Eléments pour une présentation standardisée des rapports d'activité en hydrobiologie

it ocP/vcü/7ly?.to/86.7 ORÏGtr{AI : IBA}ICAT,S captures, 1a biologie et Lrécologie § ELEI,ENTS POUR UNE PP.ESENÎ.0,[ION STAI'IDARDISEE DES RAPFORTS DIACTIVIIE EN IIDROBIOLOGTE GEI{ERALTTES 1. Présenter une carte du réseau hydrographique en précisant les différents pointsdréchantillonnage. Ia p,ériodicité des visites ainsi que la Liste du personnel àyant par-ticipé ar:x missions seront indiquées. 2. Etablir un tableau récapitr:-Latif des différentes données recueiLlies au cours de lra:r aée au niveau de chaque station ou présenter de prêférence sous forme de graphes 1révolu-tion annuelle de ces facteurs par station. Principaux facteurs à considéË" i - hydrologie -PH - conductivité - temtrÉrature - turbidité - couvêrture végétale des rochers (présence ou absence) 3. Fournir des informations sur Les ilsecticides utilis6s, le début ainsi que les trÉ-riodes de leur utilisation dans 1rannée. Noter également tes periodes des éventuelles suspensions de traitements. 4. Noter les modifications i-ntervenues au niveau de ltenvironnement physique du coursdreau (constnretion de barrages ou de ponts, dragages...r ;;ificationà f,ui peuveat avoirune incidence sur lrinstalLation et La composition de Ia faune. 5. -E : Ie rapport de 1985 fera Ie point de Ia surveillance depuis au noins Ia priseea charge de celle-ci par 1es équipes nationales. Ce tytrre de rappoit sera demandé tàus 1esdeux ans. 6. oCP devra recevoir 1es raptr»rts en décembre de chaque alnée ou en début janvier auplus tard. SU]R.1rETT.T,A}TCE XE L' TCE?YOFAT'NE 7. Pr6sentation des résultats ELle se fera par station pour Irévolution d.es des principales espèces. 7.1. Station A a) Evolution des captures i) - 6taurir des tableaux r,6capitulatifs des p.u.e pour res d,ifférentes stationset par période dréchantillonnage ii) - établir des-tableaux récapitulatifs des p.u.e totaLes des principaLes espècespour Ies différentes stations. RorP. ox3, oc,, loc pruoê. = prise par nnité dreffort j,€-§-. i..-i:..'n!î,. * t2. 7.2. B. 8.1. b) Biologie et écolorie des prjncipales espèces i - constl:uire par station des tabl-ear;x des coefficients de condition des principg-les espèces pour 1es deux dernières années ii - analyser 1es contenus stonnacaux des principales espèces et présenter 1es résu1-tats sous fome de tablear:.x iii - stmcture de tail-1e de certaines espèces abondantes et bien connues pour une mise en évidence des êv9ntuel1es diff6rentes classes dtâge iv - établir par espèce et par station des tableaux récapitutatirs des données sur lepotentiel de reproduction des principales espèces (âge ou tailIe de première maturi-té; péri.ode de reproduction et féconditê). Station