Organisation mondiale de la santé (OMS) · Governing Bodies documents

اتفاقية منظمة الصحة العالمية الاطارية بشأن مكافحة التبغ : تقرير من الفريق العامل

Organisation mondiale de la santé
Voir le document original

Le texte intégral est hébergé par l’organisation qui le publie. lawenc.com indexe les métadonnées et renvoie vers la source officielle.

Texte intégral

º ÎÏÒЫ ÏÍÍÍ ¾ ¢ À $

¦ º À

¦ º ¦Â ¦¾

ÏÓ

¦

¦ ¾Â

¦

ÎÍÎÏ

¦

¦

°

¦ ¾

¦

¦ ¦ ¦

¦ À

¦

¶Ã » » žÏÖÓй µ ¬ ±§ »» § žÁ §Ã »± § » ¹Ã » »» à ¡ § ¿Ã § ¯§ » » § à § ª§° §ª à §Ã § » § » £ § » » § § À à ž¡ § ¿Ã § À £ £ Å» § § §² §À § Þ ± § § » » §Ã § § § § à  » à Ï××× » £ ¿Ã § » Ð×ÐÓ ž » » Ä » §Ã § ï ÏÏÒ ¿ » § ª» ª» à ž© § § ª Þ à ¿ ¼ ± » ž Á »» § § Ÿ» » ± § à Å ± ¾ ±

§ § § ª £ Ï À £ § ï Á § § § ž §Â §¿ Þ § Á ± § § § § § ± ¯§ ¿ §Ã ž § § ±Ã¯ ¯ § ¿Ã § žª § § §  § À ±  ± §Ã Á § Þ ª ÃÄ §¡ £¨ §Ã ¿ ²§ § ž ¨ § § ¿ § §¿ § § à Ð Á ± § ů § £ ï § à ŧ Á ± ¿ § à Ñ §¯ §Ã

§Ã Ÿ

§ ¡§± § § ž § Á §

» žÏÐÎÎÎ »  »» § Á ² §À § ª ž » § ° » » à §Â §Ä

§« £ § ª

§ ±Ã¯ žÅ § §¹ § à ¿Ã § § ©¯ ª§¡§ § ° § ©±Ã

Ò § § §¯ §

ÏÏÏÎÓªÀ

§

Ï

$

ÎÏÒЫ

µ § ÐÎÎÎ ³± ±§°¢ Ð× § ÐÕ ž ¿ § »» £ ± § Á Á£ ¿ § § ±¡ § ů §¿ §ª Ä §Ã § Á» § à ž » » ÐÐà žÄ £ ï ª à ž© § ±» ª§±Ã » Á ±» § Á» à » à  ± § §¡ à  £Å § Á Á ¿ §  § §Ã § § §

§Â Å § à § ï ÏÒÐ § ª ž¿

¹

§¹ ± Þ

§ §§

Ó § § žÂ § § § Ï à Ô ¡§± § ³ ª§

Ã

»

Þ

§ § § § § Á ¶Ã § Á ¬§±¯§ ¡ § ¿Ã § §Ã

»Ã § » » § § ž » ¨ §Ã ¡ § Ä »» ± § Ð § » »± § §  § » Á ± »» ÐÎÎÎ » ¶ § Á à ¦¯ § » ¶Ã » § µ » » Ñ § ¯» » » » §

ï ÓÎ £ ¨Ã ÓÎÎ ¡ ² Á à Õ §Ã § ¿ ¹ à §  §Ã § Á § à  Ï×××  § ÏÖÏÒ žÁ § § ¹ § à ª §Ã ¡ § § § § § ¯ § Á £Ã ¢ ¹ §ž § § § ¹ § ã à § § ¼± § ³ § §ª § § à § Ö £ § § × § § §

Á Á à §Á × §Õž à à § ½ §Ã § Á§ § à ¯ Á ¿

ž

ÓÎ §Å §ž à ± § §Ã à § §

ÐÎÎÎ § · ÏÏ § × ž » » §© § ¡§ § §ª § ª »» § ¹ § à §ª » » §Ã § ¯£ § ª § § § § § §

§ ©±§²Ã §Á § § Ò § §¿ § §µ ¿ § §

§

§

±

§

§À Ã

ÏÎ ¿ §¹ §

¦ ÏÖÓ鵬 ±§ § ² §À §

§

¦  ¦

¦ ÏÏ

$)&7&:*

§

§¹

§

¯

Ï Ð Ñ Ò

KWWSZZZZKRLQWWRKZRPHQGHFODUDWLRQKWPO KWWSZZZZKRLQWWRKIFWFGHOKLGHOKLKWPO KWWSZZZZKRLQWWRKQHWFDSDFLW\SURGUHJXODWLRQRVORRVORUHSRUWKWPO



$/

$11(;

ÎÏÒЫ

§

¦

¦ ¦ ° À ° ¦ ξ ¦ ¦© ¦ ¥® ¦Â ® ¦©

¦ ¦ °

¦´ ¦ ¦

¦

¦µ ¦ ¦

¦  ¢ ®

¦Â ¾

¦

¾Â ¦ ¸

¦   ¢ ©°¦®

 ¢ ¦ ©¦° ¦  $)&7&:* ¦ ž §Â ¼§ § Á§ °§ Ï ± Ã

Á§ »» § » à » » °§Ã ¯Ã » § ¡ »» ¯Ã § » »

žÁÃ

ï Áà §§ ¿

ã À § ž § §

Þ

Ã

§¡ ÃÁ ¼ ï § § ¡§²§ § à § ¡ ±£ § £ § À

» » § ¬ §Ã

©¯ ² ¡§²§Ã à » » §Ã §Ã à ž¹Ã À §ª 

§ ¡ à ¡§ § Á§ § £¿ Á §¼ § §Á

°§Ã Ð §ª °§Ã Ñ §ª ± § °§Ã °§Ã Ò §¡ à ¼ Ó

»° »§ » à §© » § ¯

ž

§

§Ã Á §Ã

à §© § О § ¡ ±£ § ¡§²§ § ° § § ©±Ã

» » §ª § £ Å

§ § §

¹Ã ±

§ ± §¿

§ª § § Á Þ §¼ ¢ § Á£ § Å£ Þ

¡

§Á ¼ §Ã Á ¯ § ¿ § §ª § Á §

°§Ã Ô ¯ §¼ Ï §Ä © à £ Ð dÏÎ § ÐÑÃ

ã ³ » § » ÐÎÑÎ À » ¿ »» ¯ § § »» § § ª § §°§Ã © §© §¨ £ ž¼ » § žÁ ÐÎÎÎ À © §  »» » ÐÓ § ÐÎ ± ÐÐ Á § žÏ××× ž à § §ž § §Ã ž

Á

§ª à £ Å£ ÓÎÎ § §Ã ª § ¡

ª ¯

§­



$

$QQH[

§

ÎÏÒЫ

»»

§

¿

¿ » » Á §¶

§

Á à žª § ¿ ª £ §Ã ¶ §Ã ª §Ã ±

§

Ã

à ž © £ § §Ã § §

§

Ã

§

± § § ¶§

§

à § Õ Ö § × °Ã §

¶ » §Ã » § » » ¶§ » Á§ » ž » » §Á § ¿» » § » » » §¾ » ©» »

ž½ Á£ §

§ §¨ § Ã

§ §Á ¼ °§Ã ±§ Á £¾ ± Á à °§Ã ª °§Ã ž °§Ã §Á °§Ã °§Ã §

ž©±

§¡» » §¿ § £ §

à °

§ª Ã

§ ¿ ©¯ ÃÁ ¶ § ž ª

§

§Á

§ §

¼ §©

§¡ £ § §

¡§²§ ª § § à §ª £

à ©¡ §

ÏÎ §¿ ÏÏ ÏÐ § ÏÑ § §

§

¯

§

ů § ±Ã à §Â ¿ £

» » °§Ã »» ª§° ã » § žÄ § » § ã » Ä §©» » § ã §

§ ã § Á § § ± Á ¾ § ° à §ª §Ã à § ª §¿ é § § § Á£ § ã § § § § § § Áï žÁ § ¿

§ ª§±§ °§Ã §Ã ª §Ã ª§ § ª § §Ã ± ž ¯ §½ § £ § ã ¯  °§Ã

» © § » » » § » » » ¿» » §

§Ã ¿

§

¿ §¿

§¿ §½ § § ª§° À ¡§²§ § °§Ã žÏ×Ö× §¿ £ ° à ž §¾

°§Ã ÏÒ § ÐÎ §¡ £ °§Ã § ÏÓ § §

§ ©£ § ¡§²§ § Å §Ã ž § ¾ à §¯ § ±ª

£ ¡ § § § ª§° À °§Ã žÏ×Õ× ¯ ¿Ã § Á ÏÖ © § §¿ £ ° à §¡ £ ª ž©£ § § § ©£ § § Å §Å § ů § ©£ § § ±Ã ¼ ± ©±Ã

§Ã ¡ § ª § °§Ã

ž »» § ž ê

§± §

ÏÔ °§Ã



$

$QQH[

§

ÎÏÒЫ

» »± ¿ »»

¿

§

¿

¿§

Á£

§

ª § à §± à Å

§

¯±§

ž §

§ ¯ Á °§Ã ÏÕ Á à § Å §¶ §¡ §¡ Å § § ©± ª ¢¡ § ©±Ã §ª § ¼ § °§Ã ÏÖ §

» § » ž §¿ » Á À§Ã »» § » » » § » »

§ »¯

§

§Ã »

£

§

Å §Ã § ©¯ § §°§Ã

§¡ à ¿ £ © § § §Á £¼ °§Ã Ï× § ª§° ¯ §Ã §Ã § ª§± § § ª § §°§ § žª § § §© § §¡ ª §Ã § § § ª § § § §Ã §ª § ¼§ £ ê §Ã ž à § ã § ž § ¿ £ à § § ¯ °§Ã ÐÎ §Ã § §Ã § § ¡§ à §Ã § §

§ª » »§ § § »» §Ã¯Ã ž ¯ § ª ¿ £ à §¯ § § » » »Ã § ¯ §

© ±

 

±Ã¯Ã Ÿ »» § ¹ § § Á § ª § Á ± §­ § » » § Á§ § ± à § Ä° § ¡ à § ª» » §ª » » § À§ §Ã Ÿ §Ã ¯Ã §Á §ª ß § Á§ § § § » » § § ß à § ª §Ã ¡ §Ã ¨ §Ã Ÿ §À ³ §¹ » » ©¯ §ª §Ã ª§ § § ª§± § Á Á£ à ± § ¿ § §  ¯ § » » » ž » ¢ Á Å£ ã » » § ¿ © ¬§±¯§ ¿ à Á » » Á£ § à § ª §Ã ¯§ §  à ¯ § §Á ª» à §¡ » »» à ¿ ©± ª§¡§ » » §° § § § Á ¯ § § §Ä § à ¿ § § » » § § ©¯ »» § § Á§ à ž± Á£ » £ » » » à  Á ¯ § §Ã §Ã  § ª »§ ½±§ à ¿ £Ã  ¼ °§Ã  § ¿ Ãà §  ¡§²§ ª § §¯ § §¨ à £ ­ §Ã § Á£ § §¹ §© §· à §¿ à § à §© §· £ § ­ §Ã  ©± Á ¯ § Á§ § © § §Ã ª §Ã ¶§ § § Áï Á § à £ž § À § Þ § Å §± §¿ § §±² § §± §Ä ¼ § © ª§± £¬ § © § ž© § § § §

¨

¯ § £ ­ §Ã ½±§ §Ã Á§ § § ž § à §¬ §



$

$QQH[

§

ÎÏÒЫ

» » » » » » » »

