Organisation mondiale de la santé (OMS) · Governing Bodies documents

"التقرير الثالث للجنة "أ

Organisation mondiale de la santé
Voir le document original

Le texte intégral est hébergé par l’organisation qui le publie. lawenc.com indexe les métadonnées et renvoie vers la source officielle.

Texte intégral

º ÑÔÒÔ ÏÍÍÑ A57/47

º

º



ÏÏ

» »

»



ÐÐ

 ¿ ¿ ÖÏÐ ¿ ÏÐ

ÔÏÐ

ÏÒÏÐ

ž  È  

ÏÏÏÐ

A57/47

ÑÔÒÔ

¾

¾

ÕÎÏ

ž ¿ ž Ï×ÖÔ ž Ï××Õ ž ÏÐÓÏ ¿ Ÿ ÐÎÎÑ žÒÒÒÐ ¿ ž

ž Ï××Ï ž ÐÎÎΠϟ

ž Ï×ÖÖ ž ÐÎÎÎ

¿ ¿ Ÿ

¿

ÐÐÎÎÐ ž ž ¿ ž¿ Ÿ ¿ ¿ ¿

ž ¿

ž

Ÿ ¿ žÆ ž ž

ž ¿ ¿ ¿ ž ¿ ¿

¿

Ÿ ¿ ¿

ž

¿ Ÿ

¿

¿

ÏÏÓÕ ž  ÐÎÎÐ ž ÐÎÎÐ

Ï Ð

2

A57/47

ÑÔÒÔ

¿  ¿ Ÿ ¿ ž ¿ ¿ ¿ Ï ž ž Ð

Ÿ Ï

Ÿ ž ¿

ž

Ÿ ¿ ÐÎÎÐ ž ž¿ Ÿ Ÿ

ž

Ñ ¿ Ò ž¿

¿

¿

Ó ž  ž ž Ô Ð Ï ¿ ¿ Ð ž

Ÿ

¿

ž

¿ ž ž Ÿ

ž

ž Ÿ

¿ ¿

¿

žÏÐÓÏ ž ¿ ¿

¿

3

A57/47

ÑÔÒÔ

¿ Ÿ ¿ ¿ ž ž

¿ ŸÐÎÎÐ ž ¿ ž Ÿ ¿ ž

Ñ

Ò Ó

ž ¿

¿ ¿ ¿

Ô

4

A57/47

ÑÔÒÔ

¾

¾

ÓÎÏ

ž Ÿ ØÔÎ ØÔÎ ØÕÑ ÏÕÓÑ ÏžÐÎÎÐ ž

ÏÖÓÏ

ÐÑÓÓ

ž

ž ØÔÔ

ŸÐÎÐÎ

ØÒÕ ¿

Ÿ Ÿ ž ¿ ž ¿ Ÿ ž ¿ Ÿ ž ¿ ¿ ž ž ¿

ž ¿

¿

Ÿ ž

¿ ž

¿

ž

¿ ¿

ž

ž Ÿ

ž

ž

ÐÎÎÐ ž

Ï ÐÎÎÐ ž

5

A57/47

ÑÔÒÔ

ž Ÿ ž

ž ž ¿Ë

ž

ž

Ÿ Ÿ Ÿ ž ž ¿ ¿ ¿ ¿ ž Ÿ ž ¿ ž  ¿ Ï ž ¿ ¿ ¿ Ÿ ž Ð Ñ ¿ ž ÐÑÓÔ ž

¿

ž

Ÿ ž

Ÿ

Ï Ð

¿ Ÿ

ž

¿

ž

ž

6

A57/47

ÑÔÒÔ

Ÿ  ž ž ž ž Ÿ ž ¿ ž Ÿ Ÿ ž Ÿ ž Ÿ ž Ÿ ž ž ž ¿ ¿ ¿ ž ž

¿ Ò

Ó

Ô Õ

ž ž Ö Ñ ž Ÿ  ž ž Ò

Ó ž ¿ Ï

¿

ž Ÿ ÐÓÓÓ ÐÓÒ

¿

¿ ÐÒÓÐ ÕÒÔ

7

A57/47

ÑÔÒÔ

ž

¿

ž

Ÿ

ž ž

ž ž ž

ž

Ð Ñ ¿ Ò

¿

ž

Ÿ ¿

Ÿ ¿ ž



Ÿ ž

Ó Ô ž ¿ ž Ÿ Õ

Ÿ¿



Ö

ž » ʞ 

¿ Ï

ž

¿ ¿ ž ÐÑÓÓ

Ï



Ï

8

A57/47

ÑÔÒÔ

ž

¿

¿ ž

ž ¿

Ð

ÓÔ

ØÔÎ

  

