الميزانية وخطة العمل المقترحتان للفترة المالية 2020–2021: مذكرة توضيحية

اجتمــــاع الأطــــراف فــــي بروتوكــــول الاتجار غير المشـروع القضاء على منتجات التبغب 2/.COD.FNI/1/POM/CTCF الدورة الأولى ٨١٠٢ أيلول/ سبتمبر ٣٢ ٨١٠٢الأول/ أكتوبر تشرين ٠١-٨جنيف، سويسرا، من جدول الأعمال المؤقت ٤-٧البند الميزانية وخطة العمل المقترحتان ١٢٠٢- ٠٢٠٢المالية للفترة مذكرة توضيحية الغرض من الوثيقة تصف هذه المذكرة التوضيحية هيكل خطـة العمـل المقترحـة وتوزيـع الأنشـطة فـي إطـار التمويـل الأساسـي والتمويـل حسـاب مختلـف الأنشـطة. وتتضـمن التـي يسـتند إليهـا الخارج عن الميزانية وتوضح الأساس المنطقـي والافتراضـات المزيد من الكفاءة والوفورات. أيضًا التفاصيل عن الجهود التي بذلتها أمانة الاتفاقية لتحقيق الأطراف اجتماعالإجراء المطلوب من إلــى الإحاطــة علمــًا اجتمــاع الأطــراف فــي بروتوكــول القضــاء علــى الاتجــار غيــر المشــروع بمنتجــات التبــغ مــدعو ١٢٠٢-٠٢٠٢الماليـة النظـر فـي خطـة العمـل والميزانيـة للفتـرة عنـدبالمعلومـات الإضـافية الـواردة فـي هـذا التقريـر لاعتمادهما. 2/.COD.FNI/1/POM/CTCF 1 المعلومات الأساسية ١٢٠٢-٠٢٠٢هــــذه الوثيقــــة بمثابــــة مــــذكرة توضــــيحية لخطــــة العمــــل والميزانيــــة المقتــــرحتين للفتــــرة الماليــــة -١ بصـيغتهما المعروضـة علـى اجتمـاع الأطـراف فـي بروتوكــول القضـاء علـى الاتجـار غيـر المشـروع بمنتجـات التبــغ )البروتوكول( كي ينظر فيها. علــى أساســية، عمــل مجــالات خمســة مــن ١٢٠٢-٠٢٠٢ للفتــرة المقترحتــان والميزانيــة العمــل خطــة تتــألفو -٢ التالي: النحو ووضـــع التب ـــغ، بمنتجـــات المشـــروع غيـــر الاتجـــار علـــى القضـــاء بروتوكـــول لتنفي ـــذ التحضـــير (١) الصـــحة منظمـــة اتفاقيـــة لتنفيـــذ اللازمـــة الصـــكوك وســـائر التوجيهيـــة والمبـــادئ البروتوكـــولات الإطارية(؛ المنظمة )اتفاقية التبغ مكافحة بشأن الإطارية العالمية ؛الأطراف اجتماع (٢) المعلومات؛ وتبادل التقارير تقديم (٣) ســائر ومــع الإقليميــة الدوليــة الحكوميــة والمنظمــات الدوليــة الحكوميــة المنظمــات مــع التنســيق (٤) الهيئات؛ .الأخرى والأنشطة والترتيبات يميةوالتنظ الإدارية الشؤون (٥) التالي: المنطقي لأساسل وفقا ً التكاليف عوتوز ّ -٣ المقدرة: الاشتراكات من لةالممو ّ الأعمال (أ ) الأطراف؛ اجتماع أنشأها التي العاملة للأفرقة الأخرى والتكاليف الاجتماعات (١) تتكلفهـا التـي والنفقات الأطراف لاجتماع الثانية والدورة الأطراف لاجتماع الأولى الدورة تنظيم (٢) الأطراف؛ اجتماع مكتب هيئة بالبروتوكول. يتعلق فيما تفاقيةالا لأمانة العامة والتنظيمية الإدارية الشؤون (٣) الميزانية: عن الخارجة الأموال من المموَّ لة الأعمال (ب ) تنفيـذ أجـل مـن التقنية والمساعدة البروتوكول على التصديق على بالتشجيع المرتبطة الأعمال (١) البروتوكول؛ المعلومات؛ وتبادل التقارير تقديم (٢) الدوليـة الحكومية )المنظمات طرافالأ اجتماع مراقبي على التركيز مع الدولي التعاون تعزيز (٣) .