¿» » §±² ©¯±§ » »§ § Á§ à § Á§ § » » à §© § »» § ª © § § §  ©¯ ²Ã

žÏ © § § à ©± § ÿ ¡§²§ µ § Å § § § à § ¬ § ©¯ ²Ã ° à §Ã à §Ã Á § Á§ § à §¿

§

¯ § ¢ í § ¨  § § §¡ §Ã © § £ §

ª

§

­§ § à §Ã  °§Ã ©± Ð © ÒÐ ª§ § § § é § § § ­ §Ã § ¹Ã Ãà ± §§ ± § § ©± §ª Ä

§ ¯ § § § § §

» ± » § ¡§²§ » »» ¨ °§Ã  Ó© § » ¡» » § ° § ©±Ã ¼ °§Ã ž Ó © » § »» ¢ ­§ § ¾ à  ¹Ã § ± §¿ £ » § ©± » § » » £ à § § Á§ » » § § ž ± § ž §Ã Á§ § ¯Ã

Á Á£ Å § ¯Ã ¿ §ª §

©± » » » » Á ¯ ©± À§ §¿ ¾ Ô© à ģ±Ã  » » § ©± § Á ¯§ ©± À§ §Ã ± § § §½ ©± §ª § ¿Ã Ö § Ñ ª§ § Á£ § ž » ©¯ » » § à ª à § » Ö § Ô ª§ » § Á Á£ ¢ « Ä£±Ã Ð © ±§ ¯ § ÏÎ © § ¼ ž § £¿ ש § ¿ »» §Ã ¡ §À ÏÓà ÏÒ § ¯ ­ § ¾ à Áà » » ¢Á Ä£±Ã ª § ° à ª §Ã ¡ § © § ©¯ §Ã » Á£ ­ » » §Ã © ¿ ¡ §Ã ¿ § ¿ § £ ž §¡ § » » » » £ ª§° ÏÖ © § Á£ Ä£± ¾ à § Á§ ©¯ ©± § ÏÕ © § ©± » » » § »» £ ­ §Ã  § ¬± Á£ à § Á§ » § »» ÐÎ © § § à » § Á§ § ©± §¿ § À §¿ ê à §ª §Ã §© §   § © Á § ¡§ £ § ª § § ª± £ µÂ § ª§± § § § § ©¯ § § ©¯ § § ¦» © Ä ¦ À¢ ¯¦ § à § ° §Ã £¾ à ° ¦ Ä¢  ¦ ¦« ž ¿ ¦  

  º º º  º º º ¦ º Â Ä ¦  ž» À§¯ » » ž

¦¬ ¦ ¦ ¨°

¦ ¨ ¨® Ä¢ ®  ¦  ¾Â ¦ ¾ ¦ ¦¸ ¦ ¿ ¦© ¦ ¦® ã ã Á  Å£ ¿



ã

Ã

 £



$

$QQH[

§

ÎÏÒЫ

  Ÿ Ÿ ¿ ã § Á ¡§ ů § § § §ª ŸÅ § ª ± §± §± Ÿ Ÿ ± Ÿ  Ÿ Ÿ §Á § §Á § Ÿ ± § § § Á · §· Ÿ Ÿ¼ § ·  Ÿ Áà £ Ÿ Áà Á£ £ Á § Á£ §  µ§ £ ã ½§±Ã£ § § § Ï Ð Ñ § § § § § Ï Ð Ñ § Ï Ð Ñ § Ï Ð Ñ § § Ï Ð

§ £

Ï

Å

¨

¬



§

§ £

Ð

¨

»» §Á » © »» » § »»

§ à ů§±§ § § £ Å § § §± ¡ §Á § ů§±§ § ½ § ¿ Þ § §Ã § §ª § §§ Å Ã § Å § Á §Ã § ½§ § ª à § ã § ã § ã ± § 



$

$QQH[

§

ÎÏÒЫ

» Á ª »» Ã » »

Ï

£© à À ¿ § ª à ªÃ ª ª Á§ § § Á§ §

à ªÃ ±

±

ª §

§ Á£ Á ±

§ Ä£± §­ § § § Á§ § Å §  § ½§±Ã£

» » § § § Á § § § Á Ð £ © à » Å »» §¿ £ ¿ à ³ § ¿ Á § Å § § ¬ © © » § »Ã » » § ¢ À ÃÁ ¯ §© § ¯§ §  à § » » » § £ žÁ § Å § §½ § ¨ Ðd £ ©± ¯±§ § § Þ à Áà ¯§ § Á £ Á£ Á£Ã À »» ª§° ± § Á Á£ ¿ à  § Á£ § § § ¿ £ ¿ ¬§±¯§ Áà § ù  ¿ »» ¿ »»  » § » Á »» § § § §Â §½ Å ²Ã § § ů§±§ § § Å  ± § § §dã § Á§ ¿ à § £ ­ §Ã ª § § Å § ± Áà à ± ® ¦ ¦µ §

§ Ã

©º ¸º

¦Â $)&7&:* º ¦ º º¦ ¦   ºº ¢ ¦ Ä® ¦¾ ¦© § § »» Å @ ¯ §¿ § à à §Ã ¶ §Â §¿ § §Ã § ã

§ ¦¦ ¨ ¦Â >¯ ¿ £

¨®°¦ ¦ ©¦°  À¦ ¦

¦ ¦ ¦



¢ ¾Â ¦ ¾ §@¿

¦ ¦

> ¼ »» »§

§¼ §@>¯ § §© ± § ¯

§¶ §¿ §Ã

Ï  Î ° §Ã ¦ §

»§ § » » » Ã

» » §¼ § ¯

§ §Ã ¼§

¿ £ § ± §Ã § À§ § ã

§

½ §

§Ã ª

à §ª §Â

§¾

§

§

Ï ° §

¦ § §

§¿ § » §¾ ¶ » §Ã »

§

§

±

§¿ §©

¿ £ § ¯ §Ã

Ã

§Ã

§±

§

Ã

à Ð ° ¦ ¯ §¿ §Ã Å §



$

$QQH[

§

ÎÏÒЫ

ã §¡ ¿ § » » ¿ » » Å © § § ± ¢Ã § § ü § ¯ § ° ¿ ± § §Ã ž § ¾  Ñ ° § § ¦ §

» § ­ § à  § £ ÒÃ Ï ± § ¯ Áà ¢ ±Ã Ò ± ±» § Ò ± § Áà ¢ Á » ©± Á ¢« ­ ¬» » § § ©± § ¯ §¶ §

§¶ § ¡§± § § § ¿Ã § ¡ ã  б §¯ § ± §Ã  § À § Ñà Р± §Ã ¿Ã § À § §Ã  Ñ ± § ¬§±¯ Ð ± §Ã ÐÃdÏ Á ­ §Ã Ð ± § Å § § ©± § à à à §Ã à § ¿ ¦ ¥® ¦ ¾¦®

¯

ž » » ª» »

£ » à » »» § ©¯ » à à » § »» ©¯

§

¯ £ ð

§¶

§º

§ §

§ § ° §

§ Ä ž¼§  § ¦¯ § §¡ à § Ÿ £

§Å ž± £ § Á§ Ï § à ¯§ § ï ª §Ã § § § Á§ Á Á Ð Ñ §dã § Ò § Ó §¡ £ Ô § ±

» »

£ § § Ãà à § ° § à § ¯ § § ¿ ž¿ §

§Ã §

ŸÅ §

§

ž

§ ¯

³ §¿ §

» » § » à » » § » » » » § » §¿ » Ã

§ ¯±§

©

§Ã Á§ §

§ ¼Ã § ¼Ã § Ÿ § § ¡ Á£

à § §Ã » ¯

§ §

¶§ © § ± Ÿ à § ©± § À £

§

¿

§

§ ¿ Á£ ã ± § §

ã ã §

£ Å § Ä° § Ÿ¿ §Ã §± § § § 

§Ã »

¯ §Ã  Á à ©±

§ ¶ Щ § §

§¿ £ §Ã § ¾ §¿ ­ à ¿ à § §

» § à ³±§ » » § §Á » § ã » Á£ »» Ñ © §

¶ § Ã ª

$

$QQH[

§

ÎÏÒЫ

­ » à Á§ » » » à » ©¯ » ª » § » Á£ » » »» ¨ £ £ žÄ » £ »»

§ § §Ñ© § § § Á£ ã Ò © § ¼ ­§ § » » » § Ò© § ©¯±§ § § Á£ Á ± § £Ã ©± § Ä£±Ã  § à § ± §ª § § à § Á ¼§ § ¶Ã § §Â § £Ã Ó© § Þ § § à ¬§±¯ à © § ¬§±¯ §  § § § ¾ à © § ¼ ¯ à © ª£± à ¿ à Á Ä £ ª§ § Á§ § § Á§ § À§ §Ã ± § § ° § ± § Ä° § §Ã Á § £© Ä Ã£ Ô ¿§¯ © à § §±² § ª§ §Ã ± § § ¿ § §ª § §Ã § § ¡§ § à §Ã

§ª

§

Ã

§ §

§

» § »» Ÿ» » § »» à ±§ »» §Ã § » Á£ » » à  Ò 

§ §

© ¦ ¦© ¦ » à »  » » ª» » d » »§ § ° § ê » ¥Ã űï ¿ §± à à §¿ § ©±§²Ã à ê Á£ à § à à žÀà § ê ž Á£ ¼ § à ¿ § ¿ à à §

¦ ¦  ¢

§¼ ¿ Ï Ã Ã §Â À  Á d §Â § º Ð

Ãà ¹ § ¼§ § §Ã § § ¿ §

§ ± žÀ ¯ Ÿ

£ §ª § ¨ § © §

§ » » » ¡§ § » » §± §ª

Áà §Ã ±§¯§Ã à § ¿ à § à § § § à §ª Ÿ 

§ ° § § § § 

§ § §

§ § § §º § § § § § Ï Ã Ã¯ ©¯ Á ¶  

» ¯ » Ÿ

ª » » §ª ª§

§ª ¿ £ ¿ Ÿ

¿ §¿

§ ©¯ ² 

$

$QQH[

§

ÎÏÒЫ

¾ º ¦ º

¦¸ ºº

¦ ¨®

Ÿ¾ §± £ § §²§   ° ¦ ¬ ¦ ¦ ÏÏ ¨ ¦ $)&7&:* ¦ ¾Â ¦  ¦ ° ¦ ¦ ¦°®¦ » ¯Â ¨ §ª §ª ¯ § § ° ã § Î ° ¦ Ñ §ª §Å ª Ð

»  ž¿ § » § Ÿ> ¬± Å£ » ·§ » ŸÁ § ª

@ Ÿ> ¬±

§ §Ã ¿ ± £¿ §µ @ £ §Á ¶

ŸÅ

§

§

§

» » » žÅ »» ã à À » è

§ © §

§ § > ¬± » ¿» » Ÿ §ª

§ §Ã ¿ §

§ ° ± § £ ž© § à § §ª §

§ Ï ° ¦  § § § ± §

°

Ÿ

@ Áï

ž §

¿ §¯  §

§ »

» » §ª Ÿª § § §Ã ° Ã

§Ã § ¿ §¯  §· §ª à § §Ã ª§± § ¿ §¯  §Ã ª §ª § ¿ §¯  §Ã Ÿ § 

§ Ã

À Ÿ¯

§ Áï À §

§ª

§ ¿ §¯

ŸÀ § ¿ § ¿ à ¿ §¯  Ÿ © ³ »» §Ã ± ° § §ª §ª §Ã ª ª Ÿ §Ã §Ã ¯ §Ã § Ò §Ã §¿ § £ 



$

$QQH[

§

ÎÏÒЫ

» » §ª ° Ÿ

§ª §ª Ã

ª ª ã

§ § Ã

ª ª Ã

Î ° § ¦ Ó § ¯§ §Ã

¿ » ¿» » » §  § §ª §Ã ª »» » § À§ » »» °Ã § Á ¯Ã Ÿ §À § © §Ã §À § § §

ª

§ §ª Ÿ à © § §

° § §

¯ § § ©

§ Ï ° ¦ §ª ª § §ª §¿Ã § §± § §ª ª § Ô ± § §² § ¬ § § ¯ § § ½² § ±¯ ¿ §  à §± § § § Ñ § § §Ã