¿ žÐÎÎÏ ž¿ ØÒÕ 

¿ ¿

Ñ

¿ ž ¿ 

ž¿ ¿



ϞÐÎÎÐ ž

Ò ¿

 ž  ¿ Ó ž

¿



ž

¿

¿

ž

¿

¿ ž

Ô   ž ¿  ØÔÔ  ž Õ

 ž ¿

ž



ÐÎÎÐ ž

Ï ÐÎÎÐ ž

9

A57/47

ÑÔÒÔ

¿

ž¿

 ¿  ¿ 

ž ¿ Ö

ž

 ¿ ¿

¿ ¿ ž ¿ 

×

» ¿  ¿

¿ ž

¿

 

¿ Ÿ

ÏÎ ¿ Ÿ¿

¿ ž ¿ ¿

 ¿ ¿

¿ ¿  ž ž  ž ž  ÏÐ ž ¿ ž ÏÏ



ž



¿



ž

ž

 ž

ž

ž 

¿

ÏÑ



10

A57/47

ÑÔÒÔ

  ž  Ï



ÏÒ

ž

 ¿ 

ÏÓ

» » ž

» »

» 

¿»

»

¿ ¿  ž

ÏÔ



ž



ž

¿ ž ¿  ž   ¿ ž Ÿ Ÿ ž ž ¿ Ï

ÏÕ

ÏÖ

ž

Ð

Macroeconomics and health: investing in health for economic development. Geneva, World Health Organization, 2001.

Ï

11

A57/47

ÑÔÒÔ

¿ ž Ÿ Ÿ

ž Ÿ ¿ 

¿ ¿ ¿

Ñ

Ò

¿ ¿

ž ž ž¿

¿ ¿

Ï× ž  ÐÎ ž ž ÐÏ  

ž  

¿

 ¿ ž 

¿ ž

¿

¿  ¿  ¿ ¿ ž¿ ¿ ¿ ž

 ÐÐ

 x x

x

12

A57/47

ÑÔÒÔ

¿ ¿ ž ž ¿

¿  Ë

x x

¿



ÐÑ  ¿ ÐÒ ¿ ÑÎ

ž 

    ¿    ¿ ¿ 

ÐÓ 

ÐÎÎÐ ž 

¿  ¿

ÐÔ ¿

ž Ÿ

Ÿ ¿ ¿ Ϟ

¿ ž ¿  Ï××Ö ÏÐÓÏ

ÐÕ ž Ÿ



¿

Ï

13

A57/47

ÑÔÒÔ

 ž

ž¿ ¿

¿

Ÿ

¿ 

ž

ž ¿ 

ž ž

¿ ¿

ÐÖ

¿ Ÿ ¿ ž  ž¿

ž Ÿ

¿ ¿ ž ¿

¿ ž ž  ž ¿ ¿ Ÿ ¿ ¿

Ð×

ž

ž 

¿

¿ ¿ 

ÑÎ  ¿ ÑÏ ¿ ÑÐ



ž



 

¿Ë

 ¿ ž 

¿

ÑÑ ¿



¿Ë

¿ ž

  

ÑÒ

14

A57/47

ÑÔÒÔ

ž



¿

ž

ž

 

