ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD 56ª ASAMBLEA MUNDIAL DE LA SALUD A56/DIV/2 3 de marzo de 2003
Guía de los documentos DISTRIBUCIÓN DE LOS DOCUMENTOS En el mostrador instalado en el vestíbulo entre las puertas 13 y 15 del Palais des Nations funcionará un servicio de distribución. Todos los días, los delegados, representantes y otros participantes recibirán sus documentos en el casillero que lleve el nombre de su país u organización; esos casilleros están situados a ambos lados de dicho mostrador. Los documentos se distribuirán en los idiomas que hayan indicado los delegados al inscribirse. Los casilleros se utilizan exclusivamente para los documentos oficiales de la OMS, producidos y distribuidos por el sistema de distribución de documentos de la Organización. La única distribución de documentos considerada como oficial es la que se hace en esos casilleros. Se ruega a los participantes que retiren sus documentos todos los días antes de las sesiones.
DIARIO La hora y el lugar de las sesiones se publican cada día en el Diario de la Asamblea de la Salud. El Diario contiene el programa de sesiones, los puntos del orden del día que se examinarán y los correspondientes documentos, así como otros datos de interés.
SIGNATURAS DE LOS DOCUMENTOS Los documentos de la serie principal (A56/..) contienen información sobre un determinado punto del orden del día, como base de discusión, o acompañan un informe de una comisión u otro órgano. Los documentos de información (A56/INF.DOC./..) contienen datos complementarios. Los documentos de conferencia (A56/A/Conf.Paper Nº.. y A56/B/Conf.Paper Nº..) contienen los proyectos de resolución de las Comisiones A y B. Una vez adoptadas en sesión plenaria, las resoluciones se reproducen en la serie WHA56... . Las actas taquigráficas de la serie A56/VR/.. contienen la transcripción literal de las sesiones plenarias; las actas resumidas (A56/A/SR/.. y A56/B/SR/..) recogen en forma resumida los debates de las Comisiones A y B. La serie A56/DIV/.. corresponde a otros documentos de carácter efímero.
DOCUMENTOS DE INTERÉS PARA EL ORDEN DEL DÍA DE LA 56ª ASAMBLEA MUNDIAL DE LA SALUD Varios documentos ya examinados por el Consejo Ejecutivo en su 111ª reunión figuran como anexos en el documento EB111/2003/REC/1; a ellos se remite en el Diario dentro de los correspondientes
A56/DIV/2
puntos del orden del día. Los documentos de referencia para otros puntos del orden del día se distribuyen por separado con la signatura A56/.. . Las actas resumidas de los debates habidos en la 111ª reunión del Consejo figuran en el documento EB111/2003/REC/2.
DOCUMENTOS BÁSICOS La Constitución de la OMS y el Reglamento Interior de la Asamblea Mundial de la Salud, así como otra información pertinente, figuran en la publicación titulada Documentos básicos (44ª ed., 2003).
DOCUMENTOS EN INTERNET El sitio web de la OMS (http://www.who.int/es) ofrece un acceso electrónico fácil a los textos sobre medidas de política de la OMS y documentos conexos. Desde la página de acceso de la OMS es posible ingresar en la página «Gobernanza» de la OMS (columna de navegación derecha, bajo Información general de la OMS), que ofrece la posibilidad de importar los documentos preparados para las reuniones en curso de los órganos deliberantes y buscar documentos de reuniones anteriores, así como otra documentación pertinente, a saber: • los documentos y las actas oficiales de las reuniones de los órganos deliberantes, los presupuestos por programas y las resoluciones y decisiones de los comités regionales; los documentos básicos, como es la Constitución de la OMS; el Reglamento Sanitario Internacional, y demás materiales se pueden recuperar a través del enlace Sistema de información de las políticas de la OMS de la página Gobernanza. Desde esta misma página es posible, asimismo, acceder directamente a las actas oficiales, las resoluciones y las decisiones, y a la documentación de los órganos deliberantes en los seis idiomas oficiales; • el Diario y los documentos correspondientes al orden del día de la 56ª Asamblea Mundial de la Salud se hallan a disposición en la siguiente dirección: http://www.who.int/gb Dado que la documentación se halla disponible en Internet y como medida de economía, no se prevé el envío ni el transporte de la documentación que se distribuya durante la Asamblea de la Salud.
DOCUMENTOS PRESENTADOS POR LAS DELEGACIONES Las delegaciones interesadas en que se distribuyan proyectos de resolución en la Asamblea de la Salud o en alguna de sus comisiones deben presentarlos al Ayudante del Secretario de la Asamblea de la Salud, cuando se trate de documentos para las sesiones plenarias, o al secretario de la comisión correspondiente, en el caso de los documentos preparados para una de las comisiones. Los proyectos de resolución deben presentarse con antelación suficiente para que haya tiempo bastante para su traducción y reproducción en los idiomas de trabajo y para distribuirlos a las delegaciones por lo menos dos días antes de la fecha prevista para la discusión de la propuesta, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 52 del Reglamento Interior. La Secretaría facilitará los datos que se le soliciten sobre las cuestiones editoriales o de logística.
2
A56/DIV/2
Las condiciones para presentar en sesión plenaria o en las comisiones principales propuestas en debida forma relativas a los puntos del orden del día se prevén en los artículos 50, 51 y 52 del Reglamento Interior de la Asamblea Mundial de la Salud.
PROYECTOS DE RESOLUCIÓN RECOMENDADOS POR EL CONSEJO EJECUTIVO PARA SU ADOPCIÓN POR LA ASAMBLEA DE LA SALUD El Consejo Ejecutivo, en su 111ª reunión, ha propuesto a la Asamblea de la Salud la adopción de una serie de proyectos de resolución, que figuran en el documento EB111/2003/REC/1, dentro de las resoluciones siguientes: EB111.R3 EB111.R4 EB111.R5 EB111.R6 EB111.R7 Fondo para la Gestión de Bienes Inmuebles Estrategia mundial del sector sanitario para el VIH/SIDA Reducción de la mortalidad por sarampión en el mundo Prevención y control de las pandemias y las epidemias anuales de gripe Aplicación de las recomendaciones del Informe mundial sobre la violencia y la salud Sueldos de los titulares de puestos sin clasificar y de la Directora General Estrategia para la salud y el desarrollo del niño y del adolescente Medicina tradicional Revisión del Reglamento Sanitario Internacional Política para las relaciones con las organizaciones no gubernamentales Propuesta de nombramiento para el puesto de Director General Proyecto de contrato del Director General Expresión de agradecimiento a la Dra. Gro Harlem Brundtland
EB111.R10 EB111.R11 EB111.R12 EB111.R13 EB111.R14 EB111.R15 EB111.R16 EB111.R17
=
=
=
3