ﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻟﺼﺤـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ ﺝ٦٤/٥٨ ٢٥ﺃﻴﺎﺭ /ﻤﺎﻴﻭ ٢٠٠٥ A58/64
ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻭﻥ
ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺜﺎﻤﻥ ﻟﻠﺠﻨﺔ "ﺃ" ﻋﻘﺩﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ "ﺃ" ﺠﻠﺴﺘﻬﺎ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﻓﻲ ٢٥ﺃﻴﺎﺭ /ﻤﺎﻴﻭ ٢٠٠٥ﺒﺭﺌﺎﺴﺔ ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﺒﻴﺠـﺎﻥ ﺼـﺩﺭﺯﺍﺩﻩ )ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺇﻴﺭﺍﻥ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ(. ﻭﺘﻘﺭﺭ ﺘﻭﺼﻴﺔ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻥ ﺒﺎﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺭﻓﻘﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒـﺎﻟﺒﻨﻭﺩ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل: ﺍﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻊ ﻭﺼﻐﺎﺭ ﺍﻷﻁﻔﺎل ﺘﻐﺫﻴﺔ ﺍﻟﺭﻀ ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺍﺤﺩ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺍﺤﺩ ﺒﻌﻨﻭﺍﻥ: ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﺍﻡ ﻭﺍﻟﺘﻐﻁﻴﺔ ﺍﻟﺸﺎﻤﻠﺔ ﻭﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟـﺼﺤﻲﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻟﻘﻤﺔ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﻱ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺍﺤﺩ ﺍﻟﺒﻨﺩ ١٨-١٣ ﺍﻟﺒﻨﺩ ١٦-١٣ ﺍﻟﺒﻨﺩ ١١-١٣ ﺍﻟﺒﻨﺩ -١٣
A58/64
ﺝ٦٤/٥٨
ﺍﻟﺒﻨﺩ ١١-١٣ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل
ﺘﻐﺫﻴﺔ ﺍﻟﺭﻀﻊ ﻭﺼﻐﺎﺭ ﺍﻷﻁﻔﺎل ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻭﻥ، ـﺒﻥ ﺍﻷﻡ ـﺩﺍﺌل ﻟـ ـﺴﻭﻴﻕ ﺒـ ـﺩ ﺘـ ـﺔ ﻟﻘﻭﺍﻋـ ـﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـ ـﺼﺤﺔ ﻟﻠﻤﺩﻭﻨـ ـﺔ ﺍﻟـ ـﺎﺩ ﺠﻤﻌﻴـ ـﺫﻜﺭ ﺒﺎﻋﺘﻤـ ﺇﺫ ﺘـ ـﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ (٢٢-٣٤ﻭﺒـ )ﺍﻟﻘـ ـﺎﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺝ ﺹ ﻉ ٢٨-٣٩ﻭﺝ ﺹًﻉ ١١-٤١ﻭﺝ ﺹ ﻉ ٧-٤٦ﻭﺝ ﺹ ﻉ٥-٤٧ ﻊ ﻭﺼﻐﺎﺭ ﺍﻷﻁﻔﺎل ﻭﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻼﺌﻤﺔ ﻟﻠﺘﻐﺫﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺌل ﻭﺝ ﺹ ﻉ ،١٥-٤٩ﻭﺝ ﺹ ﻉ ٢-٥٤ﺒﺸﺄﻥ ﺘﻐﺫﻴﺔ ﺍﻟﺭﻀ ـﻊ ﻭﺼـﻐﺎﺭ ﺭ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﺘﻐﺫﻴـﺔ ﺍﻟﺭﻀ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ،ﻭﺒﺸﻜل ﺨﺎﺹ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ ٢٥-٥٥ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻘ ﺍﻷﻁﻔﺎل؛ ﻊ ﻭﺼﻐﺎﺭ ﺍﻷﻁﻔﺎل؛ ﻭﺇﺫ ﻨﻅﺭﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺘﻐﺫﻴﺔ ﺍﻟﺭﻀ ﻭﺇﺫ ﺘﺩﺭﻙ ﺃﻥ ﺍﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﺒﻴﻥ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﻸﻏﺫﻴﺔ ﻭﺍﻟﺯﺭﺍﻋﺔ ﻭﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟـﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺠﺭﺜﻭﻤﺔ ﺴﺎﻜﺎﺯﺍﻜﻲ ﺍﻟﻤﻌﻭﻴﺔ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻜﺎﺌﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﺤﻴﻕ ﺍﻟﺒﺩﻴﻠﺔ ﻟﻠﺒﻥ ﺍﻟﺭﻀﻊ، ﺎ ﺒﺠﺭﺜﻭﻤﺔ ﺴﺎﻜﺎﺯﺍﻜﻲ ﺎ ﺫﺍﺘﻴﹰ ﻊ ﺘﻠﻭﺜﹰ ﻭﺍﻟﺫﻱ ﺍﻨﻌﻘﺩ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ،٢٠٠٤ﺨﻠﺹ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺘﻠﻭﺙ ﺍﻟﻤﺴﺎﺤﻴﻕ ﺍﻟﺒﺩﻴﻠﺔ ﻟﻠﺒﻥ ﺍﻟﺭﻀ ﻊ ﺒﺄﻤﺭﺍﺽ ﺤﺎﺩﺓ، ﻊ ﺒﺎﻟﻌﺩﻭﻯ ﻭﺍﻻﻋﺘﻼل ،ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺇﺼﺎﺒﺔ ﺍﻟﺭﻀ ﺍﻟﻤﻌﻭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻠﻤﻭﻨﻴﻠﺔ ﻴﺘﺴﺒﺏ ﻓﻲ ﺇﺼﺎﺒﺔ ﺍﻟﺭﻀ ﺝ ﺃﻭ ﻤﻥ ﺫﻭﻱ ﺍﻟﻭﺯﻥ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﺽ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻤﻴﻼﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﺭﻀﻊ ﺍﻟﻤﺼﺎﺒﻴﻥ ﺒﻜﺒﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﻋﺔ ،ﻭﻗـﺩ ﺎ ﺍﻟﺭﻀﻊ ﺍﻟﺨﺩ ﻭﺨﺼﻭﺼﹰ ﻴﺘﺴﺒﺏ ﻓﻲ ﻋﻘﺎﺒﻴل ﺨﻁﻴﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻓﺎﺓ؛١ ﺝ ﻭﻟـﺩﻯ ﺫﻭﻱ ﻊ ﺍﻟﺨـﺩ ﺎ ﺒﺄﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﻭﺨﻴﻤﺔ ﺘﻜﻭﻥ ﺨﻁﺭﺓ ﺒﻭﺠﻪ ﺨﺎﺹ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﺭﻀ ﻭﺇﺫ ﺘﺤﻴﻁ ﻋﻠﻤﹰ ﺍﻟﻭﺯﻥ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﺽ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻤﻴﻼﺩ ﻭﺍﻟﺭﻀﻊ ﺍﻟﻤﺼﺎﺒﻴﻥ ﺒﻜﺒﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﻋﺔ ،ﻭﻫﻲ ﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺘﺜﻴﺭ ﺍﻟﻘﻠـﻕ ﻓـﻲ ﺠﻤﻴـﻊ ﺍﻟـﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ؛ ﻭﺇﺫ ﺘﻀﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺴﺒﺎﻥ ﺃﻥ ﻟﺠﻨﺔ ﺩﺴﺘﻭﺭ ﺍﻷﻏﺫﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ )ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻲ( ﺘﻌﻜـﻑ ﻋﻠـﻰ ﺘﻨﻘـﻴﺢ ﻊ ﻭﺼﻐﺎﺭ ﺍﻷﻁﻔﺎل؛ ﺘﻭﺼﻴﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﺼﻨﻊ ﺃﻏﺫﻴﺔ ﺍﻟﺭﻀ ﻼ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺎ ﻜﺎﻤ ﹰ ﻭﺇﺫ ﺘﺩﺭﻙ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﻷﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻵﺒﺎﺀ ﻭﺍﻟﻘﺎﺌﻤﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﻤﻁﻠﻌﻴﻥ ﺍﻁﻼﻋﹰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﻴﻨﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻠﻭﺙ ﺍﻟﻤﺘﺄﺼل ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﺤﻴﻕ ﺍﻟﺒﺩﻴﻠﺔ ﻟﻠﺒﻥ ﺍﻟﺭﻀﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟـﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴـﺔ؛ ﻭﺍﺤﺘﻤﺎل ﺍﻟﺘﻠﻭﺙ ﺍﻟﻁﺎﺭﺉ ﻭﻀﺭﻭﺭﺓ ﺘﻭﺨﻲ ﺍﻟﺴﻼﻤﺔ ﻓﻲ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻭﻤﻨﺎﻭﻟﺔ ﻭﺘﺨﺯﻴﻥ ﺃﻏﺫﻴﺔ ﺍﻟﺭﻀ ﻊ ﺍﻟﺠﺎﻫﺯﺓ؛ ﻭﺇﺫ ﺘﺜﻴﺭ ﻗﻠﻘﻬﺎ ﺃﻥ ﺍﻻﺩﻋﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺘﻐﺫﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﻗﺩ ﺘﺴﺘﺨﺩﻡ ﻓـﻲ ﺍﻟﺘـﺭﻭﻴﺞ ﻟﺒـﺩﺍﺌل ﻟـﺒﻥ ﺍﻷﻡ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺃﻓﻀل ﻤﻥ ﺍﻟﺭﻀﺎﻋﺔ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ؛ ﺎ ﻓﻲ ﺘﺯﻭﻴﺩ ﺍﻟﺩﻭل ﺍ ﻤﺤﻭﺭﻴﹰ ﹼﻡ ﺒﺄﻥ ﻟﺠﻨﺔ ﺩﺴﺘﻭﺭ ﺍﻷﻏﺫﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ )ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻲ( ﺘﺅﺩﻱ ﺩﻭﺭﹰ ﻭﺇﺫ ﺘﺴﻠ ﻊ ﻭﺼﻐﺎﺭ ﺍﻷﻁﻔﺎل؛ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺒﺎﻹﺭﺸﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﺴﻠﻴﻡ ﻟﻸﻏﺫﻴﺔ ،ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﻏﺫﻴﺔ ﺍﻟﺭﻀ FAO/WHO Expert Meeting on E. sakazakii and other Microorganisms in Powdered Infant ١ Formula: Meeting Report. Microbiological Risk Assessment Series No. 6, 2004, Page 37.