§ª

» § » à » À» § » » »² §« » » § ¡§ °Ã § §ª §Ã ª ¿ »» » © » § ª§¯§ » » § » § » » à § ª§¯ » » §Â À £ §Â À

§ §Ã ±§² © ±§  §

§ª §ª §ª § §Ã

§Ã § §Ã §Ã ª § §¿ ¼§ } > ¬± @ ¿ ª§¯ § § } > ¬± @ ±Ã § à ª§¡§ £ § ¿§ §Â § §Ã § ¿ § § § à §ª Å § §

ª §

¼§ § Áà Ò §Ã ª à §¯ § ¼§  § Áà § £Á § £ ¼ Ó

» §ª

à »» §Ã

»§ ¼» » § ° § ¼§ » © § ¼ » Å£ ¿» » ¿ » »° » À » » » §ª à §Ã ã » » § ª» » § ° §  » » ª» ž¼§ § ½Ã § 

§

§

§Â À £ £ žÂ £ § ± § § ¶± ¿ Á£ ¼§ ² § ª§° §Á ž § ¼§

Ô § § §

§ ©¯ ã ª § Á£ · §Â £ §ª §Â ¿

Õ § Áï § Ã



$

$QQH[

§

ÎÏÒЫ

» ¿ » § » à » » ª» § » § à § § § · ¨ Ð » à § § £Ä § £ ± » » »§ ± § £ à ± § § ¿ ª» » § ¼± § §Á À »» § § » § ¦¯ §¯ §ª Á  § §Ã § ± § ª§± § ©±§² » » ¯ » Á£ ª » » § »Ã » · » » » § § à ã § à ¿ §¿

§¯ § ¯ ¯ © § Á£ Ä £ ¯ à ª£±Ã Ÿª à § § Å § § ¬§±¯§ Ä £ ¯ à §Ã à § § § ª à ÐÎÎÎ § · ÏÏ× Ã£ § § à ª § ¿¯ §¡ § § ¿ à §¿ §© § © » ž ª § § £Ã °Ã £ Ð © § § §ª §À  ã À § »£ à Ñd© § § Áï ¿

§

á § À§

à » »

§ »

¿

£

§

§ ª§¯§ § § Áà ¢ Á



§

Á£ ½ § § §Ã § £ §© £± Á§ À ± ¶ Á À £ ¬§±¯§ Á£ Ä £ ¯ à ª£±Ã  ±» § » » à § £ Ä ±§Ã  £ ± » §Á »» § ª §± £¿ ¯ §¼ 

§À §

¨ £Ã §ª § § §À § ¬§±¯ ¿ § ©¯±§ §

» ¯ » Ð ¨ Ð © » § ¨ » » §ª ½ § §Ã ¯ ¾ Á à »» ± £¿ §µ ž©¯ § § ž §ª §Á » » § ãà ÏÕ ± £¿ § à § §Ã « ¯Ã ÏÖ » » » À § § Á£  ¿ § à § ± £¿ » §Ã± » » § Á£ § £ Á Ñ ¨ Ð © § §Á ¶ § ª» £ » à Ÿ »» Á£ §¿ Á£ § § §ª  §© § Ð ± §Ã Ï ± § à Á ¯ ©± ¹² § ¼» » § £ ­ § Ò ¨ Ð © § §ª ª à » § ª §Ð± §¿ § « §¿ à §Ã § ©± ª» ž Ñ ¨ Ð © » § ±§ » » » ž§ £ ­ § Ó ¨ Ð © § §ª » § » § Á£ » § » » £ à ÐÃ Ï ± § Á £Á à § §Ã Ð ± § » §ª ¿ §ª §ª © § Áà ª Å » ª §¿ © § £Ã Å » » à § ª§ ©» § ª § §Ã §À à § §Ã à §ª § § § § § ¨§ 

©

§ª § ¹ à § § § ¡§ ° ± § ¬§±¯§ À Ä£± ¾ à §

à Ã

$

$QQH[

§

ÎÏÒЫ

ª§¯ »

§

»

» § » »¯

§¿

§

§

ž

§

§À



§

§

­ » » §Ã Ÿ ©± § Á§ § à »» § ã © § £ §ž Á§ » § » » §» » » » §Ã » »» ¿² » §À §Ã ª§± § § ¶ Á£ § Áà § ª ¿ Å£ §

§ ©± § Å£ § Á§ § £ § £Ã   § §

§° § £ ¿¡ à à §ª § ¶ § ©± § ª § § § § Á §°§ § ¯ § §  § § Ä£±Ã Á£ d § § Á§ § §¿ à ª § § ¿ § §

§ ¶ Á£ ¢ ± £Ã  § Á§ § ©± §  ¿ Á£ °§ § £Â Á § Á§ § § § § ã

ã § Å° ¿ à  » »» Á§ § ÁÃ

ã ± § § ¡

©¯±§ §Ã ª Á£ § 

§ §ª ¦Â

ž

à ¦   Ï Î ° ã ¦ Ã

 ¦Â À à ž¼§ § §

 »» § §Ã ¿ §¼ § ±Ã

§± à à §Ã ã  Ã

§¿ § § Á

§ª §ª

¼ » ž» » à » §Ã Á » º

ž °Ã §ª ¢ ¦ ¦

à §Ã

Ã

§ª  § ¨ §

§Ã ¿ §ª ¦

Á

§

ª

¯ §

°

Ï °

¦ § Ð Á£Ã ¦

$)&7&:*



¦Â À ¿ ª

¦¾

¢ ¾

Á ¼ ¿ ± À ± § ¦¦ ®   ¦

¦

± à ± £ ª§¡§ » » ¶ à §ª » à » £ » »

¡ § ¿§

§

£

°Ã ¶ ÃÁ

¿

¯ § Á ¼ ° § ª ¢Ã § ¿ ¾ § Å£ ¿ 

¿ Ñ ª§± à §Ã ¹¯§± £ ª§° § § §



$

$QQH[

§

ÎÏÒЫ

Á » »

§¿ À ¦Â À §

§ ª§¡§ ¦¾ ¾ ¨ ¦Á À Å §

§Ã  °

§ §

 º º ¦Â  °Â

¯§ § ¼§ §  ±Ã à §Ã µÂ ¦ ° ¦ ¾Â ¦ ©° ¦ ¦¯¦  ¦ ¦À µÂ Ä ¦ ¦¯ § § § §

¿

Ã

¹ ¦

Ã

§

Ò ¦Â

à § Áà Á » » § § ©±Ã » à » » § ½Ã » ¡ »  § §

§§ § §¶ § »» à § ¬§±¯§ ­ §Ã  à § ª § §

Á ± § § § § ± £Ã ª à § ¯ à §Ã ©± § § ¯ ± § ¯Ã § Á § Å § § à §Ã § «§ ± § § § § §ª § § § à §Ã à § ª à § § ¨ § §ª § ® à ž¼§ ¦« §  Ï Ð ¹ § Ñ £ à Ã

» Á» » » ¯ à © ª £Ã ¡ §¹ § ¯±§ § ± § £ ¾ »  »» Ï ± § ¿§ § °Ã ¿ ¶ » ¿Ã » » » §ª § § à ±Ã à §Ã à § Á  » à » ©¯±§ § ã ¼ ¢ ­§ § ¾ à  © » § Á §  ÐÃ Ï ± § ¯ £Ä §ª » ° » » §¼ » » §Â ¯ ¶ ã ±Ã à ¯ » § » ¨± » Á£ » ª» » § ¨ § » ·§ »» § À ¿ ¡§±¢ ¾ à § § » » »» § Á§ ¿ §Ã  Á ©± §° Ð © § Á£ § § § Á£ °§ ª  ¦  ª » § ¯ à § §¬ ¯ §¬  Ÿ § ¹ § ¯Ã¯  § ¼Ã § ž §± à § §Ã § § ª à §Ã ¼Ã §© § §¼ ž § à §¿

§ § §¿ ¼ ¿ §© § § § § ° § ž¼ à ª ¿

» § » § § ¿ § § § § ¯ § ¬ ¬ ¯§ ¨ Á »» §Á § Å § §Ã ž § ¹ §Á à § ©± § ¡§ §Ã Á » §Ã » ¯ §Ã ª » §Ã Á » §Ã Á » » § Á ± §Ã ¡ §  à § § § §¯ § °Ã žÁ §Á §Ã Á § º ¢© ¦ ¦ $)&7&:* ¦ ¢¿ ¦Á ®   ¦ ® ¦« ¾ ¾  ¦ ¦ ¦ 

$

$QQH[

§

ÎÏÒЫ

¬ » ¿» º º ¦ ®

»» ¦«  °Â

§ ª§¡§ ¾ À ¾ ¨

§Ã Â

§ § ¦Á

¿

Ã

¯§ §

µÂ ¦ ° À ° ¦

 ¯ ¦ ¾Â ¦ ©° ¦ ¦¯¦  ¦À µÂ Ä ¦ ¦¯ À § § § § §

¼§

§

¹ §

Ò § ¦

»» »§ § à § §±¯§Ã ¹ §§ £ » § » § »» ¯§ à § ¹ ¡§ » § » ° »» ¯Ã¯ § § § § § » à Á§ » § ¼Ã » » » Å § ± §Ã »» ¯Ã¯ § ª§° ¿ § §± ½ § §Ã ï Áà ½ » » © »» § à ¬ § § ¹ § Á£ » à ¯ » » §§ § À§ § ©±Ã © § à » » § ª» » § ã ª § ÃÁ »» § ¬» § §© §Ã à §© § §¿ § ©

½ §¾ Á £ § § ¡ ¬ ¯ ¨ £ ¾ Ã à §¬ § à à § ©± § § §Â §¡ Á § § §¿ § Á § Á §Ã ¿ §Ã ¡ §  à § § § § ¿§ § ­ ¬ §Ã

»» § Á§

§

§ 

Á£

§ Ã ¬ ©

§ Á§ § §

»» à ž¼§ §  Ï© § ©¯ § à § £ ­ §Ã § ¯ §¬ à § § §± à §¿ ¿ » § ¿ »§ » » ¾ Á£ Ä£± ¾ à § ÐÃ Ï § ¶§ § ¢ ¨Ã ­ §Ã » » ¯ § ¬ ¬ ¯§ ¯ § £ ­ §Ã ­ § ¨ Ñ © § ©¯ § § à § §¹ d §¹ § § ¿ § Ä »» § ª § ¿ » » §µ à § §ª § ¿ ¬ Ñ © © §  ¦ »Ã § ¯ » § » » £§ »» à  à § ©± § ± § à » »± à » » ¼ § § §ª ¡ § ½ § ¹² ã ¹ §  §± à ° § à ã » »± » » à » » § § § § § ª§¡§ §Ã § ° § à ±§¯§Ã § Äà §Ã ª § § ° § Áà § Ï ° §Ã § ª ª ¦ § § ±§¯ §    ¦ §¼ ¦ § à ž¼§ ¾¦® Ï § ¦

§ Á ¼§ §ª §¿ §

§ § ° § Î °  §ª



$

$QQH[

§

ÎÏÒЫ

¯Ã » »±

» » ž  ½§ à »

