اللجنة الإقليمية لشرق المتوسط، الدورة الثامنة والستون: المقررات الاجرائية

SNOISICED 1202تشرين الأول/أكتوبر اللجنة الإقليمية لشرق المتوسط الستون و الثامنة الدورة انتخاب هيئة المكتب )1المقرر الإجرائي ( انتخبت اللجنة الإقليمية هيئة مكتبها على النحو التالي: معالي الدكتور علي محمد مفتاح الزناتي، وزير الصحة الليبي : الرئيس معالي الدكتور أحمد روبله عبد الله، وزير الصحة الجيبوتي : لرئيسانائب معالي الدكتورة هالة زايد، وزيرة الصحة والسكان في مصر : نائب الرئيس استناًد ا إلى النظام الداخلي للجنة الإقليمية، قرَّ رت اللجنة تشكيل لجنة الصياغة من الأعضاء التالية أسماؤهم: الدكتور شاكر عبد العزيز العمري (المملكة و الدكتورة رنا محمد صفدار (باكستان)؛ و السبكي (مصر)؛ الدكتور أحمد الدكتور فيصل بن صلاح و الدكتورة أمل الفاتح (السودان)؛ و العربية السعودية)؛ والدكتور محمد عبدي جامع (الصومال)؛ الدكتور محمد مصطفى راجمنار (اليمن).و (تونس)؛ والدكتور حسين الرند (الإمارات العربية المتحدة)؛ أمانة اللجنة: الدكتورة رنا الحجة، والدكتور كريستوف هاملمان، والدكتور ريك برينان، والدكتورة مها العدوي، والدكتور أزموس همريتش، والدكتور إيفان هوتين، والسيد توبياس بويد. ونية الثامنة والستين للجنة الإقليمية لمنظمة الصحة ) الإجراءات الخاصة للدورة الإلكتر 2المقرر الإجر ائي ( العالمية لشرق المتوسط تمهيد وافقت اللجنة الفرعية للبرامج المنبثقة عن اللجنة الإقليمية لشرق المتوسط، في اجتماعها الذي ُعِقد في شباط/فبراير .1 ة، الـُمقرَّ ر انعقادها بمقر المكتب الإقليمي لمنظمة ، على جدول أعمال موسَّ ع للدورة الثامنة والستين للجنة الإقليمي1202 ِ ب الناجم عن 1202تشرين الأول/أكتوبر 41إلى 11الصحة العالمية في القاهرة، مصر، في الفترة من . غير أن الوضع المتقل ا لها مسب 91-جائحة كوفيد ً ا، لأن اجتماع جعل من الصعب تصور إمكانية انعقاد دورة اللجنة الإقليمية كما كان مخطط ً ق ، من الناحية اللوجستية، ً وفود الدول الأعضاء وسائر المشاركين في المكتب الإقليمي سيكون صعًبا، إن لم يكن مستحيلا وسينطوي أيًضا على خطر صحي محتمل. ولذلك، أصبح من الضروري النظر في ترتيبات بديلة لعقد دورة اللجنة الإقليمية. نبثقة عن اللجنة الإقليمية لشرق 1202حزيران/ يونيو 92في وفي الاجتماع الذي ُعقد .2 ُ ، نظرت اللجنة الفرعية للبرامج الم للجنة الإقليمية المتوسط في المقترحات التي قدمها المدير الإقليمي لشرق المتوسط بشأن ترتيبات الدورة الثامنة والستين قن من تطورات الوضع الوبائي في الإقليم، أقرَّت اللجنة . ونظًرا إلى عدم التي91-لشرق المتوسط في ظل جائحة كوفيد الفرعية المقترح الداعي إلى عقد الدورة الثامنة والستين عبر الإنترنت، على غرار الدورة الرابعة والسبعين لجمعية الصحة - 2 - لأقاليم الأخرى المخطط ، وكذلك دورات لجان ا1202حزيران/يونيو 1أيار/مايو إلى 42العالمية التي ُعقدت في الفترة من لها. ولا بد من وضع إجراءات خاصة لكي تتمكن اللجنة الإقليمية من مواصلة عملها في شكل دورة إلكترونية. وتِرد الإجراءات .3 للمقرر الإجرائي أدناه. وتنطبق الإجراءات 1الخاصة المتعلقة بتنظيم سير الدورة الإلكترونية للجنة الإقليمية في الملحق ختتم في موعد أقصاه 11المذكورة على اجتماعات اللجنة الإقليمية التي ستبدأ أعمالها في الخاصة ُ تشرين الأول/ أكتوبر وت . 