دليل إلى الوثائق

‫ﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻟﺼﺤـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ‬ ‫ﺝ‪ /٥٨‬ﻤﺘﻨﻭﻋﺎﺕ‪٢/‬‬ ‫‪ ١١‬ﺁﺫﺍﺭ‪ /‬ﻤﺎﺭﺱ ‪٢٠٠٥‬‬ ‫‪A58/DIV/2‬‬

‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻭﻥ‬

‫ﺩﻟﻴل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ‬ ‫ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ‬ ‫ﻴﻭﺠﺩ ﻗﺴﻡ ﻟﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﻀﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺭﺩﻫﺔ ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﻭﺍﺒﺘﻴﻥ ‪ ١٣‬ﻭ‪ ١٥‬ﻓﻲ ﻗﺼﺭ ﺍﻷﻤـﻡ‪.‬‬ ‫ﺎ ﻭﺜﺎﺌﻘﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﻤل ﺃﺴﻤﺎﺀ ﺒﻠـﺩﺍﻨﻬﻡ‬ ‫ﻭﺴﻭﻑ ﻴﺘﻠﻘﻰ ﺍﻟﻤﻨﺩﻭﺒﻭﻥ ﻭﺍﻟﻤﻤﺜﻠﻭﻥ ﻭﻏﻴﺭﻫﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﻴﻥ ﻴﻭﻤﻴﹰ‬ ‫ﺃﻭ ﻤﻨﻅﻤﺎﺘﻬﻡ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺠﺎﻨﺒﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻀﺩﺓ‪ .‬ﻭﺴﻭﻑ ﺘﻭﺯﻉ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺒﺎﻟﻠﻐﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺤﺩﺩﻫﺎ ﺍﻟﻤﻨﺩﻭﺒﻭﻥ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﺫﻱ ﺴﻭﻑ ﻴﻁﻠﺏ ﺇﻟﻴﻬﻡ ﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺅﻩ‪ .‬ﻭﺘﺴﺘﺨﺩﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ ﻓﻘﻁ ﻟﻠﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ ﺭﺴﻤﻴﹰ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺼﺩﺭ ﻭﺘﻭﺯﻉ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﻨﻅﺎﻡ ﺘﻭﺯﻴﻊ ﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‪ .‬ﻭﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻟﻭﺤﻴﺩ ﻟﻠﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺘﻭﺯﻴﻌﹰ‬ ‫ﻫﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﻡ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ‪ .‬ﻭﻴﺭﺠﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﺄﺨﺫﻭﺍ ﻭﺜﺎﺌﻘﻬﻡ ﻤﻨﻬﺎ ﻗﺒل ﺒﺩﺀ ﺍﻟﺠﻠـﺴﺎﺕ‬ ‫ﻜل ﻴﻭﻡ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ‬ ‫ﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﺍﻟﺠﻠﺴﺎﺕ ﻭﺃﻤﺎﻜﻨﻬﺎ ﺘﻨﺸﺭ ﻴﻭﻤﻴﹰ‬ ‫ﺎ ﻓﻲ ﺠﺭﻴﺩﺓ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ‪ .‬ﻭﺘﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﺠﻠـﺴﺎﺕ‬ ‫ﻭﺒﻨﻭﺩ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻲ ﺴﺘﻨﺎﻗﺵ ﻭﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻬﺎ ﻤﻥ ﻭﺜﺎﺌﻕ ﻭﻏﻴﺭ ﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ‪.‬‬

