Catalogage à la source : Bibliothèque de l’OMS Organisation mondiale de la Santé. Bureau régional de la Méditerranée orientale Je me prépare aux situations d’urgence / Organisation mondiale de la Santé. Bureau régional de la Méditerranée orientale p. .- (Série Les SuperZamis; 1) Édition anglaise au Caire (ISBN 978-92-9021-781-7) (ISBN 978-92-9021-782-4) (en ligne) (ISBN 978-92-9021-783-1) (DVD) (ISSN 2222-2146) (ISSN 2224-462X) (DVD) Édition arabe au Caire (ISBN 978-92-9021-822-7) (ISBN 978-92-9021-823-4) (en ligne) (ISBN 978-92-9021-824-1) (DVD) (ISSN 2224-4611) (ISSN 2224-4638) (DVD) 1. Urgences 2. Chaleur extrême 3. Sécheresses 4. Inondations 5.Tremblements de terre 6. Protection civile 7. Planification des mesures d’urgence en cas de catastrophe - organisation et administration I. Titre II. Bureau régional de la Méditerranée orientale III. série ISBN 978-92-9021-837-1 (Classification NLM : WA 295) (ISBN 978-92-9021-838-8) (en ligne) (ISBN 978-92-9021-839-5) (DVD) © Organisation mondiale de la Santé 2012 Tous droits réservés Les appellations employées dans la présente publication et la présentation des données qui y figurent n’impliquent de la part de l’Organisation mondiale de la Santé aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones, ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites. Les lignes en pointillé sur les cartes représentent des frontières approximatives dont le tracé peut ne pas avoir fait l’objet d’un accord définitif. La mention de firmes et de produits commerciaux n’implique pas que ces firmes et ces produits commerciaux sont agréés ou recommandés par l’Organisation mondiale de la Santé, de préférence à d’autres de nature analogue. Sauf erreur ou omission, une majuscule initiale indique qu’il s’agit d’un nom déposé. L’Organisation mondiale de la Santé a pris toutes les dispositions voulues pour vérifier les informations contenues dans la présente publication. Toutefois, le matériel publié est diffusé sans aucune garantie, expresse ou implicite. La responsabilité de l’interprétation et de l’utilisation dudit matériel incombe au lecteur. En aucun cas, l’Organisation mondiale de la Santé ne saurait être tenue responsable des préjudices subis du fait de son utilisation. Il est possible de se procurer les publications de l’Organisation mondiale de la Santé auprès du Service Distribution et Ventes, Organisation mondiale de la Santé, Bureau régional de la Méditerranée orientale, Boîte postale 7608, Cité Nasr, 11371 Le Caire (Égypte), téléphone : +202 2670 2335, télécopie : +202 2670 2492 ; adresse électronique : PAM@emro. who.int. Les demandes relatives à la permission de reproduire des publications du Bureau régional de l’OMS pour la Méditerranée orientale, partiellement ou en totalité, ou de les traduire – que ce soit pour la vente ou une diffusion non commerciale – doivent être envoyées au Bureau régional de l’OMS pour la Méditerranée orientale, à l’adresse ci-dessus ; adresse électronique : WAP@emro.who.int Mise en page et impression : YAT Advertising
Bienvenue au numéro 1 de la Série leS SuperZamiS : Je me prépare aux SituationS d’urgence Il est très Important de se préparer aux sItuatIons d’urgence. superZamIs est là pour t’aIder à assurer ta sécurIté et te préparer à toute sItuatIon. tu saIs déjà t’organIser ! tous les jours tu faIs tes devoIrs, tu pratIques un sport et de la musIque à des moments donnés. tu prévoIs où et quand tu retrouveras tes amIs. saIs-tu par contre comment te préparer aux sItuatIons d'urgence ? en faIt, c’est sImple ! Il suffIt de savoIr, de planIfIer et de s’entraîner, et les super- ZamIs peuvent t'y aIder ! es-tu prêt à utIlIser tes capacItés