INFLUENZA WHO C ollaborating C entre for R eference and R esearch A tlanta . — Two strains of influenza virus isolated in Singapore during March and April 1977 have been characterized further. One was similar to A/Victona/3/75 and the other to A/England/864/75 (related to A/Texas/1/77). These two strains have been present simultaneously in Singapore for the third con secutive year. on Influenza , pour la
GRIPPE C entre collaborateur OMS de R éférence et de R echerche G rippe d ’A tlanta . — Deux souches de virus grippal isolées
à Singapour en mars et en avril 1977 ont été soumises à des examens supplémentaires. L ’une est similaire à A/Victoria/3/75 et l’autre à A/England/864/75 (apparentée à A/Texas/1/77). Ces deux sou ches ont été présentées simultanément à Singapour pour la troi sième année consécutive. C entre collaborateur OMS de R éférence et de R echerche pour la G rippe de L ondres. — 1 Parmi les souches isolées à Pérouse
WHO C ollaborating C entre for R eference and R esearch ON I nfluenza , L ondon . — 1 Among the strains isolated in Perugia (Italy) during May 1977, some appear to be like A/Victoria/3/75 whereas others are fairly cross-reactive with A/England/42/72. Haemagglutination- inhibition tests using antisera to A/Perugia/7/ 771 confirmed the similarity o f the Perugia strains one to the other, and their difference from other recent isolates. ■ 1See No. 24. p. 203.
(Italie) en mai 1977, certaines se sont montrées similaires à A/ Victoria/3/75 alors que d’autres ont présenté un certain degré de réaction croisée avec A/England/42/72. Les tests d’inhibition de l’hémagglutination utilisant des antisérums A/Perugia/7/771 ont confirmé la similarité des souches de Pérouse entre elles ainsi que leurs différences avec les autres isolats récents. *VoîrN«24, p. 203.