‫ﺭﻤﻭﺯ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ‬ ‫ﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ )ﺝ‪ (../٥٨‬ﺘﻭﻓﺭ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﺒﻨﺩ ﻤﺎ ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل ﻜﺄﺴﺎﺱ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺸﺔ‪،‬‬ ‫ﺍ ﻤﻥ ﻟﺠﻨﺔ ﺃﻭ ﺠﻬﺎﺯ ﺁﺨﺭ‪ .‬ﻭﺘﺤﺘﻭﻱ ﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ )ﺝ‪ /٥٨‬ﻭﺜﻴﻘـﺔ ﻤﻌﻠﻭﻤـﺎﺕ‪ (../‬ﻤﻌﻠﻭﻤـﺎﺕ‬ ‫ﺃﻭ ﺘﻘﺩﻡ ﺘﻘﺭﻴﺭﹰ‬ ‫ﺇﻀﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻁﻭﺍل ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‪ ،‬ﺘﺤﺘﻭﻱ ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭ )ﺝ‪/٥٨‬ﺃ ‪ /‬ﻭﺭﻗﺔ ﻤـﺅﺘﻤﺭ ﺭﻗـﻡ ‪ ..‬ﻭﺝ‪/٥٨‬ﺏ‪ /‬ﻭﺭﻗـﺔ‬ ‫ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺭﻗﻡ ‪ (..‬ﻋﻠﻰ ﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ "ﺃ" ﻭﺍﻟﻠﺠﻨﺔ "ﺏ"‪ .‬ﻭﺘﺼﺩﺭ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺤﺎﻟﻤﺎ ﺘﻌﺘﻤـﺩ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﺠﻠﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﺝ ﺹ ﻉ‪ . ...٥٨‬ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻤﺤﺎﻀﺭ ﺍﻟﺤﺭﻓﻴﺔ ﻟﻠﺠﻠﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺩﻭﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺎﺕ‬ ‫ﺤﺭﻓﻴﺎ‬ ‫ﹰ‪ ،‬ﻓﺘﺼﺩﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﺝ‪ /٥٨‬ﺍﻟﻤﺤﺎﻀﺭ ﺍﻟﺤﺭﻓﻴﺔ‪../‬؛ ﻭﺘﺴﺠل ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﺝ‪/٥٨‬ﺃ ‪/‬ﺍﻟﻤﺤﺎﻀﺭ ﺍﻟﻤـﻭﺠﺯﺓ‪../‬‬ ‫ﻭﺝ‪/٥٨‬ﺏ‪/‬ﺍﻟﻤﺤﺎﻀﺭ ﺍﻟﻤﻭﺠﺯﺓ‪ ../‬ﺒﺎﺨﺘﺼﺎﺭ ﻤﻨﺎﻗﺸﺎﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺘﻴﻥ "ﺃ" ﻭ"ﺏ" ﺒﻭﺼﻔﻬﺎ ﻤﺤﺎﻀﺭ ﻤﻭﺠﺯﺓ ﻤﺅﻗﺘﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺘﻅﻬﺭ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﺝ‪ /٥٨‬ﻤﺘﻨﻭﻋﺎﺕ‪. ../‬‬

‫‪A58/DIV/2‬‬

‫ﺝ‪ /٥٨‬ﻤﺘﻨﻭﻋﺎﺕ‪٢/‬‬

‫ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﺠﺩﻭل ﺃﻋﻤﺎل ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻥ‬ ‫ﻫﻨﺎﻙ ﻋﺩﺓ ﻨﺼﻭﺹ ﺩﺭﺴﻬﺎ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺘﻪ ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ ﻭﺘﺭﺩ ﻜﻤﻼﺤﻕ ﻟﻠﻭﺜﻴﻘﺔ‬ ‫ﻡ ﺕ‪ /٢٠٠٥/١١٥‬ﺴﺠﻼﺕ‪ ١/‬ﻭﻴﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺘﺤﺕ ﺍﻟﺒﻨﻭﺩ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ‪ .‬ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺒﻨﻭﺩ ﺍﻷﺨـﺭﻯ‬ ‫ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺴﻭﻑ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻷﺴﺎﺱ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﻭﺜﻴﻘﺔ ﻤﻨﻔﺼﻠﺔ ﺘﺤﻤل ﺍﻟﺭﻤﺯ ﺝ‪. ../٥٨‬‬ ‫ﻭﺘﺤﺘﻭﻱ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﻡ ﺕ‪ /٢٠٠٥/١١٥‬ﺴﺠﻼﺕ‪) ٢/‬ﺍﻟﻨﺹ ﺍﻹﻨﻜﻠﻴﺯﻱ( ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺤﺎﻀﺭ ﺍﻟﻤﻭﺠﺯﺓ ﻟﻤﻨﺎﻗـﺸﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺘﻪ ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ‬ ‫ﻴﻭﺠﺩ ﺩﺴﺘﻭﺭ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﻏﻴﺭ ﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺜـﺎﺌﻕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟـﺼﻠﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻫﻲ ﺫﺍﺕ ﻁﺎﺒﻊ ﻗﺎﻨﻭﻨﻲ‪ ،‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟﻤﻌﻨﻭﻥ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ )ﺍﻟﻁﺒﻌﺔ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ ﻭﺍﻷﺭﺒﻌﻭﻥ‪١.(٢٠٠٣ ،‬‬

