W y epUlem. Rtc. I Relevéépidém. hebd,: 1973,48, 117-124
No. 10 ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ G E N ÈV E
WORLD HEALTH ORGANIZATION G EN EV A
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD Epidemiological notes on communicable diseases of international importance and information concerning the application of the International Health Regulations (1969)
RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE Notes épidémiologiques sur des maladies transmissibles d'importance internationale et informations concernant l’application du Règlement sanitaire international (1969) Epidaniokgical Surveillance o f Communicable Diseases Telegraphic Address: EHDNATIONS GENEVA Telex 27821 Service de la Surveillance épidémiologique des Maladies transmissibles Adresse télégraphique: EPIDNATIONS GENÈVE Télex 27821
9 MARCH 1973
48th YEAR — 48e A N N É E
9 MARS 1973
DENGUE HAEMORRHAGIC FEVER IN THAILAND T hailand . — In 1958, haemorrhagic fever was recognized as a clinical and etiological entity in Bangkok. On subsequent investi gation, it appeared that cases had probably occurred in that city as early as 1954. Several strains of dengue virus were isolated from the blood of patients and from Aedes aegypti. Since 1958, out breaks of dengue haemorrhagic fever (DHF) have occurred every year. In general, the disease was restricted to urban areas in the central plain and the south-east to south-west coasts until 1964, when significant outbreaks were reported from towns in north and north-east Thailand. Although no extensive serological surveys have been made in Thailand, all four known types of dengue virus, and possibly even six types, have been isolated.
FIÈVRE HÉMORRAGIQUE DENGUE EN THAÏLANDE T h a ïlande . — La fièvre hémorragique a été reconnue comme entité clinique et étiologique à Bangkok en 1958. Selon des enquêtes faites ultérieurement, cette maladie s’était probablement manifestée dans cette ville dès 1954. Plusieurs souches du virus de la dengue ont été isolées à partir du sang de malades et chez Aedes aegypti. Depuis 1958, des épidémies de fièvre hémorragique dengue (FHD) ont éclaté chaque année. En général, elles n ’ont touché que les zones urbaines de la plaine centrale et des côtes sud-est et sud-ouest jusqu’en 1964; par la suite, des épidémies importantes se sont pro duites dans des villes du Nord et du Nord-Est. Bien qu’il n ’ait pas été fait d’enquêtes sérologiques de grande envergure en Thaïlande, les quatre types de virus déjà connus — peut-être même six types — ont été isolés. Avec un total de 11 522 cas en 1971, l’incidence de la FHD trans mise par les moustiques a accusé une augmentation de 106,2% par rapport à la moyenne de la période de trois ans 1967-1969 et de 316,6% par rapport aux 2 766 cas de 1970. Pour 1971, le nombre total de décès par FHD (299) est en augmentation de 550% par rapport aux 46 décès enregistrés en 1970 et le taux de létalité est passé de 1,7% en 1970 à 2,6% en 1971 (Tableau 1). La tendance générale pour 1970 et 1971 est illustrée par la Figure 1.
The total number o f mosquito-borne D H F cases in 1971 (11 522) represents an increase of 106.2% over the average number of cases reported during the three-year period 1967-1969 and an increase of 316.6% over the 2 766 cases recorded in 1970. The total number of deaths from D H F in 1971 (299) represents an increase of 550% over the 46 deaths recorded in 1970. The case-fatality rate increased from 1.7% in 1970 to 2.6 % in 1971 (Table 1). The general trend of the disease during 1970 and 1971 is shown in Figure 1.
Table 1. Dengue Haemorrhagic Fever in Thailand: Reported Numbers of Cases and Deaths, and Fatality Rates, 1967-1971 Tableau 1. Fièvre hémorragique dengue en Thaïlande: nombre de cas et de décès enregistrés et taux de létalité, 1967-1971 1967 1968 D 1969 D C D C 1970 D C 1971 D
c 2 060
C 6 032
64
65
8 673
101
2766
46
11522
299
Fatality rate (%) Taux de létalité (%)
3.1
1.1
1.2
1.7
2.6
Epidemiological actes contained in this numberr
Informa cions èpidémiolosiqu» contenues dans ce numéro:
Anthrax» Dengue Haemorrhagic Fever, Human Psittacosis, Influenza. List of Infected Areas, p. 122.
Charbon, fièvre hémorragique dengue, grippe, psittacose humaine. Liste des Zones infectées, p. 122.
Wkiy epidem. Rec . No 10-9 March 1973
-
118
-
Relevé epidem. hebd.. N" 10 - 9 o n iV/D
Fig. 1 Dengue Haemorrhagic Fever in Thailand, 1970-1971 •— Fièvre hémorragique dengue, Thaïlande, 1970-1971
The grey area represents the range between the highest and lowest number of cases reported each month during the three-year period 1967-1969. La zone en gris représente l’intervalle délimité par le maximum et le minimum de cas notifiés mensuellement pendant la période 1967-1969.
