تغذية الرضع وصغار الأطفال: المشاورات التقنية بشأن تغذية الرضع وصغار الأطفال: وثيقة مقدمة إلى جمعية الصحة للعلم

º Ï© ÏÍÍÍ Â ÒЫ ° ¢ Õ Ã

¦ º À

¦ º ¦Â ¦¾

¦

¦ ¾Â

¦

ÑÎÏ

¦

¦

$,1)'2&

¾ ¦

¦° Â À ¾ ¦° ¦ ¦

¦ ¦ ©¦°Â   ¨

¦

£° ®

¦ Ï

» » ¿» » » »» »

» § »Ã ž » § § £¿ §± à » » § ¿  §¡ ¿ £ ± ¿ ¿ Á£ °§   » §Ã à » § ² § §¡ Þ § ã £ ¿Ã£ ž §¯ ž ± §Ã ž §½ § £¿£ à ž¿ § §¡ ª à § à ¡§ à § § Áï ¿ §Ä ž § §Ã ¡ §Ã §Ã §Ã § £  § § ¡» § ï §¯ § ¯ ¿ à § £¯ ¿ §± à § ¿ § » žÀ § » » » § » » ¿» » §± » § » » »Ã » » § » § ¿§

§ § 㠞¯ ÃÃ Ä § à Ï ª §Ã § ÃÁ ü ž § §ª ± Ã

§

§

Á ª§° § ² 㠞 § § ¶§ § £Ã ° § ¡  à § ª§ § ¿ £

§ §Ä Á à § ¤ à § à Ð § à § à §Ã ¿ ¯ §ª § ©±¯  § § §ª ± à §ª § ¿ Á ± ž¿ § ¿ ©¯ § à § ª § ¡ °§ £ ©± ¿ ž © § § ¡§²§ § § §Å § § ­ ¯ à ª § à » » §Â §Ã ©± § § ¬§±¯§ § ž §ž § ¶§ § ³» » Á § § ©¯ § §± § Á °Á à  §° § à ÕÓѬ § § Ï

$,1)'2&

Ï©

 ÒЫ Ã

» » » Á»

Å § ¬° § ±  §± § » » §° § ©±Ã § §ª ±

§¿

£Á

¿

§

§

¿

§ §

§¯ ²§ §

žÁ§ © ¯ ©§¯£ ¿

± § ÃÄ Á£

 §

§Á ž § ž à §Ã ± §§ § § °§ § § § ¡ § §

Å § À § ±Ã Ñ § § ¿ §§ ª§¡§ § à § ª§° § § ¿ à ¿ §± à à §Ã ©¯ §£ ± à § § § x

§ § Á£ § ª§ Ÿ}ÑÓ ²Ã § à ã § à Ã

£ x

» » ±§ »» §

§

ª ¡ §Á §  §¹ ± § ŸÁ§Ã § ¿ §À §ª §¡ § § § § § §

» ª §¡ ©¯ » ² ¿» Ÿ § §

§¿ ° § Ã

§ à §¿

x

§

» § § ± À² § £ § Áï ã » § ± » § » § § Á£ Áï ž¡ § » § § ª§ §  ¿ Ã ± © à § » » » ¯£ § ¿ §Ã ž à § à § ¼ à ¦¯ » § »± ÃÅ » § » § » » Þ §· £ » à ¿ »» Äà » §Ã ² » § ¿ §¡ à §ª ¼Ã Ã § § Å

§±

ª§ §° §Ã ž § § § § Ÿ

x

§

Å § § § Ä § ¦±§ § ª à § à ½ ©¯ § À §Ã Á£

x

¿ » à ÏÏ×Õ× À » » ¹ » £ § §Ä ± §§ à Ã

§ § Á ¿Ã § à § ¹ §¯ § § § § ¨± § § § §Ã § à §Ã § ª§¡§ §

§

Ò § §

¦   °¦ À» § » » ¯Ã §ª » ±§°¢ ÏÕÏÑ ž ÐÎÎÎ ³± » à § ¿ §± © à ž §  § ¿ Áà ©±Ã ©±Ã §Â § ¯ Ó § ž² § § Ã

Ô

§ žÏª

Ï×ÖÎÑÑ ¹µ¬

§

§ Ï



$,1)'2&

Ï©

 ÒЫ Ã

Ÿ

§

§ Ã

§ §

§ª ± Ÿª § ã © § à § §

ê Áï ¿ §ª § ¹Ã §Ã ¡ ± Á § §

© § §ª

§ § § § à à à Þ § Áà §Ã

x x x x

Ÿ ©± » ¿ »

