWLRQ GHV OLHQV DYHF WRXWHV OHV RUJDQLVDWLRQV FRQFHUQpHV HW O¶LQGXVWULH DJURDOLPHQWDLUH /D FROODERUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH SRXU OH UHQIRUFHPHQW GHV V\VWqPHV GH VDOXEULWp GHV DOLPHQWV HW O¶pFKDQJH G¶H[SpULHQFHV HQWUH OHV SD\V pWDLHQW OH WKqPH GX SUHPLHU )RUXP PRQGLDO GHV UHVSRQVDEOHV GH OD UpJOHPHQWDWLRQ HQ PDWLqUH GH VpFXULWp VDQLWDLUH GHV DOLPHQWV RUJDQLVp SDU O¶206 HW OD )$2 j 0DUUDNHFK DX 0DURF HQ
5pVROXWLRQ :+$ 7HUURULVW WKUHDWV WR IRRG JXLGDQFH IRU HVWDEOLVKLQJ DQG VWUHQJWKHQLQJ SUHYHQWLRQ DQG UHVSRQVH V\VWHPV *HQqYH 2UJDQLVDWLRQ PRQGLDOH GH OD 6DQWp
5DSSRUW GX 'LUHFWHXU JpQpUDO
7UDXPDWLVPHV HW YLROHQFH /D YLROHQFH HVW O¶XQH GHV SULQFLSDOHV FDXVHV GH GpFqV FKH] OHV SHUVRQQHV GH j DQV &KDTXH DQQpH RQ HVWLPH TXH SHUVRQQHV PHXUHQW GHV VXLWHV G¶DFWHV GH YLROHQFH G¶DXWUHV FRQVHUYHQW VRXYHQW j YLH GHV VpTXHOOHV SK\VLTXHV HW SV\FKRORJLTXHV 'LYHUV IDFWHXUV FRQWULEXHQW j OD YLROHQFH FRPPH OHV WR[LFRPDQLHV OH IDLW G¶DYRLU pWp YLFWLPH G¶XQH DJUHVVLRQ OHV FRQIOLWV IDPLOLDX[ OD GLVSRQLELOLWp G¶DUPHV j IHX O¶DEVHQFH GH UpVHDX VRFLDO XQH DFWLYLWp FRPPHUFLDOH RX GHV UHYHQXV LOOLFLWHV HW OHV LQpJDOLWpV HQWUH OHV VH[HV 'H PrPH TXH SRXU OHV DXWUHV FDXVHV GH PDXYDLVH VDQWp OHV SDXYUHV VXSSRUWHQW OD SOXV JUDQGH SDUW GX IDUGHDX GH OD YLROHQFH (Q O¶206 D ODQFp XQH YDVWH FDPSDJQH VXU OD YLROHQFH HW OD VDQWp TXL UHSRVDLW VXU O¶LGpH FHQWUDOH TXH OD YLROHQFH GRLW rWUH pYLWpH /H SUHPLHU 5DSSRUW PRQGLDO VXU OD YLROHQFH HW OD VDQWp SXEOLp HQ RFWREUH UpXQLW GHV GRQQpHV VXU O¶DPSOHXU HW OHV FRQVpTXHQFHV GH OD YLROHQFH HW OHV PHVXUHV SURSUHV j FRPEDWWUH OD YLROHQFH ± GLULJpH FRQWUH VRL LQWHUSHUVRQQHOOH HW FROOHFWLYH ± GDQV OH PRQGH O¶REMHFWLI pWDQW GH VHQVLELOLVHU O¶RSLQLRQ j OD YLROHQFH HQ WDQW TXH SUREOqPH GH VDQWp SXEOLTXH /H UDSSRUW UHFRPPDQGH TXH OHV JRXYHUQHPHQWV pODERUHQW DSSOLTXHQW HW VXLYHQW XQ SODQ G¶DFWLRQ QDWLRQDO SRXU OD SUpYHQWLRQ GH OD YLROHQFH TX¶LOV UHQIRUFHQW OHXU FDSDFLWp GH FROOHFWH GH GRQQpHV VXU OD YLROHQFH TX¶LOV HQFRXUDJHQW OD SUpYHQWLRQ SULPDLUH UHQIRUFHQW OHV PHVXUHV HQ IDYHXU GHV YLFWLPHV G¶DFWHV GH YLROHQFH LQWHQVLILHQW OD FROODERUDWLRQ HW O¶pFKDQJH G¶LQIRUPDWLRQV VXU OD SUpYHQWLRQ GH OD YLROHQFH HW LQWqJUHQW OD SUpYHQWLRQ GH OD YLROHQFH GDQV OHV SROLWLTXHV VRFLDOHV HW pGXFDWLYHV /HV WUDXPDWLVPHV OLpV DX[ DFFLGHQWV GH OD FLUFXODWLRQ VRQW GpVRUPDLV OD QHXYLqPH FDXVH GH GpFqV GDQV OH PRQGH (Q HQ FROODERUDWLRQ pWURLWH DYHF GH QRPEUHX[ DXWUHV DFWHXUV O¶206 D pODERUp XQH VWUDWpJLH TXLQTXHQQDOH SRXU OD SUpYHQWLRQ GHV WUDXPDWLVPHV GXV DX[ DFFLGHQWV GH OD FLUFXODWLRQ 1RV DFWLRQV IXWXUHV GDQV FH GRPDLQH V¶HQ LQVSLUHURQW /D VpFXULWp URXWLqUH D pWp FKRLVLH FRPPH WKqPH GH OD -RXUQpH PRQGLDOH GH OD 6DQWp SRXU IRFDOLVHU GDYDQWDJH O¶DWWHQWLRQ VXU FH SUREOqPH GH VDQWp SXEOLTXH &H VHUD O¶RFFDVLRQ GH VHQVLELOLVHU O¶RSLQLRQ PRQGLDOH DX FRW KXPDLQ HW pFRQRPLTXH FURLVVDQW PDLV pYLWDEOH GHV WUDXPDWLVPHV HW GHV GpFqV GXV DX[ DFFLGHQWV GH OD FLUFXODWLRQ URXWLqUH 8Q UDSSRUW PRQGLDO VXU OD SUpYHQWLRQ GHV WUDXPDWLVPHV OLpV j OD FLUFXODWLRQ URXWLqUH HVW pJDOHPHQW HQ SUpSDUDWLRQ
5DSSRUW GX 'LUHFWHXU JpQpUDO
,9 'pILQLU OHV SROLWLTXHV GH VDQWp HW GpYHORSSHU OHV V\VWqPHV GH VDQWp /¶XQH GHV TXDWUH JUDQGHV RULHQWDWLRQV VWUDWpJLTXHV GH O¶206 D FRQVLVWp j HQFRXUDJHU OD PLVH HQ SODFH GH V\VWqPHV GH VDQWp pTXLWDEOHV HW UpDFWLIV /HV V\VWqPHV GH VDQWp GHV SD\V ULFKHV FRPPH GHV SD\V SDXYUHV RQW VHQVLEOHPHQW pYROXp FHV GL[ GHUQLqUHV DQQpHV GDQV OH VHQV G¶XQH FRPSOH[LWp FURLVVDQWH /D GpWHUPLQDWLRQ GHV (WDWV 0HPEUHV j DWWHLQGUH OHV REMHFWLIV GH GpYHORSSHPHQW SRXU OH 0LOOpQDLUH D VXVFLWp XQ UHJDLQ G¶DWWHQWLRQ HQ IDYHXU GH O¶DPpOLRUDWLRQ GHV UpVXOWDWV VDQLWDLUHV SRXU OHV SOXV GpPXQLV $ FHW HIIHW OHV UHVSRQVDEOHV SROLWLTXHV GRLYHQW DFFURvWUH OHV LQYHVWLVVHPHQWV pWDEOLU GH QRXYHDX[ SDUWHQDULDWV HW PHQHU XQH DFWLRQ GH VHQVLELOLVDWLRQ (Q OD &LQTXDQWH'HX[LqPH $VVHPEOpH PRQGLDOH GH OD 6DQWp D LQYLWp LQVWDPPHQW OHV (WDWV 0HPEUHV j FRQWLQXHU GH PHWWUH HQ SODFH GHV V\VWqPHV GH VRLQV GH VDQWp pTXLWDEOHV DERUGDEOHV DFFHVVLEOHV HW GXUDEOHV HW HOOH D SULp OD FRPPXQDXWp LQWHUQDWLRQDOH HW OHV LQVWLWXWLRQV PXOWLODWpUDOHV GH VRXWHQLU OHV HIIRUWV YLVDQW j UHQIRUFHU OHV V\VWqPHV GH VDQWp GHV SD\V HQ GpYHORSSHPHQW /HV WDEOHV URQGHV PLQLVWpULHOOHV RUJDQLVpHV SHQGDQW OD &LQTXDQWH7URLVLqPH $VVHPEOpH PRQGLDOH GH OD 6DQWp DYDLHQW SRXU REMHW G¶H[DPLQHU OHV SULQFLSDX[ GpILV SRXU OHV V\VWqPHV GH VDQWp /¶DPpOLRUDWLRQ GHV V\VWqPHV GH VDQWp UHTXLHUW GHV GRQQpHV IDFWXHOOHV ILDEOHV $XVVL GHYRQVQRXV rWUH j PrPH GH PHVXUHU OD SHUIRUPDQFH GHV V\VWqPHV GH VDQWp IDXWH GH TXRL GHV JURXSHV G¶LQWpUrWV DJLVVDQWV PDLV pWURLWV SRXUUDLHQW LQIOXHU GDYDQWDJH VXU OHV SROLWLTXHV TXH OHV PHPEUHV SOXV PDUJLQDOLVpV HW V¶H[SULPDQW PRLQV IDFLOHPHQW GH QRV VRFLpWpV GRQW OHV EHVRLQV VRQW VRXYHQW SOXV JUDQGV 3RXU DPpOLRUHU OD SHUIRUPDQFH QRXV GHYRQV DSSOLTXHU OHV OHoRQV GH O¶H[SpULHQFH HW VDYRLU FH TXL IRQFWLRQQH R TXDQG HW FRPPHQW /H 5DSSRUW VXU OD VDQWp GDQV OH PRQGH SRUWDLW VXU OHV V\VWqPHV GH VDQWp HW OHXU SHUIRUPDQFH HW SUpVHQWDLW XQ FDGUH SRXU O¶DQDO\VH GHV V\VWqPHV GH VDQWp QDWLRQDX[ %LHQ TXH O¶DPpOLRUDWLRQ GH OD VDQWp GHV SRSXODWLRQV VRLW O¶REMHFWLI TXL GpILQLW WRXW V\VWqPH GH VDQWp OH UDSSRUW PRQWUDLW TXH OHV JHQV HVSqUHQW YRLU OH V\VWqPH FRQWULEXHU j OD UpDOLVDWLRQ G¶DXWUHV EXWV VRFLDX[ HQ UpSRQGDQW DX[ DWWHQWHV GH OD SRSXODWLRQ HQ DVVXUDQW OD UpSDUWLWLRQ pTXLWDEOH GH OD FKDUJH ILQDQFLqUH GHV VRLQV GH VDQWp HW HQ DPpOLRUDQW OH QLYHDX HW OD GLVWULEXWLRQ GH OD