Out of a total of 71 provinces, only six did not report any cases of D HF in 1971. Of these, Mae Hong Son and Satun have not reported D H F since the weekly notification system went into effect for the whole country in 1965. Table 2 shows the extent to which the provinces are reporting the disease during consecutive years. The highest number of cases (1 301) were reported from the Prov ince of Phrae in the northern region of Thailand. Morbidity was also very high in Chaiyaphum (808 cases), Bangkok (775 cases) and Nakhon Pathom (745 cases). The other provinces that were seriously affected in 1971 ( > 600 cases) were Ubon Ratchathani, Nakhon Ratchasima and Nakhon Sawan. Maha Sarakham had the next highest number reported with 555 cases. Table 3 shows the monthly numbers of reported cases of DHF and deaths attributed to the disease during 1970 and 1971. Large outbreaks were confined to the period from May to November and the highest numbers of cases were reported in the months of July and August.
Sur un total de 71 provinces, six seulement n ’ont pas signalé de cas en 1971 ; parmi elles, Mae Hong Son et Satun n ’ont notifié aucun cas depuis 1965, date oil le système de notification hebdomadaire a pris effet dans l’ensemble du pays. Le Tableau 2 indique la répar tition des provinces par classe d ’incidence pour les années 1967 â 1971. Le plus grand nombre de cas (1 301) a été enregistré par la province de Phrae, dans le Nord du pays. L’incidence a été également très élevée à Chaiyaphum (808 cas), Bangkok (775 cas) et Nakhon Pathom (745 cas). Les autres provinces sérieusement touchées » 1971 (plus de 600 cas) ont été celles d ’Ubon Ratchathani, de Nakhon j Ratchasima et de Nakhon Sawan. La Province de Maha Sarakbun venait ensuite avec 555 cas. Le Tableau 3 donne le nombre de cas et de décès enregistrés men suellement au cours des années 1970 et 1971. Les épidémies n’qnl été très étendues que pendant la période de mai à novembre, ksens les plus nombreux étant enregistrés en juillet et en août.
Wklyepidem. Rtc.: So. 10-9 Mardi 1973
-
119
—
Relave épidênt. hebd. N“ 10 - 9 mars 1973
Table 2. Distribution of Dengue Haemorrhagic Fever Cases Reported from the 71 Thai Provinces, 1967-1971 Tableau 2. Distribution des cas de fièvre hémorragique dengue enregistrés dans les 71 provinces de Thaïlande, 1967-1971 Number of provinces — Nombre de provinces Number of cases — Nombre de cas 1967 1968 1969 1970 1971 6
o . . . ........................................... 1-9 .................... . . . . . . . . 10-49 .................... . . . . . . . 50-99 .................... ... ....................... 100-199 ........................................... 200-299 ........................................... 300-399 ........................................... 400499 ........................................... 500-999 ........................................... 1000 o r more — 1000 et plus . .
26 20 16 3 3 1 —
2 —
13 18 16 10 7 1 2 1 2 1
8 16 19 10 5 6 1 — 5 1
15 28 16 4 3 2 2 1 —
—
15 14 9 9 4 5 1 7 1
Table 3. Dengue Haemorrhagic Fever: Reported Numbers of Cases and Deaths in Thailand, 1970-1971 Tableau 3. Fièvre hémorragique dengue: nombre de cas et de décès enregistrés en Thaïlande, 1970-1971 Month — Mois Cases — Cas
1970 Deaths — Décès Cases — Cas
1971 Deaths — Décès
January — J a n v i e r ............................... February — F é v rie r................................ March — M a r s ....................................... April — A vril........................................... May — M a i ........................................... June — J u i n ........................................... July — Juillet ........................................ August — Août . . . . . . . . . . September — Septembre . . . . . . . October — Octobre . . . . . . . . . November — Novembre . . . . . . . December — Décembre . . . . . .
50 21 29 34 137 373 608 620 344 365 144 41
—
1 —
7 9 9 6 3 4 3 4
32 37 50 99 535 1324 3128 2448 1844 1362 469 194
2
_ i
2 20 41 66 54 49 44 14 6
T o t a l ....................................................... - M l —Néant
2 766
46
11522
299
The regional distribution of cases of D H F in Thailand for the years 1970 and 1971 is presented in Table 4. The year 1971 has witnessed a severe outbreak with a four-fold increase of reported cases in the whole of Thailand. However, the data shows that, in 1971, the Southern Region has continued to be relatively free of the disease whereas the Northern Region presented a twenty-eight fold increase o f cases over the number reported in the previous year. It is also noticeable that the proportion o f the total reported cases has remained the same in 1970 and 1971 for the North-Eastern (30.1% and 33.1 %) and Southern Regions (1.7% and 1.5%).