§Ã Á£ žª »

§À

§¿

§ ¶§ Å

§ » §°§ ž  § ª§

à § ¿Ã § § §© § ÿ §Ã Á

» » ³ £ °Ã ž § ©±Ã § » § » Á » ©±Ã » » §Â ¾±  § §Ã ª » »£ à § § Á Þ §¿ » §Ã ž² § ¾ §© § § Þ à §  ±§¯ § § § » à § »» § £ Ÿ § ª ± § ¿ Ÿ ± ¢ ©±Ã ² § ¿

¿ § § §Â

§ Áñ §

ª§ §

Ô § §

Á ± §± à §ª §ª

§ § §³ ©¯ ² § à § § § ¯ ¯

Õ ¿

§À

§Ã © § Ÿ

x x x x x x x x

§ ½ §ª ± § ¬° §Ã ª

Ÿ¿ Ÿ § Ÿª Ÿ¿ §Á § ŸÀ § §À §ª

¯ ¿

§ª

§ ©±¯ § à § § § §ª ± §  §

§ ¿§

¯

§

à § à § § § § ϞÁ £ £ §½ ¡

x

± » § »° » » ž´ § ¡ » à ž » §Ã à § ² » § §Ã Å  §À § ¿ §

§

§ § ¿ §Á

§ ª§° § § ¡ à ž©£ Åà § § ¿ §½ °Ã ©£ § § §¿

§ Ã

Ö § § Ï Ã

£

¯±Ã

§



$,1)'2&

Ï©

 ÒЫ Ã

» § ² » § ³Ã » » à ž¿

§Ã

§ ª Ãà § à ž± ¦±§ § ª

§Ã

§Ã ž §Ã ž

§ª §

ÃÅ

§ §

¾ » ¿ à Á ÏÑ © » § »» § à §ª §Ã žª ª »» « Åà ž § Ÿ Ãà §Â º § §¿ §± ª§± § § § §

¨ § ª á §Â §Â

¦

¦ ×

¯ ¯§ § Å ±Ã § ¡§ §Ã § § ¼§ § § ¼§ §Ã ¿ § ª ê à § §Å à ¿ §± à § §¡

§ ¿Ã § à ž ¯£ § §Ã  ± x

Ã

á

é § ¿ §± à § Á à ½ § ¿ £§ £ žª ±Ã ¹ Å § ¿ ¿ §± à §Â ¼Ã § £ § Ãà ¿ § § §± §Ã  § ª§¡§ ª ± ¯Ã à § § §

± Þ

µ

à §° § ¶

Ã

 »Ã § Ÿ½ »  §

§Ã ª Ã

x

§ª Ã

§Ã ª § §ª ± § ©¯ ¯

x

§ » À§ » » § »» ¯ §ª § ©±¯ § ª§° »» § ª

§ ª§² § ©¯ Ï § à ž §Á à À § ¿§

ÏÎ § ¼§ § º ° ž § à § à §¼ º ÿ  § à §

¼ Ã

» Ãà § ª§±¯ § ©±Ã §  À® ¦ ¦ £ Ð Å » § ¬Ã¯ » § Å » § £  ¯Ã à Áï § § © » ¯² § Ãà ª § ÿ Å ±Ã ¹ § ¿ ª § § ª »» À § ¯ª  Š§ § ° žª §ª §Ã © § » » ¿» § » » § § ¦¯ Á §§ à  § ¡ ±£ » §Ã » » § §¿ ©±¯ § § ¡ § Á£Ã ž £ª § » ¼§ » » £ ±£ Ï××Î ¯Ã à § § Á §Á §Å Ï ¿ à žª § ©¯ à ª § à Á§ § ¿§ § à § à § ¼ à ¦¯ ª§¡§ § ° §Ã ž ¿ ¯ § §  § § ± ª §½ § § §ª § à žÀ § žÕÓѬ » § » § » § » » §³ Á § § ©¯ § § §±¯ Á£ § Ð ¡ § à §ª §  ÃÅ § Å §Å §½ §  § § » » § ª§° » § ª » » § § §Å ° § à ± §Ã §¿ £ » § » § » » » § § § ¡§ § §© à ž¹ § ¿ §± à § ¿ £ ¿ é § § ñ § žÏ××Ó