B : IÎême plan que pour 1a station A. Interp*tatign des résultats Station A a) Evolution des captures i - reprêsenter sous forrne de graphes Irévolution des p.u.e en poids dans ltannée etdepuis le dêbut du prograr,rne de su::neillance pour 1es principales espèces (unefigure pourra supporter plusieurs courbes). Lron distinguera 1a totalité desprises de ce1le des poissons de petite taille (15 et 2O rnm) et des autres ()2O nm)., ii - analyser lr6volution en tenant conpte du r6gir,re hydrologique 9t des épandages- delarvicides iii --sril y a des variations drune année à ltautre dans Ies périodes dtéchaatillorura-ge, 1e rÉgime hydrclogique et autre, en tenir compte dans lranalyse. iv - étudier la stn:cture des captures, leur d.iversité et richesse. b) Biolosie et écolosie des principales_espèces i - présenter sur graphes lrévolution saisonnière et inter.e.nnuelle du coefficient Ce condition des principales espèces ii - analyser.le régime alimentaire suivant Ies espèces (et éventuellement Lrâge despoissons) iii - tenter de mettre en ôvidence les différentes classes drâge à partir d.es classesde taille établies pour les espèces abondantes. Cela devâ être traité en poüoê iv - anaLyser 1e potentiel- de. reproduction des principales espèces (féconaité et rappor! gonado-somatique ) v - toutes les analyses tendront à mettre en 6vidence 1es ôventuelles incid.ences destraitements sur 1a biologie des espèces. 8.2. f,ta$ion B : idem comme pour A. 3. CONCLUSTONS 9. En zone trait6e, faire ressortir les éventuels inrpacts des épandages de lanricides sur 1es captures ichtyologio,.ues (abondances, structurel diversité, richessêo..). tlirr- fluence des traitements sur 1a biologie des espèces sera égalernent analysée. Lron tiendra compte de lthydrologie et des périodes dréchantillonnage pour ces analyses. L0. En zone non traitêe, lron ômettra des points de vue sur lrévolution saisonnière et inter-annuelle des captures en tenant conpte des différents facteurs biotiques et a- biotiques susceptibles drinfluencer cette évolution. Ll-. Enfial lron énettra des suggestions et recommandations qui seront discutêes par les hydrobiologistes. Préparer 6ralegrent rm résr:nê technique en fl3lrsa_is o} en ang-Iais suivani que lton est francophone ou anglophone. Remarques L2. Ï.e contenu de ce plan qui est un minimum, peut être amé1ioré par les équipes char- gées de Ia su::veillance sur des points tels que : a) analyse des captures éventueLles effectuées avec des engins de pêche autres que Ies filets maillants. b) renseignements sur 1es empoisonnements des rivières ; exemple : pêches tradi-tionnelles. c) Liste de votre colleetion de référence, etc... L3. Les tablear»( peuvent être faits à la main et une figure aeut comporter plusieurs courbes" De plus 1es figures et 1es tableau:( ne Cevront pas faire double emploi. 