Influenza Albania (26 April 2003). In March and April, an increased number of cases of influenza-like-illness (ILI) were registered in some regions. One influenza A(H3N2) virus, similar to A/Panama/2007/99, and 2 influenza B viruses, similar to B/HongKong/330, were isolated. Argentina (31 May 2003).2 During weeks 20 to 22, local influenza activity was reported in Buenos Aires, Chaco, Córdoba, Neuquén, Salta and Tucumán provinces; 75 influenza A viruses were detected in week 22. Brazil (7 June 2003).2 Since week 15, influenza activity has remained sporadic, with 64 non-subtyped influenza A viruses, 1 A(H1N1) and 1 A(H3N2) isolated to date. Canada (31 May 2003).2 Localized influenza activity was reported in Alberta and Manitoba during week 22, with sporadic activity ongoing in other parts of the country. The ILI rate was 12 cases per 1000 consultations, which is the expected rate for this time of year. In week 22, 5 influenza A and 2 B viruses were detected. To date, all viruses identified are closely related to the current vaccine strains. Chile (31 May 2003).2 In week 22, influenza activity was reported as sporadic, with 1 non-subtyped influenza A virus detected in Talcahuano, 2 in Valdivia and 1 influenza A(H3N2) isolated in Santiago. 1 2 3
Grippe 1
Albanie (26 avril 2003).1 En mars et en avril, on a enregistré un nombre croissant de cas de syndromes grippaux dans certaines régions. On a isolé 1 virus grippal de type A(H3N2), analogue à A/Panama/2007/99, et 2 virus de type B, analogues à B/HongKong/330. Argentine (31 mai 2003).2 Au cours des semaines 20 et 22, on a signalé une activité grippale locale dans les provinces de Buenos Aires, Chaco, Córdoba, Neuquén, Salta et Tucumán; 75 virus de type A ont été dépistés pendant la semaine 22. Brésil (7 juin 2003).2 L’activité grippale est restée sporadique depuis la semaine 15, avec à ce jour 64 virus grippaux A non sous-typés, 1 virus A(H1N1) et 1 virus A(H3N2) isolés. Canada (31 mai 2003).2 Une activité grippale localisée a été signalée en Manitoba et Alberta depuis la semaine 22, ainsi qu’une activité grippale continue à d’autres endroits du pays. Le taux de syndromes grippaux a été de 12 cas pour 1000 consultations, ce qui reste autour du taux prévu pour cette période de l’année. Au cours de la semaine 22, 5 virus grippaux de type A et 2 de type B ont été dépistés. A ce jour, tous les virus identifiés sont proches des souches vaccinales du moment. Chili (31 mai 2003).2 Au cours de la semaine 22, on a signalé une activité grippale sporadique avec 1 virus grippal A non sous-typé dépisté à Talcahuano, 2 virus à Valdivia et 1 virus A(H3N2) isolé à Santiago. 1 2 3
See No. 16, 2003, p. 136. See No. 21, 2003, p. 187. See No. 21, 2003, p. 188.
Voir No 16, 2003, p. 136. Voir No 21, 2003, p. 187. Voir No 21, 2003, p. 188. 207
RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 24, 13 JUIN 2003
Denmark (17 May 2003).3 In weeks 19 and 20, the ILI rate was below the expected frequency. The 2002–2003 influenza season is now over in Denmark. Greece (6 June 2003).4 The 2002–2003 influenza season, which began in March and lasted for about one month, is now over in Greece. During the season, of the 134 specimens tested, 7 influenza A viruses, closely related to A/New York/55/01, and influenza B viruses, closely related to B/ Shandong/7/97, B/HongKong/335/01 and B/Brisbane/32/02, were isolated. Hong Kong, Special Administrative Region of China (31 May 2003). 3 Low influenza activity was noted in week 22. Two non-subtyped influenza A, 5 A(H3N2) and 1 B virus were isolated during this week. Iceland (31 May 2003).4 A local outbreak of influenza was reported in week 20, followed by sporadic influenza activity in weeks 21 and 22. During these three weeks, 2 non-subtyped influenza A and 4 influenza A(H1N1) viruses were isolated. India (29 March 2003). Influenza activity has remained low this year. To date, only 3 influenza A(H3N2) viruses in week 10 and 1 non-subtyped influenza A virus in week 13 were identified in Pune. Japan (7 June 2003).3 Influenza activity has remained low, with no influenza virus detected since week 19. Latvia (10 May 2003).5 Sporadic influenza activity was reported in week 19, with 1 influenza A(H3N2) and 2 influenza B viruses isolated. Madagascar (17 May 2003).6 No influenza activity has been reported so far this year. The ILI rate has remained at around 10% (in a health centre of Antananarivo city) since the second week of the year. Mexico (24 May 2003).3 Since week 16, influenza activity has