Всемирная организация здравоохранения ШЕСТЬДЕСЯТ ДЕВЯТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ Пункт 20.3 предварительной повестки дня А69/48 13 мая 2016 г.
Состояние поступления обязательных взносов, включая вопрос о государствах-членах, имеющих такую задолженность по взносам, которая оправдывала бы применение Статьи 7 Устава Доклад Секретариата СОСТОЯНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬНЫХ ВЗНОСОВ 1. Для того чтобы ВОЗ могла полностью исполнять свой утвержденный программный бюджет, необходимо, чтобы взносы от государств-членов были получены своевременно и в полном объеме. В соответствии с Положением о финансах 6.4 все государства-члены обязаны выплачивать свои взносы к 1 января того года, к которому они относятся. 2. Доля поступления взносов за 2015 г. составила 80%, что ниже, чем 86% в 2014 году. Взносы за 2015 г. были получены в полном объеме или частично от 135 из 196 государств-членов и ассоциированных членов (по сравнению с 142 государствамичленами и ассоциированными членами в 2014 г.) 1. Полная информация относительно причитающихся и полученных обязательных взносов представлена в Приложении 1. 3. В соответствии с Положением о финансах 6.6 с поправками, внесенными резолюцией WHA66.16 (2013 г.), взносы всех государств-членов, общая сумма ежегодных обязательных взносов которых составляет 200 000 долл. США или более, начисляются наполовину в долларах США и наполовину в швейцарских франках с исчислением на момент утверждения программного бюджета в мае 2015 года. Общая сумма обязательных взносов в 2015 г., которая не изменилась по сравнению с 2014 г., составила 242 млн. долл. США и 222 млн. шв. франков. 4. Сумма невыплаченных взносов по состоянию на 31 декабря 2015 г. составила 57,9 млн. долл. США и 51,4 млн. шв. фр. (что в сумме составляет 109,8 млн. долл. США), при этом дополнительно подлежат уплате 35,5 млн. долл. США
1
Данные за 2014 г. см. в документе A68/9.
A69/48
по специальным соглашениям, утвержденным Ассамблеей здравоохранения (по сравнению с 68,1 млн. долл. США и 36,8 млн. долл. США, соответственно, на 31 декабря 2014 г.). Подробные данные в отношении выплат, произведенных на сегодняшний день в соответствии со специальными соглашениями, указаны в Приложении 2. ВЗНОСЫ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ, ПОЛУЧЕННЫЕ ДОСРОЧНО 5. На 31 декабря 2015 г. ряд государств-членов досрочно выплатили взносы, полностью или частично, в рамках регулярного бюджета за 2016 г. и за будущие годы. Общая сумма полученных досрочно взносов на 31 декабря 2015 г. составила 46,1 млн. долл. США (по сравнению с 46,4 млн. долл. США на 31 декабря 2014 г.). Подробные данные о досрочных выплатах государств-членов представлены в Приложении 3. ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ, ИМЕЮЩИЕ ЗАДОЛЖЕННОСТЬ, И СПЕЦИАЛЬНЫЕ СОГЛАШЕНИЯ 6. Статья 7 Устава гласит, что в случае невыполнения членом Организации своих финансовых обязательств по отношению к Организации Ассамблея здравоохранения может временно лишить члена Организации принадлежащего ему права голоса. Если на момент открытия Ассамблеи здравоохранения какое-либо государство-член имеет задолженность в сумме, равной или превышающей сумму взносов, подлежащих выплате им за два предыдущих полных года, то Ассамблея здравоохранения принимает решение о временном лишении права голоса этого государства-члена в соответствии с резолюцией WHA41.7 (1988 г.). 7. В соответствии с предыдущими резолюциями Ассамблеи здравоохранения права голоса по-прежнему временно лишены следующие пять государств-членов: Центральноафриканская Республика, Коморские Острова, Гвинея-Бисау, Сомали и Украина. Данные о причитающихся суммах содержатся в Приложении 4. Срок действия временного лишения права голоса продолжится на Шестьдесят девятой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения и последующих сессиях Ассамблеи здравоохранения до тех пор, пока задолженность по взносам не сократится до уровня ниже того, который оправдывал бы применение Статьи 7 Устава. 8. В соответствии с резолюцией WHA68.11 (2015 г.), если ко времени открытия Шестьдесят девятой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения Кабо-Верде, Камерун, Гвинея и Йемен будут по-прежнему иметь такую задолженность по взносам, которая оправдывала бы применение Статьи 7 Устава, они будут также временно лишены права голоса с момента открытия указанной сессии. Данные о причитающихся суммах содержатся в Приложении 4. Срок действия временного лишения права голоса продолжится на Семидесятой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения и последующих сессиях Ассамблеи здравоохранения до тех пор, пока эта задолженность не сократится до уровня ниже того, который оправдывал бы применение Статьи 7 Устава.
