Influenza Finland (13 January 2001).1 This is the fifth week of influenza A activity in Turku, and young children are particularly affected. Viruses analysed were all of subtype A(H1N1). During the second week of January, an outbreak was also reported in a garrison in the northern part of the country. This time, the outbreak was associated with both influenza A and B viruses. Germany (6 January 2001).2 A steep rise of influenza-like illness was reported in the western region. Children were mostly affected. Fourteen influenza A(H1N1) viruses were isolated, the highest number so far for this season. Influenza activity remained sporadic in Berlin while slight to moderate in Marburg. Overall, viruses isolated so far were predominantly influenza A(H1N1). Israel (6 January 2001). Outbreaks of influenza associated with influenza A(H1N1) have been detected since the third week of December. The number of virus isolates has gradually increased. A few influenza B virus isolates were also reported. Slovakia (6 January 2001). 1 After 3 weeks of local outbreaks, which started during the third week of December and affected mostly children, influenza activity was reported to have declined. Fourteen (33%) specimens out of the 44 taken this season were positive for influenza A viruses, all A/New Caledonia/20/99(H1N1)-like strain. Ⅲ 1 2
Grippe Finlande (13 janvier 2001).1 Turku connaît sa cinquième semaine dactivité grippale et les enfants sont tout particulièrement affectés. Les virus analysés étaient tous de sous-type A(H1N1). Au cours de la deuxième semaine de janvier, une autre flambée a été signalée dans une garnison située au nord du pays. La flambée a été associée aux virus grippaux A et B. Allemagne (6 janvier 2001).2 Une montée en flèche des syndromes grippaux a été signalée dans la région ouest, touchant principalement les enfants. Quatorze virus de sous-type A(H1N1) ont été isolés, ce qui, à ce jour, savère être le chiffre le plus élevé de la saison. Lactivité est restée sporadique à Berlin et relativement faible à Marburg. Dans lensemble, la plupart des virus isolés jusquà présent étaient de sous-type A(H1N1). Israël (6 janvier 2001).1 Au cours de la troisième semaine de décembre, on a commencé à signaler des flambées de grippe associées au sous-type A(H1N1). Le nombre de virus isolés a augmenté progressivement. On a également signalé quelques isolements de type B. Slovaquie (6 janvier 2001).1 Après les 3 semaines de flambées locales qui ont commencé fin décembre et qui ont particulièrement affecté les enfants, lactivité grippale a été signalée à la baisse. Sur les 44 spécimens prélevés cette saison, 14 (33%) se sont révélés positifs aux virus grippaux A et tous étaient de souche analogue à A/NewCaledonia/20/99 (H1N1). Ⅲ 1 2
See No. 1, 2001, p. 8. See No. 50, 2000, p. 416.
Voir N° 1, 2001, p. 8. Voir N° 2, 2001, p. 16.
Where to obtain the WER through Internet (1) WHO WWW SERVER: Use WWW navigation software to connect to the WER pages at the following address: http://www.who.int/wer / (2) E-MAIL LIST: An automatic service is available for receiving notification of the contents of the WER and short epidemiological bulletins. To subscribe, send an e-mail message to majordomo@who.ch. The subject field may be left blank and the body of the message should contain only the line subscribe wer-reh. Subscribers will be sent a copy of the table of contents of the WER automatically each week, together with other items of interest.
Comment accéder au REH sur Internet? 1) Par le serveur Web de l’OMS: A l’aide de votre logiciel de navigation WWW, connectez-vous à la page d’accueil du REH à l’adresse suivante: http://www.who.int/wer/ 2) Par courrier électronique: Un service automatique de distribution du sommaire du REH et de brefs bulletins épidémiologiques est disponible par courrier électronique. Pour s’abonner à ce service, il suffit d’envoyer un message à l’adresse suivante: majordomo@who.ch. Le champ «Objet» peut être laissé vide et, dans le corps du message, il suffit de taper subscribe wer-reh. Les abonnés recevront chaque semaine une copie du sommaire du REH, ainsi que d’autres informations susceptibles de les intéresser.