de planIfIcatIon ? es-tu prêt à aIder ta famIlle à se préparer à l'Imprévu ? rejoIns-nous dans nos aventures et apprends à te préparer à dIfférentes sItuatIons d’urgence. Bonne lecture ! leS héroS de SuperZamiS vIva est très sportIve et a toujours une solutIon. nous sommes une équIpe spécIale. nous avons le pouvoIr de nous déplacer d’un endroItà l’autre pour aIder nos amIs. salut, je m’appelle doc, j’aIme les ordInateurs et tout ce quI touche à la technologIe. j’aI troIs amIs. sara aIme la mode et prendre soIn d’elle. max est toujours prêt. Il a plus d’un tour dans son sac. 5
salut doc, que se passe-t-Il ? je suIs content que vous soyeZ là, dépêchons-nous ! SuperZamiS!! un tremblement de terre a touché la vIlle de rehab près de cheZ adam. je suIs sûr qu’Il y aura d’autres secousses. les superZamIs doIvent IntervenIr. j'appelle sara et toI vIva. on se retrouve devant cheZ moI dans une demI-heure. entretemps à rehab Zut alors, un tremblement de terre ! je doIs appeler les superZamIs à la rescousse. Il est 18h à marIna. alors qu’Il surfe sur Internet, doc lIt qu’un tremblement de terre vIent de toucher rehab, près de cheZ son amI adam. 7 Waouh ! de toute façon, ça n'est pas IcI. on joue ? salut les amIs ! qu’est-ce que vous faItes IcI ? les superZamIs arrIvent cheZ adam nous avons entendu qu’un tremblement de terre avaIt touché rehab près de cheZ toI.hé ! on te dIt qu’Il y a eu un tremblement de terre tout près d’IcI et tu veux jouer !! oK. ne t’énerve pas ! maIs c’est quoI en faIt un tremblement de terre ? c’est dangereux ? quand les plaques terrestres se déplacent, le sol tremble. à cause des mouvements, les bâtIments peuvent s’effondrer et des personnes peuvent mourIr sI elles ne sont pas protégées ou préparées. les tremblements de terre n’ont pas tous la même force. certaIns sont faIbles, d’autres vIolents. on mesure la force d’un tremblement de terre par l'échelle de rIchter. après un tremblement de terre, le sol peut trembler de nouveau. Il faut se préparer à d'autres secousses. tous à vos postes ! 8 premIèrement, nous devons mettre les choses volumIneuses et lourdes sur les étagères du bas. l’équIpe se dIsperse dans la maIson. tu feraIs mIeux de nous aIder plutôt que de jouer sur l’ordInateur. Il faut mettre en sécurIté les verres et les objets fragIles en bas. adam, je ne joue pas, je consulte les dernIères nouvelles. maIntenant, on doIt vérIfIer que toutes les sortIes sont dégagées. ouI, nous devons rester calmes et essayer de sortIr. que se passe-t-Il ? le sol bouge. c’est un tremblement de terre ? 9 un meuble tombe et bloque la porte prIncIpale. max ! essaIe de te protéger la tête avec les maIns ! oh, cette poussIère ! je doIs me couvrIr le neZ et la bouche. vIte ! réfugIeZ-vous sous une table ou dans un cadre de porte ! c’est fInI. Il faut sortIr et trouver un lIeu plus sûr. oK aIdeZ-moI à déplacer le meuble vIte, pour que nous puIssIons sortIr ! le tremblement de terre s’arrête. 10 ne t’approche pas des fIls électrIques et des bâtIments. c‘est dangereux... c’est vraI, les bâtIments et les ponts peuvent s'écrouler et te blesser. hé, on dIraIt un abrI. allons-y ! je suIs sI content que vous soyeZ venus les amIs, vous m’aveZ sauvé la vIe. mercI. SuperZamiS savoIr des choses sur les tremblements de terre et la façon de s'y préparer, c’est Important. a toI de faIre le quIZ ! 