2
A69/48
9. В Приложении 2 перечислено 11 государств-членов, которые в настоящее время имеют специальные соглашения по погашению задолженности, одобренные Ассамблеей здравоохранения ранее. В соответствии с этими специальными соглашениями в 2015 г. были получены выплаты на сумму почти 1,3 млн. долл. США (по сравнению с 1,1 млн. долл. США в 2014 г.). Шесть из этих государств-членов соблюдают свои обязательства по этим соглашениям. Пять государств-членов – Центральноафриканская Республика, Ирак, Кыргызстан, Таджикистан и Украина – не соблюдают свои обязательства. Из этих пяти государств-членов Центральноафриканская Республика и Украина уже временно лишены права голоса. Что касается Ирака, Кыргызстана и Таджикистана, если они не произведут дополнительные выплаты к открытию Шестьдесят девятой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения, эти три государства-члена будут лишены права голоса. 10. По состоянию на 24 февраля 2016 г. 16 государств-членов, а именно: Бахрейн, Белиз, Бурунди, Кипр, Джибути, Сальвадор, Ливан, Федеративные Штаты Микронезии, Нигерия, Сент-Винсент и Гренадины, Соломоновы Острова, Суринам, Свазиленд, Сирийская Арабская Республика, Уганда и Боливарианская Республика Венесуэла имеют задолженность по выплате своих взносов в сумме, равной или превышающей сумму, причитающуюся с них за два предыдущих полных года, как это указано в Приложении 4. Один ассоциированный член, а именно Пуэрто-Рико, также запаздывает с выплатой обязательных взносов. 11. В соответствии с резолюцией WHA41.7 (1988 г.), если не будут иметь место исключительные обстоятельства, оправдывающие иной образ действий, Шестьдесят девятая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения может пожелать принять резолюцию, постановляющую временно лишить права голоса 16 государств-членов, упомянутых в пункте 10, со дня открытия Семидесятой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения в мае 2017 г., если к тому времени эти государства-члены будут попрежнему иметь задолженность в сумме, которая оправдывала бы применение Статьи 7 Устава. 12. Государствам-членам, имеющим такую задолженность по взносам, о которой говорится выше, предлагается представить Ассамблее здравоохранения предложения по погашению такой задолженности в течение некоторого продленного периода. Такие предложения по специальным соглашениям рассматриваются Комитетом Исполкома по программным, бюджетным и административным вопросам, который впоследствии представляет свои рекомендации Ассамблее здравоохранения. В 2016 г. новых предложений на рассмотрение не поступило. ДЕЙСТВИЯ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ 13. От Ассамблеи здравоохранения не требуется принятия каких-либо действий в отношении тех государств-членов, которые уже были временно лишены права голоса в соответствии с предыдущими резолюциями Ассамблеи здравоохранения. 14. Ассамблея здравоохранения, в соответствии с принципами, изложенными в резолюции WHA41.7, может пожелать рассмотреть следующий проект резолюции в
3
A69/48
отношении Бахрейна, Белиза, Бурунди, Кипра, Джибути, Сальвадора, Ливана, Федеративных Штатов Микронезии, Нигерии, Сент-Винсента и Гренадин, Соломоновых Островов, Суринама, Свазиленда, Сирийской Арабской Республики, Уганды и Боливарианской Республики Венесуэла: Шестьдесят девятая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения: рассмотрев доклад о состоянии поступления обязательных взносов, включая вопрос о государствах-членах, имеющих такую задолженность по взносам, которая оправдывала бы применение Статьи 7 Устава, и специальные соглашения по погашению задолженности 1; отмечая, что на момент открытия Шестьдесят девятой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения права голоса были временно лишены Центральноафриканская Республика, Коморские Острова, Гвинея-Бисау, Сомали и Украина и что такое временное лишение прав будет оставаться в силе до тех пор, пока задолженность этих государств-членов не сократится на текущей или будущих сессиях Ассамблеи здравоохранения ниже суммы, оправдывающей применение Статьи 7 Устава; отмечая, что Кабо-Верде, Камерун, Гвинея и Йемен были временно лишены права голоса на Шестьдесят восьмой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения и что такое временное лишение прав вступит в силу начиная с открытия Шестьдесят девятой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения и будет продолжаться до тех пор, пока задолженность этих государств-членов не сократится на текущей или будущих сессиях Ассамблеи здравоохранения ниже суммы, оправдывающей применение Статьи 7 Устава; отмечая, что на момент открытия Шестьдесят девятой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения Бахрейн, Белиз, Бурунди, Кипр, Джибути, Сальвадор, Ирак, Кыргызстан, Ливан, Федеративные Штаты Микронезии, Нигерия, СентВинсент и Гренадины, Соломоновы Острова, Суринам, Свазиленд, Сирийская Арабская Республика, Таджикистан, Уганда и Боливарианская Республика Венесуэла имели такую задолженность, что Ассамблее здравоохранения пришлось рассмотреть в соответствии со Статьей 7 Устава вопрос о том, не следует ли временно лишить Ирак, Кыргызстан и Таджикистан права голоса с момента открытия Шестьдесят девятой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения, а остальные 16 государств-членов – с момента открытия Семидесятой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения, ПОСТАНОВЛЯЕТ: (1) в соответствии с принципами, изложенными в резолюции WHA41.7 (1988 г.), если к моменту открытия Семидесятой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения Бахрейн, Белиз, Бурунди, Кипр, Джибути, 1
Документ A69/48.