Le Tableau 4 fait apparaître la répartition régionale des cas de FH D en Thaïlande pour les années 1970 et 1971. Pour cette dernière année, le nombre de cas dans l’ensemble du pays a quadruplé à cause d ’une vaste épidémie. Les chiffres montrent néanmoins que la Région du Sud a continué d ’être relativement peu touchée, alors que, dans la Région du Nord, le nombre de cas s’est accru dans le rapport de 1 à 28 entre 1970 et 1971. On constate également que la proportion de cas par rapport au total est restée inchangée pour les Régions du Nord-Est (30,1% et 33,1%) et du Sud (1,7% et 1,5%).
Table 4. Regional Distribution of Dengue Haemorrhagic Fever Cases in Thailand, 1970-1971 Tableau 4. Répartition régionale des cas de fièvre hémorragique daigne en Thaïlande, 1970-1971 1970 Région — Région Cases — Cas % of total — du total Cases — Cas 1971
X of total — du total 43.1 22.3 33.1 1.5
Central — C e n tre ................................... Northern — N o r d ................................ North-eastem — N o rd -E st.................... Southern — S u d ................ ....
1797 89 833 47
65.0
32 30.1 1.7
4971 2 566 3 816 169
AU regions — E n se m b le ........................
2 766
100.0
11522
100.0
Wkly epidem. Rtc. • No. 10-9 March 1973
— 120 —
Relevé epidem. hebd.: Nu 10 «'OamirlSOB
A high incidence o f D HF is likely to continue in Thailand for many years to come. In the absence of a suitable vaccine, vector control is the only method available to combat the disease. The most succesful way o f reducing the numbers o f A. aegypti is to apply effective sanitation measures so as to avoid the development o f breeding places. Permanent control of A. aegypti must combine public co-operation in reducing household breeding sites with the provision of reliable piped water to all dwellings and the destruction of breeding sites outside houses. Such long-term measures must be supplemented by a carefully planned A. aegypti control programme using insecticides against larvae and adults. Migration of Thai land’s rural population to the cities, and the high birth rate, make it difficult for the cities to satisfy the increasing demand for piped water. WHO’s Aedes Research Unit has recently completed a highly successful series of field trials against A. aegypti, both for routine control programmes against larvae and for ultra low volume application by air or ground equipment in case of epidemic outbreaks of DHF. In both cases, the insecticides used (Abate as a larvicide and malathion and fenitrothion against the adult mosquitos) have been shown to be completely safe for man and domestic animals and highly effective in reducing the density of the A. aegypti populations to a level at which transmission of infection would be unlikely. In the latest series of trials, fenitrothion applied as a ULV aerosol, either by large vehicle-mounted equipment or small hand-carried equipment in a series of sequential treatments, provided two to five months of high level of control of A. aegypti.
Il est vraisemblable que l’incidence de la FH D restera élevée es j Thaïlande pendant de nombreuses années encore. En l’absence de ’ vaccin approprié, la lutte contre le vecteur est le seul moyen de cook battre la maladie. La meilleure méthode consiste en mesures d’as sainissement efficaces pour empêcher la multiplication des gîtes larvaires. Pour avoir des effets durables, la lutte contre A. aegypti suppose à la fois la coopération de la population — qui doit s’efforcer de réduire le nombre des gîtes larvaires à l’intérieur des ménages — la distribution d ’eau sous canalisation à tous les foyers et l'élimina tion des gîtes larvaires extérieurs. Cette action à long terme doit être complétée par un programme soigneusement planifié de destruction d'A. aegypti — larves et adultes — par les insecticides. En raison de l’exode de ruraux vers les villes et de la forte natalité, les munici palités ont du mal à suivre l’augmentation de la demande d ’eau sons canalisation. L ’unité OMS de recherches sur Aedes a récemment terminé sur le terrain une série d ’essais qui ont donné d'excellents résultats à la fois pour les applications de routine contre les larves et pour les applications à très faible volume, par aéronef ou au sol, en cas d'épidémie de FHD. Dans les deux cas, les insecticides employés (TAbate contre les larves et le malathion et le fénitrothion contre lés moustiques adultes) se sont révélés sans aucun danger pour l’homme et les animaux domestiques et très efficaces pour réduire la dénoté des populations d ’/l. aegypti à un niveau où la transmission de l’in fection est improbable. Dans la dernière série d’essais des traitements en séquence par le fénitrothion appliqué à très faible volume sous forme d ’aérosol — soit au moyen de gros diffuseurs montés sur véhicule, soit au moyen de petits appareils portatifs — a permis d ’assurer pendant deux à cinq mois un niveau de protection élevé contre A. aegypti
E ditorial N o t e : This is the fifth of a series of yearly summaries of data on dengue haemorrhagic fever in Thailand.1 Although D HF occurs in epidemic form in several other countries of SouthEast Asia, Thailand has reported the most extensive outbreaks over the past decade. The disease is now endemic with seasonal peaks and affects the whole of the country. As a result of its importance in Thailand, the data collected w this country tend to be more comprehensive than in other countries from the point of view of epidemiological surveillance.
