)ﻣﺳودة( ج٦٦/٦٩ ٢٥أﻳﺎر /ﻣﺎﻳو ٢٠١٦ (Draft) A69/66
ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺗﺎﺳﻌﺔ واﻟﺳﺗون
اﻟﺗﻘرﻳر اﻷوﻝ ﻟﻠﺟﻧﺔ "أ" )ﻣﺳودة( اﻟﻳﺎ(. ﻋﻘدت اﻟﻠﺟﻧﺔ "أ" ﺟﻠﺳﺗﻬﺎ اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ ٢٣أﻳﺎر /ﻣﺎﻳو ٢٠١٦ﺑرﺋﺎﺳﺔ اﻟﺳﻳد ﻣﺎرﺗن ﺑووﻟز )أﺳﺗر اﺋﻲ اﻟﻣرﻓق واﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺑﻧد ﺗوﺻﻲ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺗﺎﺳﻌﺔ واﻟﺳﺗون ﺑﺎﻋﺗﻣﺎد اﻟﻣﻘرر اﻹﺟر وﺗﻘرر أن َ ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﺗﺎﻟﻲ: إﺻﻼح ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ٢-١١ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺗﺷﺎور اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﺑﺷﺄن إﺻﻼح ﺗﺻرﻳف اﻟﺷؤون اﺋﻲ واﺣد ﺑﻌﻧوان: ﻣﻘرر إﺟر ة ﻋ ــن اﻻﺟﺗﻣ ــﺎع ـﺎء ﻋﻠ ــﻰ اﻟﺗوﺻ ــﻳﺎت اﻟﻣﺗﻔ ــق ﻋﻠﻳﻬ ــﺎ واﻟﺻ ــﺎدر ﻣﻘ ــرر إﺟ ارﺋ ــﻲ أُﻋ ــد ﺑﻧ ـ ً ح ﺑﺷ ــﺄن إﺻ ــﻼح ﺗﺻـ ـرﻳف اﻟﺷ ــؤون )ﺟﻧﻳ ــف ٨ ،و ٩آذار/ اﻟﺣﻛــوﻣﻲ اﻟ ــدوﻟﻲ اﻟﻣﻔﺗ ــو ﻣﺎرس ،٢٠١٦و ٢٨و ٢٩ﻧﻳﺳﺎن /أﺑرﻳﻝ (٢٠١٦ اﻟﻳﺎ(. وﻋﻘدت اﻟﻠﺟﻧﺔ "أ" ﺟﻠﺳﺗﻬﺎ اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ ﻓﻲ ٢٤أﻳﺎر /ﻣﺎﻳو ٢٠١٦ﺑرﺋﺎﺳﺔ اﻟﺳﻳد ﻣﺎرﺗن ﺑووﻟز )أﺳﺗر ار اﻟﻣرﻓق واﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺑﻧد ﺟدوﻝ ﺗوﺻﻲ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺗﺎﺳﻌﺔ واﻟﺳﺗون ﺑﺎﻋﺗﻣﺎد اﻟﻘر وﺗﻘرر أن َ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﺗﺎﻟﻲ: -١٣ﺗﻌزﻳز اﻟﺻﺣﺔ طﻳﻠﺔ اﻟﻌﻣر ٢-١٣اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ ﺧطﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ﻟﻌﺎم ٢٠٣٠ ار واﺣد ﺑﻌﻧوان: ﻗر غ اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ ﺗﻌزﻳز اﻟوظﺎﺋف اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ دﻋﻣﺎً ﻟﺑﻠو-١١
(Draft) A69/66
)ﻣﺳودة( ج٦٦/٦٩
اﻟﺑﻧد ٢-١١ﻣن ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ
ة ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺗوﺻﻳﺎت اﻟﻣﺗﻔق ﻋﻠﻳﻬﺎ واﻟﺻﺎدر ﻣﻘرر إﺟر اﺋﻲ أُﻋد ً ﻋن اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟﺣﻛوﻣﻲ اﻟدوﻟﻲ اﻟﻣﻔﺗوح ﺑﺷﺄن إﺻﻼح ﺗﺻرﻳف اﻟﺷؤون )ﺟﻧﻳف ٨ ،و ٩آذار /ﻣﺎرس ،٢٠١٦و ٢٨و ٢٩ﻧﻳﺳﺎن /أﺑرﻳﻝ (٢٠١٦ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺗﺎﺳـﻌﺔ واﻟﺳـﺗون ،ﺑﻌـد اﻟﻧظـر ﻓـﻲ اﻟﺗﻘرﻳـر اﻟﺧـﺎص ﺑﻌﻣﻠﻳـﺔ ﺗﺷـﺎور اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﺑﺷﺄن إﺻﻼح ﺗﺻرﻳف اﻟﺷؤون ١،ﻗررت ﻣﺎ ﻳﻠﻲ:
ﺑرﻧﺎﻣﺞ زﻣﻧﻲ ﺗطﻠﻌﻲ ﻟﺟدوﻝ أﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي وﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ )(١ أن ﺗطﻠــب ﻣــن اﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم إﻋــداد ﺑرﻧــﺎﻣﺞ ﺗﺧطــﻳط زﻣﻧــﻲ ﺗطﻠﻌــﻲ ﺳداﺳــﻲ اﻟﺳــﻧوات ﻟﺑﻧــود ﺟــدوﻝ اﻷﻋﻣــﺎﻝ اﻟﻣﺗوﻗﻌــﺔ ﻟﻠﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي ،ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﻟﺟﺎﻧــﻪ اﻟداﺋﻣــﺔ ،وﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ ،وذﻟــك ﻋﻠــﻰ أﺳــﺎس ة اﻟرﺋﺎﺳﻳﺔ ،وﻛذﻟك ة ﻋن اﻷﺟﻬز ات اﻟﺻﺎدر رر اﺋﻳﺔ واﻟﻘ ا ات اﻹﺟر اﻟﺑﻧود اﻟداﺋﻣﺔ واﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺣددﻫﺎ اﻟﻣﻘرر ﺗﻠك اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻓﻲ دﺳﺗور اﻟﻣﻧظﻣﺔ وﻟواﺋﺣﻬﺎ وﻗواﻋدﻫﺎ ،ﻣﻊ وﺿﻊ ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎم ﻓﻲ اﻻﻋﺗﺑﺎر ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺧﺻوص ،ودون اﻟﻣﺳﺎس ﺑﺑﻧود ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ واﻟﺗﻛﻣﻳﻠﻳﺔ واﻟﻌﺎﺟﻠـﺔ اﻟﺗـﻲ ﻗـد ﺗﺿـﺎف ة اﻟرﺋﺎﺳﻳﺔ؛ إﻟﻰ ﺟداوﻝ أﻋﻣﺎﻝ اﻷﺟﻬز )(٢ ة أن ﺗطﻠــب ﻣــن اﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم ﺗﻘــدﻳم ﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻟﺗﺧطــﻳط اﻟزﻣﻧــﻲ اﻟﺗطﻠﻌــﻲ اﻟﻣــذﻛور أﻋــﻼﻩ ﻓــﻲ ﺻــور وﺛﻳﻘﺔ ﻣﻌﻠوﻣﺎت إﻟﻰ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي ﻓﻲ دورﺗﻪ اﻷرﺑﻌﻳن ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ ،وأن ﻳﺣدث اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟزﻣﻧـﻲ ﺑﺎﻧﺗظـﺎم، ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء؛