4
A69/48
Сальвадор, Ливан, Федеративные Штаты Микронезии, Нигерия, СентВинсент и Гренадины, Соломоновы Острова, Суринам, Свазиленд, Сирийская Арабская Республика, Уганда и Боливарианская Республика Венесуэла все еще будут иметь такую задолженность по взносам, которая оправдывала бы применение Статьи 7 Устава, они будут временно лишены права голоса с момента открытия указанной сессии; и, в соответствии с резолюциями WHA58.9 (2005 г.), WHA61.8 (2008 г.) и WHA66.14 (2013 г.), если к моменту открытия Шестьдесят девятой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения Ирак, Кыргызстан и Таджикистан, соответственно, все еще будут иметь задолженность по выплате своих реструктурированных взносов, они будут автоматически временно лишены права голоса; (2) любое временное лишение права, которое вступит в силу, как это указано выше, в пункте (1), будет продолжаться на Семидесятой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения и последующих сессиях Ассамблеи здравоохранения до тех пор, пока задолженность Бахрейна, Белиза, Бурунди, Кипра, Джибути, Сальвадора, Ирака, Кыргызстана, Ливана, Федеративных Штатов Микронезии, Нигерии, Сент-Винсента и Гренадин, Соломоновых Островов, Суринама, Свазиленда, Сирийской Арабской Республики, Уганды и Боливарианской Республики Венесуэла не сократится ниже суммы, оправдывающей применение Статьи 7 Устава; (3) что это решение нисколько не ущемляет права любого государствачлена обратиться с просьбой о восстановлении права голоса в соответствии со Статьей 7 Устава
5
ПРИЛОЖЕНИЕ 1 СОСТОЯНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬНЫХ ВЗНОСОВ ПО СОСТОЯНИЮ НА 31 ДЕКАБРЯ 2015 г. Начисленные взносы за 2015 г. Государства-члены и ассоциированные члены Сумма начисленных взносов (A) 2015 г. долл. США 23 230 46 450 318 185 37 160 46 450 9 290 1 003 320 32 520 4 817 100 1 853 590 185 800 78 970 181 160 46 450 37 160 130 060 2 318 090 4 650 13 940 4 650 41 810 78 970 78 970 6 814 680 120 770 109 160 13 940 (B) 2015 г. шв. фр. Получено (C) 2015 г. долл. США 23 230 298 458 941 114 4 518 440 1 738 667 121 996 2 174 368 6 392 170 102 392 16 889 318 185 32 441 32 520 4 817 100 1 853 590 185 326 78 970 46 450 130 060 2 318 090 4 650 4 630 120 770 109 160 13 940 (D) 2015 г. шв. фр. 298 458 312 762 4 518 440 1 738 667 121 996 2 174 368 102 392 Непогашенный остаток (E) = (A)-(C) (F) = (B)-(D) долл. США 29 561 4 719 46 450 9 290 1 003 320 474 181 160 37 160 4 650 13 940 41 810 78 970 74 340 6 814 680 шв. фр. (G) (H) 2014 г. шв. фр. (I) 2014 г. долл. США 10 795 941 114 6 392 170 46 750 4 680 1 002 321 92 890 74 320 3 292 161 (J) 2014 г. шв. фр. (K) = (G)-(I) 2014 г. долл. США 941 114 32 530 181 160 4 650 9 954 3 522 627 (L) = (H)-(J) (M) = (E)+(K) (N) = (F)+(L) 2014 г. шв. фр. 6 392 170 долл. США 29 561 4 719 78 980 9 290 1 003 320 474 362 320 37 160 9 300 23 894 41 810 78 970 74 340 10 337 307 шв. фр. - (1) 628 352 - (1) 12 784 340 2014 г. долл. США 10 795 628 352 6 392 170 46 750 4 680 32 530 1 002 321 181 160 92 890 74 320 4 650 9 954 6 814 788 Непогашенный остаток на 31 декабря 2015 г. Получено в 2015 г. Непогашенный остаток Совокупный непогашенный остаток
6 Афганистан Албания Алжир Андорра Ангола Антигуа и Барбуда Аргентина Армения Австралия Австрия Азербайджан Багамские Острова Бахрейн Бангладеш Барбадос Беларусь Бельгия Белиз Бенин Бутан Боливия (Многонациональное государство) Босния и Герцеговина Ботсвана Бразилия Бруней-Даруссалам Болгария Буркина-Фасо
A69/48
Начисленные взносы за 2015 г. Государства-члены и ассоциированные члены Сумма начисленных взносов (A) 2015 г. долл. США 4 650 4 650 18 580 55 740 6 930 803 4 650 9 290 775 715 601 530 4 650 23 230 4 650 176 510 51 100 292 635 160 255 109 160 896 485 27 870 13 940 1 567 690 4 650 4 650 104 515 102 190 311 215 74 320 46 450 (B) 2015 г. шв. фр. Получено (C) 2015 г. долл. США 6 501 093 727 621 564 235 274 492 150 319 102 392 840 903 1 470 493 98 035 95 854 291 920 18 580 6 930 803 9 290 627 863 23 230 4 650 164 741 6 795 292 635 160 255 896 485 27 870 13 940 1 567 690 4 494 104 515 102 190 311 215 (D) 2015 г. шв. фр. 6 501 093 274 492 150 319 840 903 1 470 493 98 035 95 854 291 920 Непогашенный остаток (E) = (A)-(C) (F) = (B)-(D) долл. США 4 650 4 650 55 740 4 650 147 852 601 530 4 650 11 769 44 305 109 160 4 650 156 74 320 46 450 шв. фр.