الحكومية( غير والمنظمات الميزانية اجتمــاع يعتمــده الــذي المســاهمات تقــدير جــدول حســب المقــدرة الاشــتراكات أســاس علــى الميزانيــة سُتحســب -٤ .بجمعها الاتفاقية أمانة كلَّفست ُ التي الميزانية عن الخارجة والأموال الأطراف، 2/.COD.FNI/1/POM/CTCF 2 بهـــا المضـــطلع بالأنشـــطة المتعلقـــة التكـــاليف 02/1/POM/CTCF الوثيقـــة فـــي ال ـــوارد ١ الملحـــق ويتضـــمن -٥ بينمـا محـددةال نشـطةالأ تكلفـة العمـل خطـة أبـواب مختلـفب المتعلقـة الميزانيـة أرقـام وتبـين بـالبروتوكول. يتعلـق فيمـا .الميزانية عن الخارجة المساهمات أو المقدرة الاشتراكات أي التمويل مصدر إلى الأعمدة تشير ٣ الملحــق ويعــرض المــوظفين؛ تكــاليف توزيــع 02/1/POM/CTCF الوثيقــة فــي الــوارد ٢ الملحــق ويعــرض -٦ .كليهما والموظفين الأنشطة تكلفة إجمالي وتكـــاليف الأنشـــطة تكـــاليف ذلـــك فـــي بمـــا ١٢٠٢-٠٢٠٢ للفتـــرة الميزانيـــة إجمـــالي التاليـــة الجـــداول وتبـــّين -٧ .البرنامج دعم وتكاليف الموظفين ١٢٠٢-٠٢٠٢الميزانية الإجمالية المقترحة للفترة :١الجدول لة بالاشتراكات التكلفة الممو ّ المقدرة (بالدولار الأمريكي) لة التكلفة الممو ّ بالمساهمات الخارجة عن الميزانية المجموع ٢ ٧٥٥ ٩٢٩ ٩٧٦ ٠٠٧ ١ ٨٧٨ ٩٢٢ تكاليف الأنشطة -١ ٤ ١١٢ ٠٠٦ صفر ٤ ١١٢ ٠٠٦ تكاليف الموظفين -٢ ٦ ٩٦٧ ٩٢٥ ٩٧٦ ٠٠٧ ٦ ٩٨٠ ٩٢٨ إجمالي التكاليف المباشرة - ٣ ٠٨٨ ٩٣٠ ٨٨ ١٦٣ ١٩٧ ٨٧٦ (٪٣١تكاليف دعم البرامج ) -٤ ٧ ٩٤٦ ٨٦٥ ٨٦٧ ١٦٠ ٦ ١٨٨ ٧٠٥ لكلياالمجموع - ٥ الإحاطــة علمــًا بأنهــا ســتقوم كالمعتــاد ببــذل جهــود مســتمرة لتحقيــق المزيــد مــن وترغــب أمانــة الاتفاقيــة فــي -٨ مـن بأكبر قدر من الكفاءة هذه الجهود الاستفادة تتضمنالوفورات عن طريق زيادة الكفاءة وٕادارة الميزانية بعناية. و ى جهـات خارجيـة لزيـادة مشاركة تامة في مختلف الوظائف، وٕاسـناد الخـدمات إلـ الذين يشاركونالموظفين الحاليين مــن الســفر، وخفــض عــدد المــوظفين المشــاركين فــي الاجتماعــات قــدر الإمكــان فّعاليتهــا مــن حيــث التكلفــة، والحــد المعقــودة فــي الخــارج، والمشــاركة فــي مفاوضــات مباشــرة مــع المــوردين لضــمان الحصــول علــى أفضــل الأســعار، الـورق والنسـخ تكلفـةوفـورات فـي لتحقيـقد بسياسـة خضـراء ّيـواستخدام تكنولوجيا المعلومات