Organisation mondiale de la santé (OMS) · Journal articles

VACCINATION CERTIFICATE REQUIREMENTS FOR INTERNATIONAL TRAVEL = CERTIFICATS DE VACCINATION EXIGÉS DANS LES VOYAGES INTERNATIONAUX

Organisation mondiale de la santé
Voir le document original

Le texte intégral est hébergé par l’organisation qui le publie. lawenc.com indexe les métadonnées et renvoie vers la source officielle.

Texte intégral

RABIES Brazil . — A national rabies control programme has been planned for Brazil, to begin in ten state capitals during the last six months of 1973 and to be progressively extended during 1974 to cover the whole country. Standards have been applied to the production and application of vaccine for human use, and quality control of vaccine is strictly enforced. The country has five large laboratories producing suckling mouse brain vaccine. During 1972 a total of 1.7 million doses were produced. This amount is considered sufficient for the needs of the programme. The production of rabies vaccine for canine use (320 000 doses in 1970) has been insufficient for the needs of the country; for 1973, the production target in 11 la­ boratories is 1.2 million doses, rising later to l.S million.

RAGE B résil . — Un programme national de lutte contre la rage a été mis sur pied au Brésil; il a débuté pendant le dernier semestre de 1973 dans dix capitales d ’Etat et doit être progressivement étendu en 1974 à l’ensemble du pays. Des normes régissant la production et l’emploi des vaccins à usage médical et les contrôles de qualité du vaccin sont strictement appliqués. Le Brésil dispose de cinq grands laboratoires produisant du vaccin à partir de tissu cérébral de souriceau à la mamelle. U en a été préparé 1,7 million de doses en 1972, ce qui est jugé suffisant pour couvrir les besoins du programme. Comme la production de vaccin antirabique pour chien (320000 doses en 1970) ne répondait pas aux besoins nationaux, l’objectif de production de 11 laboratoires spécialisés a été fixé à 1,2 million de doses pour 1973 et sera ultérieure­ ment porté à 1,5 million de doses. Au Brésil, 84 085 personnes ont été vaccinées contre la rage en 1970, année où l’on a dénombré 121 cas de rage humaine et 2 851 cas de rage canine. En ce qui concerne la rage humaine, le taux le plus élevé pour 100 000 habitants a été observé dans le Nord et le NordEst du pays ; le rapport entre les cas notifiés de rage canine et de rage humaine y était au contraire le plus faible, atteignant son maximum dans le Sud-Est Les informations relatives à 174 cas de rage humaine répartis par sexe et par âge pour 1970-1971 font ressortir une prédominance des individus de sexe masculin (72,4%) et des personnes âgées de moins de 20 ans (65,5%); 73 cas (42,0% du total) étaient des enfants de moins de dix ans. Sur les 131 cas de rage humaine avec période d ’incubation supé­ rieure à 30 jours qui ont été notifiés en 1969-1971, 45 avaient fait l’objet de vaccinations, les 86 autres n ’étant pas soignés. Avec 45 décès, il y a eu en moyenne un décès pour 5 970 sujets vaccinés, puisque 268 676 personnes au total avaient été immunisées pendant cette période.

In 1970, 84 08S persons were vaccinated against rabies in Brazil whüe 121 cases of human rabies and 2 851 canine cases were re­ ported. The rate of human rabies per 100000 population was highest in the North and Northeast, but the ratio o f reported canine cases per human case was lowest in those regions. The highest ratio of reported cases of canine rabies to human cases corresponded to the Southeast Region. The data of 174 human cases of rabies by sex and age, in 19701971, shows a predominance o f males (72.4%) and of persons under 20 years of age (65.5%); 73 o f the cases (42.0%) were under ten years of age. Of 131 human cases reported in 1969-1971 with specific informa­ tion of an incubation period o f more than 30 days, 45 received vaccination and 86 did not. These 45 deaths yield a ratio of one death in 5 970 vaccinated persons, as 268 676 persons were vaccinated in those years.

(Inf. Epid. Sem. (W ash.), 1973, No, 50 and/et Pan American Zoonoses Center, Rabies Surveillance in the Americas, September/septembre 1973.)

Informations clés
Type de document Journal articles
Date d'adoption
Source Organisation mondiale de la santé