ة ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ إدار )(٣ رﻋـ ــﺎة ﻣـ ــدﺧﻼت اﻟـ ــدوﻝ اﻷﻋﺿـ ــﺎء ٢،أن أن ﺗطﻠـ ــب ﻣـ ــن ﻫﻳﺋـ ــﺔ ﻣﻛﺗـ ــب اﻟﻣﺟﻠـ ــس اﻟﺗﻧﻔﻳـ ــذي ،ﻣـ ــﻊ ﻣ ا اﺟﻬـﺎ ﻓـﻲ ﺟـدوﻝ اﻷﻋﻣـﺎﻝ اﻟﻣؤﻗـت ﻟﻠﻣﺟﻠـس٣، ﺗﺳﺗﻌرض اﻟﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣطﺑﻘﺔ ﺣﺎﻟﻳﺎً ﻋﻠﻰ اﻟﻧظـر ﻓـﻲ اﻟﺑﻧـود ﻹدر ة اﻟﻣﺟﻠـس اﻟﺗﻧﻔﻳـذي اﻷرﺑﻌـون اﺣﺎت ﺑﺧﺻوص اﻟﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﺟدﻳدة /اﻟﻣﻧﻘﺣﺔ ﻛﻲ ﺗﻧظر ﻓﻳﻬـﺎ دور وأن ﺗﺿﻊ اﻗﺗر ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ؛ )(٤ رﻋــﺎة اﻟﻣﻧﺎﻗﺷــﺎت أن ﺗطﻠــب ﻣــن اﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم أن ﻳﺿــﻊ ،ﺑﻌــد اﻟﺗﺷــﺎور ﻣــﻊ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء وﻣــﻊ ﻣ ا ٤ اﺣﺎت ﻟﺗﺣﺳﻳن ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻧﺎﺳب اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ،وﺑﺣﻠوﻝ آﺧر ﺗﺷرﻳن اﻷوﻝ /أﻛﺗوﺑر ،٢٠١٦اﻗﺗر )ﺗم اﻻطﻼع ﻓﻲ ٩أﻳﺎر /ﻣﺎﻳو .(٢٠١٦ اﺑط اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ٢ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻓﻲ اﻟر ١اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج.٥/٦٩
http://apps.who.int/gb/mscp/mscp.html
اﺑﻌـﺔ )ﺑﺎﻹﻧﻛﻠﻳزﻳـﺔ(؛ واﻟوﺛﻳﻘـﺔ م ت/٢٠١٤/١٣٤ ٤اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘـﺔ م ت /٢٠١٥/١٣٦ﺳـﺟﻼت ،٢/اﻟﻣﺣﺿـر اﻟﻣـوﺟز ﻟﻠﺟﻠﺳـﺔ اﻟر ﺳـــﺟﻼت ،٢/اﻟﻣﺣﺿـ ــر ع ) ٤ﺑﺎﻹﻧﻛﻠﻳزﻳـــﺔ(؛ واﻟوﺛﻳﻘـ ــﺔ م ت/٢٠١٣/١٣٢ ة ،اﻟﻔـ ــر ان ﻟﻠﺟﻠﺳ ـ ـﺗﻳن اﻟﺧﺎﻣﺳـــﺔ واﻟﺛﺎﻧﻳـ ــﺔ ﻋﺷـ ـر ان اﻟﻣ ــوﺟز ان ﻟﻠﺟﻠﺳﺗﻳن اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺎدﺳﺔ )ﺑﺎﻹﻧﻛﻠﻳزﻳﺔ(. ان اﻟﻣوﺟز ﺳﺟﻼت ،٢/اﻟﻣﺣﺿر
ار م ت١٢١ق.(٢٠٠٧) ١ اﺋﻲ ج ص ع (٢٠١٢) (٩)٦٥واﻟﻘر ٣اﻧظر اﻟﻣﻘرر اﻹﺟر
2
(Draft) A69/66
)ﻣﺳودة( ج٦٦/٦٩
اﺗﻬــﺎ وطــوﻝ ﻣــدة اﻧﻌﻘﺎدﻫــﺎ وﺗوﻗﻳﺗﻬــﺎ، ة اﻟرﺋﺎﺳــﻳﺔ وﻋــدد دور ﺑــﻳن ﻋــدد ﺑﻧــود ﺟــداوﻝ اﻷﻋﻣــﺎﻝ اﻟﻣؤﻗﺗــﺔ ﻟﻸﺟﻬ ـز ات اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ ،ﻛﻲ ﺗﻧظر ﻓﻳﻬﺎ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺑﻌون ﻋن طرﻳـق ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ ﻟﻠﺧﻳﺎر ة اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي اﻷرﺑﻌﻳن ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ؛ دور
اﻟﻘواﻋد اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺑﻧود ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ واﻟﺗﻛﻣﻳﻠﻳﺔ واﻟﻌﺎﺟﻠﺔ )(٥ أن ﺗطﻠــب ﻣــن اﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم أن ﻳﺿــﻊ ﺗﺣﻠــﻳﻼً ﻟﻠﻧظــﺎم اﻟــداﺧﻠﻲ ﻟﻠﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي واﻟﻧظــﺎم اﻟــداﺧﻠﻲ اج ﺑﻧـود ﺟـدوﻝ اﻷﻋﻣـﺎﻝ اءات إدر ات ﻓﻲ إﺟر ﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻣن أﺟﻝ ﺗﺣدﻳد اﻟﻧﻘﺎط اﻟﻣﻠﺗﺑﺳﺔ واﻟﺛﻐر ر اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ واﻟﺗﻛﻣﻳﻠﻳﺔ واﻟﻌﺎﺟﻠﺔ ،وأن ﻳﺿﻊ ﺗوﺻﻳﺎت ﺑﺷﺄن ﻣواﺻﻠﺔ ﺗﺣﺳـﻳن ﺗﻠـك اﻹﺟـر اءات ،وأن ﻳﻘـدم ﺗﻘرﻳـ اً إﻟﻰ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺣﺎدﻳﺔ واﻟﺳﺑﻌﻳن ﻋن طرﻳق اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي؛
ﺗﺣﺳﻳن أدوات ﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻟﺗﺣﺳﻳن اﻹﺗﺎﺣﺔ )(٦ أن ﺗطﻠ ــب ﻣ ــن اﻟﻣ ــدﻳر اﻟﻌ ــﺎم أن ﻳواﺻـ ــﻝ ﺗﻌزﻳ ــز اﺳ ــﺗﺧدام أدوات ﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳ ــﺎ اﻟﻣﻌﻠوﻣ ــﺎت اﻟﻘﺎﺋﻣـ ــﺔ واﻟﺟدﻳدة وأن ﻳﺟﻌﻝ اﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ أﻳﺳر ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻣـن أﺟـﻝ ﺗﺣﺳـﻳن اﻟوﺻـوﻝ اﻟﻣﻧﺎﺳـب اﻟﺗوﻗﻳـت واﻟﻌـﺎﻟﻲ ات وﺑﻌــدﻫﺎ ،وأن ﻳواﺻــﻝ اﺗﺧــﺎذ ﻣــﺎ ﻳﻠــزم ﻣــن ة اﻟرﺋﺎﺳــﻳﺔ وﻟوﺛﺎﺋﻘﻬــﺎ ،ﻗﺑــﻝ اﻟــدور اﻟﻣــردود ﻻﺟﺗﻣﺎﻋــﺎت اﻷﺟﻬ ـز ة اﻟرﺋﺎﺳﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺗرﻧت ﺑﻌد اﺧﺗﺗﺎﻣﻬﺎ؛ ﺗرﺗﻳﺑﺎت ﻟﻠوﺻوﻝ إﻟﻰ ﺑث اﻟﺟﻠﺳﺎت اﻟﻌﻠﻧﻳﺔ ﻟﻸﺟﻬز
ة اﻟﻌﻠﻳﺎ اﻟﺗﻧﺳﻳق ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى اﻹدار )(٧ أن ﺗﻌﺗرف ﺑﻔرﻳق اﻟﺳﻳﺎﺳـﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ١ﻛﺂﻟﻳـﺔ اﺳﺗﺷـﺎرﻳﺔ ﻟﻠﻣـدﻳر اﻟﻌـﺎم ،وﺗﺷـﺟﻊ اﻟﻣـدﻳر اﻟﻌـﺎم ،طﺑﻘـﺎً ات ة اﻟﻌﻠﻳــﺎ ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﻌﻠــق ﺑﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﻣﻘــرر ﻟدﺳ ـﺗور اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ،ﻋﻠــﻰ ﻣواﺻــﻠﺔ ﺗﻌزﻳــز اﻟﺗﻧﺳــﻳق ﻋﻠــﻰ ﻣﺳــﺗوى اﻹدار اﺗﻳﺟﻳﺎﺗﻬﺎ ،ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﻣﺳﺗوﻳﺎت؛ اﺋﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ وﺳﻳﺎﺳﺎﺗﻬﺎ واﺳﺗر اﻹﺟر
ﺗﺣﺳﻳن اﻟﺷﻔﺎﻓﻳﺔ واﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ )(٨ أن ﺗطﻠ ــب ﻣ ــن اﻟﻣ ــدﻳر اﻟﻌ ــﺎم واﻟﻣ ــدﻳرﻳن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳ ــﻳن أن ﻳﺗﻳﺣـ ـوا وﺛ ــﺎﺋق ﺗﻔ ــوﻳض اﻟﺳ ــﻠطﺎت ورﺳ ــﺎﺋﻝ ٢ اﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻸ ﻓﻲ ﻣﻧﺻﺔ إﻟﻛﺗروﻧﻳﺔ ﻣن أﺟﻝ ﺗﺣﺳﻳن اﻟﺷﻔﺎﻓﻳﺔ واﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ؛