11 QuiZ 1 : tremBlementS de terre entoure la Bonne réponSe (Il peut y en avoIr plusIeurs) 1. un tremBlement de terre, c’eSt : a. le mouvement deS plaQueS terreStreS B. le nom d‘un Jeu c. une BoiSSon chocolatée 2. la force d’un tremBlement de terre Se meSure par : a. l’échelle du tremBlement de terre B. l’échelle de richter c. l’échelle deS SecouSSeS 3. un tremBlement de terre peut Survenir : a. n’importe où, n’importe Quand B. en été c. en hiver 4. leS premièreS choSeS à faire en caS de tremBlement de terre Sont : a. reSter calme B. Sortir du Bâtiment c. prendre teS devoirS 5. tu doiS préparer ta maiSon en mettant : a. leS choSeS lourdeS en hauteur B. leS choSeS lourdeS en BaS c. leS choSeS légèreS en BaS 6. Si tu eS dehorS pendant un tremBlement de terre, tu doiS : a. reSter éloigné deS filS électriQueS et deS BâtimentS B. reSter à côté deS BâtimentS c. rentrer cheZ toi immédiatement réponSeS 1. a 2. B 3. a 4. a et B 5. B 6. a 12
c’est quoI, des InondatIons ? Il est 17h à marIna et les superZamIs sont cheZ doc. la télévIsIon dIffuse un flash Info. les fortes pluIes des dernIères semaInes ont faIt céder le barrage près de marIna. les rIvIères débordent et Il y a un rIsque d'InondatIons. Il y a des InondatIons quand Il pleut trop. le sol ne peut plus absorber l’eau et celle-cI n’a plus d’endroIt où aller. ouI, le nIveau de l’eau peut monter très vIte. parfoIs une vIlle entIère peut être Inondée. est-ce que les InondatIons sont dangereuses ? les personnes quI vIvent dans les Zones à basse altItude sont les plus en danger celles quI vIvent près des rIvIères et des oueds doIvent construIre leur maIson sur pIlotIs. 14 Friends Power!!SuperZamiS! oh non ! j’habIte près d’une rIvIère. que peut- on faIre ? ne t’InquIète pas, nous allons t’aIder à te préparer. les superZamIs arrIvent cheZ sara. d’abord, nous devons construIre une barrIère antI- InondatIons pour empêcher l’eau d’entrer dans la maIson. mon père a des sacs de sable derrIère sI on n’a pas de sacs de sable, on peut utIlIser des branches d'arbres et les attacher entre elles. serreZ bIen les sacs les uns contre les autres ! génIal, maIntenant nous avons une super barrIère ! 15 mercI les amIs, vous aveZ sauvé ma maIson. oh regardeZ ! un sms de la maIrIe nous dIsant de monter sur le toIt ou de nous réfugIer sur les hauteurs car le nIveau de l'eau monte très vIte. max ! faIs attentIon. c’est dangereux. Il y a des objets dans l’eau quI peuvent te blesser. allons-y. faItes attentIon aux lIgnes à haute tensIon. allons sur cette collIne là-haut ! alleZ les amIs, vIte ! le sac à dos de max tombe dans l’eau. 16 dIeu mercI, tu es saIn et sauf. les courants créés par les InondatIons sont puIssants et tu auraIs pu te noyer. pas de panIque, j'arrIve ! au secours ! je coule j’aI eu très peur, maIs je ne suIs pas blessé. mercI ! cette eau est très sale, elle est pleIne de déchets et de boue. Il faut vérIfIer que tu ne t'es pas coupé et te nettoyer. regardeZ, les pompIers et l’armée sont venus draIner l’eau et aIder les gens. je suIs soulagée. maIntenant toI aussI tu en saIs plus sur les InondatIons et comment t’y préparer. à toI de faIre le quIZ ! SuperZamiS 17 QuiZ 2 : inondationS entoure la Bonne réponSe (Il peut y en avoIr plusIeurs) 1. leS inondationS ont lieu Quand : a. il pleut trop et leS rivièreS déBordent B. il n’y a paS aSSeZ d’eau c. tu BoiS trop d’eau 2. leS perSonneS Qui vivent prèS d’une rivière peuvent protéger leur maiSon en : a. leS conStruiSant Sur pilotiS B. utiliSant deS SacS de SaBle pour conStruire une Barrière devant leS porteS c. fermant Bien leS porteS 3. en caS d’alerte aux inondationS, leS haBitantS doivent : a. Se rendre au niveau le pluS BaS B. Se rendre au niveau le pluS haut c. reSter où ilS Sont 4. l’eau deS inondationS eSt : a. dangereuSe B. amuSante c. SanS danger 5. l’eau deS inondationS : a. eSt Sale et non potaBle B. eSt potaBle c. a un goût de JuS d'orange 1. a 2. a et B 3. B 4. a 5. a réponSeS 18
SuperZamiS! Il est 10h à marIna, au moIs d’août. Il faIt beau et les superZamIs passent la journée au parc. tu saIs que le soleIl est bon pour toI ? Il permet à ton corps de produIre de la vItamIne d et t’aIde à grandIr. j’adore les journées ensoleIllées ! maIs ce n’est pas dangereux de rester longtemps en pleIn soleIl ? sI ! tu peux attraper des coups de soleIl et une InsolatIon. que se passe-t-Il max ? nous venons avec toI. ma sœur me dIt que ma mère est malade et que je doIs rentrer tout de suIte. max reçoIt un sms. 20 Il faut boIre beaucoup d’eau quand Il faIt chaud. cela permet de rester hydraté. on appelle le médecIn ? mercI, c’est déjà faIt. ca va aller, ne t’InquIète pas. c’est quand la température dépasse de 10°c la température habItuelle. Il faIt normalement envIron 25°c en août, cela sIgnIfIe qu’Il fera plus de 35°c. les superZamIs arrIvent cheZ max. sa mère est alItée. que s'est-Il passé maman ? Waouh ! ta température est très élevée. je ne me sens pas bIen. je pense que c’est parce que je suIs restée trop longtemps au soleIl. j’aI très mal à la tête. j’aI entendu à la télé qu’Il allaIt faIre encore plus chaud cet après-mIdI et le reste de la semaIne. voyons sI je peux trouver des Infos sur la canIcule... c’est quoI la canIcule ? 21 ca va rafraîchIr la pIèce, maIs comment font les gens quI n'ont pas de clImatIsatIon ? je vIens avec toI. allons-y ! attendeZ ! quoI ? Ils doIvent fermer les volets et les rIdeaux pour empêcher le soleIl d’entrer évIte également de sortIr quand le soleIl est au plus haut, entre mIdI et 16h. je doIs aussI boIre beaucoup d’eau dans la journée. tu as raIson. oh non, je n’aI plus d’eau, je feraIs mIeux de la remplIr. Il vaut mIeux que je rentre cheZ moI pour vérIfIer que les volets sont fermés. sara met la clImatIsatIon. 22 d’accord, maIs nous devons y aller tôt et prévoIr des boIssons et un chapeau. j’apporteraI un parasol. le médecIn est déjà partI ? SuperZamiS avant de sortIr, vous deveZ vous couvrIr la tête avec un chapeau ou un foulard pour vous protéger du soleIl. j’aI ma casquette. j’en emprunteraI une. et sI on allaIt tous à la plage demaIn ? ouI, Il dIt que ta mère va bIen maIntenant. elle se repose. maIntenant que tu saIs comment te protéger contre la canIcule, tu peux faIre le quIZ. 23 QuiZ 3 : canicule entoure la Bonne réponSe (Il peut y en avoIr plusIeurs) 1. on parle de canicule Quand : a. la température dépaSSe d’au moinS 10°c la température normale B. la température eSt inférieure aux normaleS c. ta mère chauffe trop la Soupe 2. une expoSition prolongée en plein Soleil, c’eSt : a. Super B. dangereux c. cool 3. évite le plein Soleil : a. entre midi et 16h B. le matin c. le Soir 4. Quand tu SorS en plein Soleil, tu doiS : a. porter une caSQuette ou un foulard B. porter deS couleurS claireS c. mettre de la crème Solaire d. reSter à l’omBre Si poSSiBle e. Boire Beaucoup d’eau tout au long de la Journée f. eviter l’aprèS-midi 5. Si tu aS deS vertigeS ou mal à la tête un Jour de chaleur, tu doiS : a. Boire de l’eau B. le dire à teS parentS ou ton profeSSeur c. aller à l’intérieur 1. a 2. B 3. a 4. a, B, c, d, e et f 5. a, B et c réponSeS 24
Il n’a pas plu depuIs plusIeurs moIs et la température est d’envIron 45°c. beaucoup de rIvIères sont asséchées. Il est dIffIcIle de trouver de l'eau. j’essaIe d’aIder les gens à comprendre les effets de la sécheresse et les façons de s’adapter. les superZamIs dIscutent sur le net avec leur amI saïd quI vIt dans une Zone désertIque. salut saïd. comment vas-tu mon amI ? cela faIt longtemps que nous n'avons pas dIscuté. salam mes amIs. je suIs content d’avoIr de vos nouvelles. quoI de neuf ? nous voulIons juste savoIr comment tu allaIs. Il faIt tellement chaud IcI depuIs quelques jours. nous nous demandIons comment tu t’en sortaIs. mercI de vous InquIéter. nous souffrons d’une terrIble sécheresse. 