‫ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﻋﻠﻰ ﺸﺒﻜﺔ ﺍﻹﻨﺘﺭﻨﺕ‬ ‫ﺘﺘﻴﺢ ﺼﻔﺤﺔ ﺍﻻﺴﺘﻘﺒـﺎل ﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺸﺒﻜـﺔ ﺍﻹﻨﺘﺭﻨﺕ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﻭﺼـﻭل ﺇﻟﻴﻬـﺎ‬ ‫ﺒﺈﺩﺨﺎل ﺍﻟﺭﻤﺯ )‪ (http://www.who.int‬ﻭﺴﻴﻠﺔ ﻤﺭﺠﻌﻴﺔ ﺴﻬﻠﺔ ﻟﻼﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺴﻴﺎﺴـﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺔ ﻭﺍﻟﻭﺜـﺎﺌﻕ ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺼﻠﺔ‪ .‬ﻭﺘﻭﻓﺭ ﺼﻔﺤﺔ "‪ "Governance‬ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﻭﺼﻭل ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﺼﻔﺤﺔ ﺍﻻﺴﺘﻘﺒﺎل ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺔ )ﺍﻟﻌﻤﻭﺩ ﺍﻷﻴﻤـﻥ‬ ‫ﻤﻥ ﺼﻔﺤﺔ ﺍﻹﺒﺤﺎﺭ ﺘﺤﺕ ﺍﻟﻌﻨﻭﺍﻥ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ )‪ ،((General WHO Information‬ﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﻻﺴﺘﺠﻼﺏ ﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﺩﻭﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻸﺠﻬﺯﺓ ﺍﻟﺭﺌﺎﺴﻴﺔ ﻭﻟﻠﺒﺤﺙ ﻋﻥ ﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﺩﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺎﻀﻴﺔ ﻭﻏﻴﺭ ﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫‪ y‬ﻴﻤﻜﻥ ﺍﺴﺘﺠﻼﺏ ﻭﺜﺎﺌﻕ ﻭﺴﺠﻼﺕ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺠﻬﺯﺓ ﺍﻟﺭﺌﺎﺴﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﺭﻤﺠﻴـﺔ ﻭﺍﻟﻨـﺼﻭﺹ‬ ‫ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻤﺜل ﺩﺴﺘﻭﺭ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﻤﻥ ﺍﻟـﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﻤﺨﺼـﺼﺔ‬ ‫ﻟﺘﺼﺭﻴﻑ ﺍﻟﺸﺅﻭﻥ )‪ (Governance‬ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻭﺼﻠـﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻭﺜﺎﺌﻕ ﺴﻴﺎﺴـﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺔ )ﻴﻤﻜـﻥ‬ ‫ﺎ ﺍﻟﻨﻔـﺎﺫ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻭﺍﺒﻁ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻋﻤﻭﺩ ﺍﻹﺒﺤﺎﺭ ﺍﻷﻴﻤﻥ ﺃﻭ ﺍﻷﻭﺴﻁ(‪ .‬ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺃﻴـﻀﹰ‬ ‫ّﺭﺍﺘﻬﺎ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻴـﺔ ﻤـﻥ ﺍﻟـﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ ﺒﺘـﺼﺭﻴﻑ ﺍﻟـﺸﺅﻭﻥ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﻤﻘﺭ‬ ‫)‪) (Governance‬ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺃﻱ ﺭﺍﺒﻁ ﻴﺭﺒﻁ ﺒﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺜﻡ ﺒﺎﻟﺭﺍﺒﻁ ﺍﻟـﺫﻱ ﻴـﺭﺒﻁ ﺒﺎﻟـﺼﻔﺤﺔ‬ ‫ّﺴﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻀﺭ ﺍﻟﺤﺭﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺍﺕ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻴﺔ(؛‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺭ‬ ‫‪ y‬ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﻭﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﺠﺩﻭل ﺃﻋﻤﺎل ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻥ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺤﻤﻴﻠﻬﺎ‬ ‫ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﻌﻨﻭﺍﻥ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪http://www.who.int/gb :‬‬ ‫ﻭﺒﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺴﺘﻜﻭﻥ ﻤﺘﺎﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺸﺒﻜﺔ ﺍﻹﻨﺘﺭﻨﺕ ﻭﻷﺴﺒﺎﺏ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻓﻲ ﺍﻹﻨﻔﺎﻕ ﻓـﺈﻥ ﺍﻟﻨﻴـﺔ‬ ‫ﻻ ﺘﺘﺠﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺃﻱ ﺘﺩﺒﻴﺭ ﻹﺭﺴﺎل ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ ﺨﻼل ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺃﻭ ﻨﻘﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ ١‬ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻁﺒﻌﺔ ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ﻭﺍﻷﺭﺒﻌﻭﻥ‪ ،‬ﺠﻨﻴﻑ‪ ،‬ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،٢٠٠٥ ،‬ﻗﻴﺩ ﺍﻟﻁﺒﻊ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪A58/DIV/2‬‬

