Wkly Epidan. Rec. No. 35 - 2 Sept 1977
-
286
-
Relevé epidénu hebcl.: Nc 3 5 -2 sept* 1977
TETANUS SURVEILLANCE S r i L a n k a . — An analysis of epidemiological data relating to 888 cases of tetanus recorded over the four-year period 1971-1974 has brought to light the following facts which are of significance for the control of the infection. 1. Approximately one-third of the cases were in the newly born and almost two-thirds of the total number of cases were in children under 15 years of age. 2. The case-fatality rate for neonatal tetanus was 60% while that for other cases was 25 %. 3. Fifty per cent of the cases of tetanus neonatorum were General Hospital deliveries. It should be noted that 70% of all de liveries now take place in hospitals.
SURVEILLANCE DU TÉTANOS S r i L a n k a . — Une analyse des données épidémiologiques rela tives à 888 cas de tétanos enregistrés au cours des quatre années 1971-1974 a mis en lumière les faits suivants, qui sont importants pour la lutte contre la maladie. 1. Environ un tiers des cas se sont produits chez les nouveau-nés et presque deux tiers chez les enfants de moins de 15 ans.
2. Le taux de létalité était de 60 % pour les nouveau-nés et de 25 % pour les autres cas. 3. Cinquante pour cent des cas de tétanos du nouveau-né se sont produits lors d ’accouchements à l’Hôpital général. Il convient de noter que 70 % des accouchements se font maintenant en établissement hospitalier. 4. Two-tbirds of the cases of neonatal tetanus were delivered by 4. Les deux tiers des cas de tétanos néonatal se sont produits à la suite d ’accouchements par une sage-femme en institution ou sur trained midwives in institutions and in the field. le terrain. 5. Pour la moitié environ des cas de tétanos néonatal, l'incubation 5. The incubation period in about half the cases of tetanus neo s’est déroulée sur la première semaine, de sorte qu’il était pra natorum was within the first week, which means that it was tiquement impossible de sauver ces malades. almost impossible to save these patients. 6. Les sujets de sexe masculin constituaient 63,4% des 888 tas 6. Males constituted 63.4% of the 888 cases analyzed. analysés. 7. Les blessures par piqûre (138) étaient les causes les plus fré 7. Puncture wounds (138) had the most common association with quentes d ’infection, suivies pai les déchirures (114). Il convient de infection followed by lacerations (114). It should be emphasized souligner que l’otite moyenne était à l’origine de presque 8% that otitis media was a precursor in almost 8 % (67) of wounds (67) des blessures considérées comme la cause de l'infection. considered to be the cause of infection. 8. Environ la moitié des cas (473) n ’ont pas indiqué d ’antécédent 8. Approximately half the cases (473) gave no history of injury. de blessure. 9. Il n ’y avait pas de variation saisonnière marquée. 9. There was no marked seasonal pattern. De ce qui précède, il ressort clairement que si l’on vaccinait les From the above information, it is clear that if infants, schoolchildren and pregnant mothers were immunized as recommended, jeunes enfants, les enfants d ’âge scolaire et les femmes enceintes comme il est recommandé, on pourrait éviter la moitié ou les deux it would be possible to prevent half or two-thirds of tetanus cases tiers des cas de tétanos qui se produisent dans le pays, that occur in the country. (Based on/D’après: Epidemiological Bulletin, Depai nent of Health Services, Sri Lanka, No. 65,1976.)