التأهب لمواجهة الأنفلونزا الجائحة: تبادل فيروسات الأنفلونزا والتوصل إلى اللقاحات والفوائد الأخرى: تقرير من الأمانة

‫ﺝ‪٥/٦٢‬‬ ‫‪ ٣٠‬ﻨﻴﺴﺎﻥ‪ /‬ﺃﺒﺭﻴل ‪٢٠٠٩‬‬ ‫‪A62/5‬‬

‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﺘﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ١-١٢‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ‬

‫א‬

‫א‬

‫ﺍﻟﺘﺄﻫﺏ ﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻷﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ ﺍﻟﺠﺎﺌﺤﺔ‪:‬‬ ‫ﺘﺒﺎﺩل ﻓﻴﺭﻭﺴﺎﺕ ﺍﻷﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ ﻭﺍﻟﺘﻭﺼل‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﻭﺍﻟﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻷﺨﺭﻯ‬ ‫ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ‬ ‫ﺍﻋﺘﻤﺩﺕ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺴﺘﻭﻥ‪ ،‬ﻓﻲ ﺃﻴﺎﺭ‪ /‬ﻤﺎﻴﻭ ‪ ،٢٠٠٧‬ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪ ٢٨-٦٠‬ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺘﺄﻫﺏ‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻷﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ ﺍﻟﺠﺎﺌﺤﺔ‪ :‬ﺘﺒﺎﺩل ﻓﻴﺭﻭﺴﺎﺕ ﺍﻷﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ ﻭﺍﻟﺘﻭﺼل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﻭﺍﻟﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻷﺨﺭﻯ‪ ،‬ﺍﻟﺫﻱ ﻁﻠﺏ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻴﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺠﻤﻠﺔ ﺃﻤﻭﺭ ﻤﻥ ﺒﻴﻨﻬﺎ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﺘﻴﻥ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺤﺭﺯ ﺒﺸﺄﻥ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﻔﺭﻴﻕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺃﻴﺎﺭ‪ /‬ﻤﺎﻴﻭ‬ ‫‪ ٢٠٠٨‬ﺃﺤﺎﻁﺕ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻋﻠﻤﹰ‬ ‫ﺎ ﺒﺘﻘﺭﻴﺭ‬ ‫ﺎ ﺒﺎﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻗﺩﻤﺘﻪ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ‪ ١،‬ﻭﺃﺤﺎﻁ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻋﻠﻤﹰ‬ ‫ﺁﺨﺭ‪ ٢‬ﻓﻲ ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪.٢٠٠٩‬‬ ‫ﻭﺸﻬﺩﺕ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻨﻘﻀﺕ ﻤﻨﺫ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻓﻲ ﺘﺸﺭﻴﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻨـﻭﻓﻤﺒﺭ ‪٢٠٠٧‬‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﺍ ﻟﻠﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪.٢٨-٦٠‬‬ ‫ﺃﻨﺸﻁﺔ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺘﻨﻔﻴﺫﹰ‬

‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺎ‪٣‬‬ ‫ﺎ ﻤﺅﻗﺘﹰ‬ ‫ﺍﻋﺘﻤﺩﺕ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺇﺒﺎﻥ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻓﻲ ﺘﺸﺭﻴﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ‪ ٢٠٠٧‬ﺒﻴﺎﻨﹰ‬

‫‪-٣‬‬ ‫ﻼ ﻤﻔﺘﻭﺡ ﺍﻟﻌﻀﻭﻴﺔ ﻟﻠﻤـﻀﻲ ﻓـﻲ‬ ‫ﺎ ﻋﺎﻤ ﹰ‬ ‫ﺩﻋﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺴﺭﺍﻉ ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﺘﺩﺒﻴﺭﻴﻥ ﺍﺜﻨﻴﻥ ﻭﻁﻠﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﺃﻥ ﻴﻨﺸﺊ ﻓﺭﻴﻘﹰ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻌﻤل‪ .‬ﻭﺍﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻔﺭﻴﻕ ﺍﻟﻌﺎﻤل‪ ،‬ﻓﻲ ﺠﻨﻴﻑ ﻓﻲ ﻨﻴﺴﺎﻥ‪ /‬ﺃﺒﺭﻴل ‪ ،٢٠٠٨‬ﻭﺭﻜﺯ ﻋﻠﻰ ﺨﻤـﺱ ﻤـﺴﺎﺌل ﺩﺍﻋﻴـﹰ‬ ‫ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﺇﻟﻰ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻨﺹ‪ ،‬ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ﻭﺒﺎﻟﺘﺸﺎﻭﺭ ﻤﻊ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻟﻐﺭﺽ ﻤﻨﺎﻗﺸﺘﻪ ﻓـﻲ ﺍﺠﺘﻤـﺎﻉ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻴﻕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺄﻨﻑ ﻭﻓﻲ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ )ﺠﻨﻴﻑ‪ ٨ ،‬ﺇﻟﻰ ‪ ١٣‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻭل‪ /‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪.(٢٠٠٨‬‬

