25*$1,=$&,Ï1 081',$/ '( /$ 6$/8' &216(-2 (-(&87,92 UHXQLyQ 3XQWR GHO RUGHQ GHO GtD SURYLVLRQDO (% GH QRYLHPEUH GH
(UUDGLFDFLyQ GH OD SROLRPLHOLWLV ,QIRUPH GH OD 6HFUHWDUtD (Q OD $VDPEOHD 0XQGLDO GH OD 6DOXG DGRSWy OD UHVROXFLyQ :+$ HQ OD TXH VH ILMDED HO REMHWLYR GH ORJUDU OD HUUDGLFDFLyQ PXQGLDO GH OD SROLRPLHOLWLV DQWHV GH TXH DFDEDUD HO DxR 3RU DTXHO HQWRQFHV HO SROLRYLUXV VDOYDMH HUD HQGpPLFR HQ PiV GH SDtVHV GH FLQFR FRQWL QHQWHV \ FDGD DxR GHMDED SDUDOtWLFRV D PiV GH QLxRV (Q OD $VDPEOHD 0XQGLDO GH OD 6DOXG HQ VX UHVROXFLyQ :+$ LQVWy D ORV (VWDGRV 0LHPEURV D TXH DFHOHUDUDQ ODV DFWLYLGDGHV GH HUUDGLFDFLyQ H LQLFLDUDQ HO SURFHVR GH FRQILQDPLHQWR GHO YLUXV HQ ODERUDWRULR 6H KD FHUWLILFDGR OD DXVHQFLD GH SROLRPLHOLWLV HQ ODV UHJLRQHV GH OD 206 GH ODV $PpULFDV (XUR SD \ HO 3DFtILFR 2FFLGHQWDO TXH VXPDQ HQ FRQMXQWR PiV GH PLOORQHV GH KDELWDQWHV +DVWD DKRUD VH KD LQWHUUXPSLGR OD WUDQVPLVLyQ GHO SROLRYLUXV VDOYDMH HQ WRGRV ORV SDtVHV H[FHSWR VHLV GH ODV RWUDV WUHV UHJLRQHV YpDVH OD ILJXUD (Q 1LJHULD FDVRV OD ,QGLD \ HO 3DNLVWiQ VH FRQFHQWUDQ HO GH ORV FDVRV DXQTXH HQ ORV GRV ~OWLPRV SDtVHV VH KD UHGXFLGR VHQVLEOHPHQWH HO iPELWR JHRJUi ILFR GH WUDQVPLVLyQ /RV GDWRV HSLGHPLROyJLFRV \ YLUROyJLFRV HYLGHQFLDQ XQD WUDQVPLVLyQ HQGpPLFD PX\ IRFDOL]DGD HQ HO 1tJHU QXHYH FDVRV \ HO $IJDQLVWiQ VHLV FRQ UHSHWLGDV LPSRUWDFLRQHV GHVGH VHQGRV ©UHVHUYRULRV PXQGLDOHVª IURQWHUL]RV FRQ HVRV GRV SDtVHV 1LJHULD \ HO 3DNLVWiQ UHVSHFWLYDPHQ WH (Q (JLSWR XQ FDVR OD WUDQVPLVLyQ HQGpPLFD HVWi PX\ ORFDOL]DGD 3RU OR TXH UHVSHFWD DO FRQILQDPLHQWR GHO SROLRYLUXV HQ ODERUDWRULR ORV SDtVHV GH ODV WUHV UH JLRQHV GH OD 206 GRQGH VH KD FHUWLILFDGR OD DXVHQFLD GH OD HQIHUPHGDG KDQ HPSH]DGR D EXVFDU LQVWD ODFLRQHV DO HIHFWR 'H WRGRV HVRV SDtVHV YDULRV GH HOORV JUDQGHV QDFLRQHV LQGXVWULDOL]DGDV XQ KDQ SUHVHQWDGR XQ LQYHQWDULR GH LQVWDODFLRQHV GRQGH VH FRQVHUYD HO SROLRYLUXV VDOYDMH R PDWHULDO LQIHFFLRVR R SRWHQFLDOPHQWH LQIHFFLRVR (Q ODV UHJLRQHV GH $VLD 6XGRULHQWDO \ HO 0HGLWHUUiQHR 2ULHQ WDO WRGRV ORV (VWDGRV 0LHPEURV H[HQWRV GH SROLRPLHOLWLV KDQ HPSH]DGR D WUDEDMDU GH FDUD DO FRQILQD PLHQWR GHO YLUXV (Q OD 5HJLyQ GH ÈIULFD VHLV SDtVHV KDQ SXHVWR HQ PDUFKD SUR\HFWRV SLORWR TXH VHUYL UiQ SDUD RULHQWDU HO SURFHVR HQ ORV GHPiV SDtVHV GH OD 5HJLyQ (Q VH KD UHIRU]DGR D~Q PiV HO DSR\R LQWHUQDFLRQDO D ODV DFWLYLGDGHV GH HUUDGLFDFLyQ GH OD SROLRPLHOLWLV (Q OD &XPEUH GHO * FHOHEUDGD HQ (YLDQ )UDQFLD HQ MXQLR GH ORV GLULJHQWHV UHD ILUPDURQ VX FRPSURPLVR GH FXEULU HO GpILFLW ILQDQFLHUR GH ODV DFWLYLGDGHV GH HUUDGLFDFLyQ GH OD SROLR PLHOLWLV TXH VH OOHYHQ D FDER HQWUH \ (Q OD &XPEUH GH OD 8QLyQ $IULFDQD FHOHEUDGD HQ 0D SXWR 0R]DPELTXH HQ MXOLR GH ORV MHIHV GH (VWDGR GHFLGLHURQ LQWHUUXPSLU ODV ~OWLPDV FDGHQDV GH WUDQVPLVLyQ GH OD SROLRPLHOLWLV HQ ÈIULFD \ YHODU SRU TXH VH PRYLOL]DUDQ ORV IRQGRV QHFHVDULRV SDUD D /RV GLULJHQWHV GH OD 2UJDQL]DFLyQ GH OD &RQIHUHQFLD ,VOiPLFD HQ VX &XPEUH GH 3XWUDMD \D 0DODVLD FHOHEUDGD HQ RFWXEUH GH DSUREDURQ XQD UHVROXFLyQ VREUH OD HUUDGLFDFLyQ GH OD SR OLRPLHOLWLV \ H[KRUWDURQ D ORV (VWDGRV 0LHPEURV D TXH UHGREODUDQ HVIXHU]RV SDUD HUUDGLFDU OD HQIHUPH GDG H LQYLUWLHUDQ ORV UHFXUVRV QHFHVDULRV SDUD JDUDQWL]DU OD SURWHFFLyQ GH OD SREODFLyQ LQIDQWLO HQ WRGRV ORV SDtVHV GH OD &RQIHUHQFLD ,VOiPLFD
(%
7UDV XQ DPSOLR SURFHVR GH FRQVXOWDV HQWUH ORV DVRFLDGRV D OD ,QLFLDWLYD GH (UUDGLFDFLyQ 0XQGLDO GH OD 3ROLRPLHOLWLV HQ HQHUR GH VH SRQGUi HQ PDUFKD XQ QXHYR 3ODQ (VWUDWpJLFR 0XQGLDO GH (UUD GLFDFLyQ GH OD 3ROLRPLHOLWLV SDUD HO SHULRGR (Q pO VH GHILQHQ HO SURJUDPD GH WUDEDMR TXH GHEH DSOLFDUVH \ ORV MDORQHV TXH VHxDODQ ORV FXDWUR JUDQGHV REMHWLYRV GH OD ,QLFLDWLYD HVWR HV LQWH UUXPSLU OD WUDQVPLVLyQ GHO SROLRYLUXV HQ ORV ~OWLPRV UHVHUYRULRV H[LVWHQWHV FHUWLILFDU OD HUUDGLFDFLyQ GH OD SROLRPLHOLWLV HQ WRGR HO PXQGR IRUPXODU XQD SROtWLFD SDUD HO