Непогашенный остаток на 31 декабря 2015 г.
Получено в 2015 г.
Непогашенный остаток
Совокупный непогашенный остаток
Приложение 1
(G)
(H) 2014 г. шв. фр.
(I) 2014 г. долл. США 54 131 4 766 102 190 -
(J) 2014 г. шв. фр.
(K) = (G)-(I) 2014 г. долл. США 5 551 9 300 154 420 9 300 379 565 109 160 4 650 74 320 20 795
(L) = (H)-(J) (M) = (E)+(K) (N) = (F)+(L) 2014 г. шв. фр. 102 392 долл. США 10 201 13 950 210 160 13 950 147 852 601 530 384 215 11 769 44 305 218 320 9 300 156 148 640 67 245 шв. фр. - (1) 727 621 564 235 204 784 - (1) -
Бурунди Кабо-Верде Камбоджа Камерун Канада Центральноафриканская Республика Чад Чили Китай Колумбия Коморские Острова Конго Острова Кука Коста-Рика Кот-д'Ивуар Хорватия Куба Кипр Чешская Республика Корейская НародноДемократическая Республика Демократическая Республика Конго Дания Джибути Доминика Доминиканская Республика Эквадор Египет Сальвадор Экваториальная Гвинея
2014 г. долл. США 5 551 9 300 154 420 9 300 379 565 54 131 109 160 4 650 4 766 102 190 74 320 20 795
727 621 564 235 102 392 -
443 822 188 786 102 392 5 136 -
443 822 188 786 5 136 -
11 957 160 11 215 816 11 957 160 11 215 816
A69/48
7
Начисленные взносы за 2015 г. Государства-члены и ассоциированные члены Сумма начисленных взносов (A) 2015 г. долл. США 4 650 185 800 46 450 13 940 1 205 380 92 900 4 650 32 520 65 030 1 481 755 4 650 125 420 4 650 4 650 4 650 13 940 37 160 617 785 125 420 1 546 785 803 585 826 810 157 930 970 805 919 710 10 331 180 51 100 102 190 (B) 2015 г. шв. фр. Получено (C) 2015 г. долл. США 4 650 1 130 646 1 389 886 579 482 1 450 884 753 763 775 548 148 138 910 615 862 688 185 800 46 450 13 940 1 205 380 92 900 32 520 65 030 1 481 755 125 420 3 514 13 940 35 239 617 785 1 546 785 803 585 970 805 919 710 51 100 (D) 2015 г. шв. фр. 1 130 646 1 389 886 579 482 1 450 884 753 763 910 615 565 094 9 690 647 Непогашенный остаток (E) = (A)-(C) (F) = (B)-(D) долл. США 4 650 4 650 4 650 4 650 1 136 1 921 125 420 826 810 157 930 102 190
Непогашенный остаток на 31 декабря 2015 г.
Получено в 2015 г.
Непогашенный остаток
Совокупный непогашенный остаток
A69/48
8 Эритрея Эстония Эфиопия Фиджи Финляндия Франция Габон Гамбия Грузия Германия Гана Греция Гренада Гватемала Гвинея Гвинея-Биссау Гайана Гаити Гондурас Венгрия Исландия Индия Индонезия Иран (Исламская Республика) Ирак Ирландия Израиль Италия Ямайка Япония Иордания
(G)
(H) 2014 г. шв. фр.
(I) 2014 г. долл. США 13 940 92 900 25 005 989 32 550 1 911 1 105 396 -
(J) 2014 г. шв. фр.