‫‪ ١‬ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺝ ﺹ ﻉ‪ /٢٠٠٨/٦١‬ﺴﺠﻼﺕ‪ ،٣/‬ﺍﻟﻤﺤﻀﺭﺍﻥ ﺍﻟﻤﻭﺠﺯﺍﻥ ﻟﻠﺠﻠـﺴﺘﻴﻥ ﺍﻷﻭﻟـﻰ ﻭﺍﻟﺜﺎﻨﻴـﺔ ﻟﻠﺠﻨـﺔ "ﺃ" )ﺍﻟـﻨﺹ‬ ‫ﺍﻹﻨﻜﻠﻴﺯﻱ(‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﻡ ﺕ‪ /٢٠٠٩/١٢٤‬ﺴﺠﻼﺕ‪ ،٢/‬ﺍﻟﻤﺤﻀﺭ ﺍﻟﻤﻭﺠﺯ ﻟﻠﺠﻠﺴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‪ ،‬ﺍﻟﻔﺭﻉ ‪) ٧‬ﺍﻟﻨﺹ ﺍﻹﻨﻜﻠﻴﺯﻱ(‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﻡ ﺕ‪ ،٥/١٢٢‬ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ ‪.٥‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬

‫‪A62/5‬‬

‫ﺝ‪٥/٦٢‬‬

‫‪‬ﺩﺓ ﻨﺹ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﻭﻭﺍﻓـﻕ ﻋﻠـﻰ ﺃﻥ‬ ‫ﻭﻨﻅﺭ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﻤﺴﺘﺄﻨﻑ ﻟﻠﻔﺭﻴﻕ ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺍﻟﻤﻔﺘﻭﺡ ﺍﻟﻌﻀﻭﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺴﻭ‬ ‫‪-٤‬‬ ‫ﻴﻨﻅﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﺄﻨﻑ ﺒﻭﺼﻔﻬﺎ ﺍﻷﺴﺎﺱ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﻘﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻋﻤﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻗﺒـل ﺭﻓـﻊ‬ ‫ﺠﻠﺴﺎﺘﻪ‪ .‬ﻭﺘﻡ ﺇﺤﺭﺍﺯ ﺘﻘﺩﻡ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﺄﻨﻑ‪ ،‬ﻻﺴﻴﻤﺎ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻨـﺼﻴﻥ‪ :‬ﻴﺘﻌﻠـﻕ‬ ‫ﺍﻟﻨﺹ ﺍﻷﻭل ﺒﺎﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﺘﻭﺠﻴﻬﻴﺔ ﻟﻭﻀﻊ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺕ ﺸﺒﻜﺔ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟـﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ ﻟﻠﻤﺨﺘﺒـﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻭﻴﺘﻌﻠـﻕ‬ ‫ﺍﻟﻨﺹ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﺒﺎﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺕ ﺍﻟﻔﺭﻴﻕ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻱ‪ ١.‬ﻭﻟﻡ ﻴﺘﻡ ﻤﻊ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺘﻭﺼل ﺇﻟﻰ ﺘﻭﺍﻓﻕ ﻓﻲ ﺍﻵﺭﺍﺀ ﺒـﺸﺄﻥ ﻨـﺹ‬ ‫ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﻗﺒل ﺘﻌﻠﻴﻕ ﺍﻟﺠﻠﺴﺔ‪ .‬ﻭﺴﻴﺴﻬل ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﻭﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻭﻥ ﻋﻘﺩ ﻤﺸﺎﻭﺭﺍﺕ ﻏﻴﺭ ﺭﺴﻤﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻤـﻥ‬ ‫ﺴﺒل ﻟﺘﺴﻭﻴﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻗﺒل ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺃﻋﻤﺎﻟﻪ ﻴﻭﻤﻲ ‪ ١٥‬ﻭ‪ ١٦‬ﺃﻴـﺎﺭ‪/‬‬ ‫ﺃﺠل ﺇﻴﺠﺎﺩ ‪‬‬ ‫ﻤﺎﻴﻭ ‪.٢٠٠٩‬‬