على أفضل وجـه، والتق المصورة. تكاليف دعم البرامج. يجب على أمانة الاتفاقية بوصفها كيانًا تستضيفه منظمـة الصـحة العالميـة )المنظمـة( -٩ تبـــع وتعــن الاشـــتراكات المقــدرة والمســاهمات الخارجـــة عــن الميزانيــة ســـواًء بســواء. أن تــدفع تكــاليف دعـــم البــرامج إلى عدد الموظفين والمبلغ الإجمالي الذي تنفقـه المنظمـة يستندلحساب تكاليف دعم البرامج ا ًجديد أسلوبا ًالمنظمة ٪ مــن الأمــوال ٣١محــددة مــن النفقــات المرتبطــة بالخــدمات المقدمــة. وتخصــم المنظمــة نســبة فــي إطــار مجموعــة ُيحسب المبلغ الفعلي ويـَرد الفـائض المـدفوع إلـى أمانـة الاتفاقيـة أمانة الاتفاقية. وفي نهاية السنة، لة لصالح المحص ّ مـا يـؤدي إلـى ،أمانـة الاتفاقيـة أن تـدفع الفـرق إذا تجـاوز المبلـغ المسـتحق القيمـة التـي سـبق خصـمهاأو ُيطلـب مـن يزانية.٪ لتكاليف دعم البرامج في الم٣١٪. ولأغراض الحساب نستخدم نسبة ٣١على زيادة تكاليف دعم البرامج 2/.COD.FNI/1/POM/CTCF 3 التكاليف المتعلقة بالأنشطة عـــة علـــى دولار أمريكـــي موز ّ ٢ ٧٥٥ ٩٢٩ ،١٢٠٢-٠٢٠٢تبلـــغ التكـــاليف الإجماليـــة للأنشـــطة فـــي الفتـــرة -٠١ النحو التالي: ميزانية الأنشطة :٢الجدول تكلفة الأنشطة بالدولار الأمريكي ١٢٠٢-٠٢٠٢ الفترة الخارجة التكلفة الاشتراكات المقدرة العمل مجال عن الميزانية المجموع ١٠٨ ٠٠٧ ٦٠٤ ٠٠٣ ٥٩٣ ٠٠٤ البروتوكول لتنفيذ التحضير -١ ١ ٧٤٣ ٩٢٠ ٦٩ ٠٠٧ ١ ٠٥٢ ٩٢٣ الأطراف اجتماع مكتب وهيئة الأطراف اجتماع -٢ ٠٩١ ٠٠٥ ٠٠١ ٠٠٥ ٠٩ ٠٠٠ المعلومات وتبادل التقارير تقديم -٣ والمنظمـــات الدوليـــة الحكوميـــة المنظمـــات مـــع التنســـيق -٤ ٦٤١ ٠٠٢ ٦٧ ٠٠٢ ٠٧ ٠٠٠ الهيئات سائر ومع الإقليمية الدولية الحكومية الشـــــــؤون الإداريـــــــة والتنظيميـــــــة والترتيبـــــــات والأنشـــــــطة -٥ ٢٧ ٠٠٥ صفر ٢٧ ٠٠٥ الأخرى ٢ ٧٥٥ ٩٢٩ ٩٧٦ ٠٠٧ ١ ٨٧٨ ٩٢٢المجموع الكلي للأنشطة التكاليف المتعلقة بالموظفين لمـوظفي المعياريـةدة الميزانية بالاستناد إلى تكـاليف المرتبـات المعروضة في مسو ُّحسبت تكاليف الموظفين -١١ . وتشـــمل هـــذه التكـــاليف المرتبـــات الأساســـية ١٢٠٢-٠٢٠٢المنظمـــة أو متوســـطات تكـــاليف الوظـــائف فـــي الفتـــرة مـوظفين معينـين م الموظفون إلى وتسوية مقر العمل واستحقاقات الموظفين وتكاليف شغل المناصب. وُقس ّالصافية محددة المدة وموظفين معينين بعقود قصيرة الأجل إلى حين الحصول على التمويل الخارج عن الميزانية.