5pVROXWLRQ :+$
5DSSRUW GX 'LUHFWHXU JpQpUDO
VDQWp &HV WURLV REMHFWLIV pWDLHQW PHVXUpV SRXU OD SUHPLqUH IRLV /¶H[HUFLFH D UpYpOp GHV pFDUWV GH SHUIRUPDQFH LPSRUWDQWV PrPH HQWUH GHV SD\V D\DQW GHV QLYHDX[ GH GpSHQVHV GH VDQWp FRPSDUDEOHV /H UDSSRUW D UHFHQVp TXDWUH IRQFWLRQV GHV V\VWqPHV GH VDQWp SUHVWDWLRQ GH VHUYLFHV ILQDQFHPHQW FUpDWLRQ GH UHVVRXUFHV \ FRPSULV OH FDSLWDO KXPDLQ HW LQWHOOHFWXHO HW OD IRQFWLRQ SULPRUGLDOH TX¶HVW O¶DGPLQLVWUDWLRQ /¶DGPLQLVWUDWLRQ GX V\VWqPH GH VDQWp LQFRPEH HVVHQWLHOOHPHQW DX[ SRXYRLUV SXEOLFV HW HOOH HVW j ELHQ GHV pJDUGV OD IRQFWLRQ OD SOXV LPSRUWDQWH (OOH FRQVLVWH j MRXHU XQ U{OH GLUHFWHXU SRXU WRXWHV OHV SDUWLHV LQWpUHVVpHV j pWDEOLU GHV UqJOHV SRXU DLGHU OHV GLYHUV DFWHXUV j VH FRPSRUWHU FRQIRUPpPHQW j O¶LQWpUrW SXEOLF j VXLYUH OHXU PRGH GH FRPSRUWHPHQW HW j YHLOOHU j FH TXH GHV PHVXUHV FRUUHFWLYHV VRLHQW SULVHV HQ FDV GH EHVRLQ ,O HQ HVW DLQVL PrPH Oj R OHV PLQLVWqUHV GH OD VDQWp QH JqUHQW SDV GLUHFWHPHQW OHV VHUYLFHV GH VDQWp ± VRLW TX¶LOV UHOqYHQW GHV SRXYRLUV SXEOLFV ORFDX[ VRLW TX¶LOV GpSHQGHQW GX VHFWHXU SULYp 8QH ERQQH DGPLQLVWUDWLRQ UHSRVH VXU GHV QRUPHV FODLUHV DSSOLTXpHV GDQV OH FRQWH[WH ORFDO GH IDoRQ DXVVL HIILFDFH HW HIILFLHQWH TXH SRVVLEOH &H UDSSRUW D SURYRTXp GHV FRQWURYHUVHV PDLV HQ DWWLUDQW GDYDQWDJH O¶DWWHQWLRQ VXU OHV V\VWqPHV GH VDQWp M¶HVWLPH TX¶LO D MRXp XQ U{OH LPSRUWDQW %HDXFRXS GH SURJUqV RQW pWp DFFRPSOLV GHSXLV /H FDGUH G¶pYDOXDWLRQ D IDLW O¶REMHW G¶XQ H[DPHQ ULJRXUHX[ DXTXHO RQW FRQWULEXp GHV XQLYHUVLWDLUHV GX PRQGH HQWLHU HW GHV GpFLGHXUV DX PR\HQ GH FRQVXOWDWLRQV UpJLRQDOHV G¶XQ SURFHVVXV G¶H[DPHQ VFLHQWLILTXH SDU OHV SDLUV HW G¶XQ JURXSH FRQVXOWDWLI VSpFLDO GRQW M¶DL QRPPp OHV PHPEUHV &H FDGUH D DLQVL pWp FRQVLGpUDEOHPHQW UHQIRUFp (Q FROODERUDWLRQ DYHF OHV SD\V QRXV DYRQV pJDOHPHQW DPpOLRUp OD SHUIRUPDQFH GHV V\VWqPHV GH VDQWp /HV SUREOqPHV GH ILQDQFHPHQW HW GH UHVVRXUFHV KXPDLQHV HW OHXU VROXWLRQ SUpRFFXSHQW pQRUPpPHQW OHV PLQLVWUHV GH OD VDQWp 1RV WUDYDX[ RQW PRQWUp TXH OHV SD\V TXL GpSHQVHQW PRLQV GH 86 HQYLURQ SDU SHUVRQQH SRXU OD VDQWp RQW EHDXFRXS GH PDO j DVVXUHU QH VHUDLWFH TX¶XQ PLQLPXP GH VHUYLFHV 'HV DFWLYLWpV RQW pWp PLVHV VXU SLHG SRXU GLVSHQVHU GHV DYLV VXU OH ILQDQFHPHQW GHV VRLQV GH VDQWp GDQV GLIIpUHQWV FDGUHV (Q FROODERUDWLRQ DYHF O¶2,7 OD %DQTXH PRQGLDOH HW G¶DXWUHV RUJDQLVDWLRQV QRXV DQDO\VRQV OHV HIIHWV GH VWUDWpJLHV WHOOHV TXH O¶DVVXUDQFHPDODGLH FRPPXQDXWDLUH 1RXV UHFXHLOORQV GHV GRQQpHV IDFWXHOOHV VXU GHV TXHVWLRQV IRQGDPHQWDOHV WHOOHV TXH OH PRQWDQW VRXKDLWp GHV GpSHQVHV GH VDQWp HW OHV FULWqUHV DSSOLFDEOHV j O¶DOORFDWLRQ GHV UHVVRXUFHV 1RXV IDLVRQV SURFpGHU j GHV H[DPHQV
5DSSRUW GX 'LUHFWHXU JpQpUDO
V\VWpPDWLTXHV GX UDSSRUW FRWHIILFDFLWp GH QRPEUHXVHV LQWHUYHQWLRQV /D EDVH GH GRQQpHV SXEOLTXH :+2&+2,&( &KRLVLU GHV LQWHUYHQWLRQV HIILFDFHV HQ WHUPHV GH FRW SHXW GpVRUPDLV rWUH DGDSWpH SDU OHV (WDWV 0HPEUHV SRXU DOLPHQWHU OH GLDORJXH JpQpUDO VXU OD PDQLqUH GH IDLUH XQ PHLOOHXU XVDJH GX SHX GH UHVVRXUFHV GLVSRQLEOHV 1RXV WUDYDLOORQV DYHF OHV PLQLVWqUHV GH OD VDQWp GH SOXVLHXUV SD\V j O¶pODERUDWLRQ GH SROLWLTXHV UHODWLYHV DX ILQDQFHPHQW GH OD VDQWp (Q OD &LQTXDQWH4XDWULqPH $VVHPEOpH PRQGLDOH GH OD 6DQWp D DGRSWp OD UpVROXWLRQ :+$ TXL UHFRQQDLVVDLW O¶LPSRUWDQFH GHV VHUYLFHV GH VRLQV LQILUPLHUV HW REVWpWULFDX[ HQ WDQW TX¶pOpPHQW FHQWUDO GH WRXW V\VWqPH GH VDQWp HW SULDLW LQVWDPPHQW OHV (WDWV 0HPEUHV GH PHWWUH HQ SODFH GHV SURJUDPPHV FRPSOHWV VRXWHQDQW OD IRUPDWLRQ OH UHFUXWHPHQW HW OH PDLQWLHQ GH SHUVRQQHOV LQILUPLHUV HW REVWpWULFDX[ TXDOLILpV HW PRWLYpV $YHF GH QRPEUHX[ SDUWHQDLUHV O¶206 D ODQFp HQ XQH VWUDWpJLH SRXU DLGHU OHV SD\V j UHQIRUFHU OHXUV VHUYLFHV LQILUPLHUV HW REVWpWULFDX[ /D SpQXULH G¶DJHQWV GH VDQWp TXDOLILpV HQWUDYH VpULHXVHPHQW OD SUHVWDWLRQ GHV VHUYLFHV /¶206 FROODERUH DYHF G¶DXWUHV RUJDQLVDWLRQV HW IRQGDWLRQV DILQ GH WURXYHU OHV PR\HQV GH UpGXLUH OHV HIIHWV GH FH SUREOqPH /HV LQWHUYHQWLRQV GH VDQWp HQ IDYHXU GHV SRSXODWLRQV SDXYUHV HW YXOQpUDEOHV VRQW O¶XQ GHV REMHFWLIV HVVHQWLHOV GHV SURJUDPPHV GH VDQWp /HV REVWDFOHV j OHXU PLVH HQ RHXYUH VRQW VRXYHQW LQKpUHQWV DX V\VWqPH GH VDQWp /¶206 D PLV DX SRLQW XQH IRUPXOH SRXU DLGHU OHV SD\V j GpWHUPLQHU O¶DPSOHXU GX GpILFLW GH FRXYHUWXUH HW j HQ DQDO\VHU OHV FDXVHV DFFqV FRW DERUGDEOH GLVSRQLELOLWp DFFHSWDELOLWp /¶206 FROODERUH pJDOHPHQW DYHF OHV SD\V IDFH j O¶DYDQFpH GHV PDODGLHV FKURQLTXHV 1RWUH SURMHW UHODWLI DX[ VRLQV QRYDWHXUV SRXU OHV DIIHFWLRQV FKURQLTXHV HVW PLV HQ RHXYUH HQ DVVRFLDWLRQ pWURLWH DYHF GHV JURXSHV GH SURIHVVLRQQHOV GH VDQWp GDQV OH PRQGH HQWLHU HW SURSRVH GHV PRGqOHV GHV PpWKRGHV HW GHV LQVWUXPHQWV SRXU DLGHU OHV V\VWqPHV GH VDQWp j V¶DGDSWHU j FHWWH pYROXWLRQ /¶DPpOLRUDWLRQ GH O¶REVHUYDQFH GHV WUDLWHPHQWV j ORQJ WHUPH HVW XQ UpHO GpIL SRXU OD SULVH HQ FKDUJH GH PDODGLHV WHOOHV TXH O¶K\SHUWHQVLRQ OH GLDEqWH OD GpSUHVVLRQ OHV DIIHFWLRQV SXOPRQDLUHV FKURQLTXHV OD WXEHUFXORVH HW OH 9,+6,'$ 'H QRXYHOOHV PpWKRGHV SHX FRWHXVHV GHYUDLHQW DPpOLRUHU SURFKDLQHPHQW OD TXDOLWp GH YLH GHV PDODGHV HW UpGXLUH VHQVLEOHPHQW OH FRW GHV VRLQV GH VDQWp
5DSSRUW GX 'LUHFWHXU JpQpUDO
/HV VWUDWpJLHV GH FRRSpUDWLRQ DYHF OHV SD\V YRLU OH SDUDJUDSKH RQW PDLQWHV IRLV UHFRQQX OHV V\VWqPHV GH VDQWp FRPPH XQ GRPDLQH SULRULWDLUH QpFHVVLWDQW XQ VRXWLHQ WHFKQLTXH DFFUX GH O¶206 /HV TXHVWLRQV UHODWLYHV DX[ V\VWqPHV GH VDQWp FRQFHUQHQW WRXV OHV 'pSDUWHPHQWV HW WRXV OHV QLYHDX[ GH O¶2UJDQLVDWLRQ /¶LQLWLDWLYH HQ IDYHXU GHV SD\V D FRPPH O¶XQ GH VHV SULQFLSDX[ REMHFWLIV OH UHQIRUFHPHQW GH OD FDSDFLWp GH O¶206 j IRXUQLU UDSLGHPHQW GHV DYLV WHFKQLTXHV GH TXDOLWp (QILQ FRPSWH WHQX GH O¶HQJDJHPHQW GH O¶206 HQ IDYHXU GX GpYHORSSHPHQW GDQV OH PRQGH OH 5DSSRUW VXU OD VDQWp GDQV OH PRQGH SRUWHUD VXU OHV V\VWqPHV GH VDQWp HW OHXU FRQWULEXWLRQ j OD UpDOLVDWLRQ GHV REMHFWLIV GH GpYHORSSHPHQW SRXU OH 0LOOpQDLUH /¶HQTXrWH VXU OD VDQWp GDQV OH PRQGH j ODTXHOOH SOXV GH SD\V SDUWLFLSHQW FHWWH DQQpH PHVXUH GHV REMHFWLIV HQ UDSSRUW DYHF OD VDQWp (OOH UHQIRUFHUD VHQVLEOHPHQW OD FDSDFLWp GHV SD\V j VXUYHLOOHU OHV HIIHWV GH OHXU SROLWLTXH GH VDQWp /¶206 D pJDOHPHQW HQWUHSULV XQH DQDO\VH GpWDLOOpH GHV SROLWLTXHV GH VDQWp GH QRPEUHX[ SD\V SRXU PLHX[ SUpFLVHU FH TX¶HVW XQH SROLWLTXH GH VDQWp HQ IDYHXU GHV GpVKpULWpV GDQV GLIIpUHQWV FDGUHV ± GRPDLQH HQFRUH WUqV LPSUpFLV (WHQGUH O¶DFFqV DX[ PpGLFDPHQWV HVVHQWLHOV /HV PpGLFDPHQWV HVVHQWLHOV VRQW O¶XQ GHV pOpPHQWV GHV VRLQV GH VDQWp PRGHUQHV OHV SOXV HIILFDFHV HQ WHUPHV GH FRW 3RXUWDQW SOXV GX WLHUV GH OD SRSXODWLRQ PRQGLDOH HW SOXV GH OD PRLWLp GHV KDELWDQWV GHV SD\V OHV SOXV SDXYUHV G¶$IULTXH HW G¶$VLH Q¶RQW WRXMRXUV SDV DFFqV DX[ PpGLFDPHQWV HVVHQWLHOV 'DQV XQH WUHQWDLQH GH SD\V OHV GpSHQVHV SKDUPDFHXWLTXHV SXEOLTXHV UHVWHQW LQIpULHXUHV j 86 SDU SHUVRQQH HW SDU DQ $ PRQ HQWUpH HQ IRQFWLRQV HQ O¶2UJDQLVDWLRQ pWDLW HQ SOHLQ GpEDW VXU O¶RULHQWDWLRQ IXWXUH GX SURJUDPPH 206 GHV PpGLFDPHQWV HVVHQWLHOV IDFH DX[ GpILV GH OD PRQGLDOLVDWLRQ GX OLEUHpFKDQJH GH OD SULYDWLVDWLRQ GHV VHUYLFHV GH VRLQV GH VDQWp GH O¶pPHUJHQFH FRQWLQXH GH WHFKQRORJLHV VDQLWDLUHV GH SRLQWH GH OD UpYROXWLRQ GHV WHFKQRORJLHV GH O¶LQIRUPDWLRQ HW GH OD SURWHFWLRQ GHV GURLWV GH SURSULpWp LQWHOOHFWXHOOH $ OD VXLWH GH YDVWHV FRQVXOWDWLRQV DYHF OHV (WDWV 0HPEUHV GHV pWDEOLVVHPHQWV G¶HQVHLJQHPHQW GHV FHQWUHV FROODERUDWHXUV GH O¶206 G¶DXWUHV RUJDQLVDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV GHV RUJDQLVDWLRQV QRQ JRXYHUQHPHQWDOHV HW GHV H[SHUWV XQH QRXYHOOH VWUDWpJLH SKDUPDFHXWLTXH GH O¶206 D pWp IRUPXOpH HQ /D PLVVLRQ GX SURJUDPPH UHVWH
5DSSRUW GX 'LUHFWHXU JpQpUDO
LQFKDQJpH ± DFFURvWUH DX PD[LPXP OD FDSDFLWp GHV PpGLFDPHQWV HVVHQWLHOV j VDXYHU GHV YLHV HW j DPpOLRUHU O¶pWDW GH VDQWp /¶XVDJH UDWLRQQHO GHV PpGLFDPHQWV SDVVH SDU OH FKRL[ UDWLRQQHO GHV PpGLFDPHQWV OHV SOXV VDWLVIDLVDQWV SDU OHXU LQQRFXLWp OHXU HIILFDFLWp OHXU TXDOLWp HW OHXUV HIIHWV VXU OD VDQWp 'HSXLV O¶206 SXEOLH UpJXOLqUHPHQW XQH OLVWH PRGqOH GHV PpGLFDPHQWV HVVHQWLHOV GRQW V¶LQVSLUHQW OHV SD\V SRXU pWDEOLU OHXU OLVWH QDWLRQDOH /D OLVWH PRGqOH HVW PLVH j MRXU WRXV OHV GHX[ DQV $ILQ G¶DPpOLRUHU OD SHUWLQHQFH GH OD OLVWH PRGqOH SRXU OHV (WDWV 0HPEUHV HW OD WUDQVSDUHQFH GX SURFHVVXV GH VpOHFWLRQ GHV PpGLFDPHQWV GHV PHVXUHV RQW pWp DGRSWpHV SRXU UHQIRUFHU OHV EDVHV IDFWXHOOHV pODUJLU OH SURFHVVXV G¶H[DPHQ VXERUGRQQHU OH FKRL[ GHV PpGLFDPHQWV j GHV GLUHFWLYHV FOLQLTXHV DVVXUHU O¶LQGpSHQGDQFH GX &RPLWp 206 G¶H[SHUWV GH O¶8WLOLVDWLRQ GHV 0pGLFDPHQWV HVVHQWLHOV HW FUpHU XQH ELEOLRWKqTXH GHV PpGLFDPHQWV HVVHQWLHOV (Q GHV GLUHFWLYHV FOLQLTXHV RQW pWp SXEOLpHV VXU OH WUDLWHPHQW GX SDOXGLVPH GHV LQIHFWLRQV VH[XHOOHPHQW WUDQVPLVVLEOHV GH OD WXEHUFXORVH HW GH FHUWDLQHV PDODGLHV QRQ WUDQVPLVVLEOHV /H SUHPLHU IRUPXODLUH PRGqOH GH O¶206 TXL IRXUQLW GHV LQIRUPDWLRQV LQGpSHQGDQWHV VXU OHV PpGLFDPHQWV DX[ SUHVFULSWHXUV D pWp SXEOLp HQ /¶DFWLYLWp GH O¶206 FRQFHUQDQW OD TXDOLWp HW O¶LQQRFXLWp GHV PpGLFDPHQWV D pWp DPpOLRUpH VRXV O¶HIIHW GH O¶DFFHQW DFFUX PLV VXU OH UHQIRUFHPHQW GHV DXWRULWpV QDWLRQDOHV GH UpJOHPHQWDWLRQ SKDUPDFHXWLTXH SDUDOOqOHPHQW j OD GpILQLWLRQ GHV QRUPHV j O¶pODERUDWLRQ GH PDWpULHOV GH UpIpUHQFH LQWHUQDWLRQDX[ HW j OD IRUPXODWLRQ GH GLUHFWLYHV UHODWLYHV DX[ ERQQHV SUDWLTXHV GH IDEULFDWLRQ 'H