SMALLPOX F ederal R epu b l ic of G ermany . — An imported case of small pox has been reported from Hanover-Linden in Lower Saxony. The patient is a worker recently arrived from the Kosovo Socialist Autonomous Province. He became ill on 21 March and hospitalized with a diagnosis of chicken-pox. Subsequent electron microscopy has confirmed a diagnosis of smallpox.
VARIOLE R épublique fédérale d ’A llem agne . — Un cas importé de variole a été signalé à Hanovre-Linden, en Basse-Saxe. 11 s’agit d ’un tra vailleur récemment arrivé de la Province socialiste autonome de Kosovo. Tombé malade le 21 mars, il avait été hospitalisé avec un diagnostic de varicelle. Par la suite, des examens au microscope électronique ont confirmé le diagnostic de la variole.
The attention o f health administrations is drawn to the fact that no part o f the Federal Republic o f Germany should be considered as infected on the basis of this imported case. S y ria . — Eighteen cases of smallpox have been reported from three villages in the al Mayadin Subdistrict of the Deir-ez-Zor District on the Syria Iraq border. All necessary control measures have been implemented. Y ugoslavia . — A number of new cases have been reported in the present outbreak. There are a further 36 confirmed and three suspected cases in the originally infected communes o f Djakovica and Orahovac. In addition 23 cases have been reported in Belgrade, seven in Cacak and one in Novi Pazar, In connection with these latter cases 240 contacts have been isolated. The disease generally is mild although there have been seven deaths since the beginning of the outbreak either in persons not previously vaccinated or in hospital patients suffering from other severe diseases. Travellers to Yugoslavia are advised that the Health Administra tion of that country is recommending that all persons leaving Yugoslavia should be vaccinated.
Il est rappelé aux administrations sanitaires qu’aucune région de la République fédérale d’Allemagne ne doit être considérée comme infectée en raison de ce cas importé. S yrie . — Dix-huit cas de variole ont été signalés dans trois villages du Sous-district de al Mayadin dans le District de Deir-ezZor à la frontière syro-irakienne. Toutes les mesures de lutte néces saires ont été prises. Y ougoslavie . — Dans la poussée épidémique en cours, un certain nombre de nouveaux cas ont été signalés. Ainsi, à Djakovica et Orahovac, les premières communes infectées, on compte mainte nant 39 cas de plus (36 confirmés et 3 suspects). En outre, 23 cas ont été signalés à Belgrade,sept à Cacak et u n i Novi Pazar. Ils ont donné heu à l’isolement de 240 sujets contacts. La maladie est généralement bénigne mais il y a eu sept décès depuis, le début de la poussée; il s’agit de personnes qui n ’avaient jamais été vaccinées ou de sujets hospitalisés qui étaient atteints d ’autres maladies graves. Les voyageurs se rendant en Yougoslavie sont avisés que les autorités sanitaires de ce pays recommandent à toutes les personnes quittant la Yougoslavie de se faire vacciner.