SHULRGR SRVWHULRU D OD FHUWLILFDFLyQ H LQWHJUDU OD LQIUDHVWUXFWXUD GH HUUDGLFDFLyQ GH OD SROLRPLHOLWLV HQ ODV DFWLYLGDGHV JHQHUDOHV GH DWHQFLyQ GH VDOXG (O SODQ UHFRJH ORV SULQFLSDOHV FDPELRV WiFWLFRV TXH VH LQWURGXMHURQ HQ SDUD DWDMDU OD WUDQVPLVLyQ GHO SROLRYLUXV HO SOD]R UHYLVDGR SDUD ORJUDU OD FHUWLILFDFLyQ PXQGLDO HO REMHWLYR HVSHFtILFR GH GHMDU GH DGPLQLVWUDU OD YDFXQD DQWLSROLRPLHOtWLFD RUDO DO SRFR WLHPSR GH ORJUDGR OR DQWH ULRU \ SODQHV SDUD VRVWHQHU ORV FRPSRQHQWHV D ODUJR SOD]R GHO WUDEDMR GH HUUDGLFDFLyQ (O SROLRYLUXV VDOYDMH HQ 6sthvi)Ã% Qhxvi)Ã' Tvqu)Ã!% Q vpvhÃqrÃyhÃA r hÃI rr)Ã!#
Ivtr vh)Ã!"" Fh)Ã&# Ittr )Ã( @tv)Ã Hrvh)Ã QhtrÃpÃyvvryvvÃrqpvphÃ% D hpvrÃ$Ãhtr @rÃqrÃyvvryvvÃ3Ã !Ãrr 8r vsvphpvyÃqrÃhrpvhÃqr yvvryvv ÃphÃÃi rÃrÃ7 xvhÃAhÃryÃ8uhqÃBuhhÃryÃGtihÃÃryÃUt 9hÃqvviyrÃrÃyhÃrqrÃqrÃyhÃPHTÃhÃ$ÃqrÃvri r qrÃ!"
Dqvh)Ã &( Vh ÃQ hqru)Ã%# 7vuh )Ã " 7rthyh ÃÃÃPppvqrhy)Ã!'
GÃytvrÃÃyÃi rÃrÃsvt hÃrÃrrÃhhÃhtÃp yhÃqrvhpvrÃryrhqhÃÃvyvphà Ãh rÃqrÃyh P thvhpvyÃHqvhyÃqrÃyhÃThyqÃwvpvÃhytÃi rÃyhÃpqvpvyÃw tqvph qrÃhtrÃr v vÃpvqhqrÃÃhÃÃqrÃÃh vqhqrÃvà rrp qryà hhqÃqrÃÃs r hÃÃytvrÃÃ@ÃyÃhhÃyhÃytrhÃqvpv hà r rrhÃqrÃhr hÃh vhqhÃs r hà rrpÃqr yhÃphyrÃrqrÃrÃÃuhhÃyrÃhpr q
PHTÃ"!!
3RU ©SHULRGR SRVWHULRU D OD FHUWLILFDFLyQª VH HQWLHQGH HO TXH FRPLHQ]D XQD YH] VH KD FHUWLILFDGR OD DXVHQFLD GHO SR OLRYLUXV VDOYDMH HQ WRGR HO PXQGR
(%
&8(67,21(6 &21(;$6 (Q ORV VHLV ~OWLPRV SDtVHV GRQGH OD SROLRPLHOLWLV HV HQGpPLFD YpDVH OD ILJXUD OD WUDQVPLVLyQ GHO SROLRYLUXV VDOYDMH GHEH TXHGDU LQWHUUXPSLGD FRPR PX\ WDUGH D ILQDOHV GH 5HVXOWD GH HVSH FLDO LPSRUWDQFLD PHMRUDU UiSLGDPHQWH OD FDOLGDG GH ODV FDPSDxDV GH LQPXQL]DFLyQ JHQHUDO FRQWUD OD SROLRPLHOLWLV HQ ORV FLQFR HVWDGRV R SURYLQFLDV TXH DFXPXODQ PiV GHO GH ORV FDVRV GHO PXQGR 8WWDU 3UDGHVK \ %LKDU ,QGLD .DQR 1LJHULD \ 6LQGK \ OD 3URYLQFLD GH OD )URQWHUD 1RURHVWH 3DNLV WiQ .DQR 1LJHULD \ ORV HVWDGRV DOHGDxRV VRQ PRWLYR GH HVSHFLDO LQTXLHWXG