ÑÓ

 ¿  Ã Ã Ã Ã

ÑÔ ÑÕ

»   à Ã

x

 ¾

x

Ã

Ã

x

¾



Ã

Ã

¿ ¿ ¿

»

x

Ã

Ã

x

Ã

Ã

x



ž ¾

¾

Ã

Ã

x

ž



¿ 

 ¿

¾

Ã

Ã

¿

x

15

A57/47

ÑÔÒÔ

ž 

ž



¿ ¾ ž

ž

¾

Ã

Ã

x

¿  ž ž ¿  ¿ ¿

¿

ž

 ¿ ž ž ž ¿ 

ÑÖ

ž

Ñ×

ž

¿

¿

ž 

ÒÎ ¿

¾   ¿ ¿   ž ¿ ÒÐ    ÒÑ  ÒÏ

ž

 ¿

¿

ž ¾ ¾ ¿ ¿

¿

16

A57/47

ÑÔÒÔ

 ¿ ž  ¿   ¿  ¿  ž   ž ž   ž ¿  ¿ ¿   ¿     ¿   ¿  » ž ž¿ Ÿ ž Ÿ ¿ ž Ð  ¾ ¿ Ï  ¾



ÒÒ

¿



ÒÓ ¿

ž

Ñ ÒÔ

17

A57/47

ÑÔÒÔ

¿  ¿ ž ¿ ¿ ¿   ž ž ž  ž ¿ ž ¿   ž ¿  ž  ¿   ¿ ¿ ¿    ¿    ¿ ž¿  ž ¿ ¿  ž ¿ Ò ¿ Ñ Ð ¿ ¿ ¾ ž ž ¿Ë  ¿ ž ¿ Ï

ž  ¿ ž

¿ ¿

¿ ž



Ï

¿

¿



¿

ž

Ó

CAC/GL 2-1985, Rev. 1-1993

Ï

18

A57/47

ÑÔÒÔ



ž

ž

¿ 



ÒÕ 

ž ž  ž 

 

ž

ž

Ï ž

 ¿ ¿  ž ¿   ¿ Ð

¿



¿ ¿

¿

 Ñ



¿

¿

¿  ž ž

¿ ž¿





¿ ž  Ò  ÒÖ

¿ ¿ 

ž



 ¿  



¿

Ï

19

A57/47

ÑÔÒÔ

ž ¿

¿

¿ ¿ 

¿ ¿

ž

¿  ¿

¿ 



Ð ¿  Ñ ¿

¿



 ¿    ¾

Ò Ò×  ž

¿



ž

¿ 

¿

ž   ž  ž ¿ ž



»

ž ÓÎ ¿ ž ž ¿

¿



ž ¿ 



 ÓÏ ¿ 

20

A57/47

ÑÔÒÔ

¿ ž

¿

ž

  ž ¿ ¿ Ï ¿  ¿ ž ž

ž



 ž  ž ¿

¿ ž

¿

ž ž

¿ ¿

ž ž ž

ž

ž

¿ 

¿ 

¿ ž ¿ Ð

  ¿   ž  ž ¿ ¿ ¿ ž ž ž  ž ž   ¿ ¿ ž ¿ ž ž ¿  ¿ ¿ ¿ ž ¿

ÓÐ ¿



ž  ž  ¿  ž

»



Ï

¿

ž

 ¿

Ð

21

A57/47

ÑÔÒÔ

ž

¿



ž » 

¿

ž 

ž

ž



ž

 ¿ »  ¿

ž

ž 

 ž ž ¾ ¿ 

ÓÑ

¿

ž ÐÎÎÎ



 ¿

ÓÒ



ž   ž  ž ž ž ¿

¿ »

ÓÓ

ž

ÓÔ ¿

  ¿ ¿ ¿ ž ¿ ž ¿ ž  ž ÓÕ ¿

¿

22

A57/47

ÑÔÒÔ

¿  ¿





¿

¿ ÓÖ Ã Ã

ž¿ ¿

¿

ž

x

Ã

Ã

x

Ã

Ã

x

ž

ž

Ã

Ã

ž à Ã

x

x

 Ï

Ã

Ã

x

¿ ¿ ž  Ÿ

 Ÿ

ž Ÿ

Ó×



ž 

Ì ¿ ž

  