‫ﺝ‪ /٥٨‬ﻤﺘﻨﻭﻋﺎﺕ‪٢/‬‬

‫ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﻓﻭﺩ‬ ‫ﺍﻟﻭﻓﻭﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﻏﺏ ﻓﻲ ﺃﻥ ﺘﻭﺯﻉ ﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺃﻭ ﺇﺤﺩﻯ ﻟﺠﺎﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻴﺭﺠﻰ ﻤﻨﻬﺎ‬ ‫ﺃﻥ ﺘﺴﻠﻤﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻴﺩﺓ ﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺃﻤﻴﻥ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﻘﺼﻭﺩ ﺃﻥ ﺘﻭﺯﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻠﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻠﻡ ﺇﻟﻰ ﺃﻤﻴﻥ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪ .‬ﻭﻴﻨﺒﻐﻲ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺼﻭﺩ ﻫﻭ ﺘﻭﺯﻴﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺇﺤﺩﻯ ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﻓﺘﺴﹼ‬ ‫ﻭﻗﺕ ﻤﺒﻜﺭ ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻜﻔﺎﻴﺔ ﻭﺫﻟﻙ ﻹﺘﺎﺤﺔ ﻭﻗﺕ ﻤﻌﻘﻭل ﻟﻠﺘﺭﺠﻤﺔ ﻭﺍﻟﻁﺒﻊ ﻓﻲ ﻟﻐﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤل ﻭﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻭﻓـﻭﺩ‬ ‫ﺎ ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ ‪ ٥٢‬ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠـﻲ ﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ‪ .‬ﻭﺍﻷﻤﺎﻨـﺔ‬ ‫ﻗﺒل ﻴﻭﻤﻴﻥ ﻤﻥ ﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ ﻭﺫﻟﻙ ﻭﻓﻘﹰ‬ ‫ﻤﺴﺘﻌﺩﺓ‪ ،‬ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻁﻠﺏ‪ ،‬ﻟﺘﻘﺩﻴﻡ ﻤﺎ ﻴﻠﺯﻡ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﻟﻭﺠﺴﺘﻲ ﺃﻭ ﺼﻴﺎﻏﺔ ﺃﻭ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﺩﻡ ﺒﻤﻭﺠﺒﻬﺎ ﺍﻻﻗﺘﺭﺍﺤﺎﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﺒﻨﻭﺩ ﻓﻲ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺠﻠﺴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﺠﻨﺘﻴﻥ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺘﻴﻥ ﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ‪ ٥٠‬ﻭ‪ ٥١‬ﻭ‪ ٥٢‬ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ‪.‬‬