SXHV HQ ODV SRVWULPHUtDV GH VH KDQ VXVSHQGLGR DOJXQDV FDPSDxDV SUHYLVWDV 3DUD TXH HQ ODV FDPSDxDV GH HUUDGLFD FLyQ HQ HVDV ]RQDV OOHJXHQ D WRGRV \ FDGD XQR GH ORV QLxRV VHUi SUHFLVR TXH UHVSRQVDEOHV SROtWLFRV \ GH VDOXG GH DOWR QLYHO VXSHUYLVHQ GLUHFWDPHQWH OD ODERU HQ ORV SODQRV QDFLRQDO HVWDWDO \ GH GLVWULWR ~QLFD IRUPD GH PRYLOL]DU SOHQDPHQWH D OD DGPLQLVWUDFLyQ FLYLO \ KDFHU IUHQWH D FDUHQFLDV HQ DVSHFWRV GHO SUR JUDPD WDQ LPSRUWDQWHV FRPR HO WUDQVSRUWH GH ORV YDFXQDGRUHV R OD LQIRUPDFLyQ S~EOLFD 6HUi QHFHVDULR DVLPLVPR UHFDEDU OD SOHQD SDUWLFLSDFLyQ GH WRGRV ORV GLULJHQWHV UHOLJLRVRV WUDGLFLRQDOHV \ FRPXQLWD ULRV SDUD WHQHU OD VHJXULGDG GH TXH VH LQPXQL]D FRPSOHWDPHQWH D WRGRV ORV QLxRV GH WRGDV ODV FRPXQL GDGHV 'H D HO Q~PHUR GH SDtVHV FRQ FDVRV LPSRUWDGRV GH SROLRPLHOLWLV IXH VXSHULRU SRU SULPHUD YH] HQ OD KLVWRULD DO GH SDtVHV GRQGH OD HQIHUPHGDG HUD HQGpPLFD 'HVWDFDQ VREUH WRGR ORV HSLVRGLRV GH UHLQIHFFLyQ SRU XQ SROLRYLUXV SURFHGHQWH GHO QRUWH GH 1LJHULD TXH VH UHJLVWUDURQ HQ HQ %XUNLQD )DVR HO &KDG *KDQD HO 7RJR SDUWH GHO 1tJHU \ DOJXQRV HVWDGRV QLJHULDQRV KDVWD HQWRQFHV H[HQWRV GH SROLRPLHOLWLV FRPR HO GH /DJRV 8Q SROLRYLUXV SURFHGHQWH GH OD ,QGLD GHMy SDUDOtWLFR D XQ QLxR HQ HO /tEDQR SDtV TXH QR KDEtD VXIULGR QLQJ~Q FDVR GHVGH /D UHVSXHVWD LQWHUQDFLRQDO D TXH GDQ OXJDU HVDV LPSRUWDFLRQHV WLHQH XQ FRVWR GH PiV GH 86 PLOORQHV 3DUD UHGXFLU DO PtQLPR HO ULHVJR GH LPSRUWDFLyQ HV PHQHVWHU TXH HQ WRGDV ODV ]RQDV H[HQWDV GH SROLRPLHOLWLV VH DSOLTXHQ SURJUD PDV VLVWHPiWLFRV SDUD PDQWHQHU XQ tQGLFH HOHYDGR GH FREHUWXUD GH LQPXQL]DFLyQ VH VLJD REVHUYDQGR HO QLYHO GH YLJLODQFLD QHFHVDULR SDUD OD FHUWLILFDFLyQ \ VH LQVWLWX\DQ SURWRFRORV RSHUDWLYRV XQLIRUPHV TXH SHUPLWDQ HIHFWXDU FDPSDxDV JHQHUDOHV GH LQPXQL]DFLyQ GH EDUULGR DO FDER GH D GtDV GH FRQILU PDUVH OD SUHVHQFLD GHO SROLRYLUXV VDOYDMH (O GpILFLW ILQDQFLHUR VLJXH VLHQGR OD PD\RU DPHQD]D TXH SHVD VREUH OD ,QLFLDWLYD GH (UUDGLFDFLyQ 0XQGLDO GH OD 3ROLRPLHOLWLV (Q SRU SULPHUD YH] HQ OD KLVWRULD GH OD ,QLFLDWLYD KXER TXH FDQFH ODU R GLIHULU DFWLYLGDGHV GHELGR D XQD DJXGD HVFDVH] GH IRQGRV OR TXH FRPSURPHWLy VHULDPHQWH OD FDOL GDG GH OD YLJLODQFLD \ GH OD LQPXQL]DFLyQ VXSOHPHQWDULD VREUH WRGR HQ HO ÈIULFD VXEVDKDULDQD /D ,QL FLDWLYD SUHYp TXH D PHGLDGRV GH HQHUR GH ORV 86 PLOORQHV GH GpILFLW TXH KDEtD D ILQDOHV GH VH KD\DQ UHGXFLGR D 86 PLOORQHV SDUD HO SHULRGR 'DGD OD QHFHVLGDG GH PDQWHQHU HQ WRGR HO PXQGR XQD ODERU GH YLJLODQFLD GH JUDQ FDOLGDG KDVWD TXH VH ORJUH OD FHUWLILFDFLyQ PXQGLDO \ VH VXVSHQGD OD YDFXQDFLyQ DQWLSROLRPLHOtWLFD RUDO GH DTXt D YDQ D QHFHVLWDUVH UHFXUVRV DGLFLRQDOHV (Q VHSWLHPEUH GH FRQ RFDVLyQ GH XQD FRQVXOWD RILFLRVD GH OD 206 VREUH OD GHWHFFLyQ \ HO WUDWDPLHQWR GH SROLRYLUXV GH RULJHQ YDFXQDO VH OOHJy D OD FRQFOXVLyQ GH TXH ORV EURWHV SURYRFDGRV SRU HVH WLSR GH YLUXV HQWUDxDQ XQ SHOLJUR FLHUWR SDUD HO REMHWLYR PXQGLDO GH HOLPLQDU OD SDUiOLVLV FDXVDGD SRU SROLRYLUXV FLUFXODQWHV SHOLJUR TXH QR UHPLWLUi KDVWD TXH GHMH GH XWLOL]DUVH OD YDFXQD DQWLSROLRPLH OtWLFD RUDO VREUH WRGR HQ ]RQDV GH EDMD FREHUWXUD GH LQPXQL]DFLyQ (Q HO 3ODQ (VWUDWpJLFR 0XQGLDO GH (UUDGLFDFLyQ GH OD 3ROLRPLHOLWLV SDUD HO SHULRGR ILJXUD HO REMHWLYR H[SOtFLWR GH LQWHUUXPSLU OD LQPXQL]DFLyQ VLVWHPiWLFD FRQ OD YDFXQD RUDO OR PiV SURQWR SRVLEOH XQD YH] ORJUDGD OD FHUWLILFDFLyQ PXQGLDO FXDQGR D~Q VHDQ DOWRV ORV QLYHOHV GH VHQVLELOLGDG GH ORV GLVSRVLWLYRV GH YLJLODQFLD \ OD LQPX QLGDG GH ODV SREODFLRQHV 3DUD HQWRQFHV VHUi SUHFLVR TXH ODV UHVHUYDV H[LVWHQWHV GHO SROLRYLUXV VDOYDMH \D HVWpQ D EXHQ UHFDXGR HQ FRQGLFLRQHV DGHFXDGDV GH FRQILQDPLHQWR ELROyJLFR \ TXH KD\DQ DXPHQWD
(%
GR ODV DFWXDOHV H[LVWHQFLDV GH YDFXQDV DQWLSROLRPLHOtWLFDV WDQWR HQ Q~PHUR GH GRVLV FRPR HQ WLSRV GH YDFXQDV
,17(59(1&,Ï1 '(/ &216(-2 (-(&87,92 6H LQYLWD DO &RQVHMR (MHFXWLYR D TXH WRPH QRWD GH HVWH LQIRUPH