§

ã ¹

§

§ °

­

§ª

¿ ¿ Á£ Á Å § § §  § ±§¯ §Ã Ÿ § ª§±§¯ § § §

ª

§ § §° ÁÃ

§ §¼ ©± ¼ §

¿ ž

§

Ð Ã Ñ

ž »§

§ Þ

¿  §ª £ ± ¨ à § §

» © »» º  º

§ª 

§Ã

¢ º º ¦ ¦ § ¡

± ¯Ã $)&7&:* ¦ ¦   ¦¾ ¾ Â

§ª

¹Ã

§¿ ª § à © §ª § ©± ¢¿ ¦Á ®  ¦ ¦ ¦

º ¦ º    °Â

§ ª§¡§ §Ã § § ¿ à ¯§ § ¼§ § ¹ ¦¾ ¾  µÂ ¦ ° ¦ ¾Â ¦ ©° ¦ ¦¯¦  À ¨ ¦Á À ° ¦ ¦À µÂ Ä ¦ ¦¯ ± § à § £ Á£ § § § ± ª § § §Ä §¯ §¿ ¯ § § § ° à ¹ § ¬§±¯§ ­ §Ã §§ ¿ à ± § £Ã ž Ñ© §¯ § § ±Ã § § © £ Ñ §

Ò ¦

» » ©± § ©±Ã » » § ª

§Á §ª § §Ã § § à § § ¿¯ à § Áà § À £Ã § § Ï¿

§

¯§ § £ ¾ à  §° » à §ª §

¿ à §ª

© » §ª §Ã Ï © ϱ § б À § ¢ ­§ § ¾ à ¯ § § ů ±§ à © »» »» § ± ï ± § § ¼§ § §  § ¿ £ à » ¹Ã » § »» ± § » £ ­ » §Ã  » » §ª § §ª ¼§ »» » § § ª » §Ã » § » ¬ » §Ã ± » § Å © » § » à ª » § »± » »§ § § § § § ¹Ã § ± § § Áà © § ° à § Å §¯ § ± ª § ¿¯ ¡§ §Ã §ª

§ § Á£ ¯ § £ à ±  ¿§¯ ¹ § ­ §Ã § § 㠞 § ¬§±¯§ ©± § ± §Ã § à §ª ©± ¿ § §ª à § § § § § ª§ § §  §ª ¹Ã § ± §

Ó

§ Ð ª§ 

§

à ž$)&7&:*

§

§

Ï

$

$QQH[

§

ÎÏÒЫ

º ¦ º º ¯ ®°Â º ¾Â ¦ ¾ º ¦ º º ¾ ¦ ¦Â  ¦ ©¦ À º ¸ º ¦ ¦ ºº ®  ¦ ° ¦ §¯ £§ §± § Å ± § § §ž §Â ¿

¦¸ ¦ Ãà § ½§ ã ů ¿

¦ ¿

° ¦ ¢ «¦°®¦ ÏÏ ¨ © ¦ ¯ ¸

¦Â ¦   ¢ ¦ $)&7&:* © ¦© ¦ ¦ ¾ ©¦° ¦ Á£ § § §ª § § § £ Ï Á£

¼ » ¿

à § ©± ÐÎ ¿£ §¡ Å ž

Ã

§ª § ¹² ã ¹ Á ¡§ §

Ÿ©± ã » » » »

Å£ Á ¹

ã

§

ª§± À§ § ¨ ¿ ž¼ Ä £ ª§± £ §± ¿£ §ª ŸÂ § ã ² § ã  ã à ¬ § ¯ Á£ @ ¦Ä  Î ° §  ¦  »

» § ª» » ± ¢ 㠟>Ð ¿§¯ »» § > ´ ¾ º º ¦

§

ž¬Ã Á£ §Ã ã ¯ ã §¿ Á£ §ª

Ÿ

§ @ ©¯ § § ã ± °º § @ ª§

©¯ § ¦Á

§ ª§± §ª

ª§ à ¿ ¿ > ¬± ¦ > «° @ ã

¦

©± » » § § » ­ » Å ª§¡§ » » §Ã » » »

§Á ã ©± §ª ª§ à ¿ ¿ § § ª § ã ª§ § § ¿ à ¯§ § ¼§ § ¹ ¯ § ¼§ § ² à @ > § ª > §Â §¿ §Ã §¿ à £ § § § § ©± § §Ã § »°­ » » §Ã  Á£ ­ § à §Ä

Ï ° ¦ à §¾ § à @ ½§ § »» » Ãà ¿ §ª ÃÃ

Á£

§ § §

 » § » ª» » ª Ä » §ª » » § ª§±§²Ã

§ Á£ § £ § ª § § ¿ Á£ à § § §Ã § à § Á §°§ § ­ §  § ª§ § ±§ §



$

$QQH[

§

ÎÏÒЫ

» ª§ » » § Á§ ¿ à ¿ » à ¿  § ± ¿ Á ž » Ï © »» à § ©Ã » » à © ª » » § § Á£ » » » ã ©± Å » § ª »» à ± 㠧à  §¿ Á£ § §ž £ Ï © ž

§Á §

£ §

§ Å §

£ Ä£± §

¾ Ã ¯ Ï § £ Ï

¶ à § à § £ ­ §Ã  §ª ž £ Ï © § ©¯±§ §

§ Á£ à § Á§ § ¨ § § Áà ¢ Á ¿ ° § ©¯ ² § ³ § § ©± ª  § žªÃ ª à ¦ ¦ Î °  § §Ä £ ¦ ¦ ¦ ¦ Ï § §Ã

º ¦ » »

º ¦  º » » §Ã »» ž

º º

° ¨°  §

° ¦¦ ¦ ©¦° ¦Â ¾ ã

¨®°¦ ¦ ¿  ¦ ã  ¿ § § ± ± Ã

¦ ® à ¢© ± § ± §¿ §¿ § § §ª § §¿ § §ª Ÿ ± à à § ž¼ § §

¦ ¿ £ž

§ª

à §ª § § § §¿ £  ¿ űï ¿

ª

§¿ Ï Ð Ñ §Ã § Ä §± £ §

Ÿª ± § Ÿ » §Ã » § » §Ã » »± § Ÿª » » § ¡§²§ © § § § §Ã ª § Ÿ à §

¨

§ § §

§ § § §ª

± §¿ Ÿ

± § § § §Ã

¨ ¬ ¯

§±

§Ã

Ÿ § » §Ã » § » » » § §Ä §ª §Ã

§Ã · £ » Ÿ § §Ã §¬ § Ã



$

$QQH[

§

ÎÏÒЫ

Ÿ

§

¯

§¬ Ÿ

§ §ª

©¯ ¡§ ±Ã

§Ã

§ ±¯ § ¨ § Á §ª § žÁ

¹

§ § ¯ à Ÿ

§ § §ª §

² ­ · Å ¿ ¿  Ð §

» 

à » § » »

§ Á » §Ã § §

§ ¹§ » »£ §Ã § § § § §

§ª § ã ¬ ¯§

§ à § ± ž¼

Ï ° » à §Ã £ §¯ ª » ÃÁ Á »» §Ã § § § §ª § ã ª §Ã¯²§ ¿ § ©±Ã à ± §ª § ï §¿ § §Ã § § ° § ª § §Ã § § © § §Ã Å § ¼§ ª à § ©¯ ² ¿ ü ¿ §¿ à à ¡§ §Ã § §¼ © © § § ž ¼ Á£ ¿ § §Â §

¦ Ï § § 



À §

§

º Ð Ã ª§¡§ §Ã §Ã § Ñ

§ ÁïÃ

» £ £ Á Á£ ±» » à » £ » » ¿ » à » » © »Ã § §

ª ­ ¦¯ Ã

§ à ª§¯ § Á£ §¿ ¯ ÃÁ

§  ± § § ç § §¿ à £ à ž ± § ª§ § ¿ ¾Ã £ § § Á£ à À §  ± § ¶§ ±Ã §± § Á£ Á£ ª § Á£ ­ § à à Á§ § ¿ ¼ § § §Ã ¼§ £ À § À  §Ã §ª § § Ä£±Ã § ± §¿ § ¬ ã Ð

» ¿ » » » § À ¯ à ©±Ã ­ ¯ »» §§ £ § § §ª Á » §ª § ¬§±¯§ £Ã Á§ § ½» » § §¿ » À ¿ ±» ª§ »» § § 㠣à ¿ § ¾ Á à § §±¯ ¬§±¯§ Ï ± § ¿

½ ¹ § § Á£ ¯ § § ª à §Ã §Ã Å § ¯ § £ ­ §Ã  ±



$

$QQH[

§

ÎÏÒЫ

» §

§

à ©±

§Ð±

§

§¯

§

£­

§Ã ± À § Â

§¿ ¹ ª ¦ à §Ã Ħ± Ï § §

Á§ » § » » ©± » § ¡§ »

à » »

§¾ §

§ª

§

§

¡

©

§« § à § ° @ ¼§ ë §¿ §Ã « > ¬± §

§

¼§

§ ª§±§ > §

» » º à Á §± à § ¿ » » ã » § Áà » § 㠞¡§

§ 

ž

§ª

à §± § ¡§ § @

¼§ à ž¼§ §

Ð §¹ § § à §ª § § Î ° ¦

ã  § à Á » §Ã » §Á » » § ¿» § » § §Ã § § ¶ ¿ « § ¡§ § ° » § » ¯ »» § ¶ à § ¿ §¯ ¡§ § Ÿ § ¨ §¿ § §Ã » § £ ¼ § ¿ « § ¡§ § § ª §Ã § « ¡§ §Ã § § « § ¡§ § ° § ¯ § ¯§ § Áà §Ã § ¯ § ¡§ ° § ª µ ª Þ §ª Ÿ± £ § Á Ï ° £ ¦

§Ã ž à §Ã § ª § ¨ § §

§ µ §Ã ž § ž

¹ » §ª » » ©¯ ² » £Ã ¯Ã¯ » ©¯ » ² Á » » Á§ » § à §Ã ½

£¿ Ã

§ ¯ §¬ ¬ §© §ª § à § § ¿ « § ¡§ §Ã §ª § §¬ ±Ã § §ª § § Ÿ ª§ § Ä° § Ä § Ÿ à ¯ ¿ ¯§

¿» ª » § » » £¿ « » ž » §Ã » §Ã ª §Ã » ª »» § § § §ª §

§

§ ° §ª à ž± §Ã § § Ÿ §ª § « à § ¡§ à § ° ž± £

§Ã ž

à §Ã

±Ã¯ » ž §Ã § £Ã §



$

$QQH[

§

ÎÏÒЫ

» ¿ » Ä »

§Ã » § ¿ » » §Ã ¡ » § » § » à §« » » § § § £Á

§

§±² µ à § §« § ¿

« §  § « § §

§ ¡§ § ° £Ã § § Á§ § à §  § §Ã § ¿ §

§ §±² § §±² £Ã à ů § Áà Á£ ¼§  §­ § § §Â

à § £Ã ¶§ Ñ

§ Ã

»» à § £ ­ §Ã Ð © § § Á§ Á§ » » § §¿ § §±² µ à § » à » §Ã » » §Ã ¯ §Ã §

¬§±¯§ ­ §Ã à Р© § ¿ ž § §Ã ¡ d  

¦Â © ã Ä ¦  ¿ » Å » » § ¿ » à » » ¿ » » § Ÿ » ª» § § ¡ °§ § ° § § § ¿ À §¼ ¶ §Ã Ÿ §° §Ã Á À ¿ §ª § à § § §Ã À §Ã §Ã ¿ § § § à ¦Â

¦Â ¿

¦¾

 Î °

¦

° ¦Â À §¼ § § Ÿ §° §Á § § ¿

¦ Ï °

¦ Ï

¿ À

£ § §

¨

¨ ¶ §Ã ¬

» § » » § ¿ § ¡§ » à ¯ »» § ¡§ à » § » à » » §¡ §Ã § § » § » à »» § ª

± § § à § ¯ §Ã § §¿ § à § ± à § à §Ã ž ± §Ã Ÿ § Á§ § ª §© § § §Ã ± § ± §  § § »

ª



$

$QQH[

§

ÎÏÒЫ

»» à Š§ §Ã Á£ » » ± à Ð ± § À » » à ± §¿ §Ä »» §Ã § ¨ ¿ » à ¾§ » § »» ª§± § ¡ ¿» ¹ § §Ã § » » £Ã ¿ § £Ã §