NOTE de la R édaction: Ce résumé annuel est le cinquième d'une série relative à la fièvre hémorragique dengue en Thaïlande.1 Dca épidémies de FHD se produisent dans plusieurs autres pays de l’Asie du Sud-Est, mais c’est en Thaïlande que les plus graves ont été enregistrées au cours des dix dernières années. La maladie sévit maintenant à l’état endémique, avec des poussées saisonnières, dam la totalité du pays. En raison même de l’importance q u ’y revêt la maladie, les données recueillies en Thaïlande sont, du point de vue de la surveillance épidémiologique, plus complètes que celles des autres pays. 1 Voir N» S, 1969, pp. 147-149 ; N" 46. 1969, pp. 625-628 ; N« 18,1970, pp. 2014 204; N» 24, 1971, pp. 237-240. '' ;
1 See No 8,1969, pp. 147-149, No. 46,1969, pp. 625-628; No. 18, 1970, pp. 201204, No. 24, 1971, pp. 237-240.
HUMAN PSITTACOSIS U nited S tates of
PSITTACOSE HUMAINE — Quatorze Etats ont notifié au total 33 cas de psittacose humaine qui se sont déclarés en 1971. En outre, quatre cas dont le début de la maladie se situait en 1970 ont été signalés, ce qui porte de 36 à 40 le total pour 1970.1 Des renseigne ments épidémiologiques ont été fournis pour 31 des 33 cas enregis trés en 1971. Comme en 1970, l’incidence la plus forte a été observée dans les Etats de New York et de Californie, avec sept et six cas respectivement (39% du total). Dans huit des quatorze Etats ayant notifié des cas, l’incidence a augmenté par rapport à 1970, dans trois elle a diminué et dans trois autres, elle n ’a pas varié. Cinq Etats qui n ’avaient pas été touchés en 1970 ont signalé des cas en 1971. Neuf Etats ont été totalement épargnés depuis dix ans et 17 depuis 1967. Les 29 cas pour lesquels on connaît le mois où la maladie s’est déclarée font apparaître une incidence plus élevée en mai (sept cas) et en novembre (six cas) q u 'à n ’importe quel autre moment de l’année. Février et décembre sont les seuls mois où aucun cas n’a été enregistré. Dans 31 des 33 cas signalés, les malades étaient des adultes; dans les deux autres, il s’agissait d ’enfants âgés respectivement de cinq et 13 ans. Vingt et un des sujets atteints (63,6%) étaient du sens masculin et 12 du sexe fém in in . Des pigeons ont été la source d ’infection la plus probable dans neuf des 33 cas (27,3 %) contre quatre (11,1 %) l ’année précédente. Sur ces neuf cas, cinq étaient des personnes faisant de l ’élevage de pigeons. Six des cas de 1971 (18,2%) sont probablement imputables à des perroquets, contre quatre (11,1%) en 1970. En 1971, en a: compté quatre cas (12,1 %) probablement transmis par des perruches, contre dix (27,8%) en 1970. Deux autres cas ont été imputés à des-. canaris, un à des poulets et un à des dindes. E tats-U nis d ’A mérique .
A merica . — Fourteen states reported a total
of 33 cases of human psittacosis with date of onset in 1971. In addition, four human cases with onset in 1970 were reported in 1971, increasing the 19701 case total from 36 to 40. Epidemio logical information was received on 31 of the 33 cases in 1971. As in 1970, New York and California reported the greatest number of cases, seven and six respectively (39.0% of all cases). Of the states reporting cases in 1971, eight reported an increase over 1970, three a decrease and three reported the same number. Cases were reported from five states that recorded no cases in 1970. Nine states have not recorded any cases in the past ten years and 17 have not reported any human psittacosis since 1967. Of the 29 cases where the month of the year was known, more cases occurred in May (seven cases) and November (six cases) than in any other month, February and December were the only months m which no cases occurred. Of the 33 cases reported, 31 were in adults; the remaining two were in children aged five and 13 years. Twenty-one cases (63.6%) occurred in males and 12 in females. Pigeons were the most probable source of infection in nine of the 33 cases (27.3%), compared with four cases (11.1%) the previous year. Five of the nine cases occurred in persons actively engaged m private pigeon raising. Parrots were the most probable source of infection in six cases (18.2%) in 1971, compared with four cases (11.1%) in 1970. In 1971, parakeets were the most probable source of infection in four cases (12.1 %), compared with ten cases (27.8%) in 1970. In 1971, two cases were associated with canaries and one case each with chickens and turkeys. » See No. 38, 1971, p. 397.
1 Voir N» 38, 1971, page 397.
(Zoonoses Surveillance, Psittacosis Annual Summary, 1971, (75 Center for Disease Control.)
