Сроки проведения научного исследования, основанного на фактических данных (статьи 6.5 и 13.2): доклад Секретариата Конвенции

Совещание Сторон Протокола о ликвидации незаконной торговли табачными изделиями Первая сессия Женева, Швейцария, 8-10 октября 2018 г. FCTC/MOP/1/11 Пункт 5.3 предварительной повестки дня 22 августа 2018 г. Сроки проведения научного исследования, основанного на фактических данных (статьи 6.5 и 13.2) Доклад Секретариата Конвенции Цель документа В настоящем докладе освещаются требования Протокола о ликвидации незаконной торговли табачными изделиями, предусматривающие проведение научного исследования на основе фактических данных: (1) для установления того, имеются ли какие-либо основные вводимые ресурсы, которые необходимы для изготовления табачной продукции, являющиеся идентифицируемыми, и в отношении которых может быть использован эффективный механизм контроля (Статья 6.5); и (2) для установления того, в какой мере незаконная торговля табачными изделиями связана с беспошлинными продажами таких изделий (Статья 13.2). Действия Совещания Сторон Совещанию Сторон предлагается сформулировать дальнейшие рекомендации и рассмотреть вопрос о принятии прилагаемого проекта решения. Вклад в достижение Целей в области устойчивого развития (ЦУР), если применимо: задачи 3.a, 3.d и 16.4 ЦУР; и ЦУР 3 и 16. Связь с пунктом плана работы и бюджета: 2018–2019 гг.: 2.1(c) и 2020–2021 гг.: 2.1(c). Дополнительные финансовые последствия, если они не включены в план работы и бюджет: отсутствуют. Документ подготовлен: Группой по отчетности и управлению знаниями Секретариата Конвенции. FCTC/MOP/1/11 2 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 1. Положения статей 6.5 и 13.2 Протокола о ликвидации незаконной торговли табачными изделиями требуют от Совещания Сторон (СС) Протокола обеспечить проведение через пять лет после вступления Протокола в силу научного исследования, основанного на фактических данных, по следующим вопросам: – основные вводимые ресурсы, которые необходимы для изготовления табачной продукции и в отношении которых может быть использован эффективный механизм контроля; и – в какой мере незаконная торговля табачными изделиями связана с беспошлинными продажами таких изделий. 2. Признавая важность получения более глубокого представления об этих вопросах, Группа экспертов по Протоколу предложила на первой сессии Совещания Сторон (СС1) рассмотреть возможность обращения к Секретариату Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака (РКБТ ВОЗ) с просьбой оценить имеющиеся фактические данные в связи со статьями 6.5 и 13.2 Протокола, определив потребности в проведении научного исследования и имеющиеся пробелы. 3. СС может пожелать поручить Секретариату Конвенции предложить конкретные приоритеты исследования и подготовить доклады по вопросу об основных вводимых ресурсах, которые необходимы для изготовления табачной продукции, и о том, в какой мере незаконная торговля табачными изделиями связана с беспошлинными продажами таких изделий. СС может также пожелать поручить Секретариату Конвенции изучить вопрос о создании центра(ов) знаний для содействия в проведении научного исследования, основанного на фактических данных, в том числе на территории Сторон. ДЕЙСТВИЯ СОВЕЩАНИЯ СТОРОН 4. СС1 предлагается сформулировать дальнейшие рекомендации и рассмотреть вопрос о принятии прилагаемого проекта решения. FCTC/MOP/1/11 3 Приложение. Проект решения о сроках проведения научного исследования, основанного на фактических данных (статьи 6.5 и 13.2) Совещание Сторон (СС), рассмотрев доклад о сроках проведения научного исследования, основанного на фактических данных, подготовленный Секретариатом Конвенции (FCTC/MOP/1/11); признавая, что Протокол о ликвидации незаконной торговли табачными изделиями (Протокол) содержит требование о том, чтобы через пять лет после вступления Протокола в силу СС обеспечило проведение на основе фактических данных научного исследования по вопросу об основных вводимых ресурсах, которые необходимы для изготовления табачной продукции и в отношении которых может быть использован эффективный механизм контроля (Статья 6.5), и о том, в какой мере незаконная торговля табачными изделиями связана с беспошлинными продажами таких изделий (Статья 13.2); 1. ПОСТАНОВЛЯЕТ предложить Секретариату Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака: (1) принять необходимые меры для оценки базы фактических данных об основных вводимых ресурсах, которые необходимы для изготовления табачной продукции и в отношении которых может быть использован эффективный механизм контроля (Статья 6.5), и о том, в какой мере незаконная торговля табачными изделиями связана с беспошлинными продажами таких изделий (Статья 13.2), определив также потребности в проведении научного исследования и существующие пробелы; (2) изучить возможность создания центра знаний для содействия и, в соответствующих случаях, оказания поддержки в проведении научного исследования, основанного на фактических данных, в соответствии с выявленными потребностями и пробелами; (3) представить доклад о ходе работы для рассмотрения СС на его второй сессии. = = =