± §Ã §

§

à Р± § Á§ ¯ § §Ã ¿ §Ã §Ã À § » Ä £ª § § °Ã §° § ¬± ¹ §  § ϱ §¿ § § ©¯ ² § Á § Á£ §Ã£±Ã ª §Ã ¯ § § § ©±Ã §­ § ¯Ã § §

¿ £

£¯

§Á

§À

§

§ Á§ §±² §

§

§

§ª § ¾§ § ¨ Ã

§ à §Ã  §Ä § §Â  Á£ ­ §Ã ª § § § § ©± ¦ ¾ ® ¦  À »¦ ¿ § Ÿ ² § § ž £ §Ã

»

§ §± § ¨ Ïà £ Ï Á § ¯ Ï © § Á£ Ä£± ¾ à §  £ Á§ § ¦ ¦ ¦Â ¦ § ¦Â ¦ ¦ ¦Â ¿ ¦¦

§ ¦   ¦ ÀÂ

À Á º ¢ º º ®°¦ ¦ ª ¦ Ħ±Â ¦ ½ ¦ª ª» §© § ª » § ã »» »» à § § à § § ã § à ¿ § «§

§ à § à žÁà ° Á ¡§ ž §± ¼§ §Ã §Ã § § § §© § Þ § Ä § § ±

§

Á£ ¼ Ä

Ï § Á§ § § à §

§ »§ à ¿ £ ª§ § à » © »» §Ã © ¡ à § ½² » » ±¯ » ¯» § » » §¿ Ÿ ° § à à § ¶§ £ º µ » » » § § ¸   à §Ã §Ã § Áà § § §Ã § Ÿ> Â

§ §© ¿ £

¨ § §Ã ª §Ã ¯ §¬ ¹ §Ã § ¯ @ ©¯ § § § ¯ ¬ ¯ Ð

§ ± £ ¯ Ï ¡ §

£Ã

² § ª§ ¡ § ¼§



$

$QQH[

§

ÎÏÒЫ

Ä » » » °Ã § §±¯ ¹ §§ § » § £ Á Á£ § Á§ § Áà § Á£ § ±§ §Ã ¿ §Ã § Áà ¿ » à Áà »» » Á » ­§ » § ­ » à ¡ ¹ § ã £ ¹ § ã ¡ ¹  §ª ¿ Á§ § Áà § ¨ º ¦ $)&7&:* º º º 妰 ¦ ¦  ¦Â  ¦ ¦ ¾Â ¦   ¦ ¾ ¦

Á£ ¯ à © ª£± à  ª¡ §¿ § § § ©± § ¬§±¯§ ­ §Ã § ° Á ¡§ ²± § § À ã § ¦ ¦ ¦Â  ¢  ¢ » ¦ ¦ ¦ ÐÔ Â ¦ d Ï  

¨° ¦ ©¦°

¦

ª Á ®¢

Î ° » §Ã à » § » » @» > ¬± ª§¡§ » » § ¯ §Ã Á ± § ã Á ÃÁ § §¡ µ § £ Á£ ¼§ § Å §± § Á£ ¼ ¿ ¿ Å£ ã @

» ¿ » § ¿» £ » §µ » § » » ã Á » »» »» § » Á » § ©¯ ²Ã » » » §ª ² §

§ Å §±

§ §¿ £ > ¬±

Ð § § Á ± § Ñ @ ¡§ § à § à Ã

§ ±§ §¿ § à § Á § ¯§ à §Ã ± Àà § ã

§

à Á Áà Á£ ¼§ § ž> ¬± ¿ £ à §Ã § ª§¡§ §Ã §

Ï ° ¿» » » § ª§¡§ §Ã ¯ § § §¯ ¿ à ¯§ § > ¬± ¹ @» Á£ ¼§ § §Ã

¦

Ï Ã §

» À» » § ½Ã § Á ±§ § » » ¡§ » ¹ »

§±¯ ¹ § § §±¯ § Á§ § Á§ §¿ ¹ § § Á£ à à  § § §À ± § ­ §Ã  § §¾ ÿ à ã ± § Á§ § ¯

§

¯» §§» » à ¿ à ¹ § § ¬§±¯§ ¿ § Á£ ¯ § » ¾ »» Á£ Ï ±  §Ã à ¨ £ б §Ã Á§ § £ © § ª§¡§ § ¿Ã ϱ § à Ä £ Á§ 

Ä£±Ã § ¾ Á §À £ Ä£± §Ã §

$

$QQH[

§

ÎÏÒЫ

¨® º º ¦Â 

¦ ¦  ¨® ¦ ¦Â ¦Â 

¦© ¦ ¦ ¦ ® ¦ ÀÂ

© ¦ ¾® » ¡ ¨® ¦ Á ¬  ¦    ¨® ¦Â ª ¦ Ħ± 

» » » §ª § ³ ¿ ű » §Ã »» § ¿ § ¿¯ § ž » ª» » ± §ª §  ° Áà Á£Ã > ¬± » §°§@  » » ê § Á » » Á£ § ­ ± ¼§ §À § §

§ Áïà § § à ž² Á£ ¼§ § Ï Ã ¼§ § ± § à § à §ª § à ± §Ã § ¯ §Ã §Ã §ª @ § ¿ §Â § ª§°Ã § ©¯ §  ž À § >¼§ § ¹ §§ ¯ § ¼ § Å£± ­ Á£ ¿ Å ¬§±¯§  § §ª § §À ª Ð § § § ¦ £ § ¿ Ï Ð ©¯ § § Ñ

Ä »

§Ã ©¯±§ § ¿ ¦ ®°¦

Ȥ

§ §

§ £

 ² ¿  §

§ § ¼§

§

§Ã § Ã

§

§ ž §± ãà § ± £ ¼§

à žÀ Á£ ¼ ¿ à °Ã §  ¶§ à § § Á§ ² §Ã § ª§ ¯±§ § §¼ § £ § §Â §

» » §Â» À ¼§ » § »» § Á§ » » » Ã

§ ¯±§ § § ©¯ § ª§ § §ª §

§

§ Á§ § Á ¼§ ¿ £ § Á§ § Á§ § § ©± § ¹ § §

» »» ¿ ª ¢ À ©±Ã »» £Ã  § ª§° ª à §Ã ± § Á£ » ª» § » à ª§± » § ¡ à § § § § ª» § » » Á£ § £Ã  ½²± ¿ ± à ©  » § » §¿ » » ­ » § ©± ¿ ¯ § Ä » § ª» § § »Ã » » ¯ » »

§ §

ª ±§

§

¿

à § § §

 § § à Á§ § ± Ä£± ¾ £ ­ §Ã © §  ©¯ ª §Ã Ñ © § ±   » » § Á§ § Á ¼§ §¼  § Á§ § Á ¼§ §¼  § Ñ© § § §  §



$

$QQH[

§

ÎÏÒЫ

» § Á§ § Á ¼§ §¼  © » ¯ §¬ §±² à §ª » » ¢ ¡» » §¿ °Ã ±§ §ª

Ò© Ä

§

§¯ £ ª§±

§¯

§

§ ¯ §Ã

£­

§

§Ã 

Ã

ºº

©

¦ Á  ©   ° ¦ ¦ ¦©   À §

 

¦

¦

¦ ° ¦© ¦¾ ¦ ¦ ©

¦

  À ¦ °¦ ¦ ¦Á »¦ ¦

©

¦ 

² ¢

º º º ºº » »

 º ° » »§ »» °

Â

 Â

¦Â

¦ ¦¼ §

¦

»¦

 ¢  İ® ¾ »¦ ¦ ¾  ©  ¦ ¾ ¦ ž § Ï Ã § ©±Ã § žÀ § § Ð

§ Ã

§Â > ¼§ § § ¿

§

Á §

¡

@ £ ¼§ § ž § § §

à ¼§ ž §Â §Ã À  £ ¼§ § ¯ ª§±Ã¯ ž ° ©±Ã § £  ¼§ § Á£ · ž¼ Î ° Å > §Â § §Ã ¼§ Ÿ© ©¯ ¿ Ÿ ž §± §  § ¦@ §

¡» » 㠱à » § » » » » » ¡ » » » » » »»

£ Ï ° º º

¿ §

ÃÄ

§ ª§±Ã¯ Å£ ¨  § § à ¼§ Ã@ § § §

¦ ã ª§ 

À

§ Ã

Ñ >ª§ § §Ã ¶§ ¿ ¾ Ò § §

à à » §Â» » ² § ª§±§ § ž § » » § ¼± § ± ŸÂ

ž À

ž¼§

§ § § § Â Ã ¿

» » §Ã

à £¼ 

§ª

§ª § § © §Ã § ¯ § ª § £ ã Á § ¿¯

±Ã § §± § £ § ©¯ § ¶§ § § ¼Ã § à ¿ à ¨

»»

§ ª§°Ã

©

§

§ §

° Ã Ã

§°§ žÀ § ¬ §Â À £



$

$QQH[

§

ÎÏÒЫ

ª

» § »§ » §Â À £ »° »» à ª §

» ©¯ » » ²Ã ± § ª § § ª§° ž> ¬± @ª §Ã çà  §Ã ª ¡ § §Ã ¼§ § §Ã §© §Ã ª § §

©¯ § §

à Ÿ

¯ µ § à à » Þ § §

»

Ÿ § §

©¯ § À § § Ã

©¯ § À » »

Ÿ

Ã

» § » » § ± §Ã ž » ¯ »» § ¶ § º ¨ Ÿ à à §Â À § à §ª Ã>¡  à ± Ãà §Ã ª @ ©¯ ¶§ §¿ à é § §Â §Ã à à § à Ÿ

à à ² §À à ­ §À § £ §

§  ¼§ § Ä §Ä þ §Â © § §ª §¿ ³ £ °Ã ž ± à ¼§ §Â À @ § § §Ã § ¯±§ ¯ § ¿ ¯ ª § à §ª § § §Ã §±¯ Ÿ

² § § § ­ ¿ £ · §¿ £ Å ¾ ¿ §

» ª Á» » »» »

à Ã

£

À § ² §¿ § §Â À §

± §ª Ÿ> çà  à À  §À §ª ¯ £ ±Ã

§¡ § Ÿ § à à § §

ª » §Ã ª À »

§Ã Áà §Ã ª ŸÀà § ž ©¯ §¶ §º Àà § 

§

Ä £À §Â

À § À §¿ Ä £

§ §ª § à § § é § ² Ó » ª» § Áà » » § ¿ » » Á Á£ §Â ¼ ï Å » » ž 㠞 ï ã à ¡§ à ţ ã Å£ ¿ ² à ¼§ § » »» § § ž §Â §¿ § ¶ § §ª §Á » »° » ¶ ž § ¼§ § ª § £ § Á£ ¼§ § § §À §À § § ± ÿ à ¿ § § ¼§ §



$

$QQH[

§

ÎÏÒЫ

º   ºº ¦ ¿ ¾ ® ² ¦ ¯   º ¦ À ºº ¾ ¦ ¢ º °º º¡ ¦  ¦ ¦ » À § § §

 ¦ § ¦¦ ¦© ¦ ¦ §

¦ ¢ Ã ¢ ¨ ´ À¢ © à 

¦  ¢ Ģ »¦ ¦ ¦© ¦  ¦ ±À § § §

¦ ¿

 

° ¡Â

£ ª§ à © §

£Á Ï § à ¶ § ÿ à £ ŸÀà § ¨ Ð

»

» » ª

§

Ã

§

à ¼§

§ Ÿ §

ª§±Ã¯ §

ª ± §

§ §Ã § ± § § ¿ ¿

»

ž

§ Ä ž¼§

§ Ÿ¼§

§ Á§ § Ÿ § à §ª § § ©¯ §Ã ¼§

à ¼§ §À § § ª

§ §© § à ² §ª à £ £ À² §

à ¯§ §

¬ ¯ »