ﺗﻌزﻳز اﻟﺗﻧﺳﻳق ﻋﻠﻰ ﻧطﺎق اﻟﻠﺟﺎن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺗرﺷﻳﺢ اﻟﻣدﻳرﻳن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﻳن رﺋــﻲ ج ص ع ،(٢٠١٢) (٩)٦٥إﻟــﻰ اﻟﻧظــر ﻓــﻲ أن ﺗــدﻋو اﻟﻠﺟــﺎن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ،طﺑﻘ ـﺎً ﻟﻠﻣﻘــرر اﻹﺟ ا )(٩ اﻋﺎة أﻓﺿـﻝ اﻟﻣﻣﺎرﺳـﺎت اﻟﻣﺗﺑﻌـﺔ ﻓـﻲ اﺗﺧﺎذ ﺗداﺑﻳر ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺗﺣﺳﻳن ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺗرﺷﻳﺢ اﻟﻣدﻳرﻳن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﻳن ،ﻣﻊ ﻣر اﻷﻗﺎﻟﻳم اﻟﺳﺗﺔ؛
١ﻣن اﻟﻣﻼﺣظ أن ﻓرﻳق اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻳﺿم ﺣﺎﻟﻳﺎً اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم وﻧواب اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم واﻟﻣدﻳرﻳن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﻳن. ع اﻟﺧﺎص ﺑﺈﺻﻼح ﺗﺻرﻳف اﻟﺷؤون ﻓﻲ ﻣوﻗﻊ اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛﺎﻝ. ٢اﻟﻔر
3
(Draft) A69/66
)ﻣﺳودة( ج٦٦/٦٩
ﺗﺣﺳﻳن اﻟﺷﻔﺎﻓﻳﺔ ﻓﻲ ﻋﻣﻠﻳﺔ اﺧﺗﻳﺎر اﻟﻣدﻳرﻳن اﻟﻌﺎﻣﻳن اﻟﻣﺳﺎﻋدﻳن ) (١٠أن ﺗطﻠـب ﻣــن اﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم أن ﻳﺣﺳــن اﻟﺷــﻔﺎﻓﻳﺔ ﻓـﻲ ﻋﻣﻠﻳــﺔ اﺧﺗﻳــﺎر اﻟﻣــدﻳرﻳن اﻟﻌــﺎﻣﻳن اﻟﻣﺳــﺎﻋدﻳن، ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺗﺣﺳﻳﻧﻬﺎ ﻣن ﺧﻼﻝ اﻹﻋﻼن ﻓﻲ اﻟﺗوﻗﻳت اﻟﻣﻧﺎﺳب ﻋـن ﻣﻧﺎﺻـب اﻟﻣـدﻳرﻳن اﻟﻌـﺎﻣﻳن اﻟﻣﺳـﺎﻋدﻳن ﺑﻛﻝ اﻟﻠﻐﺎت اﻟرﺳﻣﻳﺔ؛
ﺗﻌزﻳز آﻟﻳﺎت اﻟﺗﺧطﻳط ) (١١أن ﺗﺷﺟﻊ اﻟﻣـدﻳر اﻟﻌـﺎم واﻟﻣـدﻳرﻳن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـﻳن ،ﺑﺎﻟﻌﻣـﻝ ﻣـﻊ رؤﺳـﺎء ﻣﻛﺎﺗـب اﻟﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﻘُطرﻳـﺔ ،ﻋﻠـﻰ أن ﻳﻌززوا ﺗﻧﻔﻳذ آﻟﻳﺎت اﻟﺗﺧطﻳط ١اﻟﺗﻲ ﺗﺣﺳن اﻟﻣواءﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻧطﺎق ﻣﺳﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺛﻼﺛﺔ؛
ﺗﻌزﻳز اﻟﻣواءﻣﺔ ر ﺑﺷـﺄن ) (١٢أن ﺗطﻠب ﻣـن اﻟﻣـدﻳر اﻟﻌـﺎم ،ﺑﺎﻟﻌﻣـﻝ ﻣـﻊ اﻟﻣـدﻳرﻳن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـﻳن ،أن ﻳﺟـر ر وﻳﻘـدم ﺗﻘرﻳـ اً ي ﺗﻘـدﻳ اً اﺋﻲ ج ص ع (٩)٦٥ﻓﻲ ﺳﻳﺎق ﺗﻘدﻳم اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﻋن إﺻﻼح اﻟﻣﻧظﻣـﺔ، ة ٤ﻣن ﻣﻧطوق اﻟﻣﻘرر اﻹﺟر ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻔﻘر ﻋﻳﺔ؛ ة ﻓر ﺑﻬدف ﺗﻌزﻳز اﻟﻣواءﻣﺔ ﺑﻳن اﻟﻠﺟﺎن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ واﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي ،ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﻛﻝ ﻓﻘر
اﻗﺑﺔ ﺗﻌزﻳز وظﺎﺋف اﻟﻣر اض ﻣﻣﺎرﺳــﺎﺗﻬﺎ اﻟﺣﺎﻟﻳــﺔ ،ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﻣﻣﺎرﺳــﺎت ) (١٣أن ﺗــدﻋو اﻟﻠﺟــﺎن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ إﻟــﻰ اﻟﻧظــر ﻓــﻲ اﺳــﺗﻌر اﻗﺑــﺔ؛ ﻟﺟﺎﻧﻬــﺎ اﻟداﺋﻣــﺔ واﻟﻠﺟــﺎن اﻟﻣﻧﺑﺛﻘــﺔ ﻋﻧﻬــﺎ ،ﺣﺳــب اﻻﻗﺗﺿــﺎء ،ﺑــﺎﻟﻧظر إﻟــﻰ ﺗﻌزﻳــز وظﺎﺋﻔﻬــﺎ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﻣر وﺗطﻠب ﻣن اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ،ﺑﺎﻟﻌﻣـﻝ ﻣـﻊ اﻟﻣـدﻳرﻳن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـﻳن ،أن ﻳﺳـﺗﺣدث وﻳﺻـون ﻣﻧﺻـﺔ ٢ﻟﺗﺑـﺎدﻝ ﺣﺻـﺎﺋﻝ ر ﻓــﻲ اﻟوﻗــت رﺿــﺎت ﻟﻠﻣﺳــﺎﻋدة ﻋﻠــﻰ ﺗﺣدﻳــد أﻓﺿــﻝ اﻟﻣﻣﺎرﺳــﺎت ﻓــﻲ وظــﺎﺋف اﻟﻣر اﻻﺳﺗﻌ ا اﻗﺑــﺔ ،وأن ﻳﻘــدم ﺗﻘرﻳـ اً اﻟﻣﻧﺎﺳب إﻟﻰ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي؛
ﺗﻌزﻳز ﺗﻌﺎون اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻣﻊ اﻟﺑﻠدان اﻗﺑــﺔ ﻋﻣــﻝ اﻟﻣﻛﺎﺗــب اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ واﻟﻘُطرﻳــﺔ ،ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ) (١٤أن ﺗــدﻋو اﻟﻠﺟــﺎن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ إﻟــﻰ ﺗﺣﺳ ـﻳن ﻣر ة اﻗﺑﺗﻬ ــﺎ ﻋ ــن طرﻳ ــق ﺗﺣدﻳ ــد أﻓﺿ ــﻝ اﻟﻣﻣﺎرﺳ ــﺎت ووﺿ ــﻊ ﻣﺟﻣوﻋ ــﺔ ﺷ ــروط ﺑﺷ ــﺄن ﺗﻘ ــدﻳم اﻟﺗﻘ ــﺎرﻳر ﻋ ــن إدار ﻣر اﻣﺞ إﻟﻰ اﻟﻠﺟﺎن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ؛ اﻟﻣﻛﺎﺗب اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ واﻟﻘُطرﻳﺔ واﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ وﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﺑر ) (١٥أن ﺗطﻠب ﻣن اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم واﻟﻣدﻳرﻳن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﻳن أن ﻳﻘدﻣوا ﺗﻘرﻳـر اﻟﺳـﻧﺗﻳن ﻋـن وﺟـود اﻟﻣﻧظﻣـﺔ ﻓـﻲ اﻟﺑﻠدان ﻛﻲ ﺗﺳﺗﻌرﺿﻪ اﻟﻠﺟﺎن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ،وﻛوﺛﻳﻘـﺔ ﻣﻌﻠوﻣـﺎت ﻟﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ ،ﻋـن طرﻳـق اﻟﻣﺟﻠـس اﻟﺗﻧﻔﻳـذي ة اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻪ. اﻧﻳﺔ واﻹدار وﻟﺟﻧﺔ اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ واﻟﻣﻳز
ﻋﻲ اﻟﺧﺎص ﺑﺗﺻرﻳف اﻟﺷؤون ،ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛﺎﻝ. ٢اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻷوﻟﻰ ﻟﻠﻣوﻗﻊ اﻟﻔر
١ﺷﺑﻛﺎت اﻟﻔﺋﺎت وﺳﻼﺳﻝ اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ ،ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛﺎﻝ.