Wkfy tfiàem. Rtc.: No. 10-9 March 1973
-
121
—
Relevé épldém. hebd : N'“ 10-9 mars 1973
ANTHRAX Belgium . — During the five-year period 1967-1971, six cases of human anthrax were reported. No cases were reported for 1967, four were reported in 1968, one each in 1969 and 1970 and no cases in 1971. Three of the four cases reported in 1968 involved persons working in a factory using imported bones from India, although in one case no direct contact with bones was established. The fourth case involved a man who worked at a slaughter-house and had contact with a sick animal. The case reported in 1969 involved an animal trader who had direct contact with dead ani mals, while the one case in 1970 occurred in a veterinarian who had assisted at an autopsy. During the 11-year period 19561966, a total of 43 cases of human anthrax were reported, although it is believed that an appreciable number of cases are not notified. A figure of 60 to 70 is considered more likely. Ninety per cent of the cases during this period were work-associated. The two principal sources of contamination were contact with dried bones (primarily from India) and gelatine, and contact with sick animals. The disease was usually serious and, in addition to local lesions, the general condition of the patient often required hospitalization. However, with adequate therapy there was a favourable outcome in almost all cases. Preventive measures, to avoid the risk of anthrax, require persons exposed to the infection to wear gloves and protective clothing.
CHARBON B elgique . — Au cours de la période de cinq ans 1967-1971, il a été notifié six cas humains de charbon: aucun en 1967, quatre en 1968, un en 1969, un en 1970 et aucun en 1971. Trois des quatre cas de 1968 étaient des employés d ’une entreprise utilisant des os impor tés de l’Inde, mais pour l’un d ’eux il n ’a pas été possible d ’établir qu’il y avait eu contact direct avec les os, Le quatrième cas était un employé d ’abattoir qui avait été en contact avec un animal malade. Le cas notifié en 1969 était un marchand de bestiaux qui avait été en contact direct avec des animaux morts, tandis que le cas de 1970 était un vétérinaire qui avait pratiqué une autopsie. Pour la période de 11 ans 1956-1966, il a été notifié au total 43 cas humains de charbon, mais on estime qu’un nombre appréciable de cas n ’ont pas été déclarés. Il est vraisemblable que le total réel s’est situé entre 60 à 70. Dans 90% des cas notifiés pendant cette période, la contami nation était liée à l’activité professionnelle. Les deux principales sources d ’infection ont été le contact avec des os desséchés (importés surtout de l’Inde) ou avec des gélatines, ainsi que le contact avec des animaux malades. Dans la majorité des cas, la maladie a été grave et, indépendamment des lésions locales, l’état général du malade a souvent nécessité l’hospitalisation. Cependant, moyennant un traitement approprié, l’évolution a été favorable dans presque tous les cas. La prévention du risque de charbon exige notamment que les personnes exposées à l'infection portent des gants et des vêtements protecteurs.
(Based on/D ’après: Le Charbon en Belgique, 1967-1971.)
INFLUENZA G ermany (F ederal R epu blic o f ),1 F r ance .* 3* — An increase * 1 in the incidence of influenza infections associated with virus B was notified from the Federal Republic of Germany, where two strains of virus B were isolated in Lower Saxony during a small school outbreak reported during the week ending 3 March, and from France, where the proportion of influenza B infections in creased at the end of the epidemic observed in the Montpellier area in late January and early February (of 58 sera tested during the week ended 2 March, 15 showed evidence of recent influenza A infection and 10 of recent influenza B infection). It is recalled that outbreaks associated with virus B were previously observed in England1 and Hawaii.3 J amaica (information dated 15 February 1973). — There has been an outbreak of influenza in Jamaica since early January. Strains of virus A have been isolated and serological evidence of infection with virus A has been obtained. South A frica (information dated 17 February 1973). — 4 Since •13 February, a small local influenza outbreak has developed in a mining area to the south-west of Johannesburg. It started when 21 new miners arrived from Malawi. Two strains of a virus antigenically close to A/England/42/72 have been isolated. 1 See No. 7, pp. 88-89, 1 See No. 5, p. 72. • See No. 3,p.47. * Information received from the World Influenza Centre, London.
GRIPPE A llemagne (R épublique fédérale d ’),1 F r ance .3 — On a signalé une augmentation de l’incidence des infections grippales associées au virus B en République fédérale d ’Allemagne, où deux souches de virus B furent isolées en Basse-Saxe au cours d ’une petite poussée scolaire rapportée pendant la semaine terminée le 3 mars, et en France, où la proportion d ’infections à virus B augmenta à la fin de l’épidémie observée dans la région de Montpelüerfin janvier et début février (sur 58 sérums testés pendant la semaine terminée le 2 mars, 15 mirent en évidence une récente infection grippale A et 10 une récente infection grippale B). Il est rappelé que des poussées associées au virus B avaient été observées précédemment en Angleterre1 et à Hawaï.3 J amaïque (information en date du 15 février 1973). — Une pous sée grippale s’est produite dans le pays depuis début janvier. Des souches de virus A ont été isolées et l’infection à virus A a été mise en évidence par les examens sérologiques. A fr ique d u S ud (information en date du 17 février 1973). — 4 Depuis le 13 février, une petite poussée locale de grippe s’est déve loppée dans une région minière au sud-ouest de Johannesburg. Elle commença lorsque 21 nouveaux mineurs arrivèrent du Malawi. On a isolé deux souches d’un virus proche au point de vue antigénique de A/England/42/72. 1 Voir N° 7, pp. 88-89. •Voir N»A p. 72. • Voir N" 3, p. 47. * Informations reçues du Centre mondial de la Grippe à, Londres.
