اﻟﺗﻌددﻳﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻠﻐوﻳﺔ :ﺗﻧﻔﻳذ ﺧطﺔ :ﺗﻘرﻳر ﻣن اﻟﻌﺎم اﻟﻣدﻳر

٠٥/١٧ج السبعونالحادية و جمعية الصحة العالمية ٨١٠٢ أيار/ مايو ٣٢ من جدول الأعمال ٠١-٢١البند 05/17A اللغوية: تنفيذ خطة العمل التعددية المدير العامتقرير من /أيار في اللغوية التعددية بشــــــــــــــأن العمل خطة والســــــــــــــتون الحادية العالمية الصــــــــــــــحة جمعية اعتمدت -١ .٢١-١٦ع ص ج القرار بها طالب التي العمل خطة تنفيذ في الُمحرز التقدم التقرير هذا ويلخص ١.٨٠٠٢ مايو وعمل. للمنظمة الإلكتروني الموقع على لغات بعدة المتاح المحتوى زيادة إلى الرامية الجهود استمرت وقد -٢ بين الفجوة تضــــــــــــــييق على للأمانة التابع الترجمة قســــــــــــــم مع المنظمة موقع بتحرير المعني اللغات المتعدد الفريق إتاحة على الفريق عمل كما. للمنظمة الأخرى الخمس الرســــــــــــــمية اللغاتو الإنكليزية باللغة المتاح التقني المحتوى وخلال. الإنترنت على المنظمة موقع صــــــــــــفحات على الســــــــــــت الرســــــــــــمية باللغات المؤســــــــــــســــــــــــي المحتوى جميع بالصـــــــــينية، صـــــــــفحة ٨١٩١و بالعربية، إلكترونية صـــــــــفحة ١٧٣١ الموقع إلى ُأضـــــــــِ يفت ،٧١٠٢-٦١٠٢ الثنائية . ســبانيةلأبا صــفحة ٨٢٨١و بالروســية، صــفحة ٧٤٧١و بالفرنســية، صــفحة ١٨١٢و بالإنكليزية، صــفحة ٩٣٧٩و .الفترة تلك في اللغات المتعدد الإلكتروني المنظمة موقع قارئ مليون ٠٥١ نحو وزار من أكثر على يحتوي ،(SIRI) المعلومات لتبادل الرســمي الإيداع نظام كان ،٨١٠٢ فبراير /شــباط وحتى -٣ الرئاسية الأجهزة ووثائق للمنظمة الإعلامية المنتجات السجلات هذه وتتضمن الرسمية، باللغات سجل ّ ٥٠٢ ٠٠٠ مليون ٩,٢ الإيداع نظام ويسّجل(. ٨٤٩١ عام منذ الصادرة التنفيذي والمجلس الصحة جمعية وثائق ذلك في بما) .شهريا ً المتوسط في للمعلومات تنزيل عملية التقنية الإعلامية المنتجات جودة لزيادة ثان مشـــروع لدعم التمويل الروســـي الاتحاد قدم ،٧١٠٢ عام وفي -٤ على الروســــــية، باللغة الناطقة الجماهير على توزيعها ولتحســــــين وكمها، الروســــــية باللغة المتوفرة للمنظمة والعلمية الأوروبي، الإقليمي المكتب وفي الرئيســـــــي المقر في الروســـــــية باللغة وُينشـــــــر مطبوعا ً ٩١ ســـــــُيترجم: التالي النحو لتبادل الرسمي الإيداع نظام في وتودع رقمية نسخ إلى الروسية باللغة حاليا ً المتاحة المطبوعات من ٠٢ وسُيحّول مجلة من أعداد وأربعة الروســـــية باللغة العالمية الصـــــحة منظمة نشـــــرة من خاصـــــان عددان وســـــُيطبع. المعلومات الإقليمي للمكتب الإلكتروني الموقع على الروســـــية باللغة والبّينات للبيانات فرع وســـــُيعد. العمومية الصـــــحة بانوراما المنظمة لمواد الاقتباس تحاليل وسـُتجرى. العمومية الصـحة لمصـطلحات الروسـية باللغة مسـرد سـُيعد كما. لأوروبا .الروسية باللغة فخلال. الرســـمية وغير الرســـمية باللغات للمنظمة الإعلامية المنتجات توافر ضـــمان على العمل وتواصـــل -٥ من منتجا ً ٣٧٢ بترجمة الإقليمية والمكاتب الخارجيين للشــــــــــــــركاء المنظمة مطبعة أذنت ،٧١٠٢-٦١٠٢ الثنائية (.رسمية غير لغة ٣٥و رسمية لغات خمس) لغة ٨٥ إلى ترجمة ٠١٤ الرئيسي المقر منتجات .١سجلات/ /٨٠٠٢/١٦ج ص عالوثيقة ١ A17/05 ٠٥/١٧ج 2 .والبرتغالية الألمانيةكذلك و للمنظمة الرسمية اللغات لتعليم عدب ُ عن برنامج تقديم المنظمة وتواصل -٦ نشرة: اللغات المتعدد المحتوى ذات التالية السلاسل نشر ٧١٠٢-٦١٠٢ الثنائية خلال المنظمة وواصلت -٧ والروســـــية والفرنســـــية والصـــــينية العربية باللغات والخلاصـــــات بالإنكليزية؛ الكامل النص) العالمية الصـــــحة منظمة باللغات والخلاصـــات والفرنســـية؛ والإنكليزية بالعربية الكامل النص) المتوســـط لشـــرق الصـــحية المجلة ؛(ســـبانيةلأوا والبرتغالية؛ والفرنســــــــــــية بالإنكليزية الكامل النص) الأفريقي الصــــــــــــحي المرصــــــــــــد ؛(والفرنســــــــــــية والإنكليزية العربية ؛(والروســـــية الإنكليزية باللغتين) العمومية الصـــــحة بانوراما ؛(والبرتغالية والفرنســـــية الإنكليزية باللغات والخلاصـــــات باللغات) الأمريكية للبلدان العمومية الصــــــــحة مجلة ؛(والفرنســــــــية الإنكليزية باللغتين) الأســــــــبوعي الوبائي الســــــــجل الصـــــــــــــينية باللغتين) الهادئ المحيط غرب في والاســـــــــــــتجابة الترصـــــــــــــد مجلة ؛(ســـــــــــــبانيةلأوا والبرتغالية الإنكليزية المحددة غير الأســـــماء كتابة مع الإنكليزية باللغة) العالمية الصـــــحة لمنظمة الدوائية المعلومات نشـــــرة ؛(والإنكليزية (.سبانيةلأوا واللاتينية والفرنسية الإنكليزية باللغات الملكية الصحة جمعية من المطلوب الإجراء التقرير.هذا جمعية الصحة مدعوة إلى الإحاطة علمًا ب -٨ = = =