Comite du programme proces-verbal provisoire de la troisieme seance palais des nations, Geneve, vendredi, 14 octobre 1949, á 17 heures

UNITED NATIONS NA nONS UNIES WORLD HEALTH ORGANIZATION ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTt COfuITE REGIONAL DE LA MEDITERRANEE ORIENTALE Deuxieme Session C01iITE DU PROORAl.:IME RC2/EM/Min/Prog/3 14 octobre 1949 ORIGINAL : ANGLAIS RESTRICTED PROCES-VERBAL PROVISOIRE DE LA TROISlmAE SEANCE Pa1ais des Nations, Geneve vendredi, 14 oct~bre 1949, a 17 heures 1. Projet de recommandation concernant l'Administration de la Sante publi:..u e 2. Enseignement professionnel et technique 3. Fournitures, medicales 4. Programme de 1951 RC2/EM/M:1.n/Prog/3 Page 3 1. Projet de recommandation concernant llAdministration de la Sante publique L.;) PRESIDENT ouvre la seance et donne lecture d'un projet de recommandation sur l'administration de la sante publique. "CONSIDERliNT 1) que 11 administration de la sante publique constitue un probleme fondamental qui interesse egalement to us les pays de la region,: 2) que, sans orgam.sation sanitaj.re de base, il est impossible de mettre en application des programmes a long terme en vue d'ameliorer la sante nationale; 3) qu1une bonne organisation sanitaire exige du personnel spe- cialise; medical et non medical,? et$ notamment, an personnel infirmier et des assistants sanitaires qualifies; 4) que certains pays de la region en sont encore aux premiers stades de l!organisation de leurs services de sante publique; Le Comi te regional RECOMMl>.NDE 1. que les pays a) prevoient" danG leurs budgets nat:Lonaux, des credits suffi- sants pour developper, sur una base nationale~ des services sa- nitaires bien organises; b) prevoient des fonds pour la formation appropriee du personnel n6cessaire; et 2. que Ie Bureau regional a) donne toute l!assistance possible aux pays de la region i) en encourageant et favorisant Ie developpement e.;; ltama- lioration des services sanitaires nationaux; ii) en mettant 2-, la disposition de ces pays des facilites de formation au moyen de bourses; et iii) en fournissant des avis d!experts; b) que, conformement aux decisions de l!Assemblee Mondiale de la Sante, la priorite soit d9n~ee dans Ie programme regional a ceux des programmes qui concernent directem::mt la formation et la constitution de solides administrations sanitaires nationaleso Cette re solution est. ::H~",..,t.Ae h. llunanimite. Le DIRECTF.UR REGIONAL, en presentant Ie sujet, rappelle que la question de ]._lassist£:E.~e ~ in~titut!! (5.501) a deja. ete reg1ee, dans une eertaine mesure, a propos des centres de formation technique pour la lutte RC2/EM/Mi~Prog/3 Page 4 anti-tuberculeuse et les problemes de nutrition, bien que cela ne signifie pas qu'une assistance no doi~e point ~tre donnee dans d'autres domaines~ La question des bourses d'etude (5.5.2) a egalement ete dis- cutee; il convient seulement d'ajouter que, dans certains territoires, lloctroi de bourses aux non-diplOmes devrait ~tre envisage et que les besoins les plus urgents de chaque pays en particulier devraient ~tre examines. A propos de la documentation medicale et du Inateriel d'ense,!- gnemen~ (5,5.3), Ie Directeur regional indique qutune somme de 150000 dollars sera disponible, en 1949; les demandes seront etudiees et des credits seront alloues aux Etats Membres. La question de llechange de renseig~~ents scientifiques (5.504) a ete, d1un commun accord, retiree de l'ordro du jour. 3. Fourni tures madicales (Point 5.6 de l' ordre du jour) Le Dr FORREST saisit cette occasion pour apporter quelque l~ miere sur certaines questions et pour expliquer quels sont les differents genres diassistance prevus sous cette rubrique, compte tenu egalement du point 5.5.3. Cas fournitures comprennent: a) de la documentation medi- cale et du materiel d1enseignement pour le developpement de l'enseignement professionnel et technique; b) ~es fournitures et de llequipement a uti- 11sel' a aes fins de demonstration,; c) des fournitures dont un gouverne- ment a besoin, apres qufune equipe de demonstration a accompli sa mission, afin de poursuivre le travail jusqu 'au moment ou i1 sera lui-m~e en 'me- sure d lacheter des fournitureso Le Dr Forrest ignore quels seront les credits pour 1950" car tout dependrQ des demandes que 1es d1fferents pays feront parveniro Le PRESIDENT releve que le~ points du progra~~e de 1950 ant rnaintenant ete traites, que Ius demandes des divers Etats ant eM re,?