بعقود وُيرجى ملاحظة أنه نظرًا إلى أن أمانة اتفاقية المنظمة الإطارية ستكون أيضًا أمانة البروتوكول، فإن رئيس -٢١ ســؤولين عــن تنفيــذ البروتوكــول، ولــذا فــإن بعضــًا مــن وقــتهم ســُيدرج فــي أمانــة الاتفاقيــة ورؤســاء الأفرقــة ســيكونون م ميزانيـــة البروتوكـــول. وتخطـــط أمانـــة الاتفاقيـــة لاســـتقدام المزيـــد مـــن المـــوظفين الأساســـيين ليتولـــوا العمـــل الخـــاص دفع أجورهم من الاشتراكات الُمقّدرة.بالبروتوكول تحديدًا، على أن ت ُ دولار أمريكــي. ولضــمان ٤ ١١٢ ٠٠٦ ،١٢٠٢-٠٢٠٢وتبلــغ تكــاليف الوظــائف المحــددة المــدة فــي الفتــرة -٣١ ل هـذه الوظـائف فـي هـذه الميزانيـة المقترحـة مـن الاشـتراكات الُمقـّدرة. ويتضـمن موظفـو الاسـتمرارية والمسـاءلة، تمـو ّ ، مـا يلـي: ١٢٠٢-٠٢٠٢ة المـدة فـي الفتـرة بعقـود محـدد سـيتولون العمـل الخـاص بـالبروتوكولأمانة الاتفاقية الذين من ٪٠٣بنسبة ٥-من الفئة ف وثلاث وظائففة تمثل نسبة من راتب رئيس الأمانة، من وظيفة غير مصن ّ ٪٠٢ ٢-فوخمســـة مـــن الفئـــة ٣-واثنـــين مـــن الفئـــة ف ٤-، وموظـــف فنـــي واحـــد مـــن الفئـــة فوقتهـــا )رؤســـاء الأفرقـــة( . لون بالكامل من الاشتراكات المقّدرة، يمو ّ٣-عخ وموظف إداري واحد من الفئة ٤-مــــن الفئــــة ف مــــن موظــــف واحــــدبــــالبروتوكول المعنــــي وســــيتألف المــــلاك الــــوظيفي الفنــــي الأساســــي -٤١ ، يتولـون المسـؤوليات التاليـة: يعمـل الموظـف مـن ٢-وخمسة موظفين من الفئـة ف ٣-اثنين من الفئة ف وموظفين 2/.COD.FNI/1/POM/CTCF 4 إلـى رئـيس أمانـة تقـاريره مباشـرة ً يقـدمو التنفيـذ العـام للأنشـطة وخطـة العمـل يشـرف علـى و مـديرًا للبـرامج ٤-الفئة ف مســؤولية المركــز العــالمي لتنســيق تبــادل المعلومــات الــذي ســيتخذ ٣-الاتفاقيــة؛ ويتــولى موظــف تقنــي مــن الفئــة ف إلى الأطراف في تقديم المساعدة التقنية ٣-(؛ ويتولى موظف تقني من الفئة ف٨موقعه في أمانة الاتفاقية )المادة فـي كـل أحـد فريقـي أمانـة ٢-وسُيعين كل موظف من الموظفين الاثنين مـن الفئـة ف سعيهم إلى تنفيذ البروتوكول. فاقية الحاليين، وسيكونا مسؤولين عن العمل المتعلق بالبروتوكول.الات المقــــدرة ل بالاشــــتراكاتتمو ّســــملخــــص الوظــــائف التــــي سُتخصــــص للبروتوكــــول والتــــي ٣ويبــــين الجــــدول -٥١ والمساهمات الخارجة عن الميزانية. توزيع الموظفين والتكاليف :٣الجدول ١٢٠٢- ٠٢٠٢ ٣-عخ ١-ف ٢-ف ٣-ف ٤-ف ٥-ف ١مصنفة رتبة غير المستوى التكلفة الإجمالية بالدولار الأمريكي لاشتراكات ا ٤ ١١٢ ٠٠٦ ٥ ١ ٥ ٢ ١ (٪٠٣) ٣ (٪٠٢) ١ رةالمقد ّ خطة العمل حة فــي خطــة العمــل فــي دعــم تنفيــذ مختلــف مــواد البروتوكــول وتشــجيع مــن التــدابير الموّضــ يتمثــل الغــرض -٦١ المزيـد مــن الأطـراف فــي الاتفاقيــة علـى أن يصــبحوا أطرافـًا فــي البروتوكــول. وتجّسـد هــذه التـدابير الإرشــادات التــي دمت قبل انعقاد دورة اجتماع الأطراف.