Ÿ » » °Ã ž à » Å£ Ã

§ ª§° ¤§¯£

§Ã ±§¯ § ª Ÿ¼§ § § §Ä ¯ §

à § ¼§ § ² §Ã ¡  ¦Â ¦

§

À § §Ä § ¦  ¦ ¢ ¦ ¦ 

¨° º ¦ º ¿º º ¦ ¦ À º ÎÒ

¦Â ¦ ¨° ¾ º º ©º ¡ º º° ¦© ¦¿ ¢ $)&7&:* ¦ ÒÍ ¨ ¦ ¦ ©¢ © ¦ ¦ © ¦ °

 ¦© ¦ ° ¦ ÎÖÖÖ 

ª»  à » » ª§° §Ã § ¹» » § ©±Ã © § § » »» ª§° ¡ ¼§ §

£ ž ° ©±Ã § § §°§ ž Á£ ¼§ ¯ § § §¹ à ©¯ ¡§ § Á Á£ à §Â ¡§ § ã Á Á£ à  §Ã § Á£Ã §± §Ã Á §Ã ¯ §Ã ª § Ã

§ ² Ï Á ©± § ¡§ §Ã ¯ §¶ § ê §¯ à à §



$

$QQH[

§

ÎÏÒЫ

ª »»

¼§

§

Ã

§

§Â

¯§ £ ¿

 ¦

à ¦

§ § ¦ ¡

à ¦  ¦

§ ¾¦® ¦ ¦ ¦

© º ° ¦ º ºº ¾Â ¦ ° µ¦ º º   º º ¢  ¦° ¨® ¦ ¦ ¾ ¦

¦

¦¿

©¦ ¢ ¦ ¦

¾ À

° À¦ 

À¢

Î ° ¶§ §Ã  ¯£ µ ¼§ §À § © á £ > ¬± § @ ž µ ª §Á §Â à ž

Ï § § Ð §Â ² à ¼§ § Ñ

» ¯ » §¶ §¿ ©¡ »» § ± §À à ¼§ » § » » » §¯ §ª § à ± § §±¯ À  §À § » ¼§ § § ©  > » § » ¿» » § ¼ à §±§ @ §Â à ž> ¬± > ¬± Ÿ> ¬± ¯§ § > À § ž¼§ @ ©¯ à §

£ §Â §¡ £¿ Ã à ª § § Å Á£ ž §Â §

Ÿ¼§

§ª

§ §

§ § ©

§ £ § § § ¹ ¨ § ¬ @ Ò ¯ Ã

@ ©¯ à @ ©¯ § ž @ > ¼§  ã §À §

§ª §ª §°§ ž¼§ §

¿ @ ž à § ±Ã¯

§Â > ž¼§ §

Ï ° ¶§ ¼§ § Á£ à ¼§ § ± » À »» Á£ à §Ã © À £ à à   §Â ¾§ §Â ¹ Å §¿ § § À § ž¼§ 

¦

ž §Â §¨ Á à §¿ §±¯ ¿ ¼§ § ž §Â

ž

Ï § § ª § § ±Ã¯ Ð

§

$

$QQH[

§

ÎÏÒЫ

À »» § » ¼§ §

§

§ © 

¿ £ ¼ à §±§

> ¬± > ¬± Ÿ> ¬± ¯§ §

@ ©¯

Ÿ¼§

Ã

§

§ª §ª §ª

§ §

§ §

§ §

§ § ¹

£ § ¨ § ¬

@ ©¯ à @ ©¯ § ž §À

§°§ ž¼§ ¦ ¦ § à ©±¯ ž

§

© Ä ¦

¦ ²

  Ï ¯ § § Ð

¶ » §º » à » ¼§ § §

§ Áà à à » §Â ¿

§Â» À  ª

£ § ¯±§ À

§

§ § ¯Ã Á£ ž

Á£ ¼§ § Å£ ¯ ã § é § §

§Â §Â ¿ ² ¦ ¦ ž

¦ Ï §¿ ã

»° » ž ³ £ ± » Å § §§ À £ à » » § Î ° @ § » ª » à §Ã ° ž Ï © »» § ¿ » » § » §Ã §Ã

㠞 § ¯±§ § ¢ž Á à ¼§ § à §Â § § > § à §ª § ž §Â

§ Ã

§Â

§¿ à ãà § à £ 㠧à Á Ï °

§ ¼§ § ¯ § ¯±§ § ©¯ ¿ §ª §Á ¼§ § § §¿  ª

¯ §¶ Ð § § ¦¯ §Ã § à § à űï ¿ ¿ § ° à ± £ §¿ § § ±Ã §  £ §¡ § §Ä à à à § Ä£±Ã ± § ± § ¶§ § § Á£ ¯ § £ ­ §Ã ¯Ã¯ § §

§ ½» » » »» §± § ¯ à ¤ ž¿ § ¿  §  »» § ª § § » » » ¬° ª§± §

§¿ §ª § § ª § À§ § à § §¨ § § Á © § §ª § Á

§ ª » ±Ã¯ ¡ » £ » ² § §ª § Á §±§ Á£ » ¼§ » » § Á£ ± § Ä » » § ª§±Ã¯ Ð £ ¡» » » Ãϱ §¯ § ± Ñ  £ » » ¢ í § § §¿ 

Á£ § Á£ §Ã Á£ ¼§ § à § ±§ ž £  ¹ Ã à § © § à À ¿ ±Ã¯ © à § § £ § ­ §Ã Ð ± § §

$

$QQH[

§

ÎÏÒЫ

§ § À § ±§ § £ ·§ § ¢ à ­ §Ã  © » § © »» § ¿ £ ­ §Ã Ä §¿ § § ¿Ã § ©¯ Å § ¬± » Á£ » ­ §Ã ¼§ » § ª à § Ò £ © § §© § » Á§Ã ï Å£ ©± ï Å£ ©± © §  Ó £ » » ¿§¯ » » » » § Á » à » » » § » » £Ã  Ï ± » § ¿» » ¡ Ð ± § Á ¡ § § ¡ ¹ § Á£ ¯ Á£ ±Ã ¿ § § ² ¡§ à § £¡ ¿§¯ © § £ Áà ¢ Ä£±Ã ª§±§ § § £ ž Ïçà ©

à § à À Ò £ ©¯±§ § § ª§ § ­ §Ã  § § §À § £­ §Ã §

§

§ §Ã § §

§ Å» »§ ¹§¯ ¾ ϱ §¯

ª §¿ ¯±§ § Ð ± § ¯ ¿ à Ã

§

¦  ¦° ¦ ž » »» § ª» § »° » £ » » § § ¦¯ à ž¼§  § §À § Á£ ¼ § £ § ¿  ¢

Ï §ª § £ £Ã § ¨ Ÿ> çà ¬ § § ¯ § § » £Ã Ð @¿

ª ê à § »§ » ž> » @ » » §Â §Â» ¯ ¯ § À à § £ §¶ §

§ à ê § @ ©¯ § À à §ª § à § ¡ ©

§Ã ª 㠟 §À § ª§ § § §

ª ¹ Ä ž° § ª ª

§

 »» Ã À  » »» » »

§ §

Ÿ

à à °

§Ã ¯ §Â À £ ¼ ª§° § £¼ ã

©

§

§ª §Á § ª§

§ ª§ ŸÂ £ Ä £ª §±¯ ²



§Ä § Â

Å£ ¼

» ¼ » § ° § § ª

§

§° ¡ ¼ Å£

§

§Ã À

Á Á£

¿Ã § §

¿ À à > ¬±



$

$QQH[

§

ÎÏÒЫ

» § » §Ã » » § § À» » Á£ ² à ©¯ §  ¼Ã § ª

ª Þ

§ª

§ ž à § ±Ã¯ § ž¼§ § § à ¿ £ ž § ž¼§ §Ã § à §ª §Ã ¼§ § © ¦ ¦

§

Ñ § Á§ § §§ ¿   à § ã Å Ï §

¿ » à ţ ã » §Â 㠶à » § » ¹§ §  ± Ä £

°¿ ¼ à ţ ã

ã

Á §

£ ã Å£ ¹§ «Ã ±Ã Á£ ¼§ § 㠞 § ã § ã § ã

ž¹§ § ¼§ £ ¿ § Þ ¿ £ § ¿ ¿ ¿ §§ ¹§ Å£ ¿ Ð Ÿ> § § ã à § ¿ § § Ï ° ¦ ã § § Î ° ¦ @ ž ¿ ¿» § Á£ » § ã » » à §¿ § § Ï ° ¦ ã § § Î ° ¦ @ §Á ½ § §¿ § » §½ » § » » Å § § § à ¹§ § ¼§ £ >d § §± § §  £ Ï © § ¾ º ¦ ©º À º ºº ¦ © ¦ ¦ À¢ À¢ Ï ° ¦   ¦ ¦¯¦   ¦ ¾  ¦¾ ¦ ¦ Ä® ¦ » ±Ã » » § ª§¡§ § ¨ Á ± § Ä£± ž £ §± ¹ § ±» » §¿ à ¡ £© § ¼§ §¿ ± § § © » ¼§ § ¶ ² §§ § §² § § ¿ » § » ª§¡§ » » § § § § § ª§¡§ § à » » § Á§ § § ª§±Ã¯Ã § Á§ § § ª§±Ã¯ §­ § ¡§ ¯ § § Á§ § ¬  » » Á§ ¿ § ¡ §± ¹ » » §¿ à ¶Ã § ¿ ¿ » § À§ » § 㠱à » À » » À ¡ ± § £ § ± ¯ § § §Ã ¾ žÐ ± Ñ ± § §­

§ §Ã

§Ã § §Ã  ª § § § ϱ §¯ § ¬± ©¯ §

¦ © » »» § žª à § à ţ ­ Á£ §Â Ÿ Ÿ §Â § §Â ¼ ¿ §

  ¦  ¢ Ï ± £ ¨

Å ² 



$

$QQH[

§

ÎÏÒЫ

Ÿ  Á£ ž » ° ¼ » ¿ à §  §°§ § ž ± §Â §Â ª

§Â § à §

ª ¿ Ã

£¿ §

¬ ¯ ž­ Ð

£ ¼ ª à § Ÿ¿ à §¿

Å ² à ţ £ § ¨ ¬

Ÿ¿ ¿ » » » » § ª » £ »» Þ § § ©± § ž §° § ±§¯ §Ã §Ã £ ž¿ §¿ §¡ § ¿Ã 

à §

§ £¿

à §ª Ã

à ã §ª ¿ Ñ § ã § § ©± § Á ž ° ª §Â ¿ à § à 㠧 °¼ © ¦® ¦ ©¦ ¦ ¦  

©¯ § µ ­§ À ¼ Å ² Ï Á£  » £ ¬  £ Ï  £  » § » à » § » » § ¡§ §¹ ­§ § Å § § ¯ § §° § ­ ¡§ » § § » » °¿ £ § ©± § § ¼§ £ ž § à ž­ § ž § ¡§ § § ¯ § ã ­ § ¼ Å£ ¶ §°  § § » ÏÐ Á » í » § » » § ÏÐ © Á ¼ Å£ ¶ § §°§Ã Ÿ§ ž §   ©¯ §°§ § žÂ » £ Ð  »» £ ¹» » § ¯ »» § » ¿ à » § ¼§ » » ¯ § ã ­ § » ¼ » Å£ ¶ »»  §° £ ¼ § §°§Ã ©¯ § § ­ ž Å£ ¶ ž§ µ Á£ ž ° ¼ § à ž­ §°  § ¡§ ž § §   ©¯ ® ¦ ¾¦ Å£ » » £ ¿ § ¼§ £ § ¡  ¿ © ­ §  §± §  ¿ ©±Ã¯ ¦ ­§ À ¼ Å ² Ð ­§ § Å §¿ à § § § à § § ¡§ § §§ °¿ £ § ©± § ÏÐ Á ž § ¡§ §§ í § § ÏÐ Á © ¦® ¦Â ¦°® 