ÔÎ

 Ï

ÐÑÓÔ

23

A57/47

ÑÔÒÔ

Ã

Ã

¿ Ã Ã

x à Ã

x

¿ ¿ Ÿ ¿ ž Ÿ ¿

Ã

Ã

ž à Ã

x

x x

Ã

Ã

¿ Ã Ã

x x



Ã

Ã

ž ¿   ž ¿ ¿ ž ¿   ¿ ¿ ¿ ž

ž

ž  ž ¿ ¿ ž

ž ¿

 ž

ÔÏ

» 

¿

¿

ž

Ã

Ã

x

ž

ž

Ã

Ã

x

Ã

Ã

x x

¿

Ã

Ã

24

A57/47

ÑÔÒÔ

Ã

Ã

x x

ž

ž ž ž ¿ ¿

Ã

Ã

Ã

Ã

x

Ã

Ã

x x

 ž  ž  ¿ ¿ ¿ ¿

Ã

Ã

¿ 

ÔÐ



 ¿

ž à Ã

ÔÑ x

Ã

Ã

x x x

Ã

Ã

Ã

Ã

 ž  ž ¿

ÔÒ

¿ Æ



¿ ¿

ÔÓ ¿

25

A57/47

ÑÔÒÔ

¿

ž

¿ ¿ 

ÔÔ ž  ¿  ÔÕ 

¿

26

A57/47

ÑÔÒÔ

¾

¾

ÎÑÎÏ

ž ÐÓÒÒ Ÿ Ÿ Ÿ ¿ Ÿ ¿ Ÿ ¿ ž ž ¿ ž ÓÒÐ ÏÑÒÎ Ÿ

Ÿ

ž

¿

 Ÿ ¿

¿ ž Ï

Ï

27

A57/47

ÑÔÒÔ

ž ž ž ž

¿ Ÿ Ÿ ¿ Ÿ

Ð ¿ Ñ Ò Ó

Ÿ  ž Ÿ Ÿ ž ž ž ¿ Ÿ ž ¿ ž ¿

Ð Ï ¿ Ð Ñ Ò

ϟ

 Ÿ

¿ Ï

Ï

Ô

ž Ï

Ï××ÏÒÒ

Ï

28

A57/47

ÑÔÒÔ

¿

ž

¿

¿

ž Ÿ

ž

Ð ¿ Ñ Ð

Ÿ  ¿ ¿ ¿ ž ¿ Ÿ ¿ ž ž ž ž ¿ Ÿ ž ¿ Ÿ ¿ ¿

Ï Ð Ñ Ò Ó

Ÿ



29

A57/47

ÑÔÒÔ

¾ Ç  ž ÏÕ ž ŸÏ×ÕÐ Ÿ Ÿ ÐÎÎÑ  ÒÐÐÓ ÐÒÏÕ ÐÎÖÓÖ ÐÎÎÔ Ï×Ô× ÐÎÎÒ ÏÖ ž Ÿ Ÿ Ÿ ž Ÿ ž ¿ ¿ ÓÏÐÐ

¾

ÎÎÎÏ

ŸÏ×ÔÖ

¿

Ÿ

¿ ž

Ÿ Ÿ ¿

30

A57/47

ÑÔÒÔ

ž ¿ ¿  Ÿ ž¿ ž ¿ ¿ ¿

Ÿ ž ¿ ¿ ¿ ¿ Ï Ð Ï

Ÿ

Ÿ ¿  ž ¿ ž

Ñ Ò

Ÿ

Ð Ï Ÿ¿ ¿ Ð ž ž Ñ Ò







ž

¿ Ÿ Ÿ

¿

ž

¿

 

¿

Ÿ

¿

31

A57/47

ÑÔÒÔ

ž

ž

Ï

ž Ÿ

¿

ž

Ó

ž ¿

ž Ÿ  ¿ Ÿ Ÿ ¿ Ÿ ¿ ¿ žÐÎÏÓÐÎÎÔ 

Ô

Õ

Ö × ÏÎ ÏÏ

¿ ¿ 

ÐÎÎÔ

Ÿ



Ï

32

Informations clés
Type de document Governing Bodies documents
Date d'adoption
Source Organisation mondiale de la santé