4
(Draft) A69/66
)ﻣﺳودة( ج٦٦/٦٩
اﻟﺑﻧد ٢-١٣ﻣن ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ
غ اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ ﺗﻌزﻳز اﻟوظﺎﺋف اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ دﻋﻣﺎً ﻟﺑﻠو ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺗﺎﺳﻌﺔ واﻟﺳﺗون، ﻫــﺎ ﻣــن أﻛﺛــر اﻟطــرق ﻓﻌﺎﻟﻳــﺔ وﺷــﻣوﻟﻳﺔ واﺳــﺗداﻣﺔ ﻓــﻲ إذ ﺗُﺷــﻳر إﻟــﻰ أﻫﻣﻳــﺔ وظــﺎﺋف اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر اد وﻓﻲ اﻟﺣد ﻣن ﻋبء اﻟﻣرض؛١ ﺗﻌزﻳز ﺻﺣﺔ اﻟﺳﻛﺎن واﻷﻓر ات اﻟﻣؤﺳﺳﻳﺔ واﻟﺗﻘﻧﻳـﺔ ﻓـﻲ واذ ﺗُدرك أﻳﺿﺎً اﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺗﻌزﻳز ﺳﺑﻝ ﺗﺻرﻳف ﺷؤون اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ ،واﻟﻘدر ٕ اﻟﺑﻠدان ﻟﻠﻣﺳﺎﻫﻣﺔ ﺑﻔﻌﺎﻟﻳﺔ ﻓﻲ ﺗﻌزﻳز ﺻـﺣﺔ اﻟﺳـﻛﺎن وﺣﻣﺎﻳـﺔ اﻟﻧـﺎس ﻣـن اﻵﺛـﺎر اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳـﺔ واﻻﻗﺗﺻـﺎدﻳﺔ اﻟﻧﺎﺟﻣـﺔ ﻋـن اﻋﺗﻼﻝ اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ ظﻝ ﻋﺎﻟم ﺗﺳودﻩ اﻟﻌوﻟﻣﺔ؛ واذ ﺗﻘر ﺑﺄن اﻟﻬدف ٣ﻣن ﺧطﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ﻟﻌﺎم ) ٢٠٣٠ﺿﻣﺎن ﺗﻣﺗّﻊ اﻟﺟﻣﻳﻊ ﺑﺄﻧﻣﺎط ﻋﻳش ﺻﺣﻳﺔ ٕ وﺑﺎﻟرﻓﺎﻫﻳــﺔ ﻓــﻲ ﺟﻣﻳــﻊ اﻷﻋﻣــﺎر( وﻣــﺎ ﻳﻧطــوي ﻋﻠﻳــﻪ ﻣــن ١٣ﻏﺎﻳــﺔ ﺻــﺣﻳﺔ ،إﻟــﻰ ﺟﺎﻧــب اﻟﻌدﻳــد ﻣــن اﻟﻐﺎﻳــﺎت واﻷﻫــداف ى ذات اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ ﺧطﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳـﺗداﻣﺔ ﻟﻌـﺎم ،٢٠٣٠ﺳﻳﺳـﺗﻠزم اﻟﺗﻌـﺎون ﺑﻘـوة ﺑـﻳن اﻟﻘطﺎﻋـﺎت ﺣﺗـﻰ اﻷﺧر ﻳﺗﺛﻧﻰ ﺗﻧﻔﻳذﻩ ﺑﺷﻛﻝ ﻛﺎﻣﻝ؛ ار اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة ١/٧٠ﻓـﻲ ٢٥أﻳﻠـوﻝ /ﺳـﺑﺗﻣﺑر ام اﻟوارد ﻓﻲ ﻗر واذ ﺗؤﻛد ﻣﺟدداً ﻋﻠﻰ اﻻﻟﺗز ٕ ،٢٠١٥ﺑﻌﻧـ ـوان "ﺗﺣوﻳ ــﻝ ﻋﺎﻟﻣﻧ ــﺎ :ﺧط ــﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳ ــﺔ اﻟﻣﺳ ــﺗداﻣﺔ ﻟﻌ ــﺎم ،"٢٠٣٠وﺧﺎﺻ ــﺔ اﻟﻐﺎﻳ ــﺔ ) ٨-٣ﺗﺣﻘﻳ ــق اﻟﺗﻐطﻳ ــﺔ ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ اﻟﺟﻳــدة واﺗﺎﺣــﺔ ﺧــدﻣﺎت اﻟر اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ ،ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟﺣﻣﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻟﻣﺧــﺎطر اﻟﻣﺎﻟﻳــﺔٕ ، ة اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ ﻟﻠﺟﻣﻳـﻊ( واﻟـذي ﺳـوف ﻳﺳـﺎﻫم ﻓـﻲ اﻟﻘﺿـﺎء ﻋﻠـﻰ اﻟﻔﻘـر اﻟﺟﻳدة واﻟﻣﻳﺳور واﻷدوﻳﺔ واﻟﻠﻘﺎﺣﺎت اﻟﻣﺄﻣوﻧﺔ واﻟﻔﻌﺎﻟﺔ و ّ وﻣﻛﺎﻓﺣﺔ ﻋدم اﻟﻣﺳﺎواة واﻟﺟور؛ ار اﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة (٢٠١٢) ٨١/٦٧ﺑﺷــﺄن اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ واﻟﺳﻳﺎﺳــﺔ واذ ﺗﺷــﻳر إﻟــﻰ ﻗ ـر ٕ اﻟﺧﺎرﺟﻳﺔ ،اﻟذي ﻳﻌﺗرف ﺑﺄن اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻟﺷـﺎﻣﻠﺔ ﺗﻧطـوي ﺿـﻣﻧﺎً ﻋﻠـﻰ إﻣﻛﺎﻧﻳـﺔ ﺣﺻـوﻝ اﻟﺟﻣﻳـﻊ ﺑـﻼ ﺗﻣﻳﻳـز ﻋﻠـﻰ ﻣﺟﻣوﻋﺎت ﻣﺣددة ﻋﻠﻰ اﻟﺻـﻌﻳد اﻟـوطﻧﻲ ﻣـن اﻟﺧـدﻣﺎت اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳـﻳﺔ اﻟﻼزﻣـﺔ ﻟﺗﻌزﻳـز اﻟﺻـﺣﺔ واﻟوﻗﺎﻳـﺔ واﻟﻌـﻼج أن ﻫــذﻩ اﻟﺧــدﻣﺎت ﻟ ـن واﻟﺗﺄﻫﻳــﻝ ،وﻋﻠــﻰ اﻷدوﻳــﺔ اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ اﻟﻣﺄﻣوﻧــﺔ واﻟﻣﻳﺳــور اﻟﻔﻌﺎﻟــﺔ واﻟﺟﻳــدة ،ﻣــﻊ ﺿــﻣﺎن ّ ة اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ و ّ ة واﻟﺿ ــﻌﻳﻔﺔ ـرض اﻟﺣﺎﺻ ــﻠﻳن ﻋﻠﻳﻬ ــﺎ ﻟﺻ ــﻌوﺑﺎت ﻣﺎﻟﻳ ــﺔ؛ ﻣ ــﻊ اﻟﺗرﻛﻳ ــز ﺑﺷ ــﻛﻝ ﺧ ــﺎص ﻋﻠ ــﻰ اﻟﻔﺋ ــﺎت اﻟﺳ ــﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟﻔﻘﻳـ ـر ﺗﻌ ـ ّ واﻟﻣﻬﻣﺷﺔ ؛ وﻓﻘﺎً ﻟﻣﺑدأ اﻻﻧدﻣﺎج اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ،ﻣن أﺟـﻝ ﺗﻌزﻳـز ﻗـدر ة ﻫـذﻩ اﻟﻔﺋـﺎت ﻋﻠـﻰ إﻋﻣـﺎﻝ ﺣﻘﻬـﺎ ﻓـﻲ اﻟﺗﻣﺗـﻊ ﺑـﺄﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى ﻣﻣﻛن ﻣن اﻟﺻﺣﺔ اﻟﺑدﻧﻳﺔ واﻟﻧﻔﺳﻳﺔ؛ ار اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة (٢٠١٢) ٨١/٦٧اﻟذي ﻳﺳﻠم أﻳﺿﺎً ﺑﺄن ﺗﺣﻘﻳق واذ ﺗُﺷﻳر ﻛذﻟك إﻟﻰ أن ﻗر ٕ اﻟﺗﻐطﻳ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ اﻟﺷ ــﺎﻣﻠﺔ ﻋﻠ ــﻰ ﻧﺣ ــو ﻓﻌ ــﺎﻝ وﻣﺳ ــﺗدام ﻣﺎﻟﻳـ ـﺎً ﻳﺳ ــﺗﻧد إﻟ ــﻰ وﺟ ــود ﻧظ ــﺎم ﺻ ــﺣﻲ ﻗ ــﺎدر ﻋﻠ ــﻰ اﻟﺻ ــﻣود اﻓﻳ ـﺎً واﺳــﻌﺎً ،ﻳﺷــﻣﻝ ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳــﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ ،وﻳﻐطــﻲ ﻧطﺎﻗ ـﺎً ﺟﻐر واﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻼﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت ،ﻳــوﻓر ﺧــدﻣﺎت اﻟر ة اﻟﻣﻧــﺎطق اﻟﻧﺎﺋﻳــﺔ واﻟرﻳﻔﻳــﺔ ،وﻳرﻛــز ﺑﺷــﻛﻝ ﺧــﺎص ﻋﻠــﻰ أﺷــد اﻟﺳــﻛﺎن اﺣﺗﻳﺎﺟـﺎً ،وﻳﺿــم ﻋــدداً ﻛﺎﻓﻳـﺎً ﻣــن اﻟﻌــﺎﻣﻠﻳن اﻟﻣﻬـر ات اﻟﻼزﻣــﺔ ﻟﺗﻧﻔﻳــذ ﺗــداﺑﻳر اﻟﺻــﺣﺔ اﻟــذﻳن ﺣﺻــﻠوا ﻋﻠــﻰ اﻟﺗــدرﻳب اﻟﺟﻳــد وﻟــدﻳﻬم اﻟــداﻓﻊ ﻋﻠــﻰ اﻟﻌﻣــﻝ ،وﺗﺗ ـواﻓر ﻟــﻪ اﻟﻘــدر ١اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج.١٥/٦٩