2
A58/64
ﺝ٦٤/٥٨
ﻭﺇﺫ ﺘﻀﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺴﺒﺎﻥ ﺃﻥ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺩﻋﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻓﻲ ﻋﺩﺓ ﻤﻨﺎﺴﺒﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺘﺭﺍﻋﻲ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺘﺎﻤـﺔ، ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﻭﻻﻴﺘﻬﺎ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ،ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺭﺍﺌﻥ ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﺘﺨﺫﻩ ﻟﺘﺤـﺴﻴﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﺼـﻔﺎﺕ ﺍﻟـﺼﺤﻴﺔ ﻤﺎ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻟﻸﻏﺫﻴﺔ ﻭﻴﺘﺴﻕ ﻤﻊ ﺃﻫﺩﺍﻑ ﻭﻏﺎﻴﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ،ﻭﻻﺴﻴ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﺘﻐﺫﻴﺔ ﺍﻟﺭﻀ ﻊ ﻭﺼﻐﺎﺭ ﺍﻷﻁﻔﺎل )ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ (٢٥-٥٥ﻭﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻐـﺫﺍﺌﻲ ﻭﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﺒﺩﻨﻲ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ )ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ(١٧-٥٧؛ ﺎ ﻷﺩﻭﺍﺭ ﻜل ﻤﻥ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﻟﺠﻨﺔ ﺩﺴﺘﻭﺭ ﺍﻷﻏﺫﻴـﺔ ﺎ ﻭﺍﻀﺤﹰ ﻭﺇﺫ ﺘﺩﺭﻙ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﻴﻘﺘﻀﻲ ﻓﻬﻤﹰ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ )ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻲ( ،ﻭﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻷﻏﺫﻴﺔ ﻓﻲ ﺴﻴﺎﻕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﺴﻊ؛ ﻭﺇﺫ ﺘﻀﻊ ﻓﻲ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ ٢٣-٥٦ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﺒﻴﻥ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﻸﻏﺫﻴﺔ ﺭ ﻭﺍﻟﺯﺭﺍﻋﺔ ﻭﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻷﻋﻤﺎل ﻟﺠﻨﺔ ﺩﺴﺘﻭﺭ ﺍﻷﻏﺫﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ )ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻲ( ،ﻭﺍﻟـﺫﻱ ﺃﻗـ ﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺍﻟﻤﺘﺯﺍﻴﺩﺓ ﻓﻲ ﻋﻤل ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻭﻁﻠﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﻜﻤﺎل ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺒﺴﺎﺌﺭ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﻓـﻲ ﻤﺠـﺎﻟﻲ ﺍﻟـﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻴـﺔ ﻭﺍﻟﺘﻐﺫﻴﺔ ،ﻤﻊ ﺇﻴﻼﺀ ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ ﺨﺎﺹ ﻟﻠﻤﺴﺎﺌل ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻡ ﺍﻟﺘﻜﻠﻴﻑ ﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ؛ ﺘﺤﺙ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ: ﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻀﺎﻋﺔ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻤﺩﺓ ﺴـﺘﺔ ﺃﺸـﻬﺭ ﻭﺘـﺸﺠﻴﻌﻬﺎ ﻭﺩﻋﻤﻬـﺎ )(١ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ،ﻤﻊ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺍﺴﺘﻨﺘﺎﺠﺎﺕ ﻤﺸﺎﻭﺭﺓ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺠﺭﺘﻬﺎ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﻤﺩﺓ ﺍﻟﻤﺜﻠﻰ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻀﺎﻋﺔ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ١،ﻭﺍﻟﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺭﻀﺎﻋﺔ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﺤﺘﻰ ﺴﻥ ﻋﺎﻤﻴﻥ ﺃﻭ ﺃﻜﺜﺭ ،ﻭﺫﻟﻙ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻜﺎﻤل ﻟﻼﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻊ ﻭﺼﻐﺎﺭ ﺍﻷﻁﻔﺎل ﻤﻊ ﺍﻟﺘﺸﺠﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻭﻀﻊ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﺸﺎﻤﻠﺔ، ﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﺘﻐﺫﻴﺔ ﺍﻟﺭﻀ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻠﺯﻭﻡ ﺒﻭﻀﻊ ﺇﻁﺎﺭ ﻗﺎﻨﻭﻨﻲ ﻟﺘﻌﺯﻴﺯ ﺇﺠﺎﺯﺓ ﺍﻷﻤﻭﻤﺔ ﻭﺘﻬﻴﺌﺔ ﺒﻴﺌﺔ ﻤﻭﺍﺘﻴﺔ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻀﺎﻋﺔ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻤﺩﺓ ﺴﺘﺔ ﺸﻬﻭﺭ ﻭﺇﻋﺩﺍﺩ ﺨﻁﺔ ﻋﻤل ﻤﻔﺼﻠﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺭﺼﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﻭﺘﻘﻴﻴﻤﻬـﺎ ﻭﺘﺨﺼﻴﺹ ﻤﻭﺍﺭﺩ ﻜﺎﻓﻴﺔ ﻟﺘﻤﻭﻴل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ؛ ﻀﻤﺎﻥ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺴﻤﺎﺡ ﺒﺎﻹﺩﻋﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺘﻐﺫﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺒﺩﺍﺌل ﻟﺒﻥ ﺍﻷﻡ؛ ﺒﺎﺴﺘﺜﻨﺎﺀ )(٢ ﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ؛٢ ﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﺘﺤﺩﻴﺩﹰ ﻀﻤﺎﻥ ﺘﺯﻭﻴﺩ ﺍﻷﻁﺒﺎﺀ ﺍﻟﺴﺭﻴﺭﻴﻴﻥ ﻭﺴﺎﺌﺭ ﻤﻘﺩﻤﻲ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻴﻴﻥ )(٣ ﻊ ﺍﻟﻤﻌﺭﻀـﻴﻥ ﻤﺎ ﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺭﻀ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﻴﻥ ﻭﺍﻷﺴﺭ ﻭﺍﻟﻭﺍﻟﺩﻴﻥ ﻭﻏﻴﺭﻫﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ،ﻭﻻﺴﻴ ﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺸﺩﻴﺩﺓ ،ﺒﺎﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺒﺎﺕ ﺍﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﻤﻥ ﻗﺒل ﻤﻘﺩﻤﻲ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻓـﻲ ﺍﻟﻭﻗـﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺏ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺘﺤﻀﻴﺭ ﺍﻟﻤﺴﺎﺤﻴﻕ ﺍﻟﺒﺩﻴﻠﺔ ﻟﻠﺒﻥ ﺍﻟﺭﻀ ﻊ ﻭﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻭﻤﻨﺎﻭﻟﺘﻬﺎ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﻘﻠﻴل ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﻊ ﻭﻗﺩ ﺘﻜﻭﻥ ﻤﺤﺘﻭﻴﺔ ﻋﻠـﻰ ﻜﺎﺌﻨـﺎﺕ ؛ ﻭﺇﻋﻼﻤﻬﻡ ﺒﺄﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﺤﻴﻕ ﺍﻟﺒﺩﻴﻠﺔ ﻟﻠﺒﻥ ﺍﻟﺭﻀ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﺩﻨﻰ ﺤﺩ ﹰ ،ﻭﺒﺄﻨﻪ ﻴﺠﺏ ﺘﺤﻀﻴﺭﻫﺎ ﻭﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﺴﻠﻴﻡ ،ﻭﻀـﻤﺎﻥ ﺘﻭﺼـﻴل ﻫـﺫﻩ ﻤﺠﻬﺭﻴﺔ ﺘﺴﺒﺏ ﺃﻤﺭﺍﻀﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ،ﻋﻨﺩ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﻭﻀﻊ ﺘﺤﺫﻴﺭ ﻭﺍﻀﺢ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻏﻠﻔﺔ؛ ١ﻤﺜﻠﻤﺎ ﺘﻤﺕ ﺼﻴﺎﻏﺘﻪ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﻨﺘﺎﺠﺎﺕ ﻭﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﻤﺸﺎﻭﺭﺓ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ )ﺠﻨﻴﻑ ٣٠-٢٨ ،ﺁﺫﺍﺭ /ﻤﺎﺭﺱ (٢٠٠١ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺎﻤـﺕ ﺒﺩﺭﺍﺴﺔ ﻤﻨﻬﺠﻴﺔ ﻟﻠﻤﺩﺓ ﺍﻟﻤﺜﻠﻰ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻀﺎﻋﺔ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ )ﺍﻨﻅﺭ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺝ /٥٤ﻭﺜﻴﻘﺔ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ.(٤/ ﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ. ٢ﺘﻨﻁﺒﻕ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺃﻴﻀﹰ
-١
3
A58/64
ﺝ٦٤/٥٨
ﺏ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻭﻏﻴﺭﻩ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﻟﻠﺒـﺭﺍﻤﺞ ﻭﺍﻟﻤﻬﻨﻴـﻴﻥ ﺍﻟـﺼﺤﻴﻴﻥ ﻀﻤﺎﻥ ﻋﺩﻡ ﺘﺴﺒ )(٤ ﻊ ﻭﺼﻐﺎﺭ ﺍﻷﻁﻔﺎل ﻓﻲ ﺤﺩﻭﺙ ﺘﻀﺎﺭﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ؛ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺼﺤﺔ ﺍﻟﺭﻀ ﻜﻔﺎﻟﺔ ﺘﻀﻤﻴﻥ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺠﺭﻱ ﺤﻭل ﺘﻐﺫﻴﺔ ﺍﻟﺭﻀﻊ ﻭﺼﻐﺎﺭ ﺍﻷﻁﻔﺎل ،ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩ ﺘﺸﻜل ﺃﺴﺎﺱ )(٥ ﺎ ﻴﺘﺼل ﺒﺘﻀﺎﺭﺏ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﻭﺨﻀﻭﻉ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻻﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﹰ ،ﺒﻴﺎﻨﹰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ،ﺩﺍﺌﻤﺎ ﺠﻤﺎﻋﻲ؛ ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻭﺜﻴﻕ ﻤﻊ ﺍﻟﻜﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ،ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ،ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﺨﻔـﺽ )(٦ ﺘﺭﻜﺯﺍﺕ ﻭﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﻤﺴﺒﺒﺎﺕ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ،ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺒﻜﺘﻴﺭﻴﺎ ﺴﺎﻜﺎﺯﺍﻜﻲ ﺍﻟﻤﻌﻭﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﺤﻴﻕ ﺍﻟﺒﺩﻴﻠـﺔ ﻟﻠـﺒﻥ ﻊ؛ ﺍﻟﺭﻀ ﺍﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﻀﻤﺎﻥ ﺘﻘﻴﺩ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﺒﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ ﻭﻟﻭﺍﺌﺢ ﺩﺴـﺘﻭﺭ ﺍﻷﻏﺫﻴـﺔ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ )(٧ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ ﻭﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ؛ ﻀﻤﺎﻥ ﺍﺘﺴﺎﻕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ،ﻭﺫﻟﻙ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺘﺤﻔﻴﺯ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ )(٨ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﺎﺌﻤﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻷﻏﺫﻴﺔ ﻭﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺩﺩ ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻴﺔ؛ ﹼﺎﺀ ﻓﻲ ﺃﻋﻤﺎل ﻟﺠﻨﺔ ﺩﺴﺘﻭﺭ ﺍﻷﻏﺫﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ )ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻲ(؛ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺒﻨﺸﺎﻁ ﻭﺒﺸﻜل ﺒﻨ )(٩
) (١٠ﻀﻤﺎﻥ ﺃﻥ ﻴﺘﻭﺍﻓﺭ ﻟﻜل ﺍﻟﻭﻜﺎﻻﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻤﻭﺍﻗﻑ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻤـﻥ ﻗـﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓل ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ،ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻟﺠﻨـﺔ ﺩﺴـﺘﻭﺭ ﺍﻷﻏﺫﻴـﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ )ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻲ( ،ﻓﻬﻡ ﻤﺸﺘﺭﻙ ﻭﻤﺘﺴﻕ ﻟﻠﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺘﻤﺩﻫﺎ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟـﺼﺤﺔ، ﻭﻀﻤﺎﻥ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ؛ ﺘﻁﻠﺏ ﺇﻟﻰ ﻟﺠﻨﺔ ﺩﺴﺘﻭﺭ ﺍﻷﻏﺫﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ )ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻲ( ﻤﺎ ﻴﻠﻲ: ﺍﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﺇﻴﻼﺀ ﺍﻫﺘﻤﺎﻤﻬﺎ ﺍﻟﻜﺎﻤل ،ﻟﺩﻯ ﻭﻀﻊ ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﺘﻭﺠﻴﻬﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺎﺕ، )(١ ﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﻭﻻﻴﺘﻬﺎ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ؛ ﻊ ﻭﺼﻐﺎﺭ ﺍﻷﻁﻔﺎل ﻓـﻲ ﻭﻀﻊ ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﺘﻭﺠﻴﻬﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﺒﺸﺄﻥ ﺃﻏﺫﻴﺔ ﺍﻟﺭﻀ )(٢ ﺼﻴﻐﺔ ﺘﻀﻤﻥ ﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺘﻭﺴﻴﻤﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﻨﺎﺴﺏ ﻟﻤﺎ ﻴﻠﺒﻲ ﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺘﻬﻡ ﺍﻟﻤﻌﺭﻭﻓﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ـﻊ ﻤﺎ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﺘﻐﺫﻴﺔ ﺍﻟﺭﻀ ﺒﺘﻐﺫﻴﺘﻬﻡ ﻭﺴﻼﻤﺘﻬﻡ ،ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌﻜﺱ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ،ﻭﻻﺴﻴ ﻭﺼﻐﺎﺭ ﺍﻷﻁﻔﺎل ﻭﺍﻟﻤﺩﻭﻨﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺘﺴﻭﻴﻕ ﺒﺩﺍﺌل ﻟﺒﻥ ﺍﻷﻡ ﻭﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ؛ ﺎ ﺒﺸﺄﻥ ﺨﻁـﺭ ﺍﻟﺘﻠـﻭﺙ ﺍﻟﻌﻤل ،ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻻﺴﺘﻌﺠﺎل ،ﻋﻠﻰ ﺇﻨﺠﺎﺯ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻤﻀﻁﻠﻊ ﺒﻬﺎ ﺤﺎﻟﻴﹰ )(٣ ﺍﻟﻤﻴﻜﺭﻭﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻲ ﻟﻠﻤﺴﺎﺤﻴﻕ ﺍﻟﺒﺩﻴﻠﺔ ﻟﻠﺒﻥ ﺍﻟﺭﻀﻊ ،ﻭﻭﻀﻊ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺃﻭ ﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ ﻤﻴﻜﺭﻭﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻤﻨﺎﺴـﺒﺔ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﺠﺭﺜﻭﻤﺔ ﺴﺎﻜﺎﺯﺍﻜﻲ ﺍﻟﻤﻌﻭﻴﺔ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻜﺎﺌﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﺤﻴﻕ ﺍﻟﺒﺩﻴﻠﺔ ﻟﻠﺒﻥ ﻊ ،ﻭﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻹﺭﺸﺎﺩﺍﺕ ﺤﻭل ﺍﻟﻤﻨﺎﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﺄﻤﻭﻨﺔ ﻭﺤﻭل ﺍﻟﺭﺴﺎﺌل ﺍﻟﺘﺤﺫﻴﺭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻏﻠﻔﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ؛ ﺍﻟﺭﻀ -٢
