(WPR/RC27/SR/6)
COMPTE RENDU ANALYTIQUE DE LA SIXIEME SEANCE Salle de conference de l'OMS, Manille Vendredi 10 septembre 1976, 15 heures PRESIDENT: M. J.S. Singh (Fidji) SOMMAIRE Pages 1.
Examen du rapport du Sous-Comite du Programme et du Budget ................•............... Assistance speciale au Kampuchea democratique,
158
2. "
a a
la Repub1ique democratique popu1aire lao et 1a Republique socialiste du Viet Nam 159 160 160 160
Reexamen de 1a ques t ion .............................. .
3. 4.
Adoption du projet de rapport du Comite •••..•..••.•... Motion de rernerciements .............................. .
5.
Cloture .•••.•••..•....•..••..•..•...........•.••......
..:
- 155 -
156
COMIIE REGIONAL
VINGT-SEPTIEME SESSION
Sixieme seance Vendredi 10 septembre 1976, 15 heures PRESENTS I. Representants des Etats Membres AUSTRALIE CHINE Dr C. Evans M. K. Boreham Dr Dr Dr M. M. Chen Hai-feng Chin Hsiang-kuan Huang Yu-hsiang Tsao Yung-lin Li Ching Hsiu
ETATS-UNIS D'AMERIQUE FIDJI FRANCE JAPON
Dr J.C. King M. J. S. Singh Dr J.B. Senilagakali Dr P. Leproux Dr A. Tanaka Dr H. Shinozaki M. T. Yano Tan Sri Datuk (Dr) Abdul Majid Ismail Dr Mehar Singh Gill M. Onn bin Kayat Dr B.W. Christmas M. E. Robin Safitoa Dr K. Wari Dr J. Sumpaico Dr J.J. Dizon Dr A.M. Angara Dr Leonel dos Remedios Dr Kyong Shik Chang M. Se Lin Huh M. Moo Geun Jean Dr Keo Phimphachanh Dr Tran Ngoc Dang Dr Nguyen Van Trong M. Nguyen Hong Quang
MALAISIE
NOlNELLE-ZELANDE PAPOUASIE-NOlNELLE-GUINEE PHILIPPINES
PORTUGAL REPUBLIQUE DE COREE
REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE POPULAIRE LAO REPUBLIQUE SOCIALISTE DU VIET NAM
COMPTE RENDU ANALYTIQUE DE LA SIXIEME SEANCE ROYAUME-UNI SAMOA-OCCIDENTAL SINGAPOUR II.
157
Dr J.A.B. Nicholson Dr Solia Tapeni Faaiuaso Dr Leong Kwok Wah
Representants d'autres organisations intergouvernementales
COMMISSION DU PACIFIQUE SUD
Dr E. Macu Salato
III. Representants des organisations non gouvernementales COMITE INTERNATIONAL CATHOLIQUE DES INFIRMIERES ET ASSISTANTES MEDICO-SOCIALES CONSEIL INTERNATIONAL DES INFIRMIERES SOCIETE INTERNATIONALE DE RADIOLOGIE UNION INTERNATIONALE DES ARCHlTECTES IV. Secretariat de l'OMS SECRETAIRE Dr Francisco J. Dy Mme M.R. Ordonez
HIDe F .M. Valdez Dr H. Zialcita M. J. Nakpil
158 1.
COMITE REGIONAL
VINGT-SEPTIEME SESSION
EXAMEN DU RAPPORT DU SOUS-COMITE DU PROGRAMME ET DU BUDGET Point 7.2 de l'ordre du jour (document WPR/RC27/l5)
Le Dr CHEN HAI-FENG (Chine) prie instamment le Directeur regional d'eviter toute depense administrative superflue dans 1a mise en oeuvre du budget programme pour 1978 et 1979 et de consacrer les ressources avant tout aux besoins sanitaires du Tiers Monde. L'Organisation devrait eCDuter le point de vue des pays du Tiers Monde et mettre au point des mesures pratiques qui les aideront a rendre leurs services de sante autonomes. Le DIRECTEUR REGIONAL assure Ie representant de la Chine que les economies sont I'un de ses principaux soucis; i1 a d'ailleurs deja expose au Camite les economies qu'il envisage de realiser au cours des annees a venire En l'absence d'autres observations, le rapport du Sous-Comite du Programme et du Budget est adopte. Le Comite examine ensuite les projets de resolution presentes par le Sous-Comite du Programme et du Budget. 1.1 Cooperation technique (document WPR/RC27/WP/13) Decision: En l'absence d'observation, le projet de resolution est adopte (resolution WPR/RC27.R18). 1.2 Bilan d'execution du budget de 1975 - services directs aux gouvernements (document WPR/RC27/WP/14) Decision: En l'absence d'observation, le projet de resolution est adopte (resolution WPR/RC27.R19). 1.3 Modifications apportees au projet de budget programme pour 1977 (document WPR/RC27/WP/15) Decision: En l'absence d'observation, Ie projet de resolution est adopte (resolution WPR/RC27.R20). 1.4 Projet de budget programme pour 1978 et 1979 (document WPR/RC27/WP/16)
Le Dr KING (Etats-Unis d'Amerique) declare que sa delegation n'ignore pas que Ie Directeur regional a etabli Ie projet de budget programme pour 1978 et 1979 dans un souci d'economie, et convient qu'il faut tenir compte des effets de l'inflation. Toutefois, Ie Gouvernement des Etats-Unis d'Amerique se preoccupe de plus en plus de la rapidite a laquelle les budgets de toutes les institutions des Nations Dnies ont augmente au cours de ces dernieres annees. Aucune decision n'a encore ete prise sur 1a marche a suivre et Ie fait que sa delegation appuie Ie projet de budget programme du Pacifique occidental pour 1978 et 1979 ne signifie pas necessairement que son Gouvernement appuiera Ie budget general de l'OMS pour 1978 lorsqu'il sera presente a la Trentieme Assemblee mondiale de la Sante. Decision Le projet de resolution est adopte (resolution WPR/RC27.R21).