NOTE ON GEOGRAPHICAL AREAS The form of presentation in the Weekly Epidemiological Record does not imply official endorsement or acceptance by the World Health Organization of the status or boundaries of the territories as listed or described. It has been adopted solely for the purpose of providing a convenient geographical basis for the information herein. The same qualification applies to all notes and explana tions concerning the geographical units for which data are provided.
NOTE SUR LES UNITÉS GÉOGRAPHIQUES Il ne faudrait pas conclure de la présentation adoptée dans le
Relevé épidémiologique hebdomadaire que l’Organisation mondiale de la Santé admet ou reconnaît officiellement le statut ou les limites des territoires mentionnés. Ce mode de présentation n ’a d ’autre objet que de donner un cadre géographique aux renseignements publiés. La même réserve vaut également pour toutes les notes et explications relatives aux pays et territoires qui figurent dans les tableaux.
Wkty epidan. Rec.: No. 10-9 March 1973
— 122 —
Relevé èpidèm, h e b d N° 10 - 9 omis 1973
YELLOW-FEVER VACCINATING CENTRES FOR INTERNATIONAL TRAVEL Amendments to 1972 publication
CENTRES DE VACCINATION CONTRE LA FIÈVRE JAUNE POUR LES VOYAGES INTERNATIONAUX Amendements à la publication de 1972
New Zealand
Nouvelle-Zélande
Insert: Lower H utt: Nigeria
\
Insérer:
35-Dr W. S. Alexander, 24 Kings Crescent Nigéria
Insert: Southern-Eastern State Eket: Health Office United Slates of America
Insérer:
Etats-Unis d ’Amérique |
Delete: Georgia Rome: Floyd County Health Dept.
Supprimer:
Hawaii Hilo: University of Hawaii, Chancellor’s Office Esso Research and Engineering Co.
Hew Jersey Linden:
Insert: Hawaii Hilo: Peace Corps Project
\
Insérer:
New York White Plains: Westchester County Dept, of Health
VACCINATION CERTIFICATE REQUIREMENTS FOR INTERNATIONAL TRAVEL Amendment to 1973 publication
CERTIFICATS DE VACCINATION EXIGÉS DANS LES VOYAGES INTERNATIONAUX Amendement a la publication de 1973
Saudi Arabia
Arabie Saoudite
Delete the note concerning cholera for tbs period starting 4 February and insert: From 4 February to 26 October 1973: Cholera. — And from countries any parts of which are infected.* Supprimer la note concernant le choléra pour la période commen çant le 4 février et insérer: Du 4 février an 24 octobre 1973: Choléra. — Et des pays dont une partie est infectée,*
D ISEA SES SUBJECT TO THE REGULATIONS -
M ALADIES SO U M ISES AU RÈGLEM ENT
Infected Areas as on 8 M arch 1973 — Zones infectées au 8 mars 1973 For criteria used in compiling this list, see No. 4, page 64 — Les critères appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés dans le N* 4, à In page 64. The complete list of infected areas was last published in WER No. 3, page 97. It should be brought up to date by consulting the additional information published subsequently in the WER, regarding areas to be added or removed. The complete list is usually published once a month. CHOLERA CHOLÉRA MALAYSIA — MALAISIE Sabah Beaufort District SMALLPOX VARIOLE La liste complète des zones infectées a paru le REH N* 8, page 91. Pour sa orne à jour, Uy a lieu de consulter les Relevés publiés depuis lors où figurent les listes de zones à ajouter et à supprimer. La liste complète est généralement publiée une fois par mois. .„ Dacca Division Mymensingh District INDIA — INDE INDONESIA — INDONÉSIE Ja m Tengah Province Wonogiri Regency Nusatenggara Baral Province Dompu Regency Asia — Asie BANGLADESH Chittagong Division Chittagong District Gujarat State Bhaynagar District Mehsana District Madhya Pradesh State Shivpuri District Maharashtra State lalgaon District Orissa Stale Balasore District Cuttack District Uttar Pradesh State Basa District Faizabad District
Asia — Asie
W klï rpidm . Rec.t No. 10-9 March 1973
-
123
—
Releva epidem. htbd.: N° 10 - 9 mars 1973
N otifications Received from 2 to 8 M arch 1973 — Notifications reçues du 2 au 8 mars 1973
■
Aies notified as infected on the date indicated — Zone notifiée comme infectée à fat date donnée. ... Figures not yet received — Chiffies non encore disponibles C Cases — Cas D Deaths — Décès 09 Ville City VOk X(A) X(A) V(F) Y(F) City X and the airport of that city. Ville X et l’aéroport de cette ville.