1202تشرين الأول/ أكتوبر 41 فصَّ لة في الملحق .4 ُ من نص هذا المقرر الإجرائي والإجراءات الخاصة الم ً بعان بدقة الترتيبات التي اعتمدتها 1كما أن كلا يت ، وكذلك اجتماعات الأجهزة الرئاسية 0202جنة الإقليمية السابعة والستون لشرق المتوسط التي ُعقدت في عام الل . 1202العالمية الأخرى التي ُعقدت في عام م: َّ وعليه، فإن اللجنة الإقليمية، في ضوء ما تقد ِتْح جائحة كوفيدإذ تشير إلى مقررها الإجرائي بعقد الدورة الثامنة والستين إلكترونيًّ ا إذ • ُ الفرصة لعقد اجتماع 91-ا لم ت فعلي وجًها لوجه؛ ر ظروف مواتية لعقد اجتماع فعلي وجًها • ُّ وإذ تحيط علًما بتقييم أعضاء اللجنة الفرعية، ومفاده أنه لا يمكن ضمان توف م ينبغي أن تجتمع اللجنة الإقليمية في دورة إلكترونية؛ َ لوجه، ومن ث قرر اعتماد الإ • ُ جراءات الخاصة لتنظيم سير دورتها الإلكترونية الثامنة والستين المنصوص عليها في ملحق هذا المقرر ت الإجرائي. 1الملحق إجراءات خاصة لتنظيم عقد الدورة الإلكترونية الثامنة والستين للجنة الإقليمية لشرق المتوسط النظام الداخلي ية لشرق المتوسط بالكامل، ما لم يتعارض مع هذه الإجراءات الخاصة، وفي يستمر تطبيق النظام الداخلي للجنة الإقليم .1 هذه الحالة سيكون المقرر الإجرائي للجنة الإقليمية الذي يقض ي باعتماد هذه الإجراءات الخاصة بمثابة مقرر إجرائي ا للمادة ً ظام الداخلي للجنة الإقليمية. من الن 25بتعليق العمل بالجزء المعني من النظام الداخلي بالقدر اللازم، وفق الحضور والنصاب يكون حضور الأعضاء، والدول غير الأعضاء في اللجنة، والمدعوين من ممثلي الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة وغيرها . 2 عالمية أو من المنظمات الدولية والإقليمية، والجهات الفاعلة غير الدول التي تربطها علاقات رسمية بمنظمة الصحة ال التي اعتمدتها اللجنة الإقليمية، عن طريق الوصول الآمن إلى وسائل التداول بالفيديو أو غيرها من الوسائل الإلكترونية التي تتيح للممثلين الاستماع إلى المشاركين الآخرين ومخاطبة الاجتماع من ُبعد. ان عند حساب اكتمال النصاب القانوني. وتلافًيا للشك، يؤخذ الحضور الإلكتروني للأعضاء في الحسب .3 مخاطبة اللجنة الإقليمية لشرق المتوسط الأعضاء، والدول غير الأعضاء في اللجنة، والمدعوون من ممثلي الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات الدولية . 4 مة أو التي اعتمدتها اللجنة الإقليمية مدعوون والإقليمية، والجهات الفاعلة غير الدول التي تربطها علاقات رسمية بالمنظ كلمة بإحدى لغات عمل اللجنة الإقليمية لنشرها على الموقع الإلكتروني للجنة 006إلى تقديم بيانات مكتوبة لا تزيد على واحدة أو الإقليمية في إطار البند ذي الصلة من بنود جدول الأعمال. ويجوز لهم تقديم ترجمات لبياناتهم الخطية بلغة - 3 - وَضع بوضوح على هذه الترجمات عبارة "ترجمة غير ُ أكثر من لغات عمل اللجنة الإقليمية، إذا أرادوا ذلك. وينبغي أن ت من ً رَسل البيانات المكتوبة قبل افتتاح الدورة الثامنة والستين للجنة الإقليمية. ويجوز تقديمها بدلا ُ رسمية". وينبغي أن ت ال مداخلة شفهية. وتظل البيانات المكتوبة منشورة على الموقع الإلكتروني للجنة الإقليمية حتى مداخلة شفهية أو لاستكم ص، حسب الاقتضاء، محتوى البيانات المكتوبة َّ اعتماد تقرير الدورة الثامنة والستين للجنة الإقليمية. وسوف ُيلخ ا للممارسة المعتادة