5
(Draft) A69/66
)ﻣﺳودة( ج٦٦/٦٩
اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ اﻟواﺳﻌﺔ اﻟﻧطﺎق وﺣﻣﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ وﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﻣﺣددات اﻟﺻﺣﻳﺔ ﺑواﺳطﺔ ﺳﻳﺎﺳﺎت ﺗﺷـﻣﻝ ﻣﺧﺗﻠـف اﻟﻘطﺎﻋـﺎت، ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺗﻌزﻳز اﻟوﻋﻲ اﻟﺻﺣﻲ ﻟدى اﻟﺳﻛﺎن؛ واذ ﺗُﺷﻳر أﻳﺿﺎً إﻟـﻰ اﻟﻘـر ﻋﺎﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳـﺔ ،ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك ﺗﻌزﻳـز ار ج ص ع (٢٠٠٩) ١٢-٦٢ﺑﺷـﺄن اﻟر ٕ ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻋــن ة ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟر اﻟــﻧظم اﻟﺻــﺣﻳﺔ ،واﻟــذي ﻳﺣــث اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻋﻠــﻰ إﺣــﻼﻝ اﻟﻧــﺎس ﻣﻛــﺎن اﻟﺻــدار طرﻳــق اﻋﺗﻣــﺎد ﻧﻣــﺎذج ﻹﻳﺗــﺎء اﻟﺧــدﻣﺎت ،ﻋﻠــﻰ اﻟﻧﺣــو اﻟﻣﻧﺎﺳــب ،ﺗرﻛــز ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﺳــﺗوﻳﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳــﺔ وﻣﺳــﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻧــﺎطق ﻋﺎﻳـﺔ اض واﻟر ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳـﺔ اﻟﺷـﺎﻣﻠﺔ ،ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك ﺧـدﻣﺎت ﺗﻌزﻳـز اﻟﺻـﺣﺔ وﺗـوﻗﻲ اﻷﻣـر اﻟﺗﻲ ﺗﻘدم ﺧدﻣﺎت اﻟر ﻣﻝ ﺗﻛﺎﻟﻳﻔﻬﺎ؛ ﻋﺎﻳﺔ اﻟﻣﻠطﻔﺔ ﻣﻊ اﻹﺷﺎر اﻟﻌﻼﺟﻳﺔ واﻟر ة إﻟﻰ أﻫﻣﻳﺔ اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻣﻧﺻﻔﺔ واﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛن ﺗﺣ ﱠ ار ج ص ع (٢٠١١) ٩-٦٤ﺑﺷ ــﺄن اﺳ ــﺗداﻣﺔ ﻫﻳﺎﻛ ــﻝ اﻟﺗﻣوﻳ ــﻝ اﻟﺻ ــﺣﻲ واﻟﺗﻐطﻳ ــﺔ واذ ﺗُﺷ ــﻳر ﻛ ــذﻟك إﻟ ــﻰ اﻟﻘـ ـر ٕ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ ،واﻟذي ﻳﻘر ﺑﺄن ﻟﻠﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟـﺔ اﻟﺗـﻲ ﺗـوﻓر ﺧـدﻣﺎت ﺻـﺣﻳﺔ ﺷـﺎﻣﻠﺔ ،ﺑﻣـﺎ ﻓﻳﻬـﺎ ﺧـدﻣﺎت اﻟوﻗﺎﻳـﺔ ،أﻫﻣﻳـﺔ ة ارﺗﻛﺎز ﻫذﻩ اﻟﻧظم ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﻧﺻف واﻟﻣﺳﺗدام؛ ﻗﺻوى ﻟﻠﺻﺣﺔ واﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ واﻟرﻓﺎﻩ ،وﺑﺿرور ار اﻟﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻟﻸﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة ،(٢٠١٤) ٣٠٠/٦٨واﻟوﺛﻳﻘـﺔ اﻟﺧﺗﺎﻣﻳـﺔ ﻟﻼﺟﺗﻣـﺎع واذ ﺗُﺷﻳر أﻳﺿﺎً إﻟﻰ ﻗـر ٕ اﻟرﻓﻳﻊ اﻟﻣﺳـﺗوى ﻟﻠﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﺑﺷـﺄن اﻻﺳـﺗﻌر اض ﻏﻳـر اض واﻟﺗﻘﻳـﻳم اﻟﺷـﺎﻣﻠﻳن ﻟﻠﺗﻘـدم اﻟﻣﺣـرز ﻓـﻲ اﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن اﻷﻣـر اض ﻏﻳ ــر اﻟﺳ ــﺎرﻳﺔ ام ﺑﺎﻟوﻗﺎﻳ ــﺔ ﻣ ــن اﻷﻣـ ـر اﻟﻣﻌدﻳ ــﺔ )ﻏﻳ ــر اﻟﺳ ــﺎرﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬ ــﺎ ،اﻟ ــذي ﻳؤﻛ ــد ﻣﺟ ــدداً ﻋﻠ ــﻰ أ ،اﻻﻟﺗـ ـز وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ اﻟﺗﻲ ﺗﻘوﺿﺎﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ واﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ أﻧﺣﺎء اﻟﻌﺎﻟم ،وﻳﻠزم ﺑﺗﻧﻔﻳذ اﻟﺳﻳﺎﺳـﺎت اﻟﻌﺎﻣـﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟـﺔ اض واﻟﻣﺗﻌددة اﻟﻘطﺎﻋﺎت ﻟﺗﻌزﻳز اﻟﺻﺣﺔ ،وﺑﺗﻌزﻳز اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ وﺗوﺟﻳﻬﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ ﻧﺣـو ﺗﺗﻧـﺎوﻝ ﻓﻳـﻪ اﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن اﻷﻣـر ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗرﻛز ﻋﻠﻰ اﻟﻧـﺎس ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ واﻟﻣﺣددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻣن ﺧﻼﻝ اﻟر اﺣﻝ اﻟﺣﻳﺎة؛ واﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ ﻣر ات اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ اﻟﺗﺎﻟﻳــﺔ :اﻟﻘـر رر واذ ﺗُﺷــﻳر إﻟــﻰ اﻟﻘ ـ ا ات اﻟﺻــﺣﺔ ار (٢٠١١) EURO/RC61/R2ﺑﺷــﺄن ﺗﻌزﻳــز ﻗــدر ٕ اﻟﻌﻣوﻣﻳ ــﺔ وﺧ ــدﻣﺎﺗﻬﺎ ﻓ ــﻲ أوروﺑ ــﺎ :إط ــﺎر ﻟﻠﻌﻣ ــﻝ ،واﻟﻘـ ـر ار (٢٠٠٠) CD42.R14ﺑﺷ ــﺄن اﻟوظ ــﺎﺋف اﻷﺳﺎﺳ ــﻳﺔ ﻟﻠﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ واﻟﻘر اﺗﻳﺟﻳﺔ إﺗﺎﺣﺔ اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺻـﺣﻳﺔ ﻟﻠﺟﻣﻳـﻊ وﺗﺣﻘﻳـق اﻟﺗﻐطﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻟﺷـﺎﻣﻠﺔ، ار