i Imported cases — Cas importés P Preliminary figures — Chiffres préliminaires r Revised figures — Chiffres révisés i Suspected cases — Cas suspects means the city of Rangoon with its port and its airport, signifie la ville de Rangoun avec son port et son aéroport means the city of Karachi with its port (but without its airport), signifie la ville de Karachi avec son port (mais sans son aéroport).
Rangoon (PA)
Ex: City Y and the port of that city. Ville Y et le port de cette ville. Karachi (P) (excl. A)
PLAGUE — PESTE Asia — Asie C VIET-NAM REP. 1H7.II D
INDONESIA (coattlJ INDONÉSIE (suite)
c D 3i,xn-io.ii
C INDONESIA (cotttd) INDONÉSIE (suite)
D
31XH-I0JI
Bengkulu (Sumatera) Province RejangLebong Regency 5 0
Nusatenggara Barat Province Regencies Bima ....................... D o m p u ....................... 100 85 34 40
Eminces Kontum . . . . . . Quang-Nam. . . . . li 3s 0 0
Irian Barat Province Merauke (P) Regency . 6 2 16 8 1 13 42 2 5 0 1 5 3 0 4 3 1 0
2Î.II-3.1II
Jawa Barat Province Bandung Municipality.
Tay-Ninh Province Phukhuong D ............... 2 0
Sulawesi Selatan Province Municipalities Pare P a r e ................... Ujung Pandang ( P ) . . 6 10 0 0
Regencies G a r n i s ........................ Cianjur .................... Lebak........................... M ajalen g k a................ Serang . .................... Tangerang . . . Tasikmalaya . . . .
Regencies Barru ....................... B o n e ........................... E n re k a n g .................... G o w a ........................ Jeneponto.................... Luwu ........................ M a je n e ........................ Maros ( A ) ................ P a n g k a je n e................ P o le w a li.................... Soppeng........................ T a k a la r........................ W a jo ........................... 8 5 5 19 9 4 1 14 2 3 1 0 1 1 0 8 7 0 1 0 0
CHOLERA — CHOLÉRA Asia — Asie C BANGLADESH D
<
14-20.1 1 0
Jawa Tengah Province Municipalities S alatiga........................ Semarang(P) . . . . Surakarta ................ T e g a l( P ) .................... 1 136 155 1 27 9 32 2 13Ï 51 7 8 64 24 37 1 28 28 185 17 3 56 1 1 0 5 5 0 5 3 5 0 16 3 0 0 3 0 7 1 11 2 26 1 0 9 1 0
Dacca Division Dacca D........................
15 2 16 12 5
INDIA —INDE
25.n-3.m 5 0
Regencies B a ta n g ....................... B lo ra ........................... B o y o l a l i .................... B r e b e s ........................ Cilacap .................... Jepara ....................... Karanganyar. . . . . K e b u m e n .................... K e n d a l........................ K l a t e n ........................ K u d u s ........................ Magelang ................ P ati............................... P e k a lo n g a n ................ R e m b a n g .................... Semarang ................ Sragen ........................ Sukoharjo ................ T e g a l........................... W o n o g iri....................
Madras (P) (excl. A) .
11-17J I
Sumatera Selatan Province Palembang (PA) Mu nicipality ................ Musi Banyuasin Re gency ....................... 11 2 0 0
Madhya Pradesh State West Nimar (Khargon) D. 37 6
Tamil Nadu State Districts M a d u r a i.................... North Arcot . . . . 4 1 0 0
Yogyakarta (Java) Province Yogyakarta Munici pality ........................ 1 0
West Bengal State Howrah D .....................