14. Les modè1es de tablear»c ci-joints pourront être complôtés à Ia rnain. L5. IL est vivernent recommandé de choisir au rnoj.:rs deux stations pour des êtudes aussi approfondies que possible en ce qui concerne Itévolution des peüo ê et des coefficients de conditions depuis 1e début de la surveillance. Ces stations devront avoir dans 1a mesure du possibLe des données de pré-traitements. suP.vEILLAr{CE DES T]'I\TERTEtsRES AQUAÎIQUES Présentation des résultats 16. Les résultats seront exposés par station et trnr néthode drôchantilLorrâgêo 16.1 station Ar a) Dôrive i - présenter sous fo:me de tableaux s6parés tous Ies résultats des d6rives de jour et de nuit de 1rannée ii - établir des tableaux des indices moyens de dérive des principaux groupes taxi- nomiques iii - reprendre sur ulx autre tableau les indices moyens de dérive d.e lrarur,âe en cours et ceur de ltarmée précéd.ente iv - établir un tableau des fréquences relatives des principar:x groupes taxinomiquesdans la dérive. , ,rua b) Peuplements des dalles rocheuFes (faune saxicole) i - présenter un tableau des résultats moyens obtenus au cours de Lrannée à 1téchaa-tillonneur de Surber ii - établir ensuite une comparaison avec les résultats de 1tannée préc6dente iii - Ies fréquences relatives des principaux grouDes taxinomiques dans 1es pr61ève- ments seront présentées dans un tableau. c ) Peuplements des substEts_ Itaratificiels.tr _et naturels Tout comme pour les Surber, établir un tableau du nombre moyen d.tindividus zÉcoltéspar type de substrats pour 1es différents taxons. 16.2 Statioa Bt : même plan que l-a station Ar L7. Interprétation dgs rêsultats EI1e se fera également par station et par méthode dréchantillonnage. 17.1 §ta-tion At a) Dériye i - repr6senter sous forme de graphes Itévolution des iadices moyens de jour (ffi) et d.e nuit (ffi) durant 1tannée et depuis le début de Ia sunreillance ii - analyser 1a composition far:nistique de Ia dérive tout au long de Lrannée et dtwre année à lrautre iii - s,intéresser surtout aurc Baetidae, Caenidae, Hydropsphidae, Simuliidael Chiro_ aomidae et éventuellement 1es autres taxons très atonaants sur certaines stations iv - faire ressortir les effets des épandages et ôventuellement drautres facteurs surIa dérive des organisnee. U) &"ple*""!" a"s a"ff"r , i - analyser Irévolution saisonnière et interr,annuelle des peuplements préseatés sur graphiques ii - e:<aminer les incidences éventuelles de Ia couverture vôgétale des dplles ro- cheuses et de 1a vitesse du courant sur 1es peuplements iii - présenter lrincidence d.e lthydrologie et des traitements lanricides antisimql-i-diens sur l-es