ً من مداخلة شفهية، وذلك وفق ً قدَّ مة بدلا ُ في تقرير الدورة الثامنة والستين للجنة الإقليمية لشرق الم المتوسط. الأعضاء، والدول غير الأعضاء في اللجنة، والمدعوون من ممثلي الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات الدولية .5 تاح لهم والإقليمية، والجهات الفاعلة غير الدول التي تربطها علاقات رسمية بالمنظمة أو التي ُ اعتمدتها اللجنة الإقليمية، ت ا قبل افتتاح الدورة، من أجل بثها في أثناء الدورة الإلكترونية ً الفرصة، إذا رغبوا، لتقديم بيانات ُمصوَّ رة ُمسجَّ لة مسبق من مداخلة شفهية، مع توضيح بند جدول الأعمال الذي تشير إليه تلك البيانات. وستقتصر بيانات الأعضاء ع ً لى بدلا ثلاث دقائق، وستقتصر بيانات الكيانات الأخرى على دقيقتين. تاح للأعضاء، والدول غير الأعضاء في اللجنة، والمدعوين من ممثلي الأمم المتحدة والوكالات .6 ُ في أثناء الدورة الإلكترونية، ت علاقات رسمية بالمنظمة أو التي المتخصصة والمنظمات الدولية والإقليمية، والجهات الفاعلة غير الدول التي تربطها إلقاء كلمة بدعوة من الرئيس أو بناًء على قبول الرئيس لطلب من المنظمة المعنية، ُ اعتمدتها اللجنة الإقليمية، فرصة ا قبل انعقاد الدورة. وستقتصر البيانات الفردية للأعضاء على ثلاث دقائق، ً وذلك في حالة عدم تقديم بيان ُمسجَّ ل مسبق تصر أي مداخلة أخرى على دقيقتين. وستق ينبغي لأي عضو يرغب في إلقاء كلمة أن يشير إلى رغبته في التحدث. .7 دلي .8 ُ ا أ ً ينبغي لأي عضو يرغب في إثارة نقطة نظام أو ممارسة حق الرد فيما يتعلق ببيان شفهي أو بيان ُمصوَّ ر ُمسجَّ ل مسبق لاجتماع ة أن يشير إلى عزمه على القيام بذلك. وُيماَرس حق الرد في نهاية ابه في الدورة الإلكترونية للجنة الإقليمي من مداخلة شفهية أن ً ِ م بدلا د ُ الإلكتروني ذي الصلة. وينبغي لأي عضو يرغب في ممارسة حق الرد على بيان مكتوب ق أيام عمل بعد اختتام دورة اللجنة 01يقدم رًدا مكتوًبا في أقرب وقت ممكن، وفي موعد لا يتجاوز، على أي حال، الرد ينبغي أن يقدم رًدا مكتوًبا في أقرب وقت ممكن، وفي موعد لا يتجاوز، الإقليمية. وأي عضو يرغب في الرد على ذلك قدَّ مة في تقرير الدورة الثامنة والستين للجنة 01على أي حال، ُ دَرج هذه البيانات الم ُ أيام عمل بعد نشر الرد المعني. وت ِ مت بها. د ُ الإقليمية باللغة التي ق التسجيل ووثائق التفويض بع ال . 9 قدَّ م معلومات إضافية في الرسالة التعميمية ذات الصلة. سيت ُ تسجيل الإلكتروني الممارسة المعتادة. وت للمادة . 01 ً رَسل أسماء الممثلين إلكترونيًّ ا، في شكل وثائق تفويض في حالة الأعضاء، إلى المدير الإقليمي، 3وفقا ُ ، ت نظًرا إلى الحاجة إلى تيسير الوصول الإلكتروني إلى إن أمكن. و 1202أيلول/ سبتمبر 51وذلك في موعد أقصاه الاجتماع، ينبغي تقديم جميع وثائق تفويض الممثلين وقوائمهم إلكترونيًّ ا. َب يل افتتاح الدورة . 11 ُ ِ موا ق يقدم أعضاء هيئة مكتب الدورة السابعة والستين للجنة الإقليمية، بعد أن يقي ائق تفويض الأعضاء وتوافقها مع متطلبات النظام الداخلي، تقريًرا إلى الثامنة والستين للجنة الإقليمية وث اللجنة الإقليمية بناًء على ذلك في أثناء الافتتاح لكي تتخذ اللجنة قراًرا في هذا الشأن. - 4 - الاجتماعات َبث الجلسات الإلكترونية للجنة الإقليمية ع . 