2
0
MALAYSIA — MALAISIE S abah
25.0-3.111
INDONESIA — INDONÉSIE
31.XU-10.1I
Aceh (Sumatera) Province Sabang(P) Municipality 1 0
Districts B eluran....................... K u d a t ........................ L a h a d D a tu ................ P a p a r ....................... S em pom a.................... T a w a u ....................... Beaufort . . . . ■ 5.IU 4 1 2 3 8 6 0 0 0 1 0 1
Bali Province Regencies Badung (PA). . . . . G i a n y a r .................... Jem b ran a.................... Ifarangasam . . . . 51 1 4 1 7 0 0 0
Jawa Timur Province Jember Regency . . . 12 1
Lampung (Sumatera) Province Tanjungkarang/Tekukbetung Municipality. 3 0
WUy epidem. See.: Mo. 10-9 Match 1973
—
124
—
Relevé épidém. hebd.: N9 10 »9 oanjffî c
CH O LERA A sia
(contd) — (contd) —
CH O LÉRA A sie
(suite) BANGLADESH
D INDIA (contd) — INDE (suite)
C , fi U-174I
(suite) 18-24.11
(contd—suite)
1I-17.II
PHILIPPINES
Khulna Division Districts Bakerganj (Barisal) . . J e s s o re ....................... Khulna . . . . . . K u sh tia....................... P a tu a k h a l i................ 115 55 149 12 3 45 16 33 5 2
Uttar Pradesh State Districts A g r a ........................... B a h ra ic h .................... Banda ........................ B areilly........................ B a s ti........................... Budaun ........................ Bulandshahr . . . D e h r a D u n ................ F a iz a b a d .................... Farrukhabad................ F a te h p u r .................... H a r d o i........................ J a l a u n ........................ Jhansi........................... Ka n p u r . . . . . . . Kheri ........................ M e e ru t........................ M o ra d a b a d ................ Muzzaffamagar . . . N a i n i t a l .................... P ilib h it........................ R a m p u r .................... Shahjahanpur . . . . S ita p u r........................ Sultanpur ................ 6 14 5 4 21 0 7 1 3 0 1 3 1 1
Manila (P) (exd. A) L u zo n G roup
.
7
0
Rizal Prov. (excl. Manila airport) . . . M in d a n a o G r o u p
6
0
Rajshahi Division Districts B o g r a ....................... D in a jp u r ................... R a js h a h i................... R a n g p u r ................... 10 6 1 5 i
Cotabato Prov.: Cotab a t o ........................
2
0
3 1 0
1 0 2 5 1 55 87 5
I I II 1 0 9 5 3
SM A LLPO X -
V A R IO L E
INDIA — INDE
11-17JI
A frica — A frique c ETHIOPIA — ETHIOPIE
Delhi (excl. A ) . . . .
6
2
12 37 5 97 3 3 2 7 5
0 5 3 22 2 0 I 1 I)
D
18-24.Q
Andhra Pradesh State Districts A d ila b a d ................... H y d e ra b a d ............... M e d a k ....................... 1 1 3 0
Provinces B eg em d ir.................... G o j a m ........................ H a r a r ........................ S h o a ........................... Wollo . . . . . . . 3 2
0 0
23 44 21
21 -4
Gujarat State Districts Bhavnagar . . . . . M e h s a n a ................... 1 1 0 0
West Bengal State Districts B u rd w a n .................... Cooch Behar................ H o o g h ly .................... H o w r a h .................... M idnapur.................... N a d i a ........................ 24-Parganas . . . . Purulia ........................ 18 7 18 70 18 1 128 5 i 1 6 15 6 3 34 1
Asia — Asie c BANGLADESH D
Madhya Pradesh State Districts Bhilsa (Vidisha) . . . B h i n d ....................... D a tia ........................... Panna, . . . . . . . Sehore ....................... S h iv p u r i................... 3 18 29 5 5 2
11-17.11
Chittagong Division Districts C h itta g o n g ................ Commilla (Tippera) Noakhali . . . . . . S y l h e t ........................ 2 68 94 1 0 15 17 0
3 1 10 0 0 0
Maharashtra State JalgaonD . . . . . . 1 0
PAKISTAN W est P akistan
21-27J
Dacca Division Districts Dacca........................... F a r i d p u r .................... Mymensingh . . . . Tangail . . . . . . 293 118 13 27 78 35 3 4
Orissa State Districts Balasore....................... C u ttack ................... ... S u n d e rg a rh ............... 15 5 2
Baluchistan Province 6 0 0
Districts Kachhi . ....................
S i b i .......................
56 11 \
1 2 2
Areas Removed from the Infected Area List between 2 and 8 M arch 1973 Territoires supprimés de la liste des zones infectées entre les 2 et 8 mars 1973 For criteria used in compiling this list, see No. 4, page £4 — Les critères appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés dans le N9 4, à la page fit. !’i CHOLERA CHOLÉRA SMALLPOX VARIOLE Maharashtra State Kolhapur District Punjab State Gurdaspur District Jullundur District Kapurtbala District Rajasthan State Udaipur District Uttar Pradesh State Azamgarh District Bailia District Mampuri District Mathura District Uttar Kashi District
Asia — Asie PHILIPPINES Cebu(F) Luzon Group Sorgoson Province
Asia — Asie INDIA — INDE Bihar State Mongbyr District Jammu & Kashmir State Dodu District Udhampur District
PAKISTAN .
West Pakistan North-West Frontier Province Khyber Agency
Price of the Weekly Epidemiological Record Per single copy ................ Annual subscription . . . 5.500 DI.73
Prix du Relevé épidémiologique hebdomadaire $0.30 $16.00 12p . . . £6 . . . Par numéro Abonnement annuel Punted ta S w ttm u »
Fr. s 1.20 Fr. s. 60.—