‫ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻭﺼﻰ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺒﺎﻋﺘﻤﺎﺩﻫﺎ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻲ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻋﺘﻤﺩﻫﺎ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ‪ ،‬ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺘﻴﻪ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ ﻭﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﺒﻌـﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺘﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﺃﻭﺼﻴﺕ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺒﺎﻋﺘﻤﺎﺩﻫﺎ‪ .‬ﻭﺘﺭﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺘﻴﻥ‬ ‫ﻡ ﺕ‪ /٢٠٠٤/١١٤‬ﺴﺠﻼﺕ‪ ١/‬ﻭﻡ ﺕ‪ /٢٠٠٥/١١٥‬ﺴﺠﻼﺕ‪.١/‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﺍﻡ ﻟﺘﻭﻗﻲ ﻭﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺴل‬ ‫ﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺭﻁﺎﻥ ﻭﻤﻜﺎﻓﺤﺘﻪ‬ ‫ﺍﻟﻌﺠﺯ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺩﺒﻴﺭ ﺍﻟﻌﻼﺠﻲ ﻭﺍﻟﺘﺄﻫﻴل‬ ‫ﻤﺸﺎﻜل ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﺘﻌﺎﻁﻲ ﺍﻟﻜﺤﻭل ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻀﺎﺭ‬ ‫ﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﻤﻀﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻴﻜﺭﻭﺒﺎﺕ‪ :‬ﺨﻁﺭ ﻴﺘﻬﺩﺩ ﺍﻷﻤﻥ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺘﻤﺘﻊ ﺒﺎﻟﻨﺸﺎﻁ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﺸﻴﺨﻭﺨﺔ‬ ‫ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﺭﺓ ﻟﻠﻔﺘﺭﺓ ‪٢٠٠٧-٢٠٠٦‬‬ ‫ﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻷﺯﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﻜﻭﺍﺭﺙ‪ ،‬ﻤﻊ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺯ ﺒﻭﺠﻪ ﺨﺎﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﻻﺯل ﻭﺃﻤـﻭﺍﺝ‬ ‫ﺘﺴﻭﻨﺎﻤﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺤﺩﺜﺕ ﻓﻲ ﺠﻨﻭﺏ ﺁﺴﻴﺎ ﻓﻲ ‪ ٢٦‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻭل‪ /‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪٢٠٠٤‬‬ ‫ّﻊ ﻭﺼﻐﺎﺭ ﺍﻷﻁﻔﺎل‬ ‫ﺘﻐﺫﻴﺔ ﺍﻟﺭﻀ‬ ‫ﻡ ﺕ‪١١٤‬ﻕ‪١‬‬ ‫ﻡ ﺕ‪١١٤‬ﻕ‪٢‬‬ ‫ﻡ ﺕ‪١١٤‬ﻕ‪٣‬‬ ‫ﻡ ﺕ‪١١٥‬ﻕ‪٥‬‬ ‫ﻡ ﺕ‪١١٥‬ﻕ‪٦‬‬ ‫ﻡ ﺕ‪١١٥‬ﻕ‪٧‬‬ ‫ﻡ ﺕ‪١١٥‬ﻕ‪٨‬‬ ‫ﻡ ﺕ‪١١٥‬ﻕ‪٩‬‬ ‫ﻡ ﺕ‪١١٥‬ﻕ‪١١‬‬ ‫ﻡ ﺕ‪١١٥‬ﻕ‪١٢‬‬

‫‪3‬‬

‫‪A58/DIV/2‬‬

‫ﺝ‪ /٥٨‬ﻤﺘﻨﻭﻋﺎﺕ‪٢/‬‬

‫ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﺍﻡ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻐﻁﻴﺔ ﺍﻟﺸﺎﻤﻠﺔ ﻭﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻼﺭﻴﺎ‬ ‫ﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺩﻡ‪ :‬ﺍﻗﺘﺭﺡ ﺒﺘﻜﺭﻴﺱ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﻤﺘﺒﺭﻋﻴﻥ ﺒﺎﻟﺩﻡ‬ ‫ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺘﺄﻫﺏ ﻟﺠﺎﺌﺤﺔ ﺍﻷﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ ﻭﺍﻻﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﻟﻤﻘﺘﻀﻴﺎﺘﻬﺎ‬ ‫ﻤﺭﺘﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻅﺎﺌﻑ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺼﻨﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﺭﺘﺏ ﻭﻤﺭﺘﺏ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻹﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ‬

‫ﻡ ﺕ‪١١٥‬ﻕ‪١٣‬‬ ‫ﻡ ﺕ‪١١٥‬ﻕ‪١٤‬‬ ‫ﻡ ﺕ‪١١٥‬ﻕ‪١٥‬‬ ‫ﻡ ﺕ‪١١٥‬ﻕ‪١٦‬‬ ‫ﻡ ﺕ‪١١٥‬ﻕ‪١٧‬‬ ‫ﻡ ﺕ‪١١٥‬ﻕ‪٢٠‬‬

‫=‬

‫=‬

‫=‬

‫‪4‬‬