21 ُ ا. وت ً د جميع اجتماعات اللجنة الإقليمية علن َ عق ُ لى الموقع ت ا للممارسة المتبعة. ً الإلكتروني الخاص بها، وفق اتخاذ القرارات ينبغي، قدر الإمكان، اتخاذ جميع قرارات اللجنة الإقليمية في الاجتماع الإلكتروني بتوافق الآراء. وعلى أي . 31 يد أو بالاقتراع السري. حال، ونظًرا إلى الطابع الإلكتروني للاجتماع، لن ُي تَّ خذ أي قرار بالتصويت برفع ال وفي حالة الحاجة إلى التصويت، ُيجرى التصويت بنداء الأسماء عبر النظام الإلكتروني. وإذا لم يتمكن أي . 41 مندوب من الإدلاء بصوته لأي سبب في أثناء التصويت بنداء الأسماء، فيجب النداء على ذلك المندوب مرة اء. وإذا لم يتمكن المندوب من الإدلاء بصوته في النداء الثاني، ُيسجَّ ل ثانية بعد انتهاء النداء الأولي للأسم الوفد غائًب ا. القرارات والمقررات الإجر ائية قدَّ م . 51 ُ المقترحات الداعية إلى إدخال تعديلات جوهرية على القرارات والمقررات الإجرائية الـُمقترحة يجب أن ت حال إلى المدير الإقل ُ ، وأن ت ً يمي قبل افتتاح الدورة الإلكترونية للجنة الإقليمية بأربع وعشرين ساعة كتابة ا من هذه التعديلات في موعد لا يتجاوز افتتاح اليوم الأول ً ِع المدير الإقليمي على الوفود نسخ على الأقل. وُي وز من الدورة. لات المقترحة بهدف تقديم مسودة ينظر أعضاء هيئة مكتب اللجنة الإقليمية، بمساعدة الأمانة، في التعدي . 61 ر اعتماد المسودة َّ حة للقرار أو المقرر الإجرائي إلى اللجنة الإقليمية لتعتمده قبل اختتام دورتها. وإذا تعذ َّ ُم نق حة للقرار أو المقرر الإجرائي قبل اختتام الدورة، فسوف ُيرسل المدير الإقليمي إلى الدول الأعضاء أي َّ نق ُ الم القبيل للنظر فيه بمقتض ى إجراء الموافقة بالصمت الكتابي، على النحو الآتي: مقترح من هذا (أ) سوف تتضمن رسالة المدير الإقليمي نص المقترح للنظر فيه بُمقتض ى إجراء الموافقة بالصمت الكتابي، اض من هذا وسوف ُيحدَّ د في الرسالة موعد نهائي لتلقي أي اعتراضات من الأعضاء، على أن ُيرَسل أي اعتر يوًم ا من تاريخ إرسال 41القبيل كتابيًّ ا إلى المدير الإقليمي. وسيكون الموعد النهائي لتلقي أي اعتراض هو الرسالة. حدَّ د، فسوف ُي عتَب ر المقترح ُ م أي اعتراض مكتوب من أي عضو قبل حلول التاريخ الم ُّ (ب) وفي حالة عدم تسل ِقبل اللجنة الإقليمية. المعني ُمعتَم ًد ا اعتماًد ا صحيًحا من حدَّ د، فسوف ُي عتَب ر ُ م اعتراض مكتوب واحد أو أكثر من أي عضو قبل حلول التاريخ الم ُّ (ج) وفي حالة تسل المقترح المعني غير ُمعتَمد من ِقبل اللجنة الإقليمية. ب وقت ممكن بعد ر (د) وسُي بلغ المديُر الإقليمي الأعضاَء بحصيلة إجراء الموافقة بالصمت الكتابي في أق شار إليه في الفقرة ُ حدَّ د الم ُ (أ)، وسيضع الصيغة النهائية لتقرير دورة اللجنة من خلال تلخيص 61التاريخ الم بيَّ نة أعلاه وإدراج ما يوجد من قرارات أو مقررات إجرائية بصيغتها المعتمدة. ُ الإجراءات الم - 5 - استخدام اللغات ا 22ادة تجنًب ا للشك، يستمر تطبيق الم . 71 ً سجَّ لة مسبق ُ صورة الم ُ التي تقض ي بأن البيانات الشفهية والبيانات الم إلى اللغات الرسمية الأخرى. ً فورية ً ترَجم ترجمة ُ لقى بإحدى اللغات الرسمية يجب أن ت ُ التي ت ) اعتماد جدول الأعمال 3المقرر الإجر ائي ( لستين. ااعتمدت اللجنة الإقليمية جدول أعمال دورتها الثامنة و جنة الإقليمية 4المقرر الإجر ائي ( ّ ) مكان وموعد عقد الدورات المقبلة لل قررت اللجنة الإقليمية عقد دورتها التاسعة والستين في المكتب الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية لشرق المتوسط . 