‫ﺁﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﺘﺒﻊ‬ ‫ﺩ‬ ‫‪‬ﺠـ ‪‬‬ ‫ﺩﻋﺎ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻓﻲ ﺒﻴﺎﻨﻪ ﺍﻟﻤﺒﺩﺌﻲ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ ﺇﻟـﻰ ﺇﻨـﺸﺎﺀ "ﻨﻅـﺎﻡ ﺘﻘﻨـﻲ ﻤ‬ ‫‪-٥‬‬ ‫ﺒﺄﺴﺭﻉ ﻤﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻻﻗﺘﻔﺎﺀ ﺃﺜﺭ ﺠﻤﻴﻊ ﻓﻴﺭﻭﺴـﺎﺕ ‪ H5N1‬ﺍﻟﺘـﻲ ﻴﺠـﺭﻱ ﺘﺒﺎﺩﻟﻬـﺎ ﻭﻏﻴﺭﻫـﺎ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﻔﻴﺭﻭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩ ﺘﺘﺴﺒﺏ ﻓﻲ ﺤﺩﻭﺙ ﺠﺎﺌﺤﺎﺕ ﻭﺍﻷﺠﺯﺍﺀ ﺍﻟﻤﺄﺨﻭﺫﺓ ﻤﻨﻬﺎ"‪ .‬ﻭﻗﺩ ﻗﺎﻤﺕ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﺒﺎﺴـﺘﻨﺒﺎﻁ‬ ‫ﻨﻅﺎﻡ ﻤﺅﻗﺕ ﻟﺘﺘﺒﻊ ﻓﻴﺭﻭﺴﺎﺕ ﺍﻷﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ ﻭﺒﺩﺃﺕ ﺒﺘﻨﻔﻴﺫﻩ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﺨﻼل ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻟﺸﻬﺭﻴﻥ ﺍﻟﻤﻤﺘﺩﺓ ﺒﻴﻥ ﺘﻌﻠﻴـﻕ ﺍﻻﺠﺘﻤـﺎﻉ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻓﻲ ﺘﺸﺭﻴﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ‪ ٢٠٠٧‬ﻭﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌـﺔ‬ ‫)‪ ٢٦-٢١‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪ .(٢٠٠٨‬ﻭﻗﺩ ﺭﺤﺒﺕ ﺍﻷﻭﺴﺎﻁ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻷﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ ﺒﺈﻨﺸﺎﺀ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻠﻘﻰ‬ ‫ﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺯﻴﺎﺭﺍﺕ ﺒﻠﻎ ﻨﺤﻭ ‪ ١٠ ٠٠٠‬ﺯﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻬﺭ ﻟﻤﻭﻗﻊ ﺍﻹﻨﺘﺭﻨـﺕ ﺍﻟﺨـﺎﺹ ﺒﺘﺘﺒـﻊ‬ ‫ﻓﻲ ﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٨‬ﻤﺘﻭﺴﻁﹰ‬ ‫ﺍﻟﻔﻴﺭﻭﺱ‪.‬‬ ‫ﻭﺘﺘﻴﺢ ﺍﻵﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺅﻗﺘﺔ ﻟﺘﺘﺒﻊ ﻓﻴﺭﻭﺴﺎﺕ ﺍﻷﻨﻔﻠـﻭﻨﺯﺍ ﺍﻟﻌﺩﻴـﺩ ﻤـﻥ ﺍﻟﻤﻌـﺎﻟﻡ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤـﺎﺕ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﻁﻠﺒﻬـﺎ‬ ‫‪-٦‬‬ ‫ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ‪ ،‬ﻻﺴﻴﻤﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺒﺸﺄﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﺃﻨﻤﺎﻁ ﻓﻴـﺭﻭﺱ ﺍﻷﻨﻔﻠـﻭﻨﺯﺍ )‪ A (H5N1‬ﻭﺍﻟﻌﻴﻨـﺎﺕ ﺍﻟـﺴﺭﻴﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺒﺎﺩﻟﻬﺎ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻤﻊ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ ﻟﺘﺭﺼـﺩ ﺍﻷﻨﻔﻠـﻭﻨﺯﺍ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌـﺔ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤـﺔ ﻤﻨـﺫ ‪ ٢٤‬ﺘـﺸﺭﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ‪ ،٢٠٠٧‬ﻭﺍﻗﺘﻔﺎﺀ ﺃﺜـﺭ ﺠﻤﻴـﻊ ﺃﻨﻤـﺎﻁ ﻓﻴـﺭﻭﺱ ﺍﻷﻨﻔﻠـﻭﻨﺯﺍ )‪ A (H5N1‬ﺍﻟﺘـﻲ ﺘـﻡ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭﻫـﺎ‬ ‫ﻭﺍﺴﺘﺤﺩﺍﺜﻬﺎ‪ ،‬ﺒﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﻓﻴﺭﻭﺴﺎﺕ ﻤﺭﺸﺤﺔ ﻟﺼﻨﻊ ﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﺒﺎﺴـﺘﺨﺩﺍﻡ ﺘﻁﺒﻴﻘـﺎﺕ ﺍﻟﻬﻨﺩﺴـﺔ ﺍﻟﺠﻴﻨﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻜﺴﻴﺔ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﻴﺘﻴﺢ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺒﺸﺄﻥ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻼﺕ ﻭﻤﻭﺍﺩ ﺍﻷﻨﺴﺎل ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻡ ﺇﻴﺠﺎﺩﻫﺎ ﺇﻥ ﻭﺠﺩﺕ‪ .‬ﻭﻟﻜـﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺒﺎﻟﻨﻅﺭ ﻟﻠﺴﺭﻋﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻡ ﺒﻬﺎ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ‪ ،‬ﻓﺈﻨﻪ ﻴﻌﺎﻨﻲ ﻤﻥ ﺒﻌﺽ ﺃﻭﺠﻪ ﺍﻟﻘﺼﻭﺭ ﻤﺜل ﻏﻴﺎﺏ ﺍﻟﺭﻭﺍﺒﻁ ﻤﻊ ﻗﻭﺍﻋـﺩ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻭﻤﻥ ﺒﻌﺽ ﻤﻘﺘﻀﻴﺎﺕ ﺇﺩﺨﺎل ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﻟﺯﻭﻡ ﻟﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﺴﺒﺏ ﺘﻌﻘـﺩﻫﺎ ﻓـﻲ ﺇﺒﻁـﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﺘﺤﺩﻴﺩ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﺤﺴﻥ ﻭﺒﺎﺭﺍﻤﺘﺭﺍﺘﻪ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﻬﺎﻤﺔ‪ ،‬ﻋﻘﺩﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺔ ﻤـﺸﺎﻭﺭﺓ ﺘﻘﻨﻴـﺔ )ﺃﻭﺘـﺎﻭﺍ‪،‬‬ ‫‪-٧‬‬ ‫‪ ٢٦-٢٤‬ﺃﻴﻠﻭل‪ /‬ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ‪ (٢٠٠٨‬ﺤﻀﺭﻫﺎ ﻤﺸﺎﺭﻜﻭﻥ ﺫﻭﻭ ﺨﻠﻔﻴﺎﺕ ﻤﺘﻨﻭﻋﺔ ﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﺍﻟﺒﺎﺭﺍﻤﺘﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌـﺎﻟﻡ‬ ‫‪‬ﻥ‪ ،‬ﻤﻊ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺤﺴﺏ ﺍﻷﺼﻭل ﺇﻟﻰ ﻭﻻﻴﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‪ .‬ﻭﺤﻀﺭ ﺍﻻﺠﺘﻤـﺎﻉ‬ ‫ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﺤﺴ‬ ‫ﺍ ﻋﻥ ﻤﺩﺍﻭﻻﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟـﻰ ﺍﻵﻟﻴـﺔ‬ ‫ﺎ ﻋﻀﻭﺍﻥ ﻤﻥ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻵﻟﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﺒﺼﻔﺔ ﻤﺭﺍﻗﺏ‪ ،‬ﻭﻗﺩﻤﺎ ﺘﻘﺭﻴﺭﹰ‬ ‫ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﻡ ﺕ‪ ٤/١٢٤‬ﺇﻀﺎﻓﺔ ‪ ،١‬ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ ‪ ،١‬ﺍﻟﻤﺭﻓﻘﺎﻥ ‪ ١‬ﻭ‪.٢‬‬