CD53.R14ﺑﺷﺄن اﺳﺗر واﻟﻘر ة اﻟﺛﺎﻧﻳﺔ واﻟﺳﺗﻳن ﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ واﺣﺎطﺔ اﻟدور ار WPR/RC53.R7ﺑﺷﺄن اﻟوظﺎﺋف اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔٕ ، ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﺷرق اﻟﻣﺗوﺳط ﺑﺷﺄن ﺗﻘﻳﻳم اﻟوظﺎﺋف اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ ﻓـﻲ إﻗﻠـﻳم ﺷـرق اﻟﻣﺗوﺳـط، وﺗﺷــﺟﻳﻊ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻋﻠــﻰ ﺗﻌزﻳــز اﻟوظــﺎﺋف اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ ﻟﻠﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ ﻛﺄﺳــﺎس ﻟﺗﺣﺳــﻳن ﻣﻣﺎرﺳــﺎت اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ وﻛوﺳــﻳﻠﺔ ﻟﺗﻌزﻳــز اﻟــﻧظم اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﻘــﺎدر ة ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻣود واﻟﻣﺎﺿــﻳﺔ ﻗــدﻣﺎً ﺻــوب ﺗﺣﻘﻳــق اﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ؛ واذ ﺗُﻘــر ﺑ ــﺄن اﻟوظــﺎﺋف اﻷﺳﺎﺳ ــﻳﺔ ﻟﻠﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ ﺗﻘــﻊ ﻣﺳ ــؤوﻟﻳﺗﻬﺎ ﻓــﻲ اﻟﻣﻘ ــﺎم اﻷوﻝ ﻋﻠــﻰ ﻋــﺎﺗق اﻟــدوﻝ ٕ اض اﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ ،وﺗﻌﻣــﻝ ﻋﻠــﻰ ﺗﻳﺳــﻳر اﻟﺟــدوى اﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ ﻣﻧﻬــﺎ ﻋــن طرﻳــق اﻷﻋﺿــﺎء وﺗــدﻋم ﺗﺣﻘﻳــق أﻏ ـر اض اﻟﺳﺎرﻳﺔ ،وﺑﺄﻧﻬﺎ ﺗﺳﺎﻫم ﻓـﻲ ﺗﺣﻘﻳـق اﻟﺣد ﻣن اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﺻﺣﻳﺔ وﺗﻬدﻳداﺗﻬﺎ ،وﻋبء اﻷﻣر اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ واﻷﻣر ى ذات اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ وﻏﺎﻳﺗﻬﺎ؛ أﻫداف اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ اﻷﺧر واذ ﺗﻼﺣـظ أن اﻟوظــﺎﺋف اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ ﻟﻠﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗﻣﺗــد ﻋﺑــر اﻟﻌدﻳــد ﻣــن اﻟﻘطﺎﻋــﺎت ﺑﺧــﻼف ﻗطــﺎع ٕ ى ،وﺗﻔﻳـد ﺻـﺣﺔ ﺟﻣﻳـﻊ اﻟﺻﺣﺔ ،ﺗﻌﺎﻟﺞ اﻟﻣﺣددات اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ واﻟﺑﻳﺋﻳﺔ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ ﻣـن ﺑـﻳن ﺟﻣﻠـﺔ أﻣـور أﺧـر اﻟﺳﻛﺎن ،وﻣﻊ ذﻟك ﻓﻘد ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣن ﻧﻘص اﻹﻣدادات و ﻻ ﺗﺗدﺧﻝ اﻟﺣﻛوﻣﺔ ﻟﻌﻼج اﻷﻣر؛ ات ﺗﺻ ـرﻳف اﻟﺷــؤون واذ ﺗُﻘــر ﺑــﺄن اﻟﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﻧــﺎﺟﺢ ﻟوظــﺎﺋف اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ ﻳﺗطﻠــب ﺗﻌزﻳــز ﻗــدر ٕ ات واﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ ،واﻟﺗــﻲ ﻗــد ﺗﺷــﻣﻝ ﻋــدة أﻣــور ﻣــن ﺑﻳﻧﻬــﺎ ﺑﻧــﺎء اﻟﻣﻌــﺎرف وﻗﺎﻋــدة اﻟﺑﻳﻧــﺎت اﻟﻼزﻣــﺔ ﻟﺗﺣدﻳــد اﻟﺧﻳــﺎر
6
(Draft) A69/66
)ﻣﺳودة( ج٦٦/٦٩
ة واﻟﻣﺗﻔــﺎﻧﻳن؛ اﺗﻳﺟﻳﺎت؛ ﺿــﻣﺎن ﺗــوﻓﻳر ﻣ ـوارد ﻣﺳــﺗداﻣﺔ وﻛﺎﻓﻳــﺔ ،ودﻋــم اﻟوﻛــﺎﻻت واﻟﻣــوظﻔﻳن اﻟﻣﻬ ـر اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎﺗﻳﺔ واﻻﺳــﺗر ات اﻟﺳﻳﺎﺳ ــﺎﺗﻳﺔ واﻟواﻗﻌ ــﺔ ﻋﻠ ــﻰ ﻛ ــﻝ ﻣ ــن اﻟﺟﻧﺳ ــﻳن ﻓﻳﻣ ــﺎ ﻳﺗﻌﻠ ــق ﺗﻘﻳ ــﻳم اﻟﺻ ــﺣﺔ واﻵﺛ ــﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑ ــﺔ ﻋﻠ ــﻰ ﻣﺧﺗﻠ ــف اﻟﺧﻳ ــﺎر واﻧﺷــﺎء ﻣﻧﺻــﺎت ﻟﻠﺣ ـوار ﺑــﻳن اﻟﻘطﺎﻋــﺎت واﻟﺗﺻــدي ﺑﺎﻟﺻــﺣﺔ؛ ﻓﻬــم اﻟﺧطــط اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟﻘطﺎﻋــﺎت اﻷﺧــر ى؛ ٕ ﻟﻠﺗﺣدﻳﺎت ،ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻣن ﺧﻼﻝ اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﻳﺔ؛ ﺗﻘﻳﻳم ﻓﻌﺎﻟﻳﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻣﺷﺗرك ﺑﻳن اﻟﻘطﺎﻋﺎت ورﺳم اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت ى ﻟﺗﻌزﻳز اﻟﺻﺣﺔ واﻟرﻓﺎﻩ؛ اﻟﻣﺗﻛﺎﻣﻠﺔ واﻟﻌﻣﻝ ﻣﻊ اﻟﻘطﺎﻋﺎت اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻷﺧر ار ج ص ع (٢٠٠٥) ٣-٥٨ﺑﺷـ ــﺄن ﺗﻧﻘـ ــﻳﺢ اﻟﻠ ـ ـواﺋﺢ اﻟﺻـ ــﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳـ ــﺔ ،واﻟـ ــذي ﻳﺣـ ــث اﻟـ ــدوﻝ ﻛر ﺑـ ــﺎﻟﻘر واذ ﺗـ ــذ ّ ٕ ئ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ واﻟﻣﺧـﺎطر اﻟﺗـﻲ ﺗﻬـدد ات اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ وﺻوﻧﻬﺎ ﻟﻠﻛﺷف ﻋن طوار اﻷﻋﺿﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻌزﻳز ﻗدر زﻣــﺎت اﻟﺑﻠــدان ﺑﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﻠـواﺋﺢ اﻟﺻــﺣﻳﺔ ء ﻣــن اﻟﺗ ا اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ واﻟﺗﺑﻠﻳــﻎ ﻋﻧﻬــﺎ وﺗﻘﻳﻳﻣﻬــﺎ واﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻬــﺎ ،وذﻟــك ﻛﺟــز اﻟدوﻟﻳــﺔ ) (٢٠٠٥ﺑﺷــﻛﻝ ﻛﺎﻣــﻝ؛ واﻟﻘ ـر ة اﻻﺳــﺗﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ﻟﻠﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي ﺑﺷــﺄن ﻓﻳــروس ار (٢٠١٥) EBSS3.R1ﻟﻠــدور ة ﻋﻠﻰ اﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن اﻟﺗﻬدﻳـدات ات اﻟﻣﻧﻬﺟﻳﺔ اﻟطوﻳﻠﺔ اﻵﺟﻝ واﻟﺗﻲ ﺗﻛﺗﻧف اﻟﻘدر ﻻ ،واﻟذي ﻳﻘر ﺑﺄﻫﻣﻳﺔ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﺛﻐر اﻹﻳﺑو اﻟﺻــﺣﻳﺔ واﻟﻛﺷ ـف ﻋﻧﻬــﺎ واﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻬــﺎ ﺑﻔﻌﺎﻟﻳــﺔ ﺑﻬــدف ﺗﺣﺳــﻳن اﻵﻣــن اﻟﺻــﺣﻲ ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد اﻟــوطﻧﻲ واﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ واذ ﺗﺣﻳط ﻋﻠﻣﺎً ﺑﻣﺎ ﻳﺳﺗدﻋﻳﻪ ﻫذا اﻷﻣر ﻣن ﻋﻣﻝ ﻣﺷﺗرك وﻣﺗﺳﺎوي اﻟﻘدر ﺑﻳن اﻟﻘطﺎﻋﺎت؛ واﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ٕ واذ ﺗؤﻛد ﻋﻠـﻰ اﻟطﺑﻳﻌـﺔ اﻟﻣﺗﻛﺎﻣﻠـﺔ ،واﻟﻣﺗداﺧﻠـﺔ ﻷﻫـداف اﻟﺗﻧﻣﻳـﺔ اﻟﻣﺳـﺗداﻣﺔ ،واﻟﺗـﻲ ﺗـدﻋو إﻟـﻰ اﻟﻌﻣـﻝ اﻟﻣﺗﻌـدد ٕ ﻋﻳﺔ ﺟدﻳد ﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﻣﺣددات اﻷوﺳﻊ ﻧطﺎﻗﺎً ﻟﻠﺻﺣﺔ، اﻟﻘطﺎﻋﺎت وﺗﺿﻔﻲ طﺎﺑﻊ ﺷر ﺗﺣث اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ١ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ: ح اﻟﻘﻳﺎدة واﻟﺷﻌور ﺑﺎﻟﻣﻠﻛﻳﺔ ﻓﻲ ﺗﺣدﻳد ﺳـﺑﻝ أن ﺗُظﻬر اﻟﺳﻠطﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ ودون اﻟوطﻧﻳﺔ رو )(١ اﺗﻳﺟﻳﺎت ﺗﺻرﻳف اﻟﺷؤون اﻟﺻﺣﻳﺔ ﺑﻔﻌﺎﻟﻳﺔ ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ ﺑﻳن اﻟﻘطﺎﻋﺎت واﻻﺳﺗر اﻟﻣﺗﻛﺎﻣﻠــﺔ ﺑﻬــدف ﺗﺣﺳــﻳن ﺻــﺣﺔ اﻟﺳــﻛﺎن ﻟﺗﺣﻘﻳــق اﻟﻐﺎﻳــﺔ ٨-٣اﻟﻣﻧدرﺟــﺔ ﺿــﻣن أﻫــداف اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺳــﺗداﻣﺔ واﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺎﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ وﻏﻳر ﻫــﺎ ﻣــن أﻫــداف اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺳــﺗداﻣﺔ ذات اﻟﺻــﻠﺔ ﺑﺎﻟﺻــﺣﺔ ،وﻓﻘ ـﺎً ة اﻹﻧﺟــﺎز ،ﺣﺳـب اﻻﻗﺗﺿـﺎء ،ﻣــن ﺧـﻼﻝ إﻧﺷــﺎء ﻟﻸوﻟوﻳـﺎت اﻟﻣوﺿـوﻋﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﺻـﻌﻳد اﻟـوطﻧﻲ ،وﺗﺳـرﻳﻊ وﺗﻳـر ات اﻟرﺻد واﻟﺗﻘﻳﻳم واﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ؛ وﺗﺣﺳﻳن آﻟﻳﺎت وﻗدر أن ﺗُﻌــزز اﻟﺗﻌــﺎون اﻟــدوﻟﻲ ﻟﺗﺣﻘﻳــق اﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ ،ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟﺣﻣﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻟﻣﺧــﺎطر )(٢ ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ اﻟﺟﻳــدة واﻷدوﻳــﺔ واﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت اﻟﻣﺄﻣوﻧــﺔ واﻟﻔﻌﺎﻟــﺔ واﻟﺟﻳــدة واﺗﺎﺣــﺔ ﺧــدﻣﺎت اﻟر اﻟﻣﺎﻟﻳــﺔٕ ، ة اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ ﻟﻠﺟﻣﻳﻊ؛ واﻟﻣﻳﺳور أن ﺗﺳﺗﺛﻣر ﻣوارد ﻣﺳﺗداﻣﺔ ﻛﺎﻓﻳﺔ ﻟﺗﻌزﻳز اﻟـﻧظم اﻟﺻـﺣﻳﺔ دﻋﻣـﺎً ﻟﺗﺣﻘﻳـق اﻟﺗﻐطﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻟﺷـﺎﻣﻠﺔ، )(٣ ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﺗﺧﺻــﻳص اﻟﻣ ـوارد ﻟﻠﻔﺋــﺎت اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ واﻻﻗﺗﺻــﺎدﻳﺔ ﻋﻠــﻰ أﺳــﺎس اﻻﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت ﻟﺻــﺎﻟﺢ أﻛﺛــر اض اﻟﻔﺋ ــﺎت اﻟﺳ ــﻛﺎﻧﻳﺔ اﺳﺗﺿ ــﻌﺎﻓﺎً واﻟﻣﺣ ــروﻣﻳن ﺿ ــﻣن اﻟﺳـ ــﻳﺎﻗﺎت اﻟوطﻧﻳ ــﺔ ﺑﻬ ــدف اﻟﺣ ــد ﻣ ــن ﻋ ــبء اﻷﻣ ـ ـر واﻟﻣﺧﺎطر اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ وﻋدم اﻟﻣﺳﺎواة واﻟﺟور؛ )(٤ ات اﻟﻣؤﺳﺳـﻳﺔ واﻟﺗﺷـﻐﻳﻠﻳﺔ واﻟﺑﻧﻳـﺔ اﻟﺗﺣﺗﻳـﺔ ﻟﻠﺻـﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـﺔ ،ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك اﻟﻛﻔـﺎءات أن ﺗُﻌزز اﻟﻘـدر اﻟﻌﻠﻣﻳــﺔ واﻟﺗﺷــﻐﻳﻠﻳﺔ ﻟﻣؤﺳﺳــﺎت اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ ،ﺑﻣــﺎ ﻳﺗﻧﺎﺳــب ﻣــﻊ اﻟظــروف اﻟوطﻧﻳــﺔ ،ﻓﺿ ـﻼً ﻋــن اﻟﺑﻧﻳــﺔ ة ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺣﺗﻳﺔ اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ ﺑﻳن اﻟﻘطﺎﻋﺎت ﻟﻼﺿطﻼع ﺑوظﺎﺋف اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ،ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻘدر ﻣواﺟﻬﺔ اﻟﺗﻬدﻳدات واﻟﻣﺧﺎطر اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺣﺎﻟﻳﺔ واﻟﻧﺎﺷﺋﺔ؛ ١وﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء ،ﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺗﻛﺎﻣﻝ اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ.
