Cholera Malaysia. On 10 May 1996, 10 people were hospitalized in Penang Hospital with diarrhoea. The first case of cholera was confirmed on 11 May. Since then a total of 1089 cases have been reported in the whole country, of which the majority were in Penang. Laboratory tests have determined that the patients were infected with Vibrio cholerae biotype El Tor, serotype Ogawa. Epidemiological investigation indicates that all the reported cases in other states were among people who had recently visited and consumed food in Penang. The Ministry of Health has taken stringent measures to control the outbreak. Visitors to the area should follow the normal recommendations regarding food, water and hygiene to avoid any risk of contracting the disease.1 1
Choléra Malaisie. Le 10 mai, 10 personnes ont été hospitalisées à lHôpital de Penang pour une diarrhée. Le premier cas de choléra a été confirmé le 11 mai. Depuis lors un total de 1089 cas ont été enregistrés dans tout le pays, dont la majorité à Penang. Des épreuves de laboratoire ont déterminé que les patients étaient infectés par Vibrio cholerae biotype El Tor, sérotype Ogawa. Les recherches épidémiologiques indiquent que les cas signalés dans les autres Etats sont survenus parmi des personnes qui se sont rendues récemment à Penang et y ont consommé de la nourriture. Le Ministère de la Santé a pris des mesure de lutte rigoureuses pour juguler lépidémie. Les personnes qui se rendent dans la région doivent suivre les recommandations habituelles concernant la nourriture, leau et lhygiène afin déviter tout risque de contracter la maladie.1 1
See No. 10, 1996, p. 79.
Voir No 10, 1996, p. 79.