©¯ à ­ Å£ ³± Ï §°§ ©±Ã §  ¿ ¿ §§ §±¯ § ¼§ £ ± £ ¶ § §°§Ã ©±Ã §



$

$QQH[

§

ÎÏÒЫ

©¯ » » à » » ±§ » §Ã ¶ » » §§ ©±Ã¯ » § ­ § § ¡ ±§ » ¡§ » » ž­ § ¯ § Á §±§ »» § à § § À ¯» §Á ½ §§ ¿ §¿ ©¯ » » » » ­ à »§ À» » £ ¿

Å£ © ²

à Á£ ² Ã

§©

Á£ ¼§ §  §À ­ Å£ §±¯ § ª§ § ã §±Ã¯ ¡ £

² Ð žÏ ± d §ª §  Ñ Á£ Ò § ª§° ¾¦® Ï

Á£ žª à § à ţ ž¼§ § ² § § ã À § § § ± §° ŸÀ ½ § § ž±§ § § ¿ ° ž § § ª§ § ¼§ ©¯ §  ­ § ±§ Å §¿ Å£ ° § Ä žÁ à § ¼§ £ ª§ £ § žÐ  ¯ § £

Ã



¦  £

Ñ ± ã £» »



ã Ï ± ¡ 

©¯ @ ©¯±§ § À

¯ §

§ Å Ÿ¼§

§Â

¿

Å£ °

» § ã » § ã ¿Ã § ¡ » » § » à ž¼§ § > ¹ ±£ > @

Á §°§ £ §Â ³¯ § § °

» ¿ » »»

» »

»£ž» » § ¼§ § § » ã » ï ţà ¼ » ¿ §Â ¿ ° ¡

§Â

À

£

§

¢ °

Á §°§ ¨ ° £ £· ¼§ § ° § ¿ ¼§ § §Â ů § §  ¼§ £ Å£ ° § £ Ð  § §© § ¿ § Ñ Ã ° Ò §°§ §

Å

» §  »» ª Å£ ¿ ¿ Å£ 㠧 ©¯ » ¯ » § » » > ¬± @¡ § ã Ï ± ¡  © »§ » Á » » » » § ¼ Å ° § ¿ Á » » žÀ §° ¶§ §§ ¿ §¼ §§ ¿ ã » § Á » » § §± ¼§ §> @> @ ¼ »» ž° § žÑ   ¨ Ï  ¿§¯  §°§ § ° §  žÑ   ©¯ > ° § ¡ @ ¿§¯  ¯ § ¡§ § ¿ à ž °

ѱ £ ©± ¿ Å£ ¿ §À Å£ ¿ à §

£ žÂ ° § ¿ à ¿ ¿

©¯

©¯

ã Ð  ¡  ©¯ à ž ±Ã § ª§



$

$QQH[

§

ÎÏÒЫ

©¯ » ª»

» § ¡§

§

» »

ž ¿ ž °

Ã

¿

à §

¿

Å£ 㠞 ¿ à §°§ § ° § žÑ ±  Ð ± ¿§¯  § § § §ª £Á ± §

Å£ ¿ Ó Ã£ Ð ± ¡  ©¯ à ž ±Ã § § Ä£± Ã à ¼§ § ¯ § £

» § à Á§ ¿ Å § §¹ § » Á£ ­ » §Ã ª » §Ã ª à §Ã ¿ à § ª§¡§ § § ¡ § Áï §  Ð  ¿§¯ © § º â° º ¾Â ¦ ¾ ¦ º ¼ ¦ ¦¾ ¦¾ ¾ º º ¦ ¦ Á ®¢ ¨®°¦ ¦ ¦ ¨®°¦ ¦ ¦ ¦ ¦¾ ¨ ¦® ¦ ¦¿ ¦ ©¦®  ¾Â ¦ ¾ ¦ ¦¸

© À ¦¸

©¦®

§ ¦¦

® ¦ ¦© ¦Â

 ¦

 ® ¦ ¦ ¢®

 ¸ ¦ ©°¦®

$)&7&:* © ¦  ¢ ¦

¦ ¦ ¦

 ã ®  §Â >  À ¸¦® ½

§Â

ª

Å£ ¡§ § ²

Î °

§ @  ¯§ ¦¾

§ ©

ª  ¦

Å£ ¡§ § ² ¦¯¦ 

Ï ° ¦  

¦

§Â

§¨ ¿Ã Î ° ¦

ã § ã » ¼§ » » » § ¿Ã § ã Á£ § § § § à ţ ¯Ä ã © § £ ï Å Ã § ¡ à §¿ § § ¿Ã Ð ° ¦ §À § §Â § ¡ § ¿Ã § ¿ Ï ° ¦



$

$QQH[

§

ÎÏÒЫ

» à § ů ã » ž> » º § »  §Â ©¯ § ª§° ¡ §¿ § ¿Ã § § à §ª § À ¦ § ¡À À ¿ ¦¨ § § ¿ § ů § ¦ §¿ § ã > §ª § Ï ° §Ã ¦ § §¿ §ª Î ° ¦

§ ­» § ¨® ºº

±» » @ ® ¦

§­ §Á @   d ¦ ¦¯¦  ° ¬ ¦ ° ÂÀ ¦ ¾ ¦ §¦ à ¦ ¦ ¦Á À ¦¾ ¦© ¦   ¦¯ ¾ ¦ § ã § £ §± § Î ° ¦ ¦Â  ¦  ¦ ¿ ¾ ¦ ¦ ¦ Ï

º º ¦ ºº ¦¯ ¨® º   º ¨® º º º º © º  º º ¦ ® Á º º º ¯Â ¦¦

¦Â ¦ ¦Â ¦ ¦¿ ¦ «¦°®¦ ¦ ¦© º º  ¢  À¢ ¦© ¦ ¦ ¦  ¦ Á µ¦ ¾ ¦ ¦Â ¨ »¦ ¦ Ä® ¾Â ¨® Á ®¢ «Â § §

§ ã ¿

¿Ã » § ¿» »

» »

§

§ ã ¿

§ ã ¿ Ã>

>¿ à ţà @ §Â § Ä ©¯ § ± ¬± @ ©¯ §  ã § ů §¿ §ª

» » »

©¯

§ ª§° ¡ §¿ §

§ ¿Ã § à §ª

§

§ ů § § § ã ¿ § ¿

§¿ § § ã

§ª §Ã §

Ï ° § 

¦ § §

 ¯ §Ä  » »» ¡ ž» ã ©» §Ã Á » § »

à ¹¯ Ã

žÂ £ £ © § §± §ª § ¿Ã § Å£ Á Á£ Áï > à §ª § à > ¿ à § ã @ > » § Å° ¿ à § ã @ § 

§

Å£ ¨ à ţ ãd@ § §ª § § ¡ § ¿Ã § £

$

$QQH[

§

ÎÏÒЫ

ã @ » § » » § » § »Ã ž³± Á£ ¡ ž » § ã » » ã » > »» » »

¡ » § » » ¿» » à § ¿Ã à ª §Â § Å° ¿ à § ã @ > à £ £ © § à § ã @ § §¿ £  §±

§

²

§¡ § ïà d à >d¿ à § § ½ § ž §° § ¬ §Ä ¯ §ª § À § Ð

§ ð ¿ 

§ª §¿ Å° ¿ Å

» »

§±

§ ¿Ã

>¿

Ã

Å£

§Ã @  ã

§Â Ã> § ů

§À §¨ Á £ § Ä ©¯ § ± ¬± d@ ©¯ § §¿ §ª Î ° ¦

» » »

©¯

§ ª§° ¡ §¿ §

§ ¿Ã § à §ª

§

§ ů §

§¿ §

§ª §Ã § £

Ï ° § 

¦ § §

 ¯ §Ä À ¿ » » § ã Å£ » § ã @ » § ©¯ § ± ¬± @ ©¯ § ¬ à ¨ §À §Â» » § § § ů §¿ §ª

à ¹¯ à ¨ >d § § ã > ¿ à ¯ ¦  ¯ § § Î ° § ¾¦® Ï ¦ Ã

° §¡ » » >d¬± @ § ¹§ § ± >§  @ >  À § § ã  ¯ §Ä À ã »» ¿ c À Å § ± § >§ @ >  À § @ §Â > ª§¯±§Ã » §d@ > ¾ » § » § @ » } > ¬± @ ¿ ¿ » > ¬± @ À § > ¬± @¿ ¨ §ª à ¹§ »  ¯ §Ä § ã § ã

@ §Â ° £ § § ã ¿ § ã

° £ Ï ° ¦ ï > ¬± d@ §>¬ § §d@ ã Ã



$

$QQH[

§

ÎÏÒЫ

ª » >  À »» § @ ž¿ à §§ ã » » § § ã » » ã °¼ § à ã ã » » § ï ¹§ § ± >§  @ >  À § @ ¿ à ¿ à § ¯ §À > ¬± @ ž¿

à §° £

¡

Ð

à ţ ° § ¹§ § ±

Î ° ¦ > § d@  §À §

Å£ ° £ Ï ° § ã § § ã ¿

¦ §

ã > ¬± ¿ à @ § ¹§ § Å£ ã ± >§  @ § ã  §À §° ¡ ª § ¡ >  À § § § ã § @¿ ã ¿ § ¼§ §° @ @ £ à ţ ° à § £ Ð ° § ¦ à Ñ

° §¡ § ¹§ § >ddÀ §  § £

»» § ã § ã ã ½ Å §¼ » @ À» § ã » § § ã ¿ » § ã » » § à > ¬± ã » § ã » ã » » » ¼ § § ¹§ § ± >§ ¼ » » žÂ » £ > ¬± ã » § ã ª > » » » >¿

à §§ °¼ @¿ à ţ ° £ ¨ @© à ° ¡ § ã § ã ã ½ Å § ã ¼ § § ¹§ § ± >§  @ >  À § d@ £ ž¼ § §Â ° ¡ ± 㠞 § ¨ £ à §Ã §° §° ¡ ¶§ § ª§ §ª  § ů §¿ §ª ± £ d žÂ £ ¯Ã£ § Ò

à à » § Ã

¡ ·Ã § ů §¿

§ ± ¬± @ ª§ § ¶§ ¿ ¯ à ţ §Â ¡ § ¿Ã §

¦ ¢ § ¦   À º º º ¦ ÒÓ ¨® ¦   ©¦ ¿ ¦  ¦À ¦  ¨® º  º º c § ¦ ¢ À ¦ ¦¨ ¦ À ÎÖÓÖ ¿ ©¦ ¦ ¢ º º § ¢ ¦ ° ¦ ¦ ¦¯  § ¦ ¢ ¢ º º ¦¯¦Â  º ¦ ¢ § º ¦ ® Ä¢ «¦°® ¦®   Á ®¢ ¦ ¦ ¬ ¦   ¦ ¾Â ¦ §



$

$QQH[

§

ÎÏÒЫ

ª à § ±» » § > à ţ ª à § §Â °¼ à ţ ©¯ »§ » » » »° »§ » ± » §Â

à ţ Á£ @ > @

¨

§ ã

Ã

ã

§ § £ ¨ § £ ¯ § ¼ § ¨ ž ¯ § @¼ § §± § £ ¯ § ¨ d@

Ï

§Â ª à § § ¿ ± ¨ § à § ã

Á£ @ ¼ Å ² à ţ ¯ § > ¼ à Šã Å ² à ţ Å ² à ţ § @ Å£ Šã ± Á£d@ >

Á£ @ > ¿ »

¯ § ²¯

Ð

§Â > ° ¡

±

Á£ @ > Á£ @ ¼ ª§ > ¬± @ Á£ @ > Á£ @ ¼ ª§ > ¬± @ à ţ °¼ ¨ § ã §@> ± Å£

»§ » » ± » ° » § »» ¿

ž¿ à § à §° ¡

> ± > ¿

Ñ

» » » Â º »