peuplements iv - srintéresser surtout aux Baetidae, Caenidae, lricoryLhidae, Hydropstrlchidae, S. . dflnnopumr sinuliidae, Tanlrpodiinae, Tanytarsini, Chironomjrrir-Ortfroéfadiinae et autres groupes i:nportants sril ÿ ên âo c) Peupleneats d"s "rbstr.t. ,t "tificiel.,, .t natrrels i - étudier Irévolutioa saisounière ii - stintéresser au:( mêmes groupes taxinomiques quren b iii - analyser rrincidence des ép,andages sur 1es peuplements. 5. 17.2 Station_Et : idem que pour At 18. Recherches complémentaires a) fièges luminer»c : recherches faunistiques essentiellement. - b) Prospection : informations recueillies lors des prospections sur d.es stationsdéjà sunreillées ou pas. c) Systématique : descriptions dfespèces, problèmes rencontr6s, etc... d) Tests insecticides. e) Recherches sur 1a biologie, Lréco1ogie, Ir6thologie, Ia distribution, la comlÉ-tition, les remplacements drespècesl etc... colicI.usIoNs 19. r'ln zone traitée Ia conclusion devra faire ressortir Ies éventuels impacts des épal-dages sur les peuplements de macro invertébrés benthiques. Lréquipe fera ôonnaitre sonavis quant à lrincidence de facteurs tel-s que lrhyd.roiogie. 20" En zone non traitée lrévolution annuelle et inter-annuelle des peuplements sera d.is- cutée en tenant compte des conditions hydrologiques et d,rautres facüeurs du milieu. 21. Après avoir analysé Ia situation far:nistique des diff§rentes stations de su::rrei1-Iance, noter les obsenrations faites sur Ie plan de Irécologie d.es espèces. Faire des suggestions pour Ies prochaines années. Enfjn, prêparer lrn résrrmé en irançais ou en arr-glais selon que lron est francophone ou anglophone. 22. &9" : Les modèLes de tablear»c ci-joints pourront être complétés à La nain. par aiL-leurs la liste far:nistique nrest pas f-imitativè. 23. IL est recommandé de retenir pour étude mi-nutieuse 2 stations pour lesquelles exis-tent des données de pré-traitement. ., .:{ (( Ta.bIe 'lableau Utilisation of blackfly larrrlcldee statlons. Lrrr''i " ' ln the aqua';ic monltorlng U tillsation de de sr"trvelllance Iarvlctdes antls lmulid iens 8qu8tlque. t . . - -. --." -(. -,-I . -. .: au rl]-vee'u des statione S tatiorr 'ùeJnalne I^JiVIC IDDS UI Ir IsmÆ,rnvrc rous uT ItISEs 48 __ C, ( c) odiJ r.l -l ..{ 0) cd t{()5 .rl a(.1ô (/) rl 5oof:a s:{)aJ-.: §oo '.{ .dDÊ1 i.lc)Prcj 12 5a 0)q, -eU8I.ft(Jq{ -l ) t!:C2 .r{ d çl §1ocÊt it oqro{J{rgror{ii .r1Oôd .(, .A c{r q-rÊ{çq{9ll,cooc) *:oor -È"rJid.ë .aC i.) f O 16) rO) ': È.8 id f;Ë 3j ts l; li .9 E E.rlrl C o.) b() '.1E ar r) I H Hâ' ïlt g ÈÈE l " -o .3.3.Fl t-! t, rr Ê{ ËPOCJdH ,ÊrÎrhq)5.Éî! +t,1j, g, ; S §Hfi i i :.'3 a a)q'i f U I ', E I I ,,,Y § q a.2p-. L). (,r p, ;.; H ,ij i"i ;:i 0, H g, 3.(-)a- O O9ir '"' .i : Êr 3 BË.il lr i: H g o id! !