(K) = (G)-(I) 2014 г. долл. США 13 940 239 075 826 810 -
(L) = (H)-(J) (M) = (E)+(K) (N) = (F)+(L) 2014 г. шв. фр. 356 041 долл. США 4 650 4 650 18 590 243 725 1 136 1 921 125 420 1 653 620 157 930 102 190 шв. фр. - (1) 1 131 589 148 138 (1) 297 594 -
2014 г. шв. фр. долл. США 775 548 148 138 297 594 13 940 92 900 13 940 264 080 989 32 550 1 911 1 932 206 -
13 902 400 13 040 451 13 902 400 13 040 451
16 586 315 15 557 963 16 586 315 15 557 963
775 548 148 138 32 326 -
419 507 148 138 32 326 -
Приложение 1
9 690 647 10 331 180
25 161 425 23 601 417 25 161 425 23 601 417
Начисленные взносы за 2015 г. Государства-члены и ассоциированные члены Сумма начисленных взносов (A) 2015 г. долл. США 281 025 60 390 4 650 634 045 9 290 9 290 109 160 195 090 4 650 4 650 329 795 169 545 188 125 13 940 9 292 652 625 4 650 18 580 74 320 4 650 9 290 60 390 4 278 280 4 650 55 740 13 940 23 230 143 995 13 940 46 450 (B) Получено (C) (D) Непогашенный остаток (E) = (A)-(C) (F) = (B)-(D) шв. фр.
Непогашенный остаток на 31 декабря 2015 г.
Получено в 2015 г.
Непогашенный остаток
Совокупный непогашенный остаток
Приложение 1
(G)
(H) 2014 г. шв. фр.
(I) 2014 г. долл. США 25 794 9 290 9 300 6 324 55 350 44 487
(J) 2014 г. шв. фр.
(K) = (G)-(I) 2014 г. долл. США 28 327 634 045 199 203 779 4 650 1 086 1 963
(L) = (H)-(J) (M) = (E)+(K) (N) = (F)+(L) 2014 г. шв. фр. 594 734 долл. США 88 717 1 268 090 9 290 19 604 394 293 4 650 329 795 14 719 9 292 4 517 152 134 9 300 1 794 24 316 13 940 48 413 шв. фр. 1 189 468 - (1) 285 344 3 386 2 610 1 253 197 -
Казахстан Кения Кирибати Кувейт Кыргызстан Лаосская НародноДемократическая Республика Латвия Ливан Лесото Либерия Ливия Литва Люксембург Мадагаскар Малави Малайзия Мальдивские Острова Мали Мальта Маршалловы Острова Мавритания Маврикий Мексика Микронезия (Федеративные Штаты) Монако Монголия Черногория Марокко Мозамбик Мьянма
2015 г. 2015 г. шв. фр. долл. США 263 601 281 025 594 734 102 392 309 348 159 033 176 461 612 162 4 013 027 135 067 4 650 9 290 89 556 4 650 169 545 188 125 652 625 4 650 18 580 74 320 4 650 4 773 60 390 4 126 146 55 740 12 146 143 995 -
2015 г. долл. США шв. фр. 263 601 102 392 24 004 159 033 173 075 609 552 2 759 830 135 067 60 390 634 045 9 290 19 604 195 090 4 650 329 795 13 940 9 292 4 517 152 134 4 650 1 794 23 230 13 940 46 450
2014 г. долл. США 54 120 634 045 9 290 199 203 779 9 300 4 650 6 324 56 436 46 450
594 734 285 344 3 386 2 610 1 253 197 -
594 734 18 273 937 219 -
18 273 937 219 -
A69/48
9
Начисленные взносы за 2015 г. Государства-члены и ассоциированные члены Сумма начисленных взносов (A) 2015 г. долл. США 46 450 4 650 27 870 3 841 650 587 595 13 940 9 290 209 025 4 650 1 976 680 236 895 197 415 4 650 120 770 18 580 46 450 271 735 357 665 2 139 255 1 100 865 4 650 485 405 4 631 300 13 940 524 885 5 662 720 9 290 4 650 4 650 4 650 4 650 (B) 2015 г. шв. фр. Получено (C) 2015 г. долл. США 46 450 3 603 468 551 164 196 065 1 854 126 222 208 185 175 254 887 335 490 2 006 621 1 032 611 455 310 4 344 159 492 342 5 311 631 4 650 27 870 3 841 650 587 595 13 940 4 961 4 650 1 976 680 197 415 18 580 271 735 357 665 2 139 255 1 100 865 485 405 4 411 656 13 940 524 885 5 662 720 9 290 3 304 4 650 4 650 (D) 2015 г. шв. фр. 3 603 468 551 164 1 854 126 3 433 163 087 165 396 335 490 2 006 621 1 032 611 455 310 4 201 762 492 342 5 311 631 Непогашенный остаток (E) = (A)-(C) (F) = (B)-(D) долл. США 4 329 209 025 236 895 4 650 120 770 46 450 4 650 219 644 1 346 4 650 -
Непогашенный остаток на 31 декабря 2015 г.
Получено в 2015 г.
Непогашенный остаток
Совокупный непогашенный остаток
A69/48
10 Намибия Науру Непал Нидерланды Новая Зеландия Никарагуа Нигер Нигерия Ниуэ Норвегия Оман Пакистан Палау Панама Папуа-Новая Гвинея Парагвай Перу Филиппины Польша Португалия Пуэрто-Рико Катар Республика Корея Республика Молдова Румыния Российская Федерация Руанда Сент-Китс и Невис Сент-Люсия Сент-Винсент и Гренадины Самоа
(G)
(H) 2014 г. шв. фр.