$,1)'2&

Ï©

 ÒЫ Ã

» » ¿§

§ ¿ § Á

à § à § § §Ã §

 § § §¡ § ± §

°



§½

§ ¯

§ ÃÀ § ¨ § Ã ¨ § § £

ž » § » » à ž ±§ » » § Á£ § §Ã  §² § § » § ª »» ± » § ª§ » à §Ã §Ã ¯Ã¯ ª§° «

§ Á Á£  ¦ ¦ § § ª 㠞 § § ±§ § § ª ± Á£ §¹ £ § § ª§¡§ § §° § à ¿ § ¯ ¦¯ Ãà ž § ©± §Ã © § § § §Ã § ¯§ § Á §Ã ž § ¡§ § ©±Ã §  §Ã ª §Ã §  § ¿ Ã

» ¿» ¦±§ »» § ª Á § Á§  »Â ¾ ¦ ¬ » »» § ª §Ã ½ § ª ¿ £ ¿ £Ã  § § §ª à § » ¡§ §Ã §ª Á  ¼Ã ¿ §± à § ª» § ã § «±§ § ¿ ¿ §± à à §ª § Á£ £Á ã à Äà §Ã ² § ± à §ª à § ¿ § ã » ¹ § § à ¯Ã § £ § é ¯ § §¡ ©» ½ » ¹ » § Áï » §Ã ž ©± § § §Â ª §  § à ¯ ¯²§Ã § ¡ ±£ Åà § §¯ § ¦±§ § ª ¿ §± à § ¿ » ¿ »» § ¿ » § ¿» » § ¿» »  ¦© » ±Ã » » § §¿ ª ± à £ ½ §§ § à ÏÏ ª à §Â ¹ ² § ¯±§ § Þ ª§± § Þ §À §Ã §¿ ª © ¦ª à § £ § § ª§° « § ¡§ §Ã ž à § § ±Ã ± à § ª§± § Þ § ¦¯ §Ã § ê à §Â  § ª§ §Ã §ª § ¾ À§ ² §À §

¾ ª » § »» © À¦ º ¦ » » » » » » ž ¶ §Á §Ã ª §± Þ § § £ à » » ª ž § ž ­ § § à § § §ª §¡ à ¡  §¾ ©¯ §Ã § ¾ § ¯§ §±

¦¼ ¡ § § § à x

ÏÐ §

¡§

¿

º

Ã

§Ä § § ¯ §Ä § ¬± Å ¨ £¹ § § § Á ± ž § ª§° ¦ ¦ ¦  à ª à ¯ § à ž©¯ § § Ÿ©¯ § à À¡ ½ § §



$,1)'2&

Ï©

 ÒЫ Ã

» » »

§± » § » » » §Ã ž

§ » § » §

» » °Ã Ÿ à » §Ã

§

§

± § § Ÿ¿ ¿ £

à à §  Á §ª

§

§ ¼§ ¦ à §© §

§ ¦Â © § ¡§±¢ § § ¦Â ¨ Á£ ¦

¯

x

§© » » § § §¿

x

é



§

§ žÀ  ¦ § § ¿ §

¦

x

» § » » ž §ª §¿ ¼ » à ¿ » » §± à § » §¡ » žÐÎÎÏ À » » ¿Ã § ©¯ » » ¡ § ©± ¡ » § ª» §¡ » à § ¿ §Ã ¹ © »» § ª Á  § § ±Ã¯ Å ÐÎÎÐ ± £

§Ã ¦¯ §  § §¯ §Ã ¿ £ ¿ à § ¹Ã à §Ã ÐÎÎÎ À § §¿ § ª§±Ã £ ¿Ã¯ § ¼ à §½ à ¢½ § ¼ à § ÿ § à § ¼§ § á § ¿Ã § § § §Â §© §¶ §Ã § § § à ÐÎÎÐ

ÏÑ ¨

§

§ 

§ à £Ã §

§ § § § § ª§±Ã § ± » à »» ¯ » §Ã » » § ů » » © ž à ¿ © § »£ » » § § §Ã § £ ¿ § Áà à ¡§± § § § © » § » ¿» » » » žÁ §Ã §Ã §¡ §¯ ©± § à ª §Á à §¿ § ³ § § ¡ ±§  à ¯ §Ã ¯§ § Á ¿

ÏÒ §±¯Ã ¿ § § § § § à § à § §Ã