~es RC2/EM/Min/Prog/3 Page 5 et qu1un accord a ete realise au sujet de leur classemont. 11 propose, en consequence, que les demandes soient soumises au Directeur regional: af'in que celui-ci puisse agir conformement a. la procedure approuvee hier, en seance pleniereo 4. Programme de 1951 (Point 6 de l'ordre du jour) Le PRESIDENT expose qu I il est admis que le p:...·ogramme de 1951 sera la suite de celui de 1950. Clest un programme tres charge at, si 110MS peut l'executer en deux ans, elle aura accompli tL~ remarquablc effort., Le DIRECTEUR REGIONAL confirme que le progrrumme de 1951 sera9 en fait, 1a continuation de ce1ui de 1950 : tel a egalement clte Ie point de vue exprime par 1e Cons ell Executif a. sa derniere sessivn. Toutefois, cela ne veut pas dire que 1e Comite regional ne puisse faire de proposi- tions se rapportant a. des projets pour 19510 Le Professeur G.G. MER (Isra~l) espere que le programme de 1951, tout en etant la suite de ca1ui de 1950, ne sera pas uniquernent ce1a .. 11 compte quo ce programme pourra contenir d lautres points encoreo Le DIRECTEUR REGIONJ\L declare quIll recevra avec plaisir toute proposition precise du representant dllsra~l en ce qui Goncerne le p~o- gramme de 19510 Le Lt~ Col~ JAFAR (Pakistan) dem~~de si la prolongation, on 1951;- du programme de 1950, interdit les demarrles de nouvelles bou:.~ses d letudesQ :Le Dr FORBEST 38 refere aID: obsE.rvations presentees hier par le Sous-Di.:cecteur general; le Dr Eliot a explique que les progro.mmes etaient en ~d,at d 'evolution permanente~ A l'iwure actuelle, le DireGteur g€neY.'.ll s loc-cupe de preparer le pI'ogramme de 1951 qui sera soumiG} en janvier~, a:l RC2/EM/Min/Prog/3 Page 6 Conseil Execu~if; aussi desire-t-il que Ie Comite regional lui fournisse toutes indications possibles quant aux besoins speciaux eventuels de la region en 1951; si lIon pense que Ie progr~~e doit ~tre legerement modi- fie dans un sens ou dans un autre, c lest ma.intenant Ie moment de le dire. Le Professeur G. Gc MER (Israt:!l) ai!nerait, dans ce cas;l parler du probleme de Itam1biase, dont la frequence est tres eleveeQ Un autre grave probleme est celui que pose Itemploi, ou Ie non-ernploi, du DDT dans les regions-frontiere. Que fera-t-on si les fournitures de DDT cessent a un moment donne ? 11 est evident que la production locale doit etre entrepriso? La question de la pollution des rivieres qui tra- versent un pays pour en arroser un autre se pes e egalement~ Le PRESIDENT declare que les questions s ignalees par le delegue dJIsra~l seront examinoeso Le Dr FORREST presente une declaratjon que Ie Dr Grut, de la Section d'Hygiene industrielle du BIT, Ita prie de faire en son nom~ Le representant ca l!Egypte ayant demande l'aide de cetto section, le Dr Grut desire arm,oneer que Ie Directeur g6n8ral du BI:l' sera houreux de recevoir) Bait directement, soit par llentremise de 1IOMS, toute demande precise d1assistance que pourra presenter soit l'Egypte soit tout autre pays, et de l'etudicr avec Ie plus gr~ld soin. Le PRESIDENT exprime les remerdements'du comite au Dr Grut et indique qulil appartient aux gouvernements de sollicitcr l'assistance de l' CrT dans le domaine de Ilhygiene industr~_elle\) Le Dr FORREST pense que cette c:.8claration fournit u..11 nouvel exemple de la poli tique sui vie par 1 1 0MS et qui tend a encourager d' aU+J!'es organisations a trava5 llcl' dans le domc~::Lne de : 'hygHmeo II suggere, dans 1' · t' ""+ d f ~ 1 ' '", "', .n. oj P, "'t. aclressees ~n"ert:" une coordinat.ion \..I.8S p}.::ms}. que 83 U(;m:'::'llc.. :.~ -. - ." ~ a 1iOMS qai les trans::nettra a 1 !UIT~ De cette fagoH$ chaquo organisation s8ura ce q;lC fait Ijautre~ RC2/EM/Min/Prog/J Page '7 Le PRESIDENT declare close 1a reunion du Comite du Programme(> 11 remercie les de1egues de 1.esprit de collaboration qui a inspire 1e travail du Comite. La seance est levee a 18 heure~.