ENTEROVIRUS SURVEILLANCE Echovirus Type 30 U nited K ingdom - Over 1 000 isolations of echovirus type 30 were reported by virus laboratories during 1980. This was the highest recorded number of isolations and marked a return o f this virus type which had been rather infrequently isolated since the years o f pre vious peak incidence in 1975-1976. Isolations of echovirus type 30 increased sharply in June-July m England and Wales, remained high in the following three months and then fell rapidly to a low level by the end of the year. In Scotland the enterovirus season was first dominated by echovirus type 7 and other types but echovirus 30 took over in September-October and isolations o f this type reached a peak in the first half of November 1980.
SURVEILLANCE DES ENTÉROVIRUS Echovirus de type 30 R oyaume-Un i - Plus de 1000 isolements d’échovirus de type 30 ont été notifiés par les laboratoires de virologie au cours de l’année 1980. Ce nombre d’isolements, le plus élevéqui ait jamais été notifié, marque un retour de ce type de virus qui n’avait été que rarement isolé depuis 1975-1976, dernières années d’incidence importante. Les isolements d’échovirus de type 30 ont augmenté brutalement en juin-juillet en Angleterre et au Pays de Galles, sont restés nombreux au cours des trois mois qui ont suivi puis ont chuté rapidement vers la fin de l’année. En Ecosse, la saison des entérovirus a été d’abord dominée par l’écho virus de type 7 et d’autres types, mais l’écho virus de type 30 l’a emporté en septembre-octobre et les isolements de ce type ont atteint un maximum pendant la première moitié du mois de novembre 1980. La plupart des cas confirmés par l’examen de laboratoire ont été observés chez des enfants, en particulier ceux du groupe d’âge 5-14 ans. Dans ce groupe d’âge, on a dénombré deux fois plus de garçons que de filles présentant une infection parl’échovirus de type 30 con firmée en laboratoire. La méningite ou le méningisme, symptômes dominants, ont été notifiés dans plus de 70% des cas confirmés pour lesquels l’état clinique était précisé. Des symptômes respiratoires et gastro-intestinaux ont également été décrits, ainsi que des symptô mes plus généraux tels que fièvre, douleurs, .etc. Les trois cas mortels ont été observés chez des nourrissons, dont l’un soufflait déjà d’une maladie grave avant d’être infecté.
Most of the laboratory-confirmed cases were in children, especially those in the age group 5-14 years. In this age group there were twice as many boys as girls with laboratory-confirmed echovirus 30 infec tion. Meningitis/meningism, the dominating symptom, was recorded in over 70% of the confirmed cases in which the clinical condition was specified. Respiratory and gastrointestinal symptoms were also described as well as more general symptoms such as fever, aches etc. The three fatal cases were all in infants, one o f which had a serious preexisting illness.
(Based on/D’après: Communicable Diseases Scotland, 80/25-53 and/et Communicable Disease Report', No. “ 7t 1981.)