_r ,i ':) Ë .E Ë I - fl !i 1-; rl E0 Ë .r.li-,'l'ii iiËsEg,tf e Tl O ËT1 , r â È , uE! o,§ Ëq) r{p (ü H oFlp dH .L' I E o .<r ê{\ à E o q E tr\§J H d E rt\ §,r§J E o C\J A{ },- E l.c\ a§- .{ Ê{ È à E tr\ rl q. tr- à E ôIH E â U)É o .À .t, d +J tn L2 o -§ 0l(-) -lr-t .r-{ IJtlÉ, o\ r{ (.) O-r r-l ( C c)(, a .ri o E d (ü u) a) C) .0 Êl U) (â o r-l(l trq .il o dà .d a. Ê{ a o rü a q) r-l r{ 'r{(ù Èi a 0) 'd o r{ ,oÉ c) Q§ o ri ÈI)oÊrv t o a étÊ{ a c)d q-r .rlp fr-irdo0, ., 1 rJ fu OP t.l , P idll.-i€E.r{5c).rtoor';i:ÈÉÈ d o r0) 'i', i: F( à p{ ql 0) .l ül G)Ë c) ,tl{r ri rl l-r c)(rt a Élti() s){) Ç-i o li Ë TL) t? c) o .a Ê{ a F.'l q, .d() c-)Êr H c)r{p (ü H o rl ,odH o ort +d+ U) (C o o .rl P f a r{ ,JJ U) \c) Ê.1 .P CJ o [1 0) oct2 c)r! -P .-l oofl Pr oOr{id r{ .ri adOP C) .A A)Èdaoc) EJOEo o'J r{ tJ CJÊ{ rJ .r{ r{ c) .f;Ë8É{ -iJ .r'{ÊiP A .r{L2rOrciohÉrd=oû)o§0)oEo .r{ dPA .rlgÉldoC)É(n>,o|!DoO.r{E o o È.PdÉ oc)L2 "<J .r{foÉo.rlc) tr q+ .-l 'a q-{oÉo) .rlOOts'ÉoH o oo El§< (, I o -t, rl C' 'ri C) 'rl(qi c) o o § CJ(I) H tü (, I lrO() 'r-l -l ) Cü -l) L7 (.) ii "l) ,. j +) (\ 'i \ '|'jl-r:; o(r r; vtù .!i c) :ri 'rl\l L) (r1 (,)C' C) 'rlotroc)Èul a (r IUi-t Fi .'-i .,lr{f, .rl Çro.§ c)Ëlt 'r I (J .t, (i 'r'l G) .rJ [: o:Xoa .rl(:l (rt o a:l(co -lrfi ir(-) 6) 'ri ê') o i'.fli 0) o :5; d o rlp (dg or{p (d H §: .. .d-"o+dê .r. '4'r' taro O ,o t! L2\: U) 0) .rl o ts(,1 tr\ @o\ F{ rn @o\FI o rl o EI orl +tfiHrE8ÉÈh oÉ I +t @ .fr, H\ i .c, Ho .r{ {Jd € ood o rl +,d .P ut drt ,d Éoqt .Peg,Ë olt : *L'flËE6b.o(üoà Efl ,t, q{ oo§ .E .EÀr{atoa\oo :p( n rü o F{ f, E{ \o§o «)â{. § h. o 3q{ H,at a û)da 'd -ü (C) .r.l3eÊrH!2 'Ég 3o) ljF 11 (:'rÈJ 'rlôot§Ë ,E E E § EÉf;* Ë fl3E.ir{,P B8È i, H .t3Syàtl d6§Ê..oa #Ë §: )(§ o0) r{ F{ ,o -ocJ 'dHH € ü)rl ts, .P + .rl(ù f{ o+t0ddÉ P ,r1 tu of6cJ 0.) (Cd r{ 1r(>ol ot{J: .o (JLiop> Zto U) o .Po>t{ c)poE>oog- .é g2q-r c)OF uboo+:tsood cgo .d .qÎj€ Q o nj o02ÉtE)P.P ,0) HElo(so 'rl >15 Ol !da <5 aùE ag{ 'dod *r8sù0 bo .rl Oo ,clÈ .{, alol ,t al ol o2 .d! 'c cil '.{ ÉlootÊEq "q#ct§'rl h0 q{ .r{ oç{Èo tësl oal .d col .r{ .rJ ! oolÊr Êl o N x4 .L7 ,o) r-l r{ 'rJ cJH o +,dÊ 0.)p CÛÊ Éo .Fl +'d{,(n U)Éo .rl +df a Boctldre Caenld,ae Leptophleblldae TrloorlrthJ.d.ae ft;ral1dae Chl-rorornl-u-l Taqrtarslnl Tanypodllnae OrthocladLilae Ceratopogsrldae Cl:aoborld.ae Sl-ou-Lild.ae ( other) S," d,arroaum Dlptèrea (others) Hydropaychldae ECnO'"{d.ae Hytroptlllclae Phllopotarn{dae ltblcboptères ( other) ELruld.ae GrXrrJnld.ae Snilropl:-l1idae Notcnrectld.ae Corlxld.ae Decapod.es Copepodes CLadocèree 0llgochètes Od,onates iirærage spe .