QRPEUHXVHV DXWRULWpV QDWLRQDOHV GH UpJOHPHQWDWLRQ SKDUPDFHXWLTXH IRQW GpVRUPDLV SDUWLH GX UpVHDX 206 GH FHQWUHV FROODERUDWHXUV 'H QRPEUHX[ SD\V DFFRUGHQW GDYDQWDJH G¶DWWHQWLRQ j OD SKDUPDFRYLJLODQFH HW DX[ SUREOqPHV TXH SRVHQW OHV PpGLFDPHQWV FRQWUHIDLWV (Q FROODERUDWLRQ DYHF G¶DXWUHV RUJDQLVDWLRQV GX V\VWqPH GHV 1DWLRQV 8QLHV O¶206 D PDLQWHQDQW pWDEOL XQ V\VWqPH GH SUpVpOHFWLRQ GHV PpGLFDPHQWV DQWLUpWURYLUDX[ GHV DQWLWXEHUFXOHX[ GH SUHPLqUH LQWHQWLRQ HW GHV DQWLSDOXGLTXHV /¶pODUJLVVHPHQW GH O¶DFFqV DX[ PpGLFDPHQWV HVVHQWLHOV SDVVH pJDOHPHQW SDU GHV SUL[ DERUGDEOHV GHV V\VWqPHV G¶DSSURYLVLRQQHPHQW ILDEOHV HW XQ ILQDQFHPHQW GXUDEOH &¶HVW SRXUTXRL M¶DL pWDEOL XQ GLDORJXH FRQWLQX DYHF O¶LQGXVWULH SKDUPDFHXWLTXH IRQGpH VXU OD UHFKHUFKH HW OHV IDEULFDQWV GH PpGLFDPHQWV JpQpULTXHV SRXU WURXYHU OHV PR\HQV GH UpGXLUH OHV SUL[ HW UHQGUH DLQVL OHV PpGLFDPHQWV SOXV DFFHVVLEOHV DX[
5DSSRUW GX 'LUHFWHXU JpQpUDO
SHUVRQQHV TXL HQ RQW EHVRLQ $YHF OHV (WDWV 0HPEUHV HW O¶LQGXVWULH O¶206 V¶HIIRUFH GH UHQGUH OHV SURGXLWV H[LVWDQWV SOXV DERUGDEOHV DX PR\HQ GH GLYHUV PpFDQLVPHV WHOV TXH OHV DFFRUGV G¶DFKDWV HQ YUDF OD JUDGXDWLRQ GHV SUL[ OHV GRQV LQVWLWXWLRQQHOV HW OHV OLFHQFHV YRORQWDLUHV RX DUUDQJHPHQWV PHWWDQW HQ SODFH GHV SUL[ GLIIpUHQFLpV (Q DYULO O¶206 HW O¶20& RQW RUJDQLVp XQ DWHOLHU VXU OHV SUL[ GLIIpUHQFLpV j +¡VEM¡U HQ 1RUYqJH DXTXHO DVVLVWDLHQW FHUWDLQV GHV SULQFLSDX[ SURWDJRQLVWHV SUpRFFXSpV SDU O¶DFFqV DX[ PpGLFDPHQWV HVVHQWLHOV GDQV OH PRQGH /HV GLVFXVVLRQV G¶+¡VEM¡U RQW MHWp OHV EDVHV GH SOXVLHXUV DFWLRQV SRVVLEOHV /H *RXYHUQHPHQW GX 5R\DXPH8QL SDU H[HPSOH D FUpp XQ JURXSH GH WUDYDLO GX 3UHPLHU 0LQLVWUH FKDUJp GH GRQQHU GHV DYLV VXU OD PLVH HQ RHXYUH GHV LGpHV H[DPLQpHV j +¡VEM¡U HW OD &RPPLVVLRQ HXURSpHQQH D pODERUp XQ SURJUDPPH GH WUDYDLO VXU OHV SUL[ GLIIpUHQFLpV /D TXDWULqPH &RQIpUHQFH PLQLVWpULHOOH GH O¶20& TXL V¶HVW WHQXH j 'RKD DX 4DWDU HQ QRYHPEUH D GpERXFKp VXU XQH 'pFODUDWLRQ VXU O¶$FFRUG VXU OHV DVSHFWV GHV GURLWV GH SURSULpWp LQWHOOHFWXHOOH HW GH OD VDQWp SXEOLTXH TXL WRXFKHQW DX FRPPHUFH LPSRUWDQW MDORQ GDQV O¶DFWLYLWp GH O¶206 /D GpFODUDWLRQ TXL GRQQDLW GH QRXYHOOHV SUpFLVLRQV FRQVWLWXDLW XQ pOpPHQW PRWHXU SRXU OHV FRQVHLOV GH O¶206 DX[ (WDWV 0HPEUHV VXU OHV FRQVpTXHQFHV GHV QpJRFLDWLRQV FRPPHUFLDOHV HW OHV RSSRUWXQLWpV TXL V¶HQVXLYHQW 5HQIRUFHU OHV V\VWqPHV GH VXUYHLOODQFH QDWLRQDX[ $YHF OD PRQGLDOLVDWLRQ ± HW O¶LQWHQVLILFDWLRQ GHV PRXYHPHQWV GH SRSXODWLRQV TXL HQ UpVXOWH GX IDLW GHV PLJUDWLRQV HW GX WRXULVPH GX GpYHORSSHPHQW GX FRPPHUFH LQWHUQDWLRQDO GHV GHQUpHV DOLPHQWDLUHV HW GHV SURGXLWV ELRORJLTXHV HW GHV FKDQJHPHQWV VRFLDX[ HW HQYLURQQHPHQWDX[ OLpV j O¶XUEDQLVDWLRQ ± OD SURSDJDWLRQ GHV PDODGLHV LQIHFWLHXVHV SUHQG GH O¶LPSRUWDQFH HQ WDQW TXH SUREOqPH GH VDQWp SXEOLTXH LQWHUQDWLRQDO /D FRRSpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GDQV OHV GRPDLQHV GH OD VXUYHLOODQFH GH O¶DOHUWH HW GH O¶DFWLRQ HQ FDV G¶pSLGpPLH HVW LQGLVSHQVDEOH SRXU HQGLJXHU OD SURSDJDWLRQ GHV PDODGLHV LQIHFWLHXVHV /¶206 SDUWLFLSH DFWLYHPHQW j O¶DFWLRQ PHQpH SRXU FRQWHQLU OD PHQDFH PRQGLDOH TXH IRQW SHVHU VXU OD VDQWp SXEOLTXH OHV PDODGLHV LQIHFWLHXVHV pPHUJHQWHV HW SRWHQWLHOOHPHQW pSLGpPLTXHV PR\HQQDQW OD FROOHFWH G¶LQIRUPDWLRQV OD FRRUGLQDWLRQ G¶XQH VWUDWpJLH LQWHUQDWLRQDOH GH OXWWH FRQWUH OHV PDODGLHV O¶pWDEOLVVHPHQW GH QRUPHV LQWHUQDWLRQDOHV HW XQH DLGH DX[ SD\V SRXU OD VXUYHLOODQFH GHV PDODGLHV HW OHV DFWLYLWpV GH OXWWH (Q OD &LQTXDQWH4XDWULqPH $VVHPEOpH PRQGLDOH GH OD 6DQWp
5DSSRUW GX 'LUHFWHXU JpQpUDO
D FRQILUPp FHW HQJDJHPHQW HW V¶HVW GpFODUpH IDYRUDEOH j OD IRUPXODWLRQ G¶XQH VWUDWpJLH PRQGLDOH SRXU MXJXOHU HW VL SRVVLEOH SUpYHQLU OD UpVLVWDQFH DX[ DQWLPLFURELHQV HOOH D LQYLWp LQVWDPPHQW OHV (WDWV 0HPEUHV j SDUWLFLSHU DFWLYHPHQW j OD YpULILFDWLRQ HW OD YDOLGDWLRQ GHV GRQQpHV GH VXUYHLOODQFH VXU OHV XUJHQFHV VDQLWDLUHV GH SRUWpH LQWHUQDWLRQDOH /D 6WUDWpJLH PRQGLDOH 206 SRXU OD PDvWULVH GH OD UpVLVWDQFH DX[ DQWLPLFURELHQV D pWp SXEOLpH HQ (WDQW GRQQp O¶LPSRUWDQFH PDMHXUH GHV SDUWHQDULDWV SRXU O¶HIILFDFLWp GHV DFWLYLWpV GH VXUYHLOODQFH HW GH OXWWH FRQWUH OHV PDODGLHV O¶206 D FUpp HQ OH 5pVHDX PRQGLDO G¶DOHUWH HW G¶DFWLRQ HQ FDV G¶pSLGpPLH GDQV OHTXHO FROODERUHQW GHV UpVHDX[ HW GHV pWDEOLVVHPHQWV SRXU UHFRQQDvWUH HW FRQILUPHU OHV IODPEpHV GH PDODGLH HW DJLU UDSLGHPHQW OH FDV pFKpDQW /¶206 DVVXUH OH VHFUpWDULDW GX UpVHDX HW FRRUGRQQH OHV PHVXUHV LQWHUQDWLRQDOHV GpSOR\pHV HQ FDV GH IODPEpH JUkFH DX[ UHVVRXUFHV GX UpVHDX 'HV GRQQpHV VXU OHV IODPEpHV GH PDODGLHV YpULILpHV VRQW GLIIXVpHV LPPpGLDWHPHQW VXU OH VLWH ,QWHUQHW GH O¶206 /¶DFFHQW HVW PLV VXU O¶pWDEOLVVHPHQW GH PpFDQLVPHV GH VXUYHLOODQFH HW G¶DOHUWH DX QLYHDX QDWLRQDO SOXV VSpFLDOHPHQW GDQV OHV SD\V SDXYUHV 8QH DSSURFKH PXOWLPDODGLHV HIILFDFH HW pFRQRPLTXH HVW XWLOLVpH (Q IpYULHU M¶DL LQDXJXUp XQ QRXYHDX EXUHDX GH O¶206 j /\RQ HQ )UDQFH SRXU OD IRUPDWLRQ j O¶pSLGpPLRORJLH GH WHUUDLQ HW DX[ WHFKQLTXHV GH ODERUDWRLUH &H EXUHDX D pWp FUpp HQ FROODERUDWLRQ DYHF OH *RXYHUQHPHQW IUDQoDLV HW OD )RQGDWLRQ 0pULHX[ GDQV O¶REMHFWLI GH UHQIRUFHU OD FDSDFLWp GHV SD\V j KDXW ULVTXH j GpWHFWHU HW FRPEDWWUH OHV pSLGpPLHV (Q GpILQLVVDQW OHV pOpPHQWV GH EDVH GH OD VXUYHLOODQFH QRXV DYRQV DXVVL pODERUp XQH DSSURFKH FRPPXQH TXH OHV SD\V SRXUURQW XWLOLVHU SRXU VXUYHLOOHU OHV PDODGLHV QRQ WUDQVPLVVLEOHV HW OHV ULVTXHV HQYLURQQHPHQWDX[ FKLPLTXHV HW QXFOpDLUHV /D VXUYHLOODQFH GHV PDODGLHV QRQ WUDQVPLVVLEOHV HW GH OHXUV IDFWHXUV GH ULVTXH UHYrW XQH LPSRUWDQFH FURLVVDQWH GDQV GH QRPEUHX[ SD\V TXL V¶HIIRUFHQW G¶HQGLJXHU O¶DXJPHQWDWLRQ GHV GpSHQVHV GH VDQWp SRXU XQH SRSXODWLRQ YLHLOOLVVDQWH /HV GRQQpHV UHODWLYHV DX[ IDFWHXUV GH ULVTXH HQ SDUWLFXOLHU VRQW LQGLVSHQVDEOHV SRXU OD SUpYLVLRQ GH OD FKDUJH IXWXUH GHV PDODGLHV FKURQLTXHV HW OH FKRL[ GHV LQWHUYHQWLRQV SRXYDQW UpGXLUH FHWWH FKDUJH 6L FHUWDLQV SD\V LQGXVWULDOLVpV PqQHQW GHV HQTXrWHV QDWLRQDOHV VXU OD VDQWp
5pVROXWLRQ :+$
5DSSRUW GX 'LUHFWHXU JpQpUDO
LQFOXDQW FHUWDLQV IDFWHXUV GH ULVTXH SRXU EHDXFRXS G¶HQWUH HX[ OHV GRQQpHV SURYLHQQHQW OH FDV pFKpDQW GH SHWLWHV HQTXrWHV SRQFWXHOOHV UpDOLVpHV j JUDQGV IUDLV 1RXV DYRQV PLV DX SRLQW XQ MHX G¶LQVWUXPHQWV G¶HQTXrWH TXL IRXUQLVVHQW GHV GRQQpHV FRQMRQFWXUHOOHV YDODEOHV HW FRPSDUDEOHV ± O¶HQTXrWH PRQGLDOH VXU OHV MHXQHV HW OH WDEDF O¶DSSURFKH SDU pWDSHV SRXU OD VXUYHLOODQFH GHV IDFWHXUV GH ULVTXH GH PDODGLHV QRQ WUDQVPLVVLEOHV 67(3V HW O¶HQTXrWH VXU OD VDQWp GDQV OH PRQGH /¶HQTXrWH VXU OHV MHXQHV HW OH WDEDF PLVH HQ RHXYUH HQ FROODERUDWLRQ DYHF OHV &HQWHUV IRU 'LVHDVH &RQWURO DQG 3UHYHQWLRQ HVW OH SOXV LPSRUWDQW V\VWqPH GH VXUYHLOODQFH GDQV OH PRQGH SRXU WRXW ULVTXH PDMHXU SRXU OD VDQWp SXEOLTXH (OOH HVW RSpUDWLRQQHOOH GDQV SD\V HW GHV TXHVWLRQQDLUHV RQW pWp UHPSOLV VXU SOXV G¶XQ PLOOLRQ G¶HQIDQWV GH j DQV GDQV GHV pFROHV FKRLVLHV GH IDoRQ DOpDWRLUH /¶DSSURFKH GH O¶HQTXrWH VXU OHV MHXQHV HW OH WDEDF VHUD SURFKDLQHPHQW DSSOLTXpH j OD VXUYHLOODQFH G¶DXWUHV ULVTXHV PDMHXUV SRXYDQW rWUH PHVXUpV HIILFDFHPHQW HQ PLOLHX VFRODLUH (Q UpSRQVH j GH QRPEUHXVHV GHPDQGHV G¶LQIRUPDWLRQV VXU O¶XVDJH GpOLEpUp G¶DJHQWV FKLPLTXHV HW ELRORJLTXHV GDQV O¶LQWHQWLRQ GH QXLUH HQ SDUWLFXOLHU DSUqV OHV pYpQHPHQWV VXUYHQXV OH VHSWHPEUH DX[ (WDWV8QLV G¶$PpULTXH O¶206 D UpGLJp XQH GHX[LqPH pGLWLRQ GX GRFXPHQW 3XEOLF KHDOWK UHVSRQVH WR ELRORJLFDO DQG FKHPLFDO ZHDSRQV $UPHV ELRORJLTXHV HW FKLPLTXHV OHV PR\HQV G¶DFWLRQ HQ VDQWp SXEOLTXH /HV LQIRUPDWLRQV SHUWLQHQWHV RQW pWp GLIIXVpHV VXU OH VLWH ,QWHUQHW GH O¶206 (Q PDL O¶$VVHPEOpH PRQGLDOH GH OD 6DQWp D DGRSWp OD UpVROXWLRQ :+$ VXU O¶DFWLRQ GH VDQWp SXEOLTXH LQWHUQDWLRQDOH HQ FDV GH SUpVHQFH QDWXUHOOH GLVVpPLQDWLRQ DFFLGHQWHOOH RX XVDJH GpOLEpUp GH PDWpULHO FKLPLTXH ELRORJLTXH RX UDGLRQXFOpDLUH DIIHFWDQW OD VDQWp /H (WDWV 0HPEUHV RQW pWp LQVWDPPHQW LQYLWpV j DGRSWHU GHV SODQV QDWLRQDX[ GH VXUYHLOODQFH GHV PDODGLHV HW j V¶HQWUDLGHU SRXU UHQIRUFHU OHV FDSDFLWpV QDWLRQDOHV HQ PDWLqUH G¶pSLGpPLRORJLH GH WHUUDLQ GH GLDJQRVWLF HQ ODERUDWRLUH GH WR[LFRORJLH HW GH SULVH HQ FKDUJH GHV FDV (Q DSSOLFDWLRQ GH FHWWH UpVROXWLRQ O¶206 D pODERUp XQH VWUDWpJLH FRXYUDQW TXDWUH JUDQGV GRPDLQHV SUpSDUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH DOHUWH HW DFWLRQ PRQGLDOHV SUpSDUDWLRQ QDWLRQDOH HW SUpSDUDWLRQ SRXU FHUWDLQHV PDODGLHV HW LQWR[LFDWLRQV
5DSSRUW GX 'LUHFWHXU JpQpUDO
$PpOLRUHU OHV V\VWqPHV GH VDQWp GDQV OHV VLWXDWLRQV G¶XUJHQFH /D VDQWp HVW OD SLHUUH DQJXODLUH GH WRXWH DLGH KXPDQLWDLUH 'DQV OHV VLWXDWLRQV G¶XUJHQFH O¶206 IRXUQLW GHV GRQQpHV DFWXHOOHV HW FRRUGRQQH OHV FRQWULEXWLRQV GHV JRXYHUQHPHQWV GHV DXWUHV RUJDQLVDWLRQV GX V\VWqPH GHV 1DWLRQV 8QLHV HW GHV RUJDQLVDWLRQV QRQ JRXYHUQHPHQWDOHV GHVWLQpHV j IDLUH IDFH DX[ SULQFLSDX[ SUREOqPHV GH VDQWp pYDOXDWLRQ GHV ULVTXHV VDQLWDLUHV VXUYHLOODQFH GHV pSLGpPLHV HW GH O¶pWDW QXWULWLRQQHO OXWWH FRQWUH OHV FDXVHV pYLWDEOHV GH PRUELGLWp HW GH PRUWDOLWp VRLQV SUpYHQWLIV HW FXUDWLIV HVVHQWLHOV SUpYHQWLRQ GH OD PDOQXWULWLRQ JHVWLRQ GHV ULVTXHV VDQLWDLUHV OLpV j O¶HQYLURQQHPHQW SURWHFWLRQ GHV DJHQWV GH VDQWp VHUYLFHV HW VWUXFWXUHV GH VDQWp HW GH OD VDQWp HQ WDQW TXH GURLW GH O¶rWUH KXPDLQ HW UpGXFWLRQ GHV HIIHWV GHV FDWDVWURSKHV j YHQLU /¶206 V¶HVW HQJDJpH j DLGHU OHV (WDWV 0HPEUHV j VH GRWHU GH V\VWqPHV GH VDQWp PLHX[ j PrPH GH IDLUH IDFH DX[ VLWXDWLRQV G¶XUJHQFH G¶DEVRUEHU O¶DLGH KXPDQLWDLUH HW GH VXUPRQWHU OHV FULVHV (Q O¶206 D RXYHUW XQ EXUHDX GH SD\V DX 7LPRURULHQWDO SRXU DLGHU OHV DXWRULWpV ORFDOHV j UHFRQVWUXLUH OHV VHUYLFHV GH VDQWp (Q $IJKDQLVWDQ O¶206 WUDYDLOOH HQ UHODWLRQV pWURLWHV DYHF OHV DXWRULWpV QDWLRQDOHV G¶DXWUHV RUJDQLVDWLRQV GX V\VWqPH GHV 1DWLRQV 8QLHV GHV RUJDQLVDWLRQV QRQ JRXYHUQHPHQWDOHV HW GHV EDLOOHXUV GH IRQGV SRXU HQWUHWHQLU OHV VHUYLFHV GH VRLQV GH EDVH DLGHU j DVVXUHU O¶H[DFWLWXGH GHV GRQQpHV VXU OHV EHVRLQV VDQLWDLUHV HW QXWULWLRQQHOV GH OD SRSXODWLRQ FUpHU XQH V\QHUJLH HQWUH GLYHUVHV LQWHUYHQWLRQV HW VXUYHLOOHU OHV UpVXOWDWV $X .RVRYR HQ O¶206 D SDUWLFLSp j OD IRUPXODWLRQ G¶XQH SROLWLTXH SRXU OD UpKDELOLWDWLRQ GX VHFWHXU GH OD VDQWp (Q DSUqV OH VpLVPH GH *XMDUDW HQ ,QGH O¶206 D pYDOXp OHV EHVRLQV LQLWLDX[ HW FROODERUp j OD YDFFLQDWLRQ GHV HQIDQWV HW j O¶DPpOLRUDWLRQ GH OD VDOXEULWp GH O¶HQYLURQQHPHQW /D PrPH DQQpH O¶206 D QRPPp VRQ SUHPLHU UHSUpVHQWDQW HQ 5pSXEOLTXH SRSXODLUH GpPRFUDWLTXH GH &RUpH SRXU VRXWHQLU HW JXLGHU OD UHFRQVWUXFWLRQ GX V\VWqPH GH VDQWp HW DLGHU j DPpOLRUHU O¶DFFqV DX[ PpGLFDPHQWV HW PDWpULHO GH EDVH 3HQGDQW OD UpFHQWH FULVH VXUYHQXH GDQV OD UpJLRQ GHV *UDQGV /DFV HQ $IULTXH O¶206 D DLGp j FRRUGRQQHU O¶DFWLRQ GH VDQWp QRWDPPHQW GDQV OD 5pSXEOLTXH GpPRFUDWLTXH GX &RQJR (Q 6LHUUD /HRQH O¶206 D PLV HQ SODFH XQ ODUJH pYHQWDLO GH SURJUDPPHV FRXYUDQW OH 9,+6,'$ OD SROLRP\pOLWH HW OH SDOXGLVPH (Q GpFHPEUH O¶206 D H[SpGLp QpFHVVDLUHV PpGLFRVDQLWDLUHV G¶XUJHQFH HQ (WKLRSLH DSUqV OD SpULRGH GH JUDYH VpFKHUHVVH 3RXU DLGHU O¶$IULTXH DXVWUDOH HQ SURLH j XQH FULVH KXPDQLWDLUH O¶206 V¶HPSORLH j UHQIRUFHU OH V\VWqPH GH VDQWp
5DSSRUW GX 'LUHFWHXU JpQpUDO
HW j IDLUH HQ VRUWH TXH OD VDQWp GHV SRSXODWLRQV VRLW UHFRQQXH FRPPH XQ IDFWHXU LPSRUWDQW SRXU XQ UpWDEOLVVHPHQW GXUDEOH $X FRXUV GH FHV FLQT GHUQLqUHV DQQpHV O¶206 D SX PDLQWHQLU XQH SUpVHQFH WHFKQLTXH HW KXPDQLWDLUH HQ &LVMRUGDQLH HW GDQV OD %DQGH GH *D]D /D UpXVVLWH GHV LQWHUYHQWLRQV GDQV OHV VLWXDWLRQV G¶XUJHQFH SDVVH SDU OD SURWHFWLRQ GHV SHUVRQQHOV GH VDQWp GHV K{SLWDX[ GHV VHUYLFHV HW GHV LQIUDVWUXFWXUHV GH VDQWp XWLOLVpV DX[ ILQV GH O¶DLGH KXPDQLWDLUH /D &LQTXDQWH&LQTXLqPH $VVHPEOpH PRQGLDOH GH OD 6DQWp D GHPDQGp j WRXWHV OHV SDUWLHV j GHV FRQIOLWV DUPpV GH UHVSHFWHU OHV UqJOHV GX GURLW KXPDQLWDLUH LQWHUQDWLRQDO UHODWLYHV j OD SURWHFWLRQ GHV FLYLOV HW GHV FRPEDWWDQWV PLV KRUV GH FRPEDW DLQVL TXH GHV SHUVRQQHOV PpGLFDX[ LQILUPLHUV HW DXWUHV SHUVRQQHOV VDQLWDLUHV HW KXPDQLWDLUHV /H V\VWqPH GH JHVWLRQ GHV DSSURYLVLRQQHPHQWV KXPDQLWDLUHV 680$ PLV DX SRLQW FRQMRLQWHPHQW SDU OHV SD\V GH OD 5pJLRQ GHV $PpULTXHV HVW XQ LQVWUXPHQW QRYDWHXU GDQV OH GRPDLQH GHV VLWXDWLRQV G¶XUJHQFH 3OXV GH YRORQWDLUHV G¶XQH WUHQWDLQH GH SD\V RQW pWp IRUPpV j O¶HPSORL GX ORJLFLHO 680$ GpVRUPDLV UHFRQQX FRPPH OD UpIpUHQFH HQ PDWLqUH GH JHVWLRQ GHV DSSURYLVLRQQHPHQWV DSUqV XQH VLWXDWLRQ G¶XUJHQFH 1RXV FUR\RQV pJDOHPHQW TXH OD VDQWp SHXW DLGHU j SUpYHQLU OHV VLWXDWLRQV G¶XUJHQFH KXPDQLWDLUH HW j V¶\ SUpSDUHU /¶206 D FRPPHQFp j pWXGLHU OH VRXWLHQ TXL SHXW rWUH DSSRUWp DX[ SD\V HW DX[ SRSXODWLRQV HQ FDV GH FULVH LPPLQHQWH (Q DFFRUGDQW XQ UDQJ pOHYp j OD VDQWp HW DX[ VHUYLFHV VRFLDX[ GDQV OH SURJUDPPH SROLWLTXH HW pFRQRPLTXH QRXV DLGRQV j UpGXLUH OD YXOQpUDELOLWp GHV SRSXODWLRQV HW HQ GpILQLWLYH OH EHVRLQ G¶DLGH KXPDQLWDLUH $ FHW HIIHW XQ HQJDJHPHQW LQWHUQDWLRQDO FRQFHUWp HVW QpFHVVDLUH SRXU PRELOLVHU GHV UHVVRXUFHV HW GHV FRPSpWHQFHV
9
5HFKHUFKH HW LQIRUPDWLRQ VDQLWDLUH 5HFKHUFKH
/D UHFKHUFKH HVW XQ pOpPHQW IRQGDPHQWDO GHV PHVXUHV GHVWLQpHV j DPpOLRUHU OD VDQWp (OOH IRXUQLW OHV LQVWUXPHQWV OHV FRQQDLVVDQFHV HW OHV GRQQpHV IDFWXHOOHV VXU OHVTXHOOHV UHSRVH OD PLVH HQ RHXYUH GHV SROLWLTXHV HW GHV SURJUDPPHV /HV UpVXOWDWV GH OD UHFKHUFKH GRLYHQW rWUH GLVSRQLEOHV UDSLGHPHQW HW DFFHVVLEOHV j O¶pFKHOOH PRQGLDOH SRXU
5pVROXWLRQ :+$
5DSSRUW GX 'LUHFWHXU JpQpUDO
EpQpILFLHU DX SOXV JUDQG QRPEUH /HV REVWDFOHV IRQGDPHQWDX[ UHFHQVpV FHV GL[ GHUQLqUHV DQQpHV GDQV OH GRPDLQH GH OD UHFKHUFKH LQWHUQDWLRQDOH HQ VDQWp UHVWHQW QRPEUHX[ VHXOHPHQW GHV UHVVRXUFHV GLVSRQLEOHV SRXU OD UHFKHUFKH HQ VDQWp GDQV OH PRQGH VRQW FRQVDFUpHV j O¶DPpOLRUDWLRQ GH OD VDQWp GH GH OD SRSXODWLRQ PRQGLDOH OH IRVVp WURS SHX GH PpGLFDPHQWV VRQW PLV DX SRLQW FRQWUH OHV PDODGLHV QpJOLJpHV OH SRWHQWLHO GH UHFKHUFKH GHV SD\V HQ GpYHORSSHPHQW HVW OLPLWp /¶DFWLYLWp GH O¶206 GDQV OH GRPDLQH GH OD UHFKHUFKH HQ VDQWp D EHDXFRXS FRQWULEXp j DFFURvWUH O¶LQWpUrW SRXU OD GpILQLWLRQ GHV SULRULWpV HW GHV PpWKRGHV GH ILQDQFHPHQW GHV ELHQV SXEOLFV PRQGLDX[ /HV SURJUqV GHV ELRWHFKQRORJLHV HW GH OD JpQRPLTXH GRQQHQW j SHQVHU TXH GH QRPEUHX[ LQVWUXPHQWV HW WHFKQRORJLHV VHURQW PLV DX SRLQW 7RXV OHV SURJUDPPHV GH O¶206 HQFRXUDJHQW HW VRXWLHQQHQW OD UHFKHUFKH HW OD JHVWLRQ GHV FRQQDLVVDQFHV /H 3URJUDPPH VSpFLDO 318'%DQTXH PRQGLDOH206 GH 5HFKHUFKH HW GH )RUPDWLRQ FRQFHUQDQW OHV 0DODGLHV WURSLFDOHV HW OH 3URJUDPPH VSpFLDO 318')18$3206%DQTXH PRQGLDOH GH 5HFKHUFKH GH 'pYHORSSHPHQW HW GH )RUPDWLRQ j OD 5HFKHUFKH HQ 5HSURGXFWLRQ KXPDLQH UDVVHPEOHQW GHV RUJDQLVDWLRQV GX V\VWqPH GHV 1DWLRQV 8QLHV OD %DQTXH PRQGLDOH GHV EDLOOHXUV GH IRQGV O¶LQGXVWULH GHV LQVWLWXWV GH UHFKHUFKH SULYpV HW SXEOLFV HW GHV IRQGDWLRQV TXL HQFRXUDJHQW HW VRXWLHQQHQW OD UHFKHUFKH VXU OHV PDODGLHV LQIHFWLHXVHV QpJOLJpHV HW OD VDQWp JpQpVLTXH 8Q IRUXP PRQGLDO GH UHFKHUFKH VXU OHV YDFFLQV TXL VH UpXQLW FKDTXH DQQpH SHUPHW DX[ SULQFLSDX[ DFWHXUV