COMPTE RENDU ANALYTIQUE DE LA SIXIEME SEANCE 1.5 Projections proviso ires du projet de budget pour 1980 et 1981 (document WPR!RC27!WP!17)
159
Decision: En l'absence d'observation, Ie projet de resolution est adopte (resolution WPR!RC27.R22). 2. ASSISTANCE SPECIALE AU KAMPUCHEA DEMOCRATIQUE, A LA REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE POPULAlRE LAO ET A LA REPUBLIQUE SOCIALISTE DU VIET NAM - REEXAMEN DE LA QUESTION :1 Point 11 de l'ordre du jour (document WPR!RC27!5)
Le Dr CHRISTMAS (Nouve11e-Ze1ande) decrit l'aide que son Gouvernement fournit actue11ement et prevoit de fournir a 1a Republique socialiste du Viet Nam et a 1a Repub1ique democratique populaire lao. Pendant l'annee ecoulee, 1a Nouvel1e-Zelande, en cooperation avec le Haut Commissariat
,-
pour les Refugies, a procure de la laine d'une valeur equivalant a NZ$ 250 000 et du materiel pedagogique d'une valeur de NZ$ 10 000 pour les enfants de la Republique socia1iste du Viet Nam. Un don en produits laitiers d'une valeur nomina Ie de plus de NZ$ 350 000 fait actuellement l'objet de discussions avec les autorites vietnamiennes. La Nouvelle-Zelande a aussi offert des services d'experts dans tout domaine a convenir mutuellement et cinq bourses d'etudes pour des etudiants vietnamiens a partir de 1977. Bien que 1es obstacles entravant Ie programme d'assistance evoques par Ie representant de 1a Nouvel1e-Zelande lors de la reunion speciale qui s'est tenue a Manil1e en mars 1976 ne soient pas ecartes, Ie Gouvernement neo-zelandais est pret a examiner attentivement toute demande detaillee interessant la sante, au cas
au
eIIe pourrait etre satisfaite
a une
date
ulterieurew
En Republique democratique populaire lao, 1a contribution du Gouvernement de la Nouvelle-Zelande s'eleve a NZ$ 250 000 pour 1976, dans Ie cadre de sa participation au projet d'exploitation de l'energie hydraulique de la Nam Ngum mis en oeuvre SOllS
les auspices de la Banque asiatique de
Developpement; il versera une autre contribution en 1977 et fournira en outre une aide materielle d'une valeur de NZ$ 150 000. Le Gouvernement de la Nouvelle-Zelande continue aussi activites du Camite du Mekong et
a assurer
a
soutenir les
certains cours de formation.
Le Dr TRAN NGOC DANG (Republique socialiste du Viet Nam) tient remercier les pays freres qui viennent en aide
a
a
son Gouvernement dans
la difficile periode d'apres-guerre. II exprime tout specialement la gratitude de son pays envers l'Australie et la Nouvelle-Zelande. La Republique socialiste du Viet Nam s'efforcera d'utiliser cette aide avec Ie maximum d'efficacite et de se montrer digne de tant de confiance.
1 Voir ega - 1 ement WPR!RC27!SR/2, section 3 et WPR!RC27!SR/3, section 1.2.
160
COMITE REGIONAL
VINGT-SEPTIEME SESSION Point 21 de l'ordre du
3.
ADOPTION DU PROJET DE RAPPORT DU COMITE jour (document WPR/RC27/l6)
Le projet de rapport de la vingt-septieme session du Comite regional du Pacifique occidental est presente. Le Dr FAAIUASO (Samoa-Occidental) felicite Ie Directeur regional et le Secretariat de l'OMS de la qualite du rapport et de la rapidite a laquel1e il a ete etabli. En l'absence d'autres observations, Ie Dr SENILAGAKALI (Fidji) propose d'adopter le projet de rapport et le Dr SUMPAICO (Philippines) appuie cette proposition. Decision: Le projet de rapport est adopte (resolution WPR/RC27.R24). 4. MOTION DE REMERCIEMENTS
Le Dr MAJID (Malaisie), qui assiste pour la derniere fois a une session du Comite, felicite Ie President, les representants, Ie Directeur regional, le Secretariat et Ie Gouvernement des Philippines pour leur contribution au succes de cette session.
Le Dr DOS REMEDIOS (Portugal) presente une motion de remerciements. Decision: La motion est adoptee 5. CLOTURE
a
l'unanimite (resolution WPR/RC27.R25).
En conclusion, le PRESIDENT remercie Ie Vice-President, 1es Rapporteurs, Ie Directeur regional et Ie Secretariat de l'OMS et tous ceux qui ont contribue au succes de cette session.
La seance est levee
a
16 h 05.