COMMUNICABLE DISEASES SURVEILLANCE A Survey of Hospital Records I ndonesia. — During the period 1971-1976, 171 hospitals from 18 provinces covering most areas of the country participated in a survey of hospital records to assess the relative incidence of com municable diseases based on hospital admissions. The highest rates of admission for the diseases under study were for acute gastro enteritis (11.4% of all persons admitted) followed by typhoid fever (1.7%) and tetanus (1.5%). Rates of admission for measles, pertussis and poliomyelitis were low: 0.06%, 0.06% and 0.02% respectively. Case-fatality rates were high for tetanus (34.1 %), diphtheria (14.6%) and measles (6.0%). Breakdown of cases by age showed that 66% of the tetanus cases admitted to hospitals were below 15 years of age (neonatal tetanus: 18%), and 34% were aged 15 years and over. The highest casefatality rate for this disease was observed in infants less than one month old (58.8%). Diphtheria was most frequent in children o f one year (22.9 %), and in those from 4-9 years (12.5 %). The highest case-fatality rate for diphtheria was observed in children below one year o f age (22.2%). F o r typhoid fever, 31.9 % of cases were below 15 years of age, and 58.1 % were adults of 15 years and more. F or poliomyelitis, 62.5% were children below three years of age (33.2% aged one year). The highest case-fatality rate for polio myelitis was in the 15 years and over age group (12.1 %).
SURVEILLANCE DES MALADIES TRANSMISSIBLES Analyse des archives hospitalières I ndonésie. — De 1971 à 1976, avec le concours de 171 hôpitaux
de 18 provinces couvrant la majeure partie du pays, on a analysé les archives hospitalières afin d ’évaluer l’incidence relative des maladies transmissibles d ’après le nombre de malades hospitalisés pour ces affections. Les taux d ’hospitalisation les plus élevés ont été notés pour la gastro-entérite aiguë (11,4% du total des personnes hospita lisées), la fièvre typhoïde (1,7%) et le tétanos (1,5 %), les chiffres étant faibles pour la rougeole (0,06%), la coqueluche (0,06%) et la poliomyélite (0,02%). Les taux de létalité ont été élevés pour le tétanos (34,1 %) la diphtérie (14,6 %) et la rougeole (6,0%). La répartition par âge montre que 66% des malades hospitalisés pour tétanos avaient moins de 15 ans (tétanos du nouveau-né: 18%) et 34%, 15 ans ou plus. C ’est chez les nourrissons de moins d ’un mois que la létalité tétanique a été la plus forte (taux: 58,8%). La diphtérie a été surtout fréquente chez les enfants d ’un a n (22,9 %) et de quatre à neuf ans (12,5%), le taux de létalité le pim haut (22,2%) concernant les moins d’un an. Pour la fièvre typhoïde, 31,9% des cas étaient âgés de moins de 15 ans et 58,1 % étaient des adultes de 15 ans et plus. Pour la poliomyélite, 62,5% des malades avaient moins de trois ans (33,2 % ayant un an), mais le taux de létalité le plus élevé (12,1 %) a été noté dans le groupe d ’âge 15 ans et plus.
(Based on/D ’après: Berita Epidemiobgif, Epidemiological Bulletin, Indonesia.)