GHV VHFWHXUV SULYp HW SXEOLF G¶pFKDQJHU GHV LQIRUPDWLRQV VXU OD PLVH DX SRLQW HW O¶DSSOLFDWLRQ GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV HW DSSURFKHV FRQFHUQDQW OHV YDFFLQV HW GH SDUWLFLSHU j O¶pWDEOLVVHPHQW GHV SULRULWpV PRQGLDOHV 7RXWHV QRV DFWLYLWpV GH UHFKHUFKH VRQW D[pHV VXU OD PLVH DX SRLQW GH PpWKRGHV HW LQVWUXPHQWV QRXYHDX[ HW DPpOLRUpV YLVDQW j SUpYHQLU GLDJQRVWLTXHU WUDLWHU HW FRPEDWWUH SOXV VSpFLDOHPHQW OHV PDODGLHV TXL IRQW SHVHU XQH ORXUGH FKDUJH FHOOHV TXL VRQW QpJOLJpHV SDU OH VHFWHXU FRPPHUFLDO HW FHOOHV TXL DIIHFWHQW HQ JUDQGH PDMRULWp OHV SD\V HQ GpYHORSSHPHQW -¶DL DSSX\p OD SDUWLFLSDWLRQ GHV SD\V HQ GpYHORSSHPHQW j O¶DGPLQLVWUDWLRQ j O¶pWDEOLVVHPHQW GHV SULRULWpV HW j O¶DSSOLFDWLRQ GHV UpVXOWDWV GDQV OH GRPDLQH GH OD UHFKHUFKH 3RXU GpILQLU OD SROLWLTXH GH VDQWp PRQGLDOH QRXV XWLOLVRQV OHV GRQQpHV IDFWXHOOHV UpVXOWDQW GH QRV UHFKHUFKHV HW G¶DXWUHV WUDYDX[ /¶206 DLGH pJDOHPHQW OHV (WDWV 0HPEUHV j pQRQFHU j SDUWLU GHV UpVXOWDWV GH OD UHFKHUFKH GHV VWUDWpJLHV
5DSSRUW GX 'LUHFWHXU JpQpUDO
DSSOLFDEOHV DFFHSWDEOHV HW G¶XQ FRW DERUGDEOH DLVpPHQW LQWpJUDEOHV GDQV OHV VHUYLFHV GH VDQWp *pQRPLTXH HW VDQWp KXPDLQH $X FRXUV GH FHV YLQJW GHUQLqUHV DQQpHV OD UHFKHUFKH VXU OH JpQRPH D SURJUHVVp j XQH YLWHVVH UHPDUTXDEOH ERXOHYHUVDQW QRWUH FRQQDLVVDQFH GH OD JpQpWLTXH KXPDLQH HW GH O¶DQDWRPRSDWKRORJLH VRXVMDFHQWH GH OD PDODGLH HW RXYUDQW GH QRXYHOOHV SHUVSHFWLYHV SRXU OD SUpYHQWLRQ OH GLDJQRVWLF HW OH WUDLWHPHQW &HWWH UpYROXWLRQ DYHF FRPPH SRLQW IRUW O¶DFKqYHPHQW GX VpTXHQoDJH GX JpQRPH KXPDLQ D pJDOHPHQW VXVFLWp GH QRXYHDX[ GpEDWV VXU OHV FRQVpTXHQFHV VFLHQWLILTXHV HW pWKLTXHV GHV PDQLSXODWLRQV JpQpWLTXHV ,O LQFRPEH j O¶206 GH GLULJHU O¶DFWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GDQV OHV GRPDLQHV GH OD UHFKHUFKH VXU OH JpQRPH HW GH OD ELRpWKLTXH HW FRQFHUQDQW OHXUV HIIHWV VXU O¶pTXLWp HQ PDWLqUH GH VDQWp GDQV OH PRQGH (Q M¶DL GHPDQGp DX &RPLWp FRQVXOWDWLI 206 GH OD 5HFKHUFKH HQ 6DQWp GH UpGLJHU XQ UDSSRUW VXU OD JpQRPLTXH HW OD VDQWp GDQV OH PRQGH &H UDSSRUW TXL D pWp SXEOLp HQ GpFULW GH IDoRQ GpWDLOOpH OHV SURJUqV GH OD UHFKHUFKH DLQVL TXH OHV ULVTXHV pYHQWXHOV \ FRPSULV OHV LQpJDOLWpV FURLVVDQWHV HQ PDWLqUH GH VDQWp HW OHV SUREOqPHV G¶pWKLTXH TX¶LOV SRXUUDLHQW HQWUDvQHU ,O UHFRPPDQGH TXH O¶206 DLGH OHV (WDWV 0HPEUHV j pWDEOLU GHV V\VWqPHV GH UpJOHPHQWDWLRQ SURSUHV j SURWpJHU FRQWUH OHV ULVTXHV HW OHV GDQJHUV SRXYDQW GpFRXOHU GH OD UHFKHUFKH VXU OH JpQRPH HW GH VHV DSSOLFDWLRQV ,O UHFRPPDQGH pJDOHPHQW TXH OHV SD\V HQ GpYHORSSHPHQW FRPPHQFHQW j VH GRWHU GH FDSDFLWpV WHFKQRORJLTXHV DSSURSULpHV SRXU DSSOLTXHU DX PLHX[ OH SRWHQWLHO GH OD JpQRPLTXH j OHXUV SURSUHV EHVRLQV VDQLWDLUHV HW LO UHFRPPDQGH OH SDUWDJH pTXLWDEOH GHV ELHQIDLWV UpVXOWDQW GH OD UHFKHUFKH VXU OH JpQRPH ,QIRUPDWLRQ VDQLWDLUH 'HV SURJUqV LPSRUWDQWV RQW pWp DFFRPSOLV VXU GH QRPEUHX[ IURQWV /HV LQIRUPDWLRQV GLVSRQLEOHV VXU OH VLWH ,QWHUQHW GH O¶206 RQW pWp JUDQGHPHQW DPpOLRUpHV DX[ SODQV GH O¶RUJDQLVDWLRQ GH OD FRQFHSWLRQ GX VWRFNDJH GHV GRQQpHV HW GHV QRUPHV GH SXEOLFDWLRQ 3OXVLHXUV SXEOLFDWLRQV SpULRGLTXHV GH O¶206 RQW pWp IRQGXHV HQ XQ QRXYHDX /D JpQRPLTXH HW OD VDQWp GDQV OH PRQGH 5DSSRUW GX &RPLWp FRQVXOWDWLI GH OD 5HFKHUFKH HQ 6DQWp *HQqYH 206 UpVXPp G¶RULHQWDWLRQ HQ IUDQoDLV
5DSSRUW GX 'LUHFWHXU JpQpUDO
PHQVXHO OH %XOOHWLQ GH O¶2UJDQLVDWLRQ PRQGLDOH GH OD 6DQWp TXL SDUDvW VRXV IRUPH LPSULPpH HQ OLJQH HW VXU &'520 'HSXLV VRQ ODQFHPHQW HQ OH %XOOHWLQ HVW GHYHQX XQH UHYXH GH VDQWp SXEOLTXH LQWHUQDWLRQDOH PDMHXUH FRPPH HQ WpPRLJQHQW OD IUpTXHQFH GHV FLWDWLRQV HW OH IDFWHXU G¶LPSDFW *UkFH DX[ DFFRUGV SDVVpV DYHF GHV pGLWHXUV H[WpULHXUV FRPPHUFLDX[ RX QRQ OHV RXYUDJHV HW UDSSRUWV GH O¶206 RQW SX WRXFKHU GH QRPEUHX[ SXEOLFV QRXYHDX[ GDQV SOXV GH ODQJXHV (Q PrPH WHPSV OHV DFFRUGV SDVVpV DYHF GHV IRXUQLVVHXUV G¶LQIRUPDWLRQV HW GH EDVHV GH GRQQpHV FRPPHUFLDX[ SHUPHWWHQW OD WUDQVPLVVLRQ pOHFWURQLTXH GHV GRQQpHV GH O¶206 j GHV FHQWDLQHV GH PLOOLHUV G¶pWDEOLVVHPHQWV G¶HQVHLJQHPHQW GH ELEOLRWKqTXHV HW GH VRFLpWpV /D ELEOLRWKqTXH GH O¶206 D SURJUHVVLYHPHQW DPpOLRUp O¶DFFqV DX[ LQIRUPDWLRQV VXU OD VDQWp DFFqV pOHFWURQLTXH DX WH[WH LQWpJUDO GH SOXV GH UHYXHV SRXU OH SHUVRQQHO 206 GHV EXUHDX[ UpJLRQDX[ HW GH SD\V DFFqV GX SXEOLF SDU O¶,QWHUQHW DX WH[WH LQWpJUDO GH PLOOLHUV GH SURGXLWV G¶LQIRUPDWLRQ GH O¶206 HW pODUJLVVHPHQW FRQWLQX GHV FROOHFWLRQV GH OD ELEOLRWKqTXH j O¶XVDJH GX SHUVRQQHO GH O¶206 HW GHV YLVLWHXUV (Q MXLOOHW HQ FROODERUDWLRQ DYHF OHV SULQFLSDOHV UHYXHV PpGLFDOHV GX PRQGH O¶206 D PLV VXU SLHG O¶LQLWLDWLYH HQ IDYHXU GH O¶$FFqV j OD UHFKHUFKH TXL SHUPHW DX[ pFROHV GH PpGHFLQH HW pWDEOLVVHPHQWV GH UHFKHUFKH GHV SD\V HQ GpYHORSSHPHQW G¶DFFpGHU JUDWXLWHPHQW RX j GHV WDX[ IRUWHPHQW VXEYHQWLRQQpV j SUqV GH UHYXHV VFLHQWLILTXHV HW PpGLFDOHV GH UHQRP (Q MDQYLHU XQH FHQWDLQH GH SD\V EpQpILFLDLHQW GH FHW DFFqV 'HV DFWLYLWpV GH SRUWpH JpQpUDOH RQW pWp HQWUHSULVHV UpFHPPHQW FRPPH GHV UHFKHUFKHV HW GHV GpEDWV VXU OHV PHLOOHXUHV SUDWLTXHV HQ PDWLqUH GH JHVWLRQ GHV FRQQDLVVDQFHV OD FRQIURQWDWLRQ GHV FRQQDLVVDQFHV OD FROODERUDWLRQ HQWUH FRPPXQDXWpV HW OHV RUJDQLVDWLRQV LQWHOOLJHQWHV