26 superZamIs oK. nous venons t’aIder. nous serons là dans quelques heures. alleZ les amIs, on y va ! salamaleKoum mes amIs ! les superZamIs arrIvent cheZ saïd cInq heures plus tard. mercI beaucoup d’être venus. mon frère salman va vous en dIre plus sur la sItuatIon. salam ! content de vous voIr mes amIs. je suIs membre d’une assocIatIon de jeunes appelée « l’avenIr, c'est aujourd'huI ». nous aIdons les gens pour qu’Ils puIssent mener une vIe meIlleure. cette foIs, la sécheresse est notre prIncIpal soucI. les rIvIères sont asséchées et nous avons un gros problème avec les moustIques. 27 en plus, beaucoup de gens gaspIllent l’eau. Ils en prennent dans la rIvIère pour la boIre et la laIssent dans des récIpIents non couverts et non adaptés. beaucoup de personnes sont tombées malades à cause de l'eau souIllée, surtout des enfants. super. nous venons avec toI ! nous avons une réunIon à l’école avec les enfants. nous parlerons de la façon d’aIder la vIlle. mes amIs, nous devons lutter contre la sécheresse. ensemble, nous pouvons y faIre face. du coup, l’eau est souIllée et les gens sont malades, surtout les enfants. les gens gaspIllent l’eau en la stocKant dans des récIpIents non adaptés et non couverts. une heure plus tard, la réunIon à l’école va commencer. 28 nous aussI, et mon petIte frère a mal à l’estomac et Il a de la fIèvre. nous avons beaucoup de moustIques dans notre maIson ! bonjour à tous, je m’appelle doc et voIcI mes amIs max, vIva et sara. nous sommes heureux d'être avec vous. vous saveZ, vous pouveZ prévenIr les maladIes par des mesures sImples. les moustIques propagent des maladIes comme le paludIsme. Ils adorent rester près de l’eau. alors évIteZ les eaux stagnantes, dormeZ sous une moustIquaIre et utIlIseZ des produIts antImoustIque. couvrIr les récIpIents d’eau permet de tenIr les moustIques éloIgnés. vous deveZ boIre unIquement de l’eau quI a été bouIllIe et couvrIr les récIpIents. 29 les enfants acceptent de suIvre les conseIls des superZamIs et de parler à leurs parents de ce qu’Ils ont apprIs. dItes à vos parents d’économIser l’eau en évItant d’arroser aux heures les plus chaudes de la journée et de laver les voItures. saïd, nous rentrons maIntenant. nous prendrons des nouvelles dans 10 jours. super mes amIs. je suIs très content. les gens font plus attentIon à économIser l’eau et à la faIre bouIller avant de la boIre. je pense qu’à l’avenIr leur santé en sera amélIorée. mercI à tous ! salam saïd, comment ça va ? c’étaIt un plaIsIr saïd ! maIntenant tu saIs quoI faIre en pérIode de sécheresse, pas vraI ? alors faIs notre quIZ ! superZamIs 10 jours plus tard, les superZamIs dIscutent avec saïd sur le net. 30 réponSeS 1. B 2. c 3. a et c 4. a, B et c 5. a, B et c QuiZ 4 : SéchereSSe entoure la Bonne réponSe (Il peut y en avoIr plusIeurs) 1. la SéchereSSe Survient Quand il y a : a. un vent chaud B. une longue période SanS pluie c. Beaucoup de pluie en permanence 2. l’eau doit être Stockée danS : a. deS récipientS ouvertS pour être expoSée à l’air B. deS récipientS d’eau et de nourriture videS c. deS récipientS propreS et Bien ferméS 3. l’eau Stagnante : a. attire leS mouStiQueS B. peut être Bue c. peut être dangereuSe et doit être évitée 4. tu peux économiSer l’eau en : a. lavant teS vêtementS moinS Souvent B. évitant de laver leS voitureS c. arroSant le Jardin uniQuement tôt le matin ou le Soir 5. tu peux te protéger contre leS piQûreS de mouStiQueS en: a. évitant leS eaux StagnanteS B. utiliSant un produit antimouStiQue c. dormant SouS une mouStiQuaire