remained low. During weeks 16 to 21, 6 influenza A viruses were detected in week 17 and 2 influenza A viruses in week 19. New Caledonia (26 April 2003). Influenza activity remained low until week 14, when activity increased to sporadic level. In week 17, 12 respiratory syncytial virus cases were reported. Russian Federation (24 May 2003).3 Since week 18, a decrease in influenza activity has been observed in most cities. During week 21, influenza activity was at non-epidemic level. No influenza virus has been identified since week 18. South Africa (17 May 2003). The first influenza virus of the year – A(H3N2) type – was isolated in week 20, when influenza activity started to be reported as sporadic. Uruguay (31 May 2003). Influenza activity was first reported in week 19. To date, 6 influenza A viruses have been detected. United States (17 May 2003).3 Sporadic influenza activity has been reported since week 20, when the proportion of consultations to sentinel physicians for ILI was 0.9% overall and the proportion of deaths attributed to both pneumonia and influenza 6.3%. Ⅲ 4 5 6
Danemark (17 mai 2003).3 Au cours des semaines 19 et 20, le taux de syndromes grippaux a été en dessous de la fréquence attendue. La saison de grippe 2002-2003 est à présent terminée au Danemark. Grèce (6 juin 2003).4 La saison de grippe 2002-2003, laquelle a commencé en mars et duré environ un mois, est à présent terminée en Grèce. Au cours de cette saison, sur les 134 spécimens testés, on a isolé 7 virus grippaux A, proches de A/New York/55/01, ainsi que 13 virus grippaux B, proches de B/Shandong/7/97, B/HongKong/ 335/01 et B/Brisbane/32/02. Hong Kong, Région administrative spéciale de la Chine (31 mai 2003).3 On a noté une faible activité grippale au cours de la semaine 22. Deux virus grippaux A non sous-typés, 5 virus A(H3N2) et 1 virus B ont été isolés au cours de cette semaine. Islande (31 mai 2003).4 On a signalé une activité grippale locale au cours de la semaine 20, laquelle a été suivie par une activité grippale sporadique pendant les semaines 21 et 22. Au cours de ces trois semaines, 2 virus grippaux A non sous-typés et 4 virus A(H1N1) ont été isolés. Inde (29 mars 2003). L’activité grippale est restée faible cette année. A ce jour, seuls 3 virus grippaux de type A(H3N2) ont été isolés à Pune au cours de la semaine 10 et 1 virus grippal A non sous-typé au cours de la semaine 13. Japon (7 juin 2003).3 L’activité grippale est restée faible. Aucun virus grippal n’a été dépisté depuis la semaine 19. Lettonie (10 mai 2003).5 On a signalé une activité grippale sporadique au cours de la semaine 19, avec 1 virus grippal A(H3N2) et 2 virus B isolés. Madagascar (17 mai 2003).6 Jusqu’à ce jour, aucune activité grippale n’a été signalée cette année. Le taux de syndromes grippaux est resté à environ 10% dans le centre de santé de la ville d’Antananarivo et ce depuis la deuxième semaine de l’année. Mexico (24 mai 2003).3 Depuis la semaine 16, l’activité grippale est restée faible. Au cours des semaines 16 à 21, 6 virus grippaux A et 2 virus grippaux A ont respectivement été identifiés au cours de semaines 17 et 19. Nouvelle-Calédonie (26 avril 2003). L’activité des syndromes grippaux est restée faible jusqu’à la semaine 14, où elle passée à un niveau sporadique. Au cours de la semaine 17, 12 cas de virus respiratoire syncytiale ont été signalés. Fédération de Russie (24 mai 2003).3 Depuis la semaine 18, on a noté une baisse de l’activité grippale dans la plupart des villes de Russie et elle est passée à un niveau non épidémique depuis la semaine 21. Aucun virus grippal n’a été identifié depuis la semaine 18. Afrique du Sud (17 mai 2003). Le premier virus grippal de l’année – de type A(H3N2) – a été isolé au cours de la semaine 20, au moment où l’on a commencé a signalé une activité sporadique. Uruguay (31 mai 2003). On a signalé une activité grippale pour la première fois de l’année au cours de la semaine 19. A ce jour, 6 virus grippaux A ont été détectés. Etats-Unis (17 mai 2003).3 On signale une activité grippale sporadique depuis la semaine 20, moment où la proportion totale de consultations pour syndromes grippaux auprès des médecins sentinelles a été de 0,9% et la proportion de décès attribués tant à la pneumonie qu’à la grippe, de 6,3%. Ⅲ 4 5 6
See No. 20, 2003, p. 179. See No. 20, 2003, p. 180. See No. 45, 2002, p. 379.
Voir No 20, 2003, p. 179. Voir No 20, 2003, p. 180. Voir No 45, 2002, p. 379. WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD , NO. 24, 13 JUNE 2003
208