‫‪١‬‬

‫‪2‬‬

‫‪A62/5‬‬

‫ﺝ‪٥/٦٢‬‬

‫ﺀ ﻋﻠﻰ ﺘﻭﺼﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺸﺎﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺃﻭﺘﺎﻭﺍ‪ ،‬ﺸﻜل ﻓﺭﻴﻕ ﻓﺭﻋﻲ ﻤﺘﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﻴﻥ‬ ‫ﻭﺒﻨﺎ ‪‬‬ ‫‪-٨‬‬ ‫ﻼ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﻓﻲ ﺠﻨﻴﻑ ﻻﺴﺘﻜﻤﺎل ﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺎ ﻋﺎﻤ ﹰ‬ ‫ﺎ ﺘﻘﻨﻴﹰ‬ ‫ﻭﺒﻌﺽ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻹﻀﺎﻓﻴﻴﻥ ﻓﺭﻴﻘﹰ‬ ‫ﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﺒﺎﻟﺘﻔﺼﻴل ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺤﺩﺜﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻫـﺎﺘﻴﻥ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺘـﻴﻥ‬ ‫ﻭﺃﺼﺩﺭﺕ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ‪ ،‬ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﹰ‬ ‫‪-٩‬‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺘﻴﻥ‪ ،‬ﺩﻋﻭﺓ ﻤﻔﺼﻠﺔ ﻟﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﻭﺤﺙ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﻤﻬﺘﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺴﻬﺎﻡ ﺒﻨﻅﻡ ﻜﺎﻤﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺒـﺭﺍﻤﺞ‬ ‫ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﻌﺯﺯ ﺁﻟﻴﺔ ﺘﺘﺒﻊ ﻓﻴﺭﻭﺴﺎﺕ ﺍﻷﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ‪ .‬ﻭﺘﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻋﻭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﺴﻭﺒﻴﺔ ﺃﻭ ﺒﻌﻨﺎﺼﺭ ﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﻤﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻨ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺠﻬﺔ ﻟﻠﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﺸﺭﻭﻁ ﻭﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻻﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺸﺭﻭﻁ ﻭﺃﺤﻜﺎﻡ ﻗﺒﻭل ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺭﻴﻕ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻱ‬ ‫ﺍ ﻤـﻥ‬ ‫ﺎ ﻴـﻀﻡ ‪ ١٨‬ﻋـﻀﻭﹰ‬ ‫ﺎ ﺍﺴﺘﺸﺎﺭﻴﹰ‬ ‫‪‬ﻨﺕ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‪ ،‬ﺒﺎﻟﺘﺸﺎﻭﺭ ﺍﻟﻭﺜﻴﻕ ﻤﻊ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ‪ ،‬ﻓﺭﻴﻘﹰ‬ ‫‪ -١٠‬ﻋﻴ‬ ‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺭﻭﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﺭﺍﺴﻤﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻭﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻟـﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴـﺔ ﻭﺍﻟﺨﺒـﺭﺍﺀ‬ ‫ﺎ ﻟﻠﺘﻤﺜﻴل ﺍﻟﻌﺎﺩل ﻷﻗﺎﻟﻴﻡ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﺘﺄﺜﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻷﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻭﻓﻘﹰ‬ ‫‪ -١١‬ﻭﺴﻴﺴﺩﻱ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻔﺭﻴﻕ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻱ ﺍﻟﻤﺸﻭﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻘـﺎﺌﻡ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺜﻘـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻭﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤـﺎ ﻴﻠـﺯﻡ ﻤـﻥ ﻋﻤﻠﻴـﺎﺕ ﻟﺭﺼـﺩ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ ﻭﺘﻘﻴﻴﻤـﻪ‪ .‬ﻭﻗـﺩ ﺍﺠﺘﻤـﻊ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻴﻕ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻱ ﻤﺭﺘﻴﻥ‪ .‬ﻭﻋﻘﺩ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻪ ﺍﻷﻭل )ﺠﻨﻴﻑ‪ ٢١ ،‬ﺘـﺸﺭﻴﻥ ﺍﻷﻭل‪ /‬ﺃﻜﺘـﻭﺒﺭ ‪ (٢٠٠٨‬ﺤﻴـﺙ ﺃﻋـﺩ‬ ‫ﺃﻋﻀﺎﺅﻩ ﻤﺴ ‪‬‬ ‫ﻭﺩﺓ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺕ ﺍﻵﻟﻴﺔ ﻭﻨﻅﺭﻭﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺘـﻡ ﺘﺤﻘﻴﻘـﻪ ﻓﻴﻤـﺎ ﻴﺘﻌﻠـﻕ ﺒﺈﻨـﺸﺎﺀ ﺁﻟﻴـﺔ ﺘﺘﺒـﻊ‬ ‫ﻓﻴﺭﻭﺴﺎﺕ ﺍﻷﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ‪ ،‬ﻻﺴﻴﻤﺎ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﻋﺩﻩ ﻋﻀﻭﺍ ﺍﻟﻔﺭﻴﻕ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻱ ﺍﻟﻠﺫﺍﻥ ﺤـﻀﺭﺍ ﻤـﺸﺎﻭﺭﺓ‬ ‫ﺃﻭﺘﺎﻭﺍ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ )ﺍﻨﻅﺭ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ .(٦‬ﻭﻨﺎﻗﺵ ﺍﻟﻔﺭﻴﻕ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻱ ﻓﻲ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻪ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ )‪ ٥‬ﺁﺫﺍﺭ‪ /‬ﻤﺎﺭﺱ ‪ (٢٠٠٩‬ﺃﺭﺒـﻊ‬ ‫ﻭﺜﺎﺌﻕ ﺘﺤﻀﻴﺭﻴﺔ ﻟﺘﻘﺩﻴﻤﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺘﻪ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﺘﺴﺘﺄﻨﻑ ﻓﻲ ﺃﻴﺎﺭ‪ /‬ﻤﺎﻴﻭ ﻭﻗﺩﻡ ﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺘـﻪ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ‪.‬‬ ‫‪H5N1‬‬

‫ﺍﻟﻤﺨﺯﻭﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻤﻥ ﻟﻘﺎﺤﺎﺕ ﺍﻷﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻔﻴﺭﻭﺱ‬

‫ﻼ ﺒﺎﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪ ،٢٨-٦٠‬ﻗﺎﻤﺕ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻹﻨﺸﺎﺀ ﻤﺨﺯﻭﻥ ﺍﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺩﻭﻟـﻲ‬ ‫‪ -١٢‬ﻋﻤ ﹰ‬ ‫ﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻀﺎﺩﺓ ﻟﻔﻴﺭﻭﺴﺎﺕ ﺍﻷﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻤﻁ ‪ H5N1‬ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﻓﻴﺭﻭﺴﺎﺕ ﺍﻷﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩ ﺘﺘﺴﺒﺏ ﻓـﻲ‬ ‫ﺤﺩﻭﺙ ﺠﺎﺌﺤﺔ‪ .‬ﻭﺃﻋﺩﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‪ ،‬ﺒﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﻓﺭﻴﻕ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﻴﻥ ﺘﻤﻭﻟﻪ ﻤﺅﺴـﺴﺔ ﺒﻴـل ﻭﻤﻴﻠﻴﻨـﺩﺍ‬ ‫ﻏﻴﺘﺱ‪ ،‬ﺒﻀﻌﺔ ﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺒﺸﺄﻥ ﻤﺨﺯﻭﻥ ﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ‪ ،‬ﻤﻊ ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺫﺍﺕ ﺍﻟـﺼﻠﺔ ﻭﺁﻟﻴـﺎﺕ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴـل‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﻜﻨﺔ‪ .‬ﻭﺼﺩﺭ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﻔﺼل ﻋﻥ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﺼﻠﺕ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺸﺒﺎﻁ‪ /‬ﻓﺒﺭﺍﻴﺭ ‪١.٢٠٠٩‬‬ ‫‪ -١٣‬ﻭﻨﻭﻗﺸﺕ ﺨﻼل ﺍﺠﺘﻤﺎﻉ ﻟﻠﺨﺒﺭﺍﺀ ﻭﻤﻤﺜﻠﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ )ﺠﻨﻴﻑ‪ ٤ ،‬ﺁﺫﺍﺭ‪ /‬ﻤﺎﺭﺱ ‪ (٢٠٠٩‬ﺍﻟﺨﻴـﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍ ﺇﻟﻰ ﺇﺭﺸﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﻭﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻟﺘﺼﻤﻴﻡ ﺍﻟﻤﺨﺯﻭﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻭﺘﻤﻭﻴﻠﻪ‪ .‬ﻭﺘﺭﻯ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‪ ،‬ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﹰ‬ ‫ﺍﻷﺩﻟﺔ ﻭﺍﻻﺴﺘﻨﺘﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ‪ ،‬ﺃﻥ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻤﺜﻠﻰ ﻟﻠﻤﺨﺯﻭﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻀﺎﺩﺓ‬ ‫ﻟﻠﻔﻴﺭﻭﺱ ‪ H5N1‬ﻫﻲ ﻜﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺯﻭﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻟﻌﻴﻨﻲ ﺍﻟﻘﺼﻴﺭ ﺍﻟﻤﺩﻯ )ﻤﻥ ﺜﻼﺙ ﺇﻟﻰ ﺨﻤﺱ ﺴﻨﻭﺍﺕ( ﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺒـﺭﻉ ﺒﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺘﺠﺩﻴﺩ‬ ‫•‬

‫‪http://www.who.int/csr/disease/influenza/H5N1_Stockpile_Design_Feb2009.pdf‬‬

‫‪١‬‬

‫‪3‬‬

‫‪A62/5‬‬

‫ﺝ‪٥/٦٢‬‬ ‫ﻟﺯﻭﻡ ﺍﻻﺤﺘﻔﺎﻅ ﺒﺎﻟﻠﻘﺎﺡ ﻓﻲ ﺸﻜل ﺠﺭﻋﺎﺕ ﺠﺎﻫﺯﺓ ﻟﻼﺴﺘﻌﻤﺎل ﻤﻊ ﺘﻭﺍﻓﺭ ﻜﻤﻴﺎﺕ ﺜﺎﻨﻭﻴﺔ‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﺎ‬ ‫ﺎ ﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻔﻬـﺎ ﻭﻭﻓﻘـﹰ‬ ‫ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺍﻻﺤﺘﻔﺎﻅ ﺒﺎﻟﻤﺨﺯﻭﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺜﻼﺜﺔ ﻤﺩﻥ ﻴﺘﻡ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭﻫﺎ ﻭﻓﻘﹰ‬ ‫ﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺃﺨﺭﻯ ﺘﺘﻀﻤﻥ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل ﻻ ﺍﻟﺤﺼﺭ‪:‬‬ ‫ ﺍﻟﻤﻁﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻟﺸﺤﻥ ﺍﻟﺒﻀﺎﺌﻊ )ﻤﻭﺜﻭﻗﻴﺔ ﻤﺭﺍﻓـﻕ ﺍﻟﻤﻁـﺎﺭﺍﺕ‬‫ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﻓﻲ ﺃﻭﻗﺎﺕ ﺍﻷﺯﻤﺎﺕ(‬ ‫ ﺍﻟﺘﻭﺍﺯﻥ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‪ /‬ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻲ‬‫ ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ﺍﻟﺒﻠﺩ ﺍﻟﻤﻀﻴﻑ ﺒﻀﻤﺎﻥ ﻭﺼﻭل ﺍﻟﻔﺭﻕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺘﺴﻬﻴل ﻭﺯﻋﻬﺎ‬‫‪ -‬ﻗﺩﺭﺓ ﺍﻟﺒﻨﻲ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﺍﻟﻠﻭﺠﺴﺘﻴﺔ ﺍﻟﻤﺅﻜﺩﺓ )ﻤﺜل ﺍﻟﺘﺨﺯﻴﻥ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻭﻟﺔ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻨﺔ(‪.‬‬