-١
7
(Draft) A69/66
)ﻣﺳودة( ج٦٦/٦٩
أن ﺗﺳ ــﺗﺛﻣر ﻓ ــﻲ اﻟﺗﻌﻠ ــﻳم واﻟﺗوظﻳ ــف واﻻﺣﺗﻔ ــﺎظ ﺑ ــﺎﻟﻘوى اﻟﻌﺎﻣﻠ ــﺔ اﻟﻣﻧﺎﺳ ــﺑﺔ ﻟﻠﻐ ــرض اﻟﻣﺗ ــوﺧﻰ ﻣﻧﻬ ــﺎ )(٥ ﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻓﻌﺎﻝ وﻣﻧﺻف ﻟﻠﻣﺳﺎﻫﻣﺔ ﻓﻲ ﻓﻌﺎﻟﻳﺔ وﻛﻔﺎءة اﻻﺿطﻼع ﺑوظﺎﺋف واﻟﻣﺳﺗﺟﻳﺑﺔ ﻟﻪ واﻟﺗﻲ ﻳﺗم ﻧﺷر اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ،ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﺣﺗﻳﺎﺟﺎت اﻟﺳﻛﺎن؛ اﻣﺞ ،ﺣﺳــب اﻻﻗﺗﺿــﺎء ،وﻣــﻊ أن ﺗﺿــﻣن اﻟﺗﻧﺳــﻳق واﻟﺗﻌــﺎون واﻟﺗواﺻــﻝ واﻟﺗــﺂزر ﺑــﻳن اﻟﻘطﺎﻋــﺎت واﻟﺑـر )(٦ ﺳــﺎﺋر أﺻــﺣﺎب اﻟﻣﺻــﻠﺣﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳــﻳن ،وذﻟــك ﺑﻬــدف ﺗﺣﺳــﻳن اﻟﺻــﺣﺔ وﺣﻣﺎﻳــﺔ اﻟﻧــﺎس ﻣــن اﻟﻣﺧــﺎطر اﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ رﺣـﻝ اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن اﻋﺗﻼﻝ اﻟﺻﺣﺔ ،وﺗﻌزﻳز ﻧﻬﺞ ﺷﺎﻣﻝ ﻳدﻋم ﺗﺣﻘﻳق اﻟﺗﻐطﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻟﺷـﺎﻣﻠﺔ ﻓـﻲ ﺟﻣﻳـﻊ ﻣ ا اﻟﺣﻳﺎة؛ اﻟﻧﻬﺞ اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺻدى ﺑﺷـﻛﻝ ﻣﻧﻬﺟـﻲ ﻟﻠﻣﺣـددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳـﺔ واﻟﺑﻳﺋﻳـﺔ واﻻﻗﺗﺻـﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺻـﺣﺔ )(٧ أن ﺗﻌزز ُ اﻋﺎة آﺛﺎر ذﻟك ﻋﻠﻰ اﻟﺟﻧﺳﻳن؛ واﻹﺟﺣﺎف اﻟﺻﺣﻲ ،ﻣﻊ ﻣر أن ﺗرﺻد وﺗﻘﻳﻳم وﺗﺣﻠﻝ وﺗﺣﺳن اﻟﺣﺻﺎﺋﻝ اﻟﺻﺣﻳﺔ ،ﺑﻣﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك ،ﻣـن ﺧـﻼﻝ إﻧﺷـﺎء ﻧظـم ﺗﺳـﺟﻳﻝ )(٨ اﻷﺣ ـواﻝ اﻟﻣدﻧﻳــﺔ واﻹﺣﺻــﺎءات اﻟﺣﻳوﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗﺗﺳــم ﺑﺎﻟﺷــﻣوﻟﻳﺔ واﻟﻔﻌﺎﻟﻳــﺔ ،واﻻﺿــطﻼع ﺑﺎﻟوظــﺎﺋف اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻋﺎﻟﻳــﺔ اﻟﺟــودة ،وﻣﺳــﺗوى ﻟﻠﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ ﺑﻔﻌﺎﻟﻳــﺔ ،وﺗــوﺧﻲ اﻟﻣﺳــﺎواة ﻓــﻲ إﺗﺎﺣــﺔ ﺧــدﻣﺎت اﻟر اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ؛ ﺗطﻠب ﻣن اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﻣﺎ ﻳﻠﻲ: أن ﻳﻘــوم ﺑﺈﻋــداد وﻧﺷــر اﻹرﺷــﺎدات اﻟﺗﻘﻧﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن ﺗطﺑﻳــق وظــﺎﺋف اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ ،ﻣــﻊ )(١ اﻷﺧذ ﺑﻌﻳن اﻻﻋﺗﺑﺎر اﻟﺗﻌﺎرﻳف اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣـﺔ ،ﺑﺻـدد ﺗﻌزﻳـز اﻟـﻧظم اﻟﺻـﺣﻳﺔ وﺗﺣﻘﻳـق اﻟﺗﻐطﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ؛ ـﺎء ﻋﻠـﻰ )(٢ أن ﻳﻌﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻳﺳﻳر اﻟﺗﻌﺎون اﻟدوﻟﻲ وﻣواﺻﻠﺔ وﺗﻌزﻳز اﻟـدﻋم اﻟﻣﻘـدم ﻟﻠـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ،ﺑﻧ ً ات اﻟﻌﻠﻣﻳﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ،ﻣـﻊ ﺗـوﻓﻳر اﻟـدﻋم ات اﻹدارﻳﺔ اﻟﻣؤﺳﺳﻳﺔ واﻟﻘدر اﻣﻳﺔ إﻟﻰ ﺑﻧﺎء اﻟﻘدر طﻠﺑﻬﺎ ،ﻓﻲ ﺟﻬودﻫﺎ اﻟر اﻟﺗﻘﻧﻲ ﻓﻳﻣـﺎ ﻳﺗﻌﻠـق ﺑوظـﺎﺋف اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـﺔ اﻷﺳﺎﺳـﻳﺔ ،ﻟﺗﻌزﻳـز اﻟـﻧظم اﻟﺻـﺣﻳﺔ ،ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك اﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن ـﻧﻬﺞ اﻟﻣﺗﻌ ــددة اﻟﻘطﺎﻋ ــﺎت واﻟﻣﺗﻛﺎﻣﻠ ــﺔ اﻷﺣــداث اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳ ــﺔ واﻛﺗﺷ ــﺎﻓﻬﺎ وﺗﻘﻳﻣﻬ ــﺎ واﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻬ ــﺎ ،واﻟ ـ ُ واﻋداد أدوات اﻟﺗﻳﺳﻳر ﻓﻲ ﻫذا اﻟﺻدد؛ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔٕ . أن ﻳﺄﺧــذ زﻣــﺎم اﻟﻘﻳــﺎدة ،وﻳﻌﻣــﻝ ﻋﻠــﻰ ﺗﻳﺳــﻳر اﻟﺗﻌــﺎون اﻟــدوﻟﻲ وﺗﻌزﻳــز اﻟﺗﻧﺳــﻳق ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺻــﺣﺔ )(٣ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺟﻣﻳــﻊ اﻟﻣﺳــﺗوﻳﺎت ،وﺧﺎﺻــﺔ ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﻌﻠــق ﺑﺗﻌزﻳــز اﻟﻧظــﺎم اﻟﺻــﺣﻲ ،ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك وظــﺎﺋف اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ،دﻋﻣﺎً ﻟﺗﺣﻘﻳق أﻫداف وﻏﺎﻳﺎت اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ؛ ار ﻛﻣﺳــﺎﻫﻣﺔ ﻓــﻲ ﺗﺣﻘﻳــق اﻟﻐﺎﻳــﺎت اﻟﻣرﺗﺑطــﺔ ر إﻟــﻰ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ ﻋــن ﺗﻧﻔﻳــذ ﻫـذا اﻟﻘـر )(٤ أن ﻳﻘـدم ﺗﻘرﻳـ اً ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ واﻟﻣدرﺟﺔ ﺿﻣن ﺧطﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ﻟﻌﺎم .٢٠٣٠ -٢
=
=
=
8