(I) 2014 г. долл. США 83 610 9 300 10 029 367 068 9 300 67 521 63 575 9 290 9 300 -
(J) 2014 г. шв. фр.
(K) = (G)-(I) 2014 г. долл. США 563 352 4 600 20 377 50 070 4 650 -
(L) = (H)-(J) (M) = (E)+(K) (N) = (F)+(L) 2014 г. шв. фр. 196 065 долл. США 4 329 772 377 236 895 9 250 141 147 46 450 54 720 219 644 1 346 9 300 шв. фр. 392 130 218 775 22 088 89 491 142 397 - (1) -
2014 г. шв. фр. долл. США 83 610 196 065 218 775 22 088 89 491 142 397 9 300 10 029 930 420 9 300 4 600 87 898 63 575 50 070 9 290 9 300 4 650 -
196 065 148 926 284 836 -
148 926 284 836 -
Приложение 1
Начисленные взносы за 2015 г. Государства-члены и ассоциированные члены Сумма начисленных взносов (A) 2015 г. долл. США 13 940 4 650 2 006 875 27 870 185 800 4 650 4 650 891 840 397 150 232 250 4 650 4 650 863 970 18 580 6 905 260 116 130 46 450 18 580 13 940 2 229 835 2 431 890 167 220 13 940 555 080 37 160 9 290 4 650 4 650 4 650 102 190 (B) 2015 г. шв. фр. Получено (C) 2015 г. долл. США 13 940 1 882 449 836 546 372 527 217 851 810 404 6 477 134 2 091 585 2 281 113 520 665 95 854 4 650 2 006 875 185 800 891 840 397 150 232 250 863 970 6 905 260 116 130 2 229 835 2 431 890 13 940 555 080 9 290 4 650 (D) 2015 г. шв. фр. 1 882 449 836 546 372 527 217 851 810 404 6 477 134 2 091 585 2 281 113 520 665 Непогашенный остаток (E) = (A)-(C) (F) = (B)-(D) долл. США 27 870 4 650 4 650 4 650 4 650 18 580 46 450 18 580 13 940 167 220 37 160 4 650 4 650 102 190 шв. фр.
Непогашенный остаток на 31 декабря 2015 г.
Получено в 2015 г.
Непогашенный остаток
Совокупный непогашенный остаток
Приложение 1
(G)
(H) 2014 г. шв. фр.
(I) 2014 г. долл. США 365 34 078 116 130 0 27 880 69 670 13 940 9 300 -
(J) 2014 г. шв. фр.
(K) = (G)-(I) 2014 г. долл. США 31 2 900 5 152 441 714 15 867 46 450 18 580 13 940 176 810 -
(L) = (H)-(J) (M) = (E)+(K) (N) = (F)+(L) 2014 г. шв. фр. долл. США 27 901 4 650 7 550 9 802 446 364 34 447 92 900 37 160 27 880 344 030 37 160 4 650 4 650 102 190 шв. фр. - (1) 95 854
Сан-Марино Сан-Томе и Принсипи Саудовская Аравия Сенегал Сербия Сейшельские Острова Сьерра-Лионе Сингапур Словакия Словения Соломоновы Острова Сомали Южная Африка Южный Судан Испания Шри-Ланка Судан Суринам Свазиленд Швеция Швейцария Сирийская Арабская Республика Таджикистан Таиланд Бывшая югославская Республика Македония Тимор-Лешти Того Токелау Тонга Тринидад и Тобаго
2014 г. долл. США 395 2 900 5 152 441 714 49 945 116 130 46 450 46 460 13 940 176 810 69 670 13 940 9 300 -
A69/48
95 854
11
Начисленные взносы за 2015 г. Государства-члены и ассоциированные члены Сумма начисленных взносов (A) 2015 г. долл. США 167 220 3 084 515 88 260 4 650 27 870 229 930 1 381 890 (B) 2015 г. шв. фр. Получено (C) 2015 г. долл. США 111 440 3 084 515 88 260 4 650 229 930 72 584 215 674 1 296 213 (D) 2015 г. шв. фр. 2 893 275 215 674 Непогашенный остаток (E) = (A)-(C) (F) = (B)-(D) долл. США 55 780 27 870 1 309 306 22 748
Непогашенный остаток на 31 декабря 2015 г.
Получено в 2015 г.
Непогашенный остаток
Совокупный непогашенный остаток
A69/48
12 Тунис Турция Туркменистан Тувалу Уганда Украина Объединенные Арабские Эмираты Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии Объединенная Республика Танзания Соединенные Штаты Америки Уругвай Узбекистан Вануату Венесуэла (Боливарианская Республика) Вьетнам Йемен Замбия Зимбабве Итого 41 810 120 770 69 680 4 650 1 456 210 195 090 46 450 27 870 9 290
(G)
(H) 2014 г. шв. фр.