‫ﻭﺘﻘﺩﺭ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺒـ ‪ ٧٠‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ‪ .‬ﻭﺴﻭﻑ ﺘﺘﺸﺎﻭﺭ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻤـﻊ ﺍﻟﺠﻬـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺘﺒﺭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻌﻴﻨﻴﺔ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺒﺭﻋﺎﺕ ﻟﺘﺤﻤل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﺍﻟﻤﻘﺩﺭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٤‬ﻭﺴﺘﺴﻌﻰ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺘﻭﺠﻴﻬﺎﺕ ﻓﺭﻴﻕ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻱ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﻟﺘﻤﻨﻴﻊ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺒﻊ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﻓﺭﻴﻕ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺹ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﻓﻴﺭﻭﺴﺎﺕ ﺍﻷﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻤﻁ ‪ ،H5N1‬ﻭﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺃﺠل‬ ‫ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﻭﺍﻗﺘﺭﺍﺡ ﺍﻟﻤﺯﻴﺩ ﻤﻨﻬﺎ ﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺸﺭﺍﺌﺢ ﺍﻟﺴﻜﺎﻨﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺔ ﺍﻷﺸﺩ‬ ‫ﺎ ﻟﻤﺎ ﺘﺤﺩﺩﻩ ﺍﻟﺨﻁﻁ ﺍﻟﻘﻁﺭﻴﺔ( ﻭﺒﺸﺄﻥ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺯﻭﻨﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺃﺸـﺭﻓﺕ‬ ‫ﻋﺭﻀﺔ ﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻹﺼﺎﺒﺔ )ﻭﻓﻘﹰ‬ ‫ﺼﻼﺤﻴﺔ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻨﺘﻬﺎﺀ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻤﺯﻤﻊ ﺃﻥ ﻴﻨﻌﻘﺩ ﺍﺠﺘﻤﺎﻉ ﻓﺭﻴﻕ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻱ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ‬ ‫ﺒﺎﻟﺘﻤﻨﻴﻊ ﻭﺍﻟﻔﺭﻴﻕ ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺍﻟﻤﻨﺒﺜﻕ ﻋﻨﻪ ﻓﻲ ﻨﻴﺴﺎﻥ‪ /‬ﺃﺒﺭﻴل ‪.٢٠٠٩‬‬