2202تشرين الأول/أكتوبر 31إلى 01في القاهرة، مصر، في الفترة من ) التحقق من وثائق التفويض 5ئي ( ا المقرر الإجر ا للنظام الداخلي للجنة الإقليمية لمنظمة الصحة العالمية لشرق المتوسط والمقرر الإجرائي ( ً ) بشأن الإجراءات الخاصة 2وفق رت هيئة مكتب الل جنة الإقليمية لمنظمة الصحة العالمية لشرق المتوسط، قدَّ نة جللدورة الإلكترونية الثامنة والستين لل عضًوا الذين حضروا الدورة الثامنة والستين للجنة الإقليمية 12الإقليمية السابعة والستين أن جميع الأعضاء البالغ عددهم قدَّ موا وثائق تفويض متوافقة مع مقتضيات النظام الداخلي للجنة الإقليمية. وقبلت اللجنة الإقليمية تقرير هيئة مكتب قرَّ ر كذلك إرجاء اتخاذ أي مقرر إجرائي بشأن مسألة تمثيل الدورة السابعة والستين بشأن َ التحقق من وثائق التفويض. وت ا بشأن هذه المسألة. ً قرر الجمعية العامة للأمم المتحدة موقف ُ أفغانستان إلى أن ت ري 6المقرر الإجر ائي ( َّ في ) منح جائزة دولة الكويت لمكافحة السرطان، والأمراض القلبية الوعائية، والسك إقليم شرق المتوسط ، ومع تركيز جدول 91-نظًرا إلى انعقاد الدورة الثامنة والستين للجنة الإقليمية إلكترونيًّ ا بسبب الوضع السائد المرتبط بكوفيد زة ئ، لم يكن هناك وقت لاستعراض عملية اختيار الفائزين الجدد بالجا91-الأعمال تركيًزا كبيًرا على المواضيع المتعلقة بكوفيد قرَّ ر تأجيل العملية إلى السنة التالية. 1202لعام َ . وعليه، ت ) منح جائزة بحوث متلازمة داون 7المقرر الإجر ائي ( قررت اللجنة الإقليمية حجب جائزة بحوث متلازمة داون هذا العام، وذلك بناًء على توصيات لجنة مؤسسة الجائزة. .1 من النظام الأساس ي على النحو التالي (تبقى النقاط الأخرى ضمن 1، النقطة 7 وقر رت اللجنة الإقليمية كذلك تعديل المادة .2 دون تغيير): 7المادة - 6 - التغييرات المقترحة النظام الأساس ي الحالي المادة 7 اقتراح المرشحين واختيارهم . يجوز لأي إدارة وطنية صحية أو تعليمية أو 1 صحة العالمية ل اجتماعية في دولة عضو بمنظمة ا داخل إقليم شرق المتوسط، أو أي شخص سبق له ْيل َ الفوز بالجائزة أو المنحة، تسمية مرشحين لن ع الترشيح ببيان خطي َ الجائزة أو المنحة، على أن ُيشف قدَّ م الترشيحات إلى ُ بالأسباب التي يستند إليها. وت ِ مها بدوره إلى لجنة المؤسسة المسؤول الإداري الذي يقد فوعة بملاحظات تقنية. ش م المادة 7 اقتراح المرشحين واختيارهم . يجوز لأي إدارة وطنية صحية أو تعليمية أو 1 اجتماعية في دولة عضو بمنظمة الصحة العالمية داخل إقليم شرق المتوسط، أو أي شخص سبق له ْيل َ الفوز بالجائزة أو المنحة، تسمية مرشحين لن ويجوز للجنة المؤسسة أن تطلب لمنحة. ا الجائزة أو من موظفي منظمة الصحة العالمية المعنيين أن يبحثوا على نحٍو استباقي عن منشورات الدراسات فها علماء من َّ البحثية المتعلقة بمتلازمة داون التي أل بلدان الإقليم. وفي حالة تحديد أي مرشح (مرشحين) المعنية ت محتملين، يتم إخطار البلدان/المؤسسا ع وتشجيعها على تقديم طلب. َ شف ُ كل ويجب أن ت تقديم الوثائق المطلوبة الترشيحات ببيان خطي مع قدَّ م البيان الأسباب التي يستند إليها التي تدعم ُ . وت ِ مها بدوره إلى الترشيحات إلى المسؤول الإداري الذي يقد لجنة المؤسسة مشفوعة بملاحظات تقنية.