± »» Á ¿ º > ¿

> ¬± ± à Š>

@¡ §± @

§Ä § ¯ §> Ä ¿ > ¦ Ã

§

>¨

¦ º Ã

° º ¦ ¾ºº ¦ ¦  §Â §@> £

Â

@> @ ¼ Å£ Á ¿ à ţ ¦ ¾Â ¦ ¦¯¦  ¢ ¢ ¦Â ¾  @Ä §Â ª  ¼ à ţ ¿

°



ž

¬ à ţ ¦   ° ¦ ¢ Ä¢ ° ¦ À¢ À® ° ¦ Ä¢ «¦°® ¸¦® µÂ ¦  ° ¦ ¦ Ä® ¦¾ ¦  ° ¦ ¦ © ¦

º ¦ ° ¦¾ À ¦¯¦ ¦°®   ¾º À¢ ©  º º Àº º ¦¯¦ ¢  ¢ ¢ ¦Â ¾ º º ¦ À¢ Ä® ¦¾ ¦ Ä¢  ¦Á   ¢ ¢ ¦Â ¾  Ģ ½º ¦¯¦ ¦ ¦ ¢ ¦ ¦ ¾Â ¦ ° ¦ ¢  ° º ¦ º º ºº ¦ ® ¦Â ©  ¦ ©º ¢ ¾Â º º ± ¢ ® ¦ ° ¦ ¦°® º º ¦ ¢  º ¦¯ ¦   ¾  ¦  ¦ ¦ ©¦® ¦   

 ¦ ¦ ¾Â ¦  ° ¢ ® Ä ±  ¦¯ ¦  ¦ ¦ ® ¢ ¢ ¦Â ¾  ¢  ¦ ¾Â ¦ ¢ À¢ ¦ ¾Â ¦

$

$QQH[

§

ÎÏÒЫ

Î ° » » ž » §° »» § » » ž ¿ à  §¿ ž Á£ Á Å ² à § ¼§ § ã Ï ° ã » » § § ã »  »» » £ ã > ¬± » » » » » § § ã ã ¿ 㠧  à §Â §Â Ã

¦

Á£ Á Å ² Ï ¿ § §Ã ¿ à ž §° § 㠞 ¿ à ţ Á Ð

¦

ã » » §Â ª à ¿ à ţ §Á Ï § § ž¼ § ° Á£ · ¼ ¿ ± § §À § @ Å£ §ž §À § ã § § ã ã §  § 㠞 § ž § ã ã ª à § Á §Â ¿ à ţ à ¹§ § à ¦ à ţ ž¼ Å ² ¯ § Ä ¹¯ Á£ ž § À  §À § ã  ¦© ¦ ©¦ ¦ © ¦ Ð § ã § ã Ħ±

§

º º ¢ À¢  º ¦® º ¦ º  ¨ ¦ º à ¢©  à ¦  ¦ © ¦ ¦ «° º ©º º ¦  ¦ ¾Â ¦ ®   © ¦  º º ©¦® º º ¬¦ ¦ ¦  ° ¦ ¦ ® ¦ ¦ ª¯£ §°§ § @ » ï ½ § Å£ Å §± > > § § § §Ã ¼ Å£ ½ § § ©± § ¬±  §Â

Ã

 ¦ © ¦ ¦Â ¼ ¦ ® ¦ ¾ ° ¡Â ¼  à ¦  ¦ Á ®¢ ¨®°¦ ¦ ¿ ¦¿  § @   § ® ¦ ¦ ¦ Ï ± Ð ¿Ã § ¦¦  ¨®   

§Â À £ § ª § §Ã ½ © § ¼§ > ¬± ® ¦

ª » § §Ã ½ » à » »

§@»

 º  ºº ¢  ® ¦ Ä º¦ ´ º º ¦ ´ ¦ º º  ¦ ®°   ÎÖÓÖ ¿ º º ©¦ ¦À

¾

¦© ¦ ¦ © ¦ ¨®°¦ ¦ ® ¦ ¢ ®Â à ¦© ¦ ÔÔ ¨® ¦ Â

¨

¦

À¢ ® ¦  ® ¦ ® ¦



$

$QQH[

§

ÎÏÒЫ

º

¦ º

º

¾Â ¦ ¾

¦



¦¸

¦  ¢ ¦ ¦ µ¦

Ä ¦

¢

¦ ¬¦

¦ À¦ ® ¨

¦

 Î °

¿ ¦ ¦ Ï

ª

à §

¿

Ã

ţà ã

§Â

¯Ã ©

§

À §

§Á

Ï ° ª à § ¿ à Šà §Â ¯ §  ã ¿ » § ã » » Ÿ> ¬± § à ¹§ à Ÿ> ¬± à @ ©¯ Å Ã @ ©¯ § À à Á § §Ã ª ¿ @ à > ¬± °Ã žª à à à § §>¨ ê §¯ §ª à ţà @ ¯§ ţà §@> ¯ § §Â ° é à § ¼§ À § § § ¯ § § ã ¡ § @ ª§± §ª ± à ¼§ §ª >Ÿ> ¬± ţà § ± £ § § ¨ ¬ ¯

¦ Ï Ð

§Â à °Ã À §°

@ ©¯ § À Ÿ> ¬±

» ª»

»»

̻ 
à § Ÿ> ¬± §¿ §Ä µ

§ » »

§ ¿ » @ d@ ©¯ à ª§± §Â ¦ ¿ £ ¹¯ § à à     §Ã

» §¿

§

°

§ ů §¿ ¿ Å Ã

´ » §Ã » » §Ã à §Ã §Ã © § À § §ž §Ä §Â

§Ã » £ » ¯ » £ ­ § ž ¡ » » §

¹ » » § ©¯±§ § ª § ¬§±¯§ Á ± § ± ¯ ¹ à ± § § § ª § § ©¯ § ª§° ¿Ã §Ã § § ¡ § ¿Ã ­ § ¯ § Ñà РÁ§± § £ ÐÃ Ï ± § Å£ 

$

$QQH[

§

ÎÏÒЫ

 » ¿» » ± ¬§±¯ ů §¿ §ª §Ä §¿ ±Ã » § à ¯ ¹ § » § §Ã ª § © » § ¯±§ § Ï ± § ¯ § £ £Ã Ð ± § ± £Ð ¯ à £Ïd ¯ ¿Ã » »§ ¯ ¿ § §· Á£ £­ § à  Ï ¿§¯ ¯ ° » § » » §¿ § ¿Ã §Ã § ¿Ã § Á ¿ » ¯ ¹ » § » » © § ¨ § ¬± Á£ ¯ § ª£±Ã  ¡ » § » Á» § § ÐÃ Ï Á§± § çà ¯ ¹ § à ª à § § ¿ ­ §Ã ÐÃ Ï Á§± § £Ã  §ª à §Ã ± § Ï ª§± »» § £  ± § § ¿ ¬§±¯§Ã Á§ § ¯ £¿ Á§ » ¿» » § ¡ »» ¯ ¹ § ¯±§ § Ï ± § ¨ £Ã Ðà  ¯ §



º Î ÏÍÍÍ ÎÏÒЫ ° ¢ ÎÎ $&RUU 

¦ º À

¦ º ¦Â ¦¾

¦

¦ ¾Â

¦

ÎÍÎÏ

¦

¦

°

¦ ¾

¦

¦ ¦ ¦

¦ À

¦



§ §

¼Ã

¹

§Ã  ¯£ ¯±§ §

§ ¬§±¯§

¦

¦ ¦ ° À ° ¦ ξ ¦ ¦© ± §Ã § §

¦

¦´ ¦

¦

© » § » £Ã ž » » ¯ » § ¶ §Ã ± ¶Ã § Á£ » » °§ » § » » £ ¨ » § » » Á§ »» § §¯ » Áï ¿ » »» £ § » » §Ã ¦¯ ¯ »» § § §¿ §ª § ¯ Á ± § ¯£ Å § ž ã ¹ § ©¯±§ § §µ §±¢ £¿ § Á£ Á § Ä£±Ã  § ¦¯ §Ã ¯ é à ª à §Á Á£ ­ § Á§ Á£ § à  §Ä § § §Ã § à § ¡§ § Á£ § ± £ § ª £Ã  Á§ § § ¿Ã § ¯ à ý § ¿ § §ª ¯ Ï

§ª à §Ã ± § § Á²§ § Á£Ã ± Á Á£ § Á£ ±Ã  ¯ § Á§ § Á£Ã ž ¯ ª § § ¿ ª § ¯ Á ¡§± § § ¾ Á£  § ª § ± §ª Á£ » » ©¯ § ª § § § Á£ À ª§° § ï À Á£ à § ¡ ­§ § § žÁ§ ±Ã § à § §  § º§ ¾ Ã

¼Ã

$&RUU 

Î

ÎÏÒЫ

» » » ©¯ »

§ª § ¶§

§ Á£ § à » » § ã » ¡ » ã ¿ ª à Á§ ¿ ½ ¾Ã §

Ä£±Ã ¹ § § § ¿Ã » Á£ » » » à § ¯§ £ § § ¼Ã § Á § Á§ § ¡ §±² Á ¯ § © ©£ § §Â ± § §§

£

Á §°§ § Á£

§

§Â ¯ §ª § § à à žª § §Ã

§

±¯

» ¿» » » Á£ » » ª §Ã Á§ § »» £ § Ã Ä » § » » ¡ » § ¿» » » » § Ä Á§ » »

§ Á£ Á ± § à §ª à §Ã § ß § Á§ §Ã § Á§ § § À² § § à § §¬ ª §Ã § °Ã à ¡§ §Ã ¿ §Ã Å §¨ à ©

» § » » §ª à §  ¡§ £ ¿ ¿

§¨ à ± ª à ¬ ¯§ §Á §

¾ » ª §¯ ¹ § § Á£ ¯ § ¯ £Ã » » § ± © Á£  § ©¯±§ § § § § à § ª§±§¯ § § ¯Ã » » § Á » § ¿» » ª § § § § § Á£ » §ª §¯ à §Ã §ª § §¿ § à §Ã §Ã § » » § ¿ Á£ § Á£ Áà ¢ Á ± ¯ à  ï à © » §Ã » Á§ § ¿ §¯ ª § ¡§ § ©±Ã § à ¡§ § ¯Ã » ª» À » » § ±Ã § §À § Á£ Áà ¢ Á µ » ¶ » §ª § » § §Ã » ± ª» » §Ã ž » § ª» § ª» § § à § ©± § ª§  §±Ã£ ã à § §¨ à ģ±Ã ¶Ã § ª £Ã ž ¯Ã¯ ª§° Á §« §ª § ã ¡§ § § ¾§ £Ã §Ã ž § §  § § à § Á£Ã

Á£

§ űà § Á£ ±Ã § Á Á£ À à § § Á§ Á£ ­ §Ã Ä § ± § § Á§ § ¡ ¶

©¯ » ² » » » § Á§ § © § § Á£ § ¯ Ä£±Ã » à § ¿ § ¿ § Á§ §Ã § § § ª§¯ § à §¯ §¿ §Ã Á§ §  § ª § Á Á£ Á§» § Á§ » §  Ÿ § ½² § ¨ £ ã ¿ § ¿ £ ¿ §Ä ¿ Þ § » » © § § ¿ ¯ Á£ § §À ¹ § ¤ § » žÁ » ±§ § » » ž© » § ¼§ » § ¾§ § Ã à § §Ã ž §± §Ã » § §± Å §À § ¨ à ģ± ¾ à § ª§±Ã §  § Á§ § Á£ § ž § Á§



Informations clés
Organisation Organisation mondiale de la santé (OMS)
Type de document Governing Bodies documents
Date d'adoption
Source Organisation mondiale de la santé