‫ﺼﺩ ﺍﻟﺘﺩﺍﺨل ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻔﻴﺭﻭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ‬ ‫ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺘﺭ ‪‬‬ ‫ﺎ ﺒﻴﻥ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ ﻟﻸﻏﺫﻴـﺔ ﻭﺍﻟﺯﺭﺍﻋـﺔ ﻭﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻟـﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ‬ ‫‪ -١٥‬ﻤﺎﺯﺍل ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻗﺎﺌﻤﹰ‬ ‫ﻭﺍﻟﻴﻭﻨﻴﺴﻴﻑ ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻥ‪ ،‬ﻭﻴﺘﻀﺢ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤـﻥ ﺨـﻼل ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻤﻲ ﻟﻺﻨـﺫﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﻜﺭ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻷﻤـﺭﺍﺽ ﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨﻴـﺔ ﺍﻟﺭﺌﻴـﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻹﻁـﺎﺭ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻤﻲ ﺒـﺸﺄﻥ ﺍﻷﻤـﺭﺍﺽ ﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨﻴـﺔ ﺍﻟﻌـﺎﺒﺭﺓ‬ ‫ﻟﻠﺤﺩﻭﺩ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺤﻭﺽ ﺍﻟﺒﺤـﺭ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴـﻁ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤـﺔ ﺍﻷﻤـﺭﺍﺽ ﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨﻴـﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺠﺘﻤـﺎﻉ‬ ‫ﺍ ﻭﺸﺎﺭﻙ ﻓﻴـﻪ ﻋﻠﻤـﺎﺀ ﻤﺘﺨﺼـﺼﻭﻥ ﻓـﻲ ﻤﺠـﺎل ﺍﻷﻨﻔﻠـﻭﻨﺯﺍ ﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻨﻌﻘﺩ ﻤﺅﺨﺭﹰ‬ ‫ﻭﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﺜﻼﺜﻲ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺄﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ ﺍﻟﻁﻴﻭﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻤﻭﻟﻪ ﺍﻟﻭﻜﺎﻟﺔ ﺍﻟﻜﻨﺩﻴـﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴـﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﻘﺩ ﺘﻌﺯﺯ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺒﻌﺩ ﺍﻻﺴﺘﺠﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﻔﻴﺭﻭﺱ ‪ H5N1‬ﻟـﺩﻯ ﺍﻟـﺩﻭﺍﺠﻥ ﻭﺍﻟﺒـﺸﺭ‪ .‬ﻭﺜﻤـﺔ‬ ‫ﺇﻗﺭﺍﺭ ﺍﻵﻥ ﺒﺄﻥ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺯﺨـﻡ ﺍﻟﺘـﺼﺩﻱ ﻟﻌـﺩﻭﻯ ﺍﻟﻔﻴـﺭﻭﺱ ‪ H5N1‬ﻭﺘﻌﺯﻴـﺯ ﺍﻟﺘﺄﻫـﺏ ﻟﺠﺎﺌﺤـﺔ‬ ‫ﺍﻷﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ ﻴﺴﺘﻠﺯﻤﺎﻥ ﻭﺠﻭﺩ ﺇﻁﺎﺭ ﻟﻼﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﻟﻸﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﺘﺩﺍﺨل ﺍﻟﻔﻴﺭﻭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻫـﻭ‬ ‫ﺇﻁﺎﺭ ﻴﺸﻤل ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺼﺤﺔ ﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨﺎﺕ ﺍﻷﻟﻴﻔﺔ ﻭﺍﻟﺒﺭﻴﺔ ﻭﻴﺘﺒﻊ ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﻘﺎﺌـل "ﻋـﺎﻟﻡ ﻭﺍﺤـﺩ‪،‬‬ ‫ﺼﺤﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ" ﺍﻟﺫﻱ ﺃﻁﻠﻘﺘﻪ ﺭﺍﺒﻁﺔ ﺼﻭﻥ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺒﺭﻴﺔ ﻋﺎﻡ ‪ .٢٠٠٤‬ﻭﺘﻡ ﻋﺭﺽ ﺇﻁﺎﺭ ﺒﻌﻨﻭﺍﻥ "ﻋﺎﻟﻡ ﻭﺍﺤﺩ‪ ،‬ﺼﺤﺔ‬ ‫ﻭﺍﺤﺩﺓ" ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﻱ ﺒﺸﺄﻥ ﺃﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ ﺍﻟﻁﻴﻭﺭ ﻭﺍﻷﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ ﺍﻟﺠﺎﺌﺤﺔ )ﺸﺭﻡ ﺍﻟﺸﻴﺦ‪ ،‬ﻤﺼﺭ‪ ٢٦-٢٥ ،‬ﺘﺸﺭﻴﻥ‬ ‫ﺍﻷﻭل‪ /‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ‪ ،(٢٠٠٨‬ﻭﻫﻭ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ ﻤﺸﺘﺭﻙ ﺒﻴﻥ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﻸﻏﺫﻴﺔ ﻭﺍﻟﺯﺭﺍﻋﺔ ﻭﻤﻨﻅﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻴﻭﻨﻴﺴﻴﻑ ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻥ ﻭﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ ﻭﻤﻨـﺴﻕ ﻤﻜﺎﻓﺤـﺔ ﺍﻷﻨﻔﻠـﻭﻨﺯﺍ‬

‫‪4‬‬

‫‪A62/5‬‬

‫ﺝ‪٥/٦٢‬‬

‫ﺒﻤﻨﻅﻭﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‪ .‬ﻭﺴﻴﺴﺎﻋﺩ ﻨﺠﺎﺡ ﺍﻻﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﺍﻟﺭﺍﻫﻨﺔ ﻷﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ ﺍﻟﻁﻴﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻻﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﺍﻟﻤـﺴﺘﺩﺍﻤﺔ‬ ‫ﻷﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ ﺍﻟﻁﻴﻭﺭ ﻭﺴﺎﺌﺭ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺫﺍﺕ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻭﺨﻴﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨﻴﺔ ﻭﻋﻠﻰ ﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺘﻪ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ‪ ،‬ﺒﺼﻴﻐﺔ ﺃﻭﻟـﻰ ﻤـﻥ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺃﺤﺎﻁ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻋﻠﻤﹰ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ‪١.‬‬

‫‪-١٦‬‬

‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ ﻤﻥ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﺎ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ‪.‬‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻤﺩﻋﻭﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺘﺤﻴﻁ ﻋﻠﻤﹰ‬ ‫‪-١٧‬‬

‫=‬

‫=‬

‫=‬

‫ﺍﻨﻅﺭ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﻡ ﺕ‪ /٢٠٠٩/١٢٤‬ﺴﺠﻼﺕ‪ ،٣/‬ﺍﻟﻤﺤﻀﺭ ﺍﻟﻤﻭﺠﺯ ﻟﻠﺠﻠﺴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‪ ،‬ﺍﻟﻔﺭﻉ ‪) ٧‬ﺍﻟﻨﺹ ﺍﻹﻨﻜﻠﻴﺯﻱ(‪.‬‬

‫‪١‬‬

‫‪5‬‬