ïites§e morr îab1e Iableau I,Iean mmber of lndividuals corlected wtth ilre su,ber sampler a! the station during 198 lloiebre ino;rsn drindivirrus récoIiés à lreeireurtil_lonrreur de surber à Ia statlon de durant 1tannée I9B {iionth r"- _-- /r,rol-s[axa,- - / t e.];ons Jr:nef July iÀue i Baetld.ae Caeniôae LeptopÏ:-Ieblldae Trlcorlrthlclae Pyralldae Chlrcroul.rll Tanytarslnl Taqpod.llnae Hhocladllnae Ceratopogocldae Ciiaoboriclae Sl-oullldae (other; S. d.arrrosun Dlptères ( others) Hytropsychld.ae Ecncnidae Hydroptlllctae Phllopotaarltlae tblchoptères (others) El.nldae ' Gqrrinldl.ae \{rophlllclae Notonectlclae Corlxlclae Decapodes Copepodes CIa.d.ocèree . 0ltgochètes Od.onates "'Average speed .ÿitesse noirenne Table îableau Anerage ai ihe llonbre moJren à lai-'station .,ç number of L:rdivid,uals settli::g on t,artifieialn substrates statlon durirg 198 d. rindividus col-onisant res s*bstrats rrartifieiels,t de âursat lra:rnée L9 ,. :'3oth^,roiu Baetldae Caenldae Leptoptr,leblid ae Trlcoryblr-td,ae $ea]1ôae Ch-ircnonlnl Taqrba.rslnl îanypodlllae Orthocladilnae Ceratopogonid.ae Chaoborid.ae Slnulllclae (other ) S. d.amosuo Dlptè=es (others) Hydropsychldae Ecnouldae Eydroptllidae Phllopotanridae trichoptères (61hs3 ELrold.ae .OryrJniclae Hydrophilidae Notonectld.ae Corlxid.ae Decapod.es Copepodes C1adocères olrgochè{-es Od.onates Total Àverage 1ritesse JrarelJuly moyenne ReLative fbequency of the maj-n ta:ronomlc group collected vrith the surber sanples at the station 198 trréo"uence relative des pri::eipauur groupes iexononiques réeortés a lrechantillourneur de surber à Ia staiion-de durant lrarrnée 198 !cbIe fableau {( Tableau îableau : LIean night tfure drift i:rdj-ees at the station of drr-ri::8 19 : Inâices moyens de cldrive de nuit à la station d.e durerret 1r année 19 Iïois Baetld.ae Caeniclae Leptophlebiid.ae lricoryühiclae ftPa1id.ae Chj.rorornlli Ta4rbarslnl Tanypod.llnae hhocLadillae Ceratopogorid.ae Chaoborid.ae Simrllidae (ottier§ S. d.atnaosr:m Diptères (ctfrers) §dropsychlclae Ecnmidae Eydroptllid.ae Pbllopota.uutd.ae lblchoptères (otners') ELnid.ae Cr;.rtnSaae ftfirophllidae Notonectld.ae Corlxi.dae necapod.es Copepodes C1adocères oligochètes O<lonates Âverage Vitesse Itonth/ ,/ te-,ror Baetld.ae CeenlêaE Leptophleblidae Trlcoqrthidae $æaI1d.ae Chl-roronlnj Tanytarsill Tanypod.llnae Hhocladiinae Ceratopogonidae C'haoboridae { ( Table !ableau Relative trequeney (f) of at the Fréquenee reLative (%) clans La tldrive de nuii 'd.urant lf année L9 of iire nain ta.xonontc groups in the station durjlg l_98 des prinelpaux groupes taxinomiques sur.1a station de noght-time drift récoltés SLnulild.ae ( 'Ottrerd S. d.a.urosr.u DJptères (otners ) HYclropsl'chlêae Ecnmldae Eydroptllidae Phllopota.ur-ldae lbichoptères (Others) El-uiclae Gr;rri-nldae (yd-rophilidae Notonectldae Corlxidae Decapodes Copepodes Cla.d.ocères