9, 5pIRUPH DGPLQLVWUDWLYH /¶XQ GHV SURGXLWV LPSRUWDQWV GH OD VWUDWpJLH LQVWLWXWLRQQHOOH D pWp O¶pODERUDWLRQ GX SURJUDPPH JpQpUDO GH WUDYDLO SRXU ,O D pWp GpFLGp TXH OH SURJUDPPH FRXYULUDLW XQH SpULRGH GH TXDWUH DQV HW QRQ VL[ DQV FRPPH SUpFpGHPPHQW HW TX¶LO VH SUpVHQWHUDLW VRXV OD IRUPH G¶XQ EUHI GRFXPHQW G¶RULHQWDWLRQ SRXU OD UpGDFWLRQ GX EXGJHW SURJUDPPH HW GHV SODQV GH WUDYDLO RSpUDWLRQQHOV XOWpULHXUV
5DSSRUW GX 'LUHFWHXU JpQpUDO
/H EXGJHW SURJUDPPH SRXU D pWp pODERUp FRQMRLQWHPHQW SDU OHV EXUHDX[ UpJLRQDX[ HW OH 6LqJH ± HW QRQ VpSDUpPHQW FRPPH SDU OH SDVVp ± GDQV OH FDGUH GH OD QRXYHOOH VWUDWpJLH LQVWLWXWLRQQHOOH ,O pWDLW D[p VXU GRPDLQHV G¶DFWLYLWp GLVWLQFWV SRXU O¶HQVHPEOH GH O¶2UJDQLVDWLRQ HW SURJUDPPHV SULRULWDLUHV ELHQ GpILQLV LVVXV GHV REMHFWLIV GpILQLV GDQV OH SURJUDPPH JpQpUDO GH WUDYDLO ,O UHIOpWDLW DLQVL O¶LQWHUGpSHQGDQFH GHV GLIIpUHQWHV SDUWLHV GH O¶206 GDQV OHV OLPLWHV GHV VWUDWpJLHV HW REMHFWLIV PRQGLDX[ FRQYHQXV /H FRQFHSW GH OD EXGJpWLVDWLRQ IRQGpH VXU OHV UpVXOWDWV pWDLW LQWURGXLW SRXU OD SUHPLqUH IRLV OHV FUpGLWV DOORXpV j FKDTXH GRPDLQH G¶DFWLYLWp pWDQW IRQFWLRQ GH OD UpDOLVDWLRQ GHV REMHFWLIV IL[pV HW GHV UpVXOWDWV HVFRPSWpV 8QH VXUYHLOODQFH j O¶pFKHOOH GH O¶2UJDQLVDWLRQ D pWp LQVWDXUpH SRXU VXLYUH OHV UpVXOWDWV /H 5qJOHPHQW ILQDQFLHU D pJDOHPHQW pWp UpYLVp HQ DILQ GH PRGHUQLVHU OHV PpWKRGHV FRPSWDEOHV /H SURMHW GH EXGJHW SURJUDPPH SRXU DIILQH GDYDQWDJH OH SURFHVVXV GH EXGJpWLVDWLRQ IRQGp VXU OHV UpVXOWDWV HW IRXUQLW GHV LQGLFDWHXUV PHVXUDEOHV SRXU FKDFXQ GHV REMHFWLIV GH O¶206 8Q JURXSH VSpFLDO VXU OD UpIRUPH GH OD JHVWLRQ GHV UHVVRXUFHV KXPDLQHV D pWp FUpp HQ SRXU H[DPLQHU OD SROLWLTXH UHODWLYH DX[ UHVVRXUFHV KXPDLQHV HW IRUPXOHU GHV UHFRPPDQGDWLRQV VXU OD VLPSOLILFDWLRQ GHV SURFpGXUHV HW OH UHQIRUFHPHQW GH OD SURGXFWLYLWp GH O¶HIILFLHQFH HW GH OD VDWLVIDFWLRQ SURIHVVLRQQHOOH SRXU O¶HQVHPEOH GX SHUVRQQHO /¶DFFHQW D pWp PLV VXU OH SHUIHFWLRQQHPHQW GX SHUVRQQHO DFFURvWUH OHV FRPSpWHQFHV HQ PDWLqUH GH FRPPXQLFDWLRQ HW GH QpJRFLDWLRQ RX PpGLDWLRQ DPpOLRUHU O¶DFFqV DX[ PR\HQV GH SHUIHFWLRQQHPHQW HW GH IRUPDWLRQ j WRXV OHV QLYHDX[ GH O¶2UJDQLVDWLRQ DX PR\HQ GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV HW HQFRXUDJHU O¶DXWRSHUIHFWLRQQHPHQW OD IRUPDWLRQ HQ FRXUV G¶HPSORL HW OH PHQWRUDW -¶DL pJDOHPHQW SULV GHV PHVXUHV SRXU DVVXUHU OD SDULWp KRPPHVIHPPHV j O¶LQWpULHXU GH O¶2UJDQLVDWLRQ 8QH QRXYHOOH PpWKRGH G¶pYDOXDWLRQ GX WUDYDLO GX SHUVRQQHO D pWp DGRSWpH 1RXV DYRQV UHQIRUFp QRWUH FDSDFLWp j DVVXUHU OD VpFXULWp GH QRWUH SHUVRQQHO GDQV OH PRQGH HQWLHU 1RXV WUDYDLOORQV pJDOHPHQW j O¶pODERUDWLRQ GH SROLWLTXHV UHODWLYHV DX[ FRQIOLWV G¶LQWpUrWV SRXU OHV PHPEUHV GX SHUVRQQHO 3RXU DVVXUHU O¶HIILFDFLWp HW OD WUDQVSDUHQFH GH QRV LQWHUDFWLRQV DYHF OH VHFWHXU SULYp HW SUpYHQLU WRXW FRQIOLW G¶LQWpUrWV QRXV DYRQV UpYLVp QRV GLUHFWLYHV UHODWLYHV DX[ UHODWLRQV DYHF GHV HQWUHSULVHV FRPPHUFLDOHV HQ MXLOOHW
5DSSRUW GX 'LUHFWHXU JpQpUDO
8Q pYHQWDLO GH PHVXUHV RQW pWp SULVHV SRXU DPpOLRUHU OD FRPPXQLFDWLRQ HW OD JHVWLRQ LQWHUQHV 8Q FDELQHW PRQGLDO LQFOXDQW OH 'LUHFWHXU JpQpUDO HW OHV 'LUHFWHXUV UpJLRQDX[ VH UpXQLW VL[ IRLV SDU DQ 8Q FDELQHW GHV 'LUHFWHXUV H[pFXWLIV D pWp FUpp $SUqV XQH SUHPLqUH UpXQLRQ GH WRXV OHV UHSUpVHQWDQWV GH O¶206 FHX[FL VH UpXQLVVHQW GpVRUPDLV WRXV OHV GHX[ DQV /H UpVHDX GH WpOpFRPPXQLFDWLRQV D pWp DPpOLRUp HW OH V\VWqPH GH YLVLRFRQIpUHQFHV PRQGLDO DLQVL TXH OH UpVHDX WpOpSKRQLTXH PRQGLDO LQWHUQH VRQW GpVRUPDLV SOHLQHPHQW RSpUDWLRQQHOV /D FUpDWLRQ GHV 8QLWpV G¶DSSXL DGPLQLVWUDWLI D SHUPLV GH GpOpJXHU O¶DXWRULWp GpVRUPDLV SOXV SURFKH GHV SURJUDPPHV WHFKQLTXHV 3RXU OD SUHPLqUH IRLV OH &RQVHLO H[pFXWLI D HIIHFWXp GHV UHWUDLWHV /HV *OREDO +HDOWK /HDGHUVKLS )HOORZVKLSV RQW DPHQp GHV MHXQHV ERXUVLHUV j O¶206 8Q FRQVHLO PRQGLDO SHUVRQQHODGPLQLVWUDWLRQ VH WLHQW FKDTXH DQQpH /H FRPEDW FRQWUH OD PDXYDLVH VDQWp HW OD PDODGLH FRQWLQXH 3RXU PHQHU OD OXWWH VXU WDQW GH IURQWV O¶206 GRLW rWUH IRUWH /¶2UJDQLVDWLRQ HVW GH SOXV HQ SOXV VROOLFLWpH SDU OHV DXWRULWpV QDWLRQDOHV TXL V¶HIIRUFHQW G¶DPpOLRUHU OHV UpVXOWDWV VDQLWDLUHV SRXU OHXU SRSXODWLRQ /HV SD\V QRXV GHPDQGHQW pJDOHPHQW GH OHV DLGHU j H[HUFHU XQH LQIOXHQFH DFFUXH VXU O¶DFWLRQ PRQGLDOH HW UpJLRQDOH GH VDQWp SXEOLTXH /HV IRQGDWLRQV PLVHV HQ SODFH VRQW VROLGHV /¶206 SHXW V¶HQRUJXHLOOLU GH OD WkFKH LPSRUWDQWH TX¶HOOH D DFFRPSOLH ,O UHVWH FHSHQGDQW EHDXFRXS j IDLUH /¶206 FRQWLQXHUD M¶HQ VXLV VUH j DVVXPHU VRQ U{OH OpJLWLPH ± GLULJHU O¶DFWLRQ GH VDQWp HW GH VpFXULWp PHQpH GDQV OH PRQGH
Clôture de la dernière session de l'organe intergouvernemental de négociation de la convention-cadre pour la lutte antitabac, Genève, février 2003