(I) 2014 г. долл. США 167 220 355 1 000 229 930 9 337
(J) 2014 г. шв. фр.
(K) = (G)-(I) 2014 г. долл. США 35 188 1 456 210 92 890 9 416 638
(L) = (H)-(J) (M) = (E)+(K) (N) = (F)+(L) 2014 г. шв. фр. 113 282 1 365 925 9 120 609 долл. США 55 780 63 058 1 309 306 22 748 32 010 697 40 446 2 912 420 139 340 2 520 57 912 837 шв. фр. - (1) 1 296 213 27 000 564 226 564 2 731 850 51 436 585 51 903 718 109 816 555 35 526 192 145 342 747
2014 г. шв. фр. долл. США 167 220 1 296 213 355 36 188 229 930 9 337
2 893 275
215 674 1 296 213 -
215 674 1 296 213 -
12 029 150 11 283 343 12 029 150 11 283 343 19 062 -
57 570 500 54 001 129 25 559 803 27 000 565 113 282 1 365 925 120 770 29 234 4 650 195 090 27 870 6 770 -
32 010 697 27 000 564 40 446 1 456 210 46 450 2 520 113 282 1 365 925 -
20 446 836 16 200 339 20 446 836 16 200 339 40 446 9 300 1 456 210 92 924 9 290 113 282 1 365 925 40 446 9 300 34 9 290 -
242 089 875 222 478 957 193 593 676 180 162 981
48 496 199 42 315 976
37 338 981 30 400 919 27 922 343 21 280 310
Дебиторская задолженность в шв. фр. в пересчете на долл. США (по курсу 1 шв. фр.: 0,991 долл. США) Общая дебиторская задолженность в долл. США Плюс: Реструктурированный взнос (Приложение 2) в долл. США Итого долл. США _______________________5 (1) Эти 10 государств-членов также имеют суммы реструктурированных взносов, подлежащих уплате в рамках специальных соглашений, утвержденных Ассамблеей здравоохранения. См. Приложение 2.
Приложение 1
ПРИЛОЖЕНИЕ 2 ВЫПЛАТЫ, ПОСТУПИВШИЕ В 2015 г. В СООТВЕТСТВИИ СО СПЕЦИАЛЬНЫМИ СОГЛАШЕНИЯМИ, УТВЕРЖДЕННЫМИ АССАМБЛЕЕЙ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ, И НЕПОГАШЕННЫЙ ОСТАТОК (в долл. США) a Государства-члены Резолюция Период выплаты 2007–2020 гг. 2006–2023 гг. 2006–2010 гг. 2006–2020 гг. 2006–2020 гг. 2006–2020 гг. 2008–2027 гг. Общая сумма 232 500 2 355 550 164 841 1 019 572 4 439 163 6 398 801 1 213 895 2 950 023 366 513 1,259,014 b Выплаты, полученные в предыдущие годы 116 200 866 542 58 225 611 730 1 775 675 3 412 632 135 478 1 797 513 73 302 1 133 100 9 980 397 c Выплаты, полученные в 2015 г./ скорректированные в 2015 г. 33 200 (51 142) 67 970 443 915 426 579 16 070 192 085 33 728 125 914 1 288 319 g h=e+f+g Причитается Общая сумма Причитающийся Причитается в 2017 г. и Причитающийся полученных остаток в 2016 г. в последующие остаток выплат в 2015 г. годы 149 400 815 400 58 225 679 700 2 219 590 3 839 211 151 548 1 989 598 107 030 1 259 014 11 268 716 106 616 426 579 20 802 2 923 7 918 512 8 475 432 16 600 158 550 67 970 443 915 426 579 30 000 192 085 36 651 2 639 504 4 011 854 66 500 1 381 600 271 902 1 775 658 1 706 432 1 011 545 768 340 219 909 15 837 020 23 038 906 83 100 1 540 150 106 616 339 872 2 219 573 2 559 590 1 062 347 960 425 259 483 26 395 036 35 526 192 d=b+c e f
Афганистан Армения Центральноафриканская Республика Доминиканская Республика Грузия Ирак Кыргызстан Республика Молдова Таджикистан Туркменистан Украина Итого
WHA59.6 WHA59.7 WHA59.8 WHA59.9 WHA58.8 WHA58.9 WHA61.8
WHA58.10 2006–2020 гг. WHA66.14 2013–2022 гг. WHA59.10 2006–2015 гг.