ollgochài'es Od.onates rioÉtVt,rols Ta:raltax;È Baetld,ae Ceanld,ac Leptoplr-lebliclae Trlcorlrbhid,ae $pral.ld.ae Chlrsronlnl Tanytarslnl Tanypodllnae hhoc1adilnae Ceratopogonid.ae Cliaoborid.ae Sloull1d.ae (other) S. daErosum Ititèrea (others) Eydropeychlèae Ecncnld.ae Hydroptllldae Phllopotantld.ae Trlchoptères (other) E}old.ae Grlrrhlclae Hydrophl).ltlae Notonectld.ae Corlxldae Decapodes Copepodes Cla.docèreB OHgochètes 0d.onatee 1ærage Vitesse Table îabl-eau : Relative fre.queney (%) of the maj:: ta-xonor:-le group colleeted jn the clay-timeclrlft of at il:e siation durjng 19 3 rrdquenee relat:ve (fr) a" prineipaux groupes tærinomiques réeoltés d.ans .Ia ddrive de Jour sur la station de durcnt lrannée 198 ;...fr. ' ... t' ,:ûq .: Baetld.ae Cacnlclac Leptophlebllitae Trlcozlrthlctae ftpalldae ChLrcnonlnl TanytareJnl laagpodllnae Hhooladlllae Ceratopogorld.ae Cltaoborld.ae SLuulllèae (0tuer) S. daurosuo, Dlptèrea (otaers) Eyrtropsl'chldtae ECnOn{d,ae Eydroptlllclae Phllopotanld.ae telchoptèrea (otrrers) ELnld.ae cqarnid.ae ftailrophllidae Notonectld,ae Corlxld.ae Decapod.es Copepod.es Cladocères ollgochèiee Odonatea -Â.verâgeÿitesse Llois: no1/e11ne rrean ààÀlme drift Indi.ces no;rsns 6. durant ltennie 1ÿ indices a-t the déri're d.e jour a station of La statLon de :' i.. - , 1., ;r. ','fi , -' ai-, - . - ,r.r-.1.!{r . -.{ :' !abLe !ableau during 3-98 Éo .rl +d € tt) 0)d o .-l{r(ù .P L2 3o\FI (t L, 'c) c,JJI .-lÈ -l .{r oi c) li .r{C.) t{ fido 0)O r.-l fA o8P>5 oHÉoahCr Oo 'r4gÉoi .r{ EÔtn 4t .g ac) oÉjo€ .à .i "é -(,É 'r1 rl P ,i: +r;l .gÉɧE fiIgHÇr?oîd 8ii@a .rl .À tJÈ cü(jÈP{TEOO 6oc-r{dP.c6dÉrE Ê' tâ tâ ri 'E tY 'ÈÈ.v à' Èr rl .-l f{Êr t tlJ o ._) O o(1, .Êldd d o .F.l .Fl {Jt{ q{\o ..{dt{ 'dodo E(l) .r.,1 "tr o+.-r IÎJàÉdHÊ bHêÊHâ i + .-l 0)5 <-lË'-lidoÉd..{ o+ > Ç.1 .-l ..1t{ F{\O 1d e§ Q)oÉ . .d..{à+ ol o-P .-l .C - dhoÊ'r'tt Hz EHH= rlo .rl -l ) CJ .l) a a)tJ r'!o .rl + (Ü + a d r{ .cJ Êr o ,o Êr L") 0) ÊtJ o) H ) .r{ .P E .c C) -o r-l c)rc) 0) r{ro ÈÊ{ ) 0) {) {) .rl :- -l) cd Êi 0) -lÊrrl iû a tr GJ .o a Ct .lf q1 G) rlÊr ri c? cù ,i CJql û2 .\ o rl o o .rl I 9'r o q) r{ o o .r{ t./il (? c) c5 ciÇr {r 11 .rl() c, tl qü C)fü .3 .fifr o a}-i sà3fla :jcr*ci d g.EijH 9-r BoË C) oo.à fiESJ _qB(_) F. âr 4) .Èi- d C' I r@^ \L èo\ r-l PR 0, rn I il1I@lo\ lF{ r<. CO o\ "{ q0i5 rq^t o\ 3o\ .-l ts r{ ..3 t-J tr\ @o\ <r @o\ 0) E F.) t{ -l @o\Fl so\Fl à.r-!i' tr\,og\ rl +. Cô o\A q cJ( c {. q. o rrl tÉt r{ .r{ t{À ü\ @o\ F{ r+6o\d I É.i rn@o\FI .§t(o CI\ r{ 'p c)Ér t\(o cÀ r{ to\ F{ É FJ tr\ @o\d $ @o\ r{ o 0)Êl r @o\FI st @o\ Fl .a o ts- t c^o6 ,.{ so\ xq/ +J la ,q /§ -' / 'ià /Ï oloi§Ë.ËsËËo 1"d,flôs§n ëR § s â Ë Ë E i â § e e E s r s Ë E Ërs H Ë Ë Ë § § § §i Ëâ E§Ë § 3:3 f,§ f,s ssE sg$§