4
A58/64
ﺝ٦٤/٥٨
ﺘﻁﻠﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ: ﺍﻟﻌﻤل ،ﺒﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﻸﻏﺫﻴﺔ ﻭﺍﻟﺯﺭﺍﻋﺔ ،ﻭﻤﻊ ﻭﻀـﻊ ﺍﻷﻋﻤـﺎل ﺍﻟﺘـﻲ )(١ ﺍﻀﻁﻠﻌﺕ ﺒﻬﺎ ﻟﺠﻨﺔ ﺩﺴﺘﻭﺭ ﺍﻷﻏﺫﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺴﺒﺎﻥ ،ﻋﻠـﻰ ﻭﻀـﻊ ﻤﺒـﺎﺩﺉ ﺘﻭﺠﻴﻬﻴـﺔ ،ﻟﻸﻁﺒـﺎﺀ ﺍﻟﺴﺭﻴﺭﻴﻴﻥ ﻭﻏﻴﺭﻫﻡ ﻤﻥ ﻤﻘﺩﻤﻲ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟـﺼﺤﻴﻴﻥ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴـﻴﻥ ﻭﺍﻷﺴـﺭ ﻭﺍﻟﻭﺍﻟﺩﻴﻥ ﻭﻏﻴﺭﻫﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ،ﺒﺸﺄﻥ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﻭﻤﻨﺎﻭﻟﺔ ﻭﺘﺨﺯﻴﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﺤﻴﻕ ﺍﻟﺒﺩﻴﻠﺔ ﻟﻠـﺒﻥ ﻊ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﻘﻠﻴل ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﺩﻨﻰ ﺤﺩ ،ﻭﺘﻠﺒﻴﺔ ﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻤـﻥ ﺃﺠـل ﺍﻟﺭﻀ ﻊ ﺒﻠـﺒﻥ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻟﺘﻘﻠﻴل ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﺩﻨﻰ ﺤﺩ ﻓﻲ ﺍﻷﻭﻀﺎﻉ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﺘﺴﻨﻰ ﻓﻴﻬﺎ ﺘﻐﺫﻴﺔ ﺍﻟﺭﻀ ﺍﻷﻡ ،ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻷﻭﻀﺎﻉ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﻴﺘﻐﺫﻭﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻟﺒﻥ ﺍﻷﻡ؛ ﺃﺨﺫ ﺯﻤﺎﻡ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﺩﻋﻡ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺠﺭﻯ ﻟﻬﺎ ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﻤﺴﺘﻘل ،ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﻬﺫﺍ )(٢ ﺍﻷﻤﺭ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺠﻤﻊ ﺍﻟﺒﻴﻨﺎﺕ ﻤﻥ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺃﻨﺤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺒﻐﻴﺔ ﺘﻜﻭﻴﻥ ﻓﻬﻡ ﺃﻓﻀل ﻹﻴﻜﻭﻟﻭﺠﻴـﺎ ﺠﺭﺜﻭﻤـﺔ ﻊ ﻭﻟﺘـﺼﻨﻴﻔﻬﺎ ﻭﻓﻭﻋﺘﻬـﺎ ﺴﺎﻜﺎﺯﺍﻜﻲ ﺍﻟﻤﻌﻭﻴﺔ ﻭﺍﻟﻜﺎﺌﻨﺎﺕ ﺍﻟﺩﻗﻴﻘﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﺤﻴﻕ ﺍﻟﺒﺩﻴﻠﺔ ﻟﻠﺒﻥ ﺍﻟﺭﻀ ﻭﺴﺎﺌﺭ ﺨﺼﺎﺌﺼﻬﺎ ،ﻭﺫﻟﻙ ﺒﺎﻻﺘﺴﺎﻕ ﻤﻊ ﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﺍﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﺒﻴﻥ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ ﻟﻸﻏﺫﻴﺔ ﻭﺍﻟﺯﺭﺍﻋﺔ ﻭﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺠﺭﺜﻭﻤﺔ ﺴﺎﻜﺎﺯﺍﻜﻲ ﺍﻟﻤﻌﻭﻴﺔ ،ﻭﺘﺤﺭﻱ ﺴﺒل ﺍﻟﺤﺩ ﻤـﻥ ﻊ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻜﻭﻴﻥ؛ ﻤﺴﺘﻭﺍﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﺤﻴﻕ ﺍﻟﺒﺩﻴﻠﺔ ﻟﻠﺒﻥ ﺍﻟﺭﻀ )(٣ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻟﺘﻌﺯﻴﺯ ﻭﺘﻴﺴﻴﺭ ﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻟﺠﻨﺔ ﺩﺴﺘﻭﺭ ﺍﻷﻏﺫﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ )ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻲ( ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﻭﻻﻴﺘﻬﺎ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ،ﻓﻲ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﻜﺎﻤل؛ ﺎ ﺇﻟﻰ ﺠﻨﺏ ﻤﻊ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺤﺎﻟﺔ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ ﻜل ﺴﻨﺔ ﺯﻭﺠﻴﺔ ،ﺠﻨﺒﹰ )(٤ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻤﺩﻭﻨﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺘﺴﻭﻴﻕ ﺒﺩﺍﺌل ﻟﺒﻥ ﺍﻷﻡ ﻭﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﻋـﻥ ﺍﻟﺘﻘـﺩﻡ ﺍﻟﻤﺤﺭﺯ ﻓﻲ ﺒﺤﺙ ﺍﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻟﻤﺤﺎﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﻟﺠﻨﺔ ﺩﺴﺘﻭﺭ ﺍﻷﻏﺫﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ )ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻲ( ﻟﻜﻲ ﺘﺘﺨـﺫ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺒﺸﺄﻨﻬﺎ.
-٣
5
A58/64
ﺝ٦٤/٥٨
ﺍﻟﺒﻨﺩ ١٦-١٣ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل
ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﺍﻡ ﻭﺍﻟﺘﻐﻁﻴﺔ ﺍﻟﺸﺎﻤﻠﺔ ﻭﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻭﻥ، ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻨﻅﺭﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ؛ ﻭﺇﺫ ﺘﻼﺤﻅ ﺃﻥ ﻨﻅﻡ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺘﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﻤـﻥ ﺃﺠـل ﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻴﺔ ﻤﻊ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ؛ ﻭﺇﺫ ﺘﻘﺒل ﺃﻥ ﺍﻟﺴﺩﺍﺩ ﺍﻟﻤﺴﺒﻕ ﻭﺘﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﻭﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﻫﻤﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﺒﺼﺭﻑ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻋﻥ ﻤﺼﺩﺭ ﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭ؛ ﻭﺇﺫ ﺘﻀﻊ ﻓﻲ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺃﻥ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭ ﺃﻱ ﻨﻅﺎﻡ ﻟﻠﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﻕ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﻜل ﺒﻠﺩ؛
ﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻴﻌﻜﻑ ﻋﻠﻰ ﺇﺩﺨﺎل ﺇﺼﻼﺤﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺼﺤﻲ ،ﻗـﺩ ﻭﺇﺫ ﺘﻘﺭ ﺒﺄﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻋﺩﺩﹰ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ؛ ﺘﻘﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻤﻊ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﺴﻠﻭﺒﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﺨﺎﺹ ،ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻷﺨﺫ ﺒﻨ ﻭﺇﺫ ﺘﻼﺤﻅ ﺃﻥ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺘﻠﻘﺕ ،ﻓﻲ ﺍﻵﻭﻨﺔ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ،ﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﻤﻥ ﻤﺼﺎﺩﺭ ﺨﺎﺭﺠﻴﺔ؛ ﹼﻡ ﺒﺎﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﻬﺎﻡ ﻟﻠﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﺇﺼﻼﺡ ﻨﻅﻡ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻭﺇﺫ ﺘﺴﻠ ﺒﻬﺩﻑ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﺘﻐﻁﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ، ﺙ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ: ﺘﺤ ﹼ ﻀﻤﺎﻥ ﺃﻥ ﺘﺸﻤل ﻨﻅﻡ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﻟﻠﺴﺩﺍﺩ ﺍﻟﻤﺴﺒﻕ ﻟﻠﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻘﺎﺀ ﺍﻟﺤﺼﻭل )(١ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ،ﻭﺫﻟﻙ ﺒﻐﻴﺔ ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻭﺘﺤﺎﺸﻲ ﺍﻹﻨﻔﺎﻕ ﺍﻟﺒﺎﻫﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴـﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺇﻓﻘﺎﺭ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﺴﻌﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ؛ ﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻟﻤﻼﺌﻡ ﻭﺍﻟﻤﻨﺼﻑ ﻟﻠﺒﻨﻰ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻠﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﺠﻴﺩﺓ ﺍﻟﻨﻭﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤـﻭﺍﺭﺩ )(٢ ﺎ ﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﻤﺯﺍﻴﺎ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺒﺤﻴﺙ ﻴﺘﻠﻘﻰ ﺍﻟﻤﺅﻤﻥ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺼﺤﻴﺔ ﻋﺎﺩﻟﺔ ﻭﺠﻴﺩﺓ ﺍﻟﻨﻭﻋﻴﺔ ﻭﻓﻘﹰ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻌﺔ؛ ﻀﻤﺎﻥ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻭﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ ﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﺃﻭ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺼﺤﻴﺔ ﻤﺤﺩﺩﺓ ﻋﻠـﻰ ﻨﺤـﻭ )(٣ ﻴﺴﻬﻡ ﻓﻲ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺁﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﺍﻡ ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻜﻜل؛ -١
6
A58/64
ﺝ٦٤/٥٨
ﻭﻀﻊ ﺍﻟﺨﻁﻁ ﻟﻠﺘﺤﻭل ﺇﻟﻰ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﺘﻐﻁﻴﺔ ﺍﻟﺸﺎﻤﻠﺔ ﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻬﺎ ﺒﺤﻴﺙ ﺘﺴﻬﻡ ﻓﻲ ﺘﻠﺒﻴﺔ ﺍﺤﺘﻴﺎﺠـﺎﺕ )(٤ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺘﺤﺴﻴﻥ ﻨﻭﻋﻴﺘﻬﺎ ،ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﻘﺭ ،ﻭﺒﻠﻭﻍ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻔـﻕ ﺎ ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻷﻟﻔﻴﺔ ،ﻭﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ؛ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺩﻭﻟﻴﹰ )(٥ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﻑ ﺒﺄﻨﻪ ﺴﻴﺘﻌﻴﻥ ،ﻋﻨﺩ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﻭل ﺇﻟﻰ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﺘﻐﻁﻴﺔ ﺍﻟﺸﺎﻤﻠﺔ ،ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻜل ﺨﻴﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﻜل ﺒﻠﺩ ﻓﻲ ﺴﻴﺎﻕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻜﻠﻲ ﻭﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺌﺩﺓ؛ ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ،ﺤﺴﺏ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ ،ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺭﺹ ﺍﻟﺴﺎﻨﺤﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻥ ﺒﻴﻥ ﻤﻘﺩﻤﻲ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻁـﺎﻋﻴﻥ )(٦ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﺨﺎﺹ ﻭﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺼﺤﻲ ،ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻗﻭﺍﻤﺔ ﻗﻭﻴﺔ ﻭﻋﺎﻤﺔ ﺘﻘﻭﻡ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ؛ ﺘﻘﺎﺴﻡ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺕ ﺒﺸﺄﻥ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﻁﺭﻕ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺼﺤﻲ ،ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻭﻀﻊ ﻤﺨﻁﻁـﺎﺕ ﻟﻠﺘـﺄﻤﻴﻥ )(٧ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭﺍﻟﻤﺨﻁﻁﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻭﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻁﺔ ﻤﻊ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺒﻭﺠﻪ ﺨﺎﺹ ﺇﻟـﻰ ﺍﻵﻟﻴـﺎﺕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄﺓ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﻨﻬﻭﺽ ﺒﺎﻟﻭﻅﺎﺌﻑ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺼﺤﻲ؛ ﺘﻁﻠﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ: ﻻ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ،ﻋﻠﻰ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻟﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻘـﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤل ،ﻨﺯﻭ ﹰ )(١ ﻤﺎ ﻤﺨﻁﻁﺎﺕ ﺍﻟﺴﺩﺍﺩ ﺍﻟﻤﺴﺒﻕ ،ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟـﻙ ﺍﻟﺘـﺄﻤﻴﻥ ﻭﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﻨﻅﻡ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺼﺤﻲ ،ﻭﻻﺴﻴ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ،ﺒﻐﻴﺔ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻤﺭﻤﻰ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﺘﻐﻁﻴﺔ ﺍﻟﺸﺎﻤﻠﺔ ،ﻭﻤﻊ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﻔﺭﺩ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺠﺯﺭﻴﺔ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻘﻠﻴﻠﺔ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ؛ ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴـﺔ ﺍﻟﺤﻭﺍﺭ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺼﺤﻲ؛ ﺘﺯﻭﻴﺩ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ،ﺒﺎﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﻤﻊ ﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻭﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻥ ﺍﻵﺨﺭﻴﻥ ،ﺒﺎﻟﻤﻌﻠﻭﻤـﺎﺕ )(٢ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤل ﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩ ﺍﻟﻜﻠﻲ؛ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺁﻟﻴﺎﺕ ﻤﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﻭﺩﺍﺌﻤﺔ ،ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻋﻘﺩ ﻤﺅﺘﻤﺭﺍﺕ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺒﺎﻨﺘﻅﺎﻡ ،ﺭﻫﻨﹰ )(٣ ﺎ ﺒﺘﻭﺍﻓﺭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ، ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﻴﺴﻴﺭ ﺍﻟﺘﺒﺎﺩل ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺭ ﻟﻠﺨﺒﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺩﺭﻭﺱ ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ؛ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ ﻓﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻨﻬﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻜﻔﻴﻠﺔ ﺒﺘﺤﺴﻴﻥ ﻗﻴﺎﺱ ﻭﺘﺤﻠﻴل ﻤﻨﺎﻓﻊ ﻭﺘﻜﻠﻔـﺔ )(٤ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺼﺤﻲ ،ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﺸﻤل ﺘﺤﺼﻴل ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﺘﺠﻤﻴـﻊ ﻭﺘﻘـﺩﻴﻡ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺃﻭ ﺸﺭﺍﺀﻫﺎ ،ﻤﻊ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﻔﺭﻭﻕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ؛ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﻟﻠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ،ﺤﺴﺏ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ ،ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﺴﺘﺤﺩﺍﺙ ﻭﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﻭﻁﺭﻕ ﻟﺘﻘﻴﻴﻡ )(٥ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻓﻲ ﺴﻌﻴﻬﺎ ﻨﺤﻭ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﺘﻐﻁﻴﺔ ﺍﻟﺸﺎﻤﻠﺔ ﻤﻥ ﺃﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻁﺭﺃ ﻋﻠﻰ ﻨ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ؛ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺴﻌﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻥ ،ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ،ﻋـﻥ )(٦ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ،ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﺸﻤل ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻘﺔ ﺍﻟﻤﻁﺭﻭﺤﺔ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺠﻤﻌﻴـﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻥ. -٢
7
A58/64
ﺝ٦٤/٥٨
ﺍﻟﺒﻨﺩ ١٨-١٣ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل
ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻟﻘﻤﺔ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﻱ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻭﻥ، ﻭﻗﺩ ﻨﻅﺭﺕ ﻓﻲ ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻙ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ،ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻋﻥ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻟﻘﻤـﺔ ﺍﻟـﻭﺯﺍﺭﻱ ﺍﻟﻤﻌﻨـﻲ ﺒﺎﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﺩﻋﺎ ﺇﻟﻰ ﻋﻘﺩﻩ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻙ )ﻤﻜﺴﻴﻜﻭ ﺴﻴﺘﻲ ،ﻤﻥ ١٦ﺇﻟﻰ ٢٠ﺘﺸﺭﻴﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ /ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ (٢٠٠٤؛ ﻭﺇﺫ ﺘﺴﻠﻡ ﺒﺄﻥ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺠﻭﺩﺓ ﻭﺘﻭﻟﻴﺩ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ﻭﺘﻁﺒﻴﻘﻬﺎ ﺃﻤﻭﺭ ﺫﺍﺕ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺤﺎﺴﻤﺔ ﻟﺒﻠﻭﻍ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﹰ ،ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ ﺒـﺸﺄﻥ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﻤﺘﻔﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺩﻭﻟﻴﺎ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ،ﻭﺍﻟﻨﻬﻭﺽ ﺒﺎﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻭﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﻌﺩﺍﻟﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺼﺤﺔ؛ ﺍﻷﻟﻔﻴﺔ ،ﻭﺘﺤﺴﻴﻥ ﺃﺩﺍﺀ ﺍﻟﻨ ﻭﺇﺫ ﺘﺩﺭﻙ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﺩﻋﻴﻡ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﻤﺭﺘﻜﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺭﺍﺌﻥ ﻟﻌﻭﺍﻗﺏ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴـﺎﺕ ﺍﻟـﺼﺤﻴﺔ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺅﺜﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ؛ ﻭﺇﺫ ﺘﺅﻜﺩ ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺇﻴﺠﺎﺩ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻭﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ؛ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺒﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴـﺒﺔ ﻭﺇﻋـﺩﺍﺩ ﺍﻟﻘﻴـﺎﺩﺍﺕ ﻭﺇﺫ ﺘﺭﺍﻋﻲ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺘﺩﻋﻴﻡ ﻨ ﺍﻟﻘﺩﻴﺭﺓ ،ﻭﺘﻭﻓﻴﺭ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺭﺼﺩ ﻭﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻴﺔ ،ﻭﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﻀﺎﺕ ﺃﺨﻼﻗﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﻭﺙ، ﻭﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﻭﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﺍﻷﺨﻼﻗﻴﺔ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ،ﻭﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺴﺭﻴﺭﻴﺔ؛ ﺎ ﻤﻨﻬﺎ ﺒﺘﻌﺯﻴﺯ ﻓﺭﺹ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺭﺍﺌﻥ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻤﻭﺜﻭﻗﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻭﺍﻟﺤﺩﻴﺜـﺔ ﺒـﺸﺄﻥ ﺁﺜـﺎﺭ ﻭﺍﻟﺘﺯﺍﻤﹰ ﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺍﻟﻤﻨﻬﺠﻲ ﻟﻤﺠﻤل ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ ،ﻭﻤﻊ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ؛ ﺍﻟﺘﺩﺨﻼﺕ ،ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﹰ ﹸﻅﻡ ﺍﻟـﺼﺤﻴﺔ ﹰ ،ﻜﻤﺠـﺎﻟﻲ ﺍﻟـﻨ ﺎ ﻤﻨﻬﺎ ﻟﻀﺭﻭﺭﺓ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﺒﺤﺜﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﻘﻭﺼﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﻨﺴﺒﻴﺎ ﻭﺇﺩﺭﺍﻜﹰ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ،ﺤﻴﺙ ﻴﻤﻜﻥ ﻟﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﻭﺍﻟﺭﻴﺎﺩﺓ ﺃﻥ ﺘﺴﺭﻋﺎ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﹰ؛ ﻭﺍﻟﻤﺘﻔﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺩﻭﻟﻴﺎ ﺎ ﻟﻠﻤﺒﺎﺩﺉ ﻭﺇﺫ ﺘﺅﻜﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻤﺴﻌﻰ ﻋﺎﻟﻤﻲ ﻴﻘﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺘﻘﺎﺴﻡ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ،ﻭﺘﺠﺭﻯ ﻁﺒﻘﹰ ﺍﻟﺘﻭﺠﻴﻬﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻷﺨﻼﻗﻴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻼﺌﻤﺔ؛ ﺘﻌﺘﺭﻑ ﺒﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻙ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻋﻥ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻟﻘﻤﺔ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﻱ ﺍﻟﻤﻌﻨـﻲ ﺒـﺎﻟﺒﺤﻭﺙ -١ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ )ﻤﻜﺴﻴﻜﻭ ﺴﻴﺘﻲ ،ﻤﻥ ١٦ﺇﻟﻰ ٢٠ﺘﺸﺭﻴﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ /ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ (٢٠٠٤؛ ﺘﺤﺙ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ: ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩﺓ ﻋﺎﻡ ١٩٩٠ﻤﻥ ﻗﺒل ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ )(١ ﺒﺄﻥ " ﺘﻌﻤﺩ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻨﺴﺒﺔ ٢ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻓـﻲ -٢
8
A58/64
ﺝ٦٤/٥٨
ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻭﺘﺩﻋﻴﻡ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﺤﺜﻴﺔ ،ﻭﺘﺨﺼﻴﺹ ٥ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ ﻜﺤﺩ ﺃﺩﻨﻰ ﻤـﻥ ﺍﻟﻤﻌﻭﻨـﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤـﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﻭﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﻟﻠﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻤﻥ ﻭﻜﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻌﻭﻨﺔ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﻭﺙ ﻭﺘﺩﻋﻴﻡ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﺤﺜﻴﺔ"؛١ ﻭﻀﻊ ﻭﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﻭ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺒﺩﻋﻡ ﺴﻴﺎﺴـﻲ ﻤﻨﺎﺴـﺏ ﻭﺘﺨـﺼﻴﺹ )(٢ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ؛ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﻜﺎﻓﻲ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﺍﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻨ ﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ ﺍﻵﺨﺭﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺒﻐﻴﺔ ﺘﻴﺴﻴﺭ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻓﻲ )(٣ ﻨﻁﺎﻕ ﻨﻅﻤﻬﺎ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ؛ ﺍﻟﻨﻬﻭﺽ ﺒﺎﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﺩﻋﻴﻡ ﺍﻟﻨ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ،ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟـﻙ ﺘﺤـﺴﻴﻥ )(٤ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺭﺴﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ؛ ﻭﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺎﺕ ،ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ،ﻭﺭﺼﺩ ﺍﻷﺩﺍﺀ ،ﻭﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﻭﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺠﻭﺩﺓ ﻭﻤﺭﺍﻗﺒﺘﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺤﻴﺔ ﺍﻷﺨﻼﻗﻴﺔ ،ﻭﻀﻤﺎﻥ ﻤـﺸﺎﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺭﻀﻰ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ؛ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻭﻨﻅﻡ ﺇﻴﺘﺎﺀ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ )(٥ ﺎ ﻟﻨ ﺇﻴﺠﺎﺩ ﺃﻭ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺁﻟﻴﺎﺕ ﻟﻨﻘل ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ ﺩﻋﻤﹰ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ،ﺍﻟﻤﺭﺘﻜﺯﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺭﺍﺌﻥ ،ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﻤﺭﺘﻜﺯﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺭﺍﺌﻥ؛ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﺍﻷﻭﺴﺎﻁ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻹﻗﺎﻤﺔ ﺸﺒﻜﺎﺕ ﻤﻥ ﻭﻜـﺎﻻﺕ )(٦ ﺎ ﻟﻸﻭﻟﻭﻴـﺎﺕ ﺍﻟـﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﺴﺎﺌﺭ ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺒﻘﺼﺩ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻨﻴﺔ ﺘﺼﺩﻴﹰ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ؛ ﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻟﻨﻘﺎﺵ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺒﻌﺩ ﺍﻷﺨﻼﻗﻲ ﻭﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﺎﺤﺜﻴﻥ )(٧ ﻭﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﻴﻥ ﻭﺍﻟﻤﺭﻀﻰ ﻭﻤﻤﺜﻠﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ ﻭﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ ،ﻭﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻨﺘـﺎﺌﺞ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻭﺘﻌﺎﺭﺽ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤل؛ ﺘﻨﺎﺸﺩ ﺍﻷﺴﺭﺓ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ،ﻭﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ ﻭﺴﺎﺌﺭ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ -٣ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ،ﺤﺴﺏ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ ،ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﻤﺎ ﻴﻠﻲ: ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻴﺘﻤﺎﺸـﻰ ﻤـﻊ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠـﺎﺕ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻤﻭﻀﻭﻋﻲ ﻭﻤﺴﺘﺩﺍﻡ ﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻨ )(١ ﹰ ،ﺒﻤﺎ ﺍﻟﻘﻁﺭﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺔ ﻭﻴﺭﻤﻲ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﻤﺘﻔﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺩﻭﻟﻴﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻷﻟﻔﻴﺔ؛ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﻤﺤﻔل ﻁﻭﻋﻲ ﻴﺭﺒﻁ ﺒﻴﻥ ﺴﺠﻼﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺭﻴﺭﻴﺔ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﻭﺠﻭﺩ ﻨﻘﻁﺔ ﻨﻔـﺎﺫ ﻭﺤﻴـﺩﺓ )(٢ ﻭﺘﻌﺭﻴﻑ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺏ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻭﺍﻀﺢ ﻻ ﻴﺸﻭﺒﻪ ﺃﻱ ﻏﻤﻭﺽ ،ﺭﻏﺒﺔ ﻓﻲ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺤـﺼﻭل ﺍﻟﻤﺭﻀـﻰ ﻭﺃﺴﺭﻫﻡ ﻭﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺭﻀﻰ ﻭﻏﻴﺭﻫﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ؛ ﺘﺩﻋﻴﻡ ﺃﻭ ﺍﺴﺘﺤﺩﺍﺙ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻨﻘل ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ ﺒﻬﺩﻑ ﺘﻭﺼﻴل ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟـﺼﺤﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻤﻭﺜﻭﻗﻴـﺔ )(٣ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻭﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺘﺤﻴﺯﺓ ﻭﺍﻟﺤﺴﻨﺔ ﺍﻟﺘﻭﻗﻴﺕ ﻭﺘﺤﺴﻴﻥ ﺴﺒل ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ؛
Commission on Health Research for Development. Health research: essential link to equity ١ development. New York, Oxford University Press, 1990.
9
A58/64
ﺝ٦٤/٥٨
ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﻟﺸﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ،ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﻴﻥ )(٤ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﺨﺎﺹ ،ﻟﺘﺴﺭﻴﻊ ﺨﻁﻰ ﺍﺴﺘﺤﺩﺍﺙ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ،ﻭﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ،ﻭﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﺘـﺸﺨﻴﺹ ،ﻭﺁﻟﻴـﺎﺕ ﺇﻴﺘﺎﺌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﻨﺼﻑ؛ ﺍﻹﻗﺭﺍﺭ ﺒﻀﺭﻭﺭﺓ ﺇﺸﺭﺍﻙ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺨﻁﻴﻁ ﺍﻷﻭﻟﻲ )(٥ ﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ؛ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻤﻊ ﺃﻤﺎﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﻹﻗﺎﻤﺔ ﺸـﺒﻜﺎﺕ ﻤـﻥ ﻭﻜـﺎﻻﺕ )(٦ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﺴﺎﺌﺭ ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ،ﺒﺄﻗﺼﻰ ﻗﺩﺭ ﻤﻤﻜﻥ ،ﻜﻭﺴﻴﻠﺔ ﻤﻥ ﻭﺴـﺎﺌل ﺘﺤﺩﻴـﺩ ﻭﺇﺠـﺭﺍﺀ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺼﺩﻯ ﻟﻸﻭﻟﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ؛ ﺘﻁﻠﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ: ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﻟﻠﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺕ ﻭﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻓـﻲ ﻤﺠـﺎل ﺍﻟﺒﺤـﻭﺙ )(١ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ،ﺒﻐﻴﺔ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻭﺭﻗﺔ ﻤﻭﻗﻑ ﺒﺸﺄﻥ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺎﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ،ﻭﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﻘﺭﻴـﺭ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺩﻤﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ؛ ﺩ ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻤﻌـ ) (٢ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻤﺸﺎﻭﺭﺍﺕ ﻤﻊ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻬﺘﻤﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻨ ﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺘﺴﺭﻴﻊ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﻤﺘﻔـﻕ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﹰ ،ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻷﻟﻔﻴﺔ؛ ﺩﻭﻟﻴﺎ ) (٣ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻥ ﺒﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻤﺤﻔل ﻁﻭﻋﻲ ﻴﺭﺒﻁ ﺒﻴﻥ ﺴﺠﻼﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺭﻴﺭﻴﺔ؛ ﺩ ﺍﻟﻔﺠﻭﺓ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺒﻴﻥ ﻁﺭﻕ ﺘﻭﻟﻴﺩ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ ﻭﺒﻴﻥ ﻁـﺭﻕ ) (٤ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﻓﻲ ﻭﻀﻊ ﺁﻟﻴﺎﺕ ﺃﻜﺜﺭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ،ﻭﻴﺸﻤل ﺫﻟﻙ ﺘﺤﻭﻴل ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻭﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ؛ ) (٥ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻤﻊ ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻵﺨﺭﻴﻥ ﻓﻲ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﻋﻘﺩ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺩﻭﻟﻲ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻓـﻲ ﻤﺠـﺎل ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ،ﻭﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻋﻭﺓ ﺇﻟﻰ ﻋﻘﺩ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﻱ ﺍﻟﻘﺎﺩﻡ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ٢٠٠٨؛ )(٦ ﻻ ﺒﺎﻟﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﻅﻤﻬـﺎ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺔ ﻀﻤﺎﻥ ﻗﻴﺎﻡ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﹰ ﺎ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻜﺎﻓﺔ ﻭﻫﻲ ﺘﺘﺨﺫ ﻁﺎﺒﻊ ﻤﺅﺘﻤﺭﺍﺕ ﻗﻤﺔ ﺃﻭ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺴﻴﻜﻭﻥ ﺒﺎﺏ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻔﺘﻭﺤﹰ ﻤﺅﺘﻤﺭﺍﺕ ﻗﻤﺔ ﻭﺯﺍﺭﻴﺔ. -٤
=
=
=
10