WHA64.20 2013–2022 гг. 26 395 036 46 794 908
A69/48
13
A69/48
ПРИЛОЖЕНИЕ 3 ВЗНОСЫ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ, ПОСТУПИВШИЕ ДОСРОЧНО, ПО СОСТОЯНИЮ НА 31 ДЕКАБРЯ 2015 г. Государства-члены Австралия Армения Буркина-Фасо Бутан Венгрия Гана Гватемала Демократическая Республика Конго Египет Индонезия Канада Катар Конго Корейская Народно-Демократическая Республика Куба Либерия Мали Мальдивские Острова Новая Зеландия Острова Кука Папуа-Новая Гвинея Республика Молдова Самоа Сан-Томе и Принсипи Саудовская Аравия Сингапур Словения Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии Таиланд Тувалу Филиппины Чешская Республика Эквадор Эстония Ямайка Итого 185 800 27 840 26 108 079 Сумма, полученная в шв. фр., в пересчете на долл. США (по курсу 1 шв. фр.: 0,991 долл. США) Общая полученная сумма в долл. США 19 857 201 20 037 538 46 145 617 Сумма (долл. США) 2 688 790 589 620 110 665 4 650 159 782 64 151 631 1 415 596 762 41 640 6 930 802 9 610 10 638 20 700 2 717 83 654 14 247 2 000 587 570 14 087 189 36 375 26 405 11 848 131 926 891 840 210 455 12 029 124 555 055 1 719 20 656 44 717 378 845 464 207 627 11 403 634 272 682 557 015 6 570 400 Сумма (шв. фр.)
14
ПРИЛОЖЕНИЕ 4 ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ, ИМЕЮЩИЕ ТАКУЮ ЗАДОЛЖЕННОСТЬ ПО ВЗНОСАМ, КОТОРАЯ ОПРАВДЫВАЛА БЫ ПРИМЕНЕНИЕ СТАТЬИ 7 УСТАВА По состоянию на 24 февраля 2016 г. (в долл. США) Суммы, подлежащие выплате Участники Центральноафриканская Республика (резолюция WHA59.8) текущий двухгодичный период отсроченная задолженность Коморские Острова Гвинея-Бисау Сомали Украина (резолюция WHA64.20) отсроченная задолженность Итого 970 419 46 920 46 920 46 911 13 950 13 950 2 639 504 2 658 104 2 639 504 2 658 104 2 639 504 2 658 104 7 918 512 9 113 382 7 715 347 015 206 525 409 164 32 970 4 650 4 650 4 650 32 970 4 650 4 650 4 650 32 961 4 650 4 650 4 650 4 650 4 650 4 650 4 650 4 650 4 650 4 650 4 650 4 650 4 650 4 650 4 650 4 650 4 650 4 650 4 650 4 650 4 650 13 950 106 616 384 215 243 725 446 364 1987–2007 гг. 2008 г. 2009 г. 2010 г. 2011 г. 2012 г. 2013 г. 2014 г. 2015 г. Итого
Государства-члены, утратившие право голоса на предыдущих сессиях Ассамблеи здравоохранения
Государства-члены, которые могут лишиться своего права голоса на Шестьдесят девятой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения Кабо-Верде (резолюция WHA68.11) Камерун (резолюция WHA68.11) Гвинея (резолюция WHA68.11) Ирак(резолюция WHA58.9) текущий двухгодичный период отсроченная задолженность Кыргызстан (резолюция WHA61.8) отсроченная задолженность Таджикистан (резолюция WHA66.14) отсроченная задолженность Йемен (резолюция WHA68.11) Итого 47 590 46 440 111 470 46 450 111 490 2 923 46 450 553 347 20 802 20 802 2 923 139 340 307 413 110 719 307 413 110 719 47 590 4 650 51 090 9 290 4 650 55 740 4 650 4 650 55 740 4 650 13 950 210 160 18 590
A69/48
823 897
15
Суммы, подлежащие выплате Участники Бахрейн Белиз Бурунди Кипр Джибути Сальвадор Ливан Микронезия (Федеративные Штаты) Нигерия Сент-Винсент и Гренадины Соломоновы Острова Суринам Свазиленд Сирийская Арабская Республика 9 590 7 318 376 751 Уганда Венесуэла (Боливарианская Республика) Итого Ассоциированные члены, имеющие задолженность Пуэрто-Рико Общая сумма 17 520 987 939 4 650 51 570 4 650 51 570 4 650 51 561 4 650 18 600 4 650 66 190 4 650 3 150 975 4 650 6 934 216 4 650 54 720 502 354 327 4 113 901 1987–2007 гг. 2008 г. 2009 г. 2010 г. 2011 г. 2012 г. 2013 г. 2014 г. 2015 г. Итого
A69/48
16 Другие соответствующие государства-члены (резолюция WHA41.7)
181 160 4 650 4 650 212 482 4 650 74 320 195 090 4 650 406 871 4 650 4 650 18 580 13 940 167 220 27 870 2 834 540 4 159 972
181 160 4 650 4 650 212 482 4 650 74 320 195 090 4 650 406 871 4 650 4 650 18 580 13 940 167 220 27 870 2 834 540 4 159 972
362 320 9 300 10 201 424 964 9 300 148 640 394 293 9 300 1 168 068 9 300 9 802 37 160 27 880 344 030 63 058 5 669 080 8 696 696
= = =
7 376 074 18 688 695