ق ُ تجار غير المشروع بمنتجات التبغالقضاء على الا : التحضير لتنفيذ بروتوكول ١مجال العمل طرفـًا ٥١يتمثل النشاط الرئيسي المقترح في عقد حلقات عمل دون إقليمية عن البروتوكول، يضم كـل منهـا -٧١ مازالـت المشـاركة فـي التعـاون بـين القطاعـات و علـى الأكثـر مـن الأطـراف المشـاركة فـي اتفاقيـة المنظمـة الإطاريـة. المتعددة اللازمة من أجل التنفيذ الناجح للبروتوكول، تطرح تحديًا أمام العديد من الأطراف، ولذا فإن حلقات العمل تســـتهدف تقـــديم إرشـــادات فعليـــة بشـــأن هـــذا التعـــاون فضـــًلا عـــن تعميـــق فهـــم هـــذه الأطـــراف للبروتوكـــول وتزويـــدها أن التغلب على التحديات التي تعترض التنفيذ. وُيقترح دعوة ثلاثة ممثلين من كل طـرف فـي اتفاقيـة بالإرشادات بش المنظمة الإطاريـة وتمويـل حضـورهم لحلقـة العمـل، علـى أن ينتمـي هـؤلاء إلـى قطاعـات الصـحة والجمـارك/ الماليـة فـــي هتنفيـــذأو ى البروتوكـــول علـــوٕالـــى أحـــد القطاعـــات الأخـــرى التـــي يـــرى الطـــرف أنهـــا معنيـــة بعمليـــة التصـــديق المستقبل. كما ستقدم أمانة الاتفاقية المساعدة إلى الأطراف عند الطلب. وتشمل الأنشطة الأخرى التـرويج للبروتوكـول -٨١ في الاجتماعات الرفيعة المستوى مع الوزراء والمشاركة مع المنظمات الدولية. اء التـــي ينشـــئها اجتمـــاع العمـــل أو أفرقـــة الخبـــر ويشـــمل مجـــال العمـــل هـــذا أيضـــًا النفقـــات الخاصـــة بأفرقـــة -٩١ وُتحسب تكلفة كل فريق عامـل أو فريـق خبـراء علـى أسـاس أن جميـع اجتماعـات هـذه الأفرقـة سـُتعقد فـي الأطراف. جنيف. وتشمل الميزانية ما يلي: دعم تكاليف السفر )تذكرة السفر الجوي وبدل المعيشة اليومي( لمندوب واحـد مـن 2/.COD.FNI/1/POM/CTCF 5 ان الأقل نموًا الأطراف؛ ودعم تكـاليف السـفر )تـذكرة السـفر الجـوي( لمنـدوب واحـد مـن كـل بلـد مـن كل بلد من البلد ؛ ودعم تكاليف السفر )تذكرة السـفر الأطرافنيا الدخل والبلدان المتوسطة الدخل من الشريحة الد ُالبلدان المنخفضة رجمـة الفوريـة )بـثلاث لغـات فـي المتوسـط(؛ الجـوي وبـدل المعيشـة اليـومي( للمستشـارين والخبـراء الاستشـاريين؛ والت ستيات.يوالوثائق؛ واللوج وأخيرًا، فإن إجراء البحوث المسّندة بالبّينات بشأن الاتجار غير المشـروع بمنتجـات التبـغ سـيمّول ضـمن هـذا -٠٢ .المجال من مجالات العمل أمريكي دولار ١٠٨ ٠٠٧ ١٢٠٢- ٠٢٠٢ الفترة في ١ العمل بمجال الخاصة الأنشطة تكاليف مجموع : اجتماع الأطراف٢مجال العمل التحضير للدورة الثانية لاجتماع الأطراف وعقدها ودعمها، بمـا فـي ذلـك أعمـال هيئـة ٢يشمل مجال العمل -١٢ وفضـًلا عـن ذلـك، فـإن مجـال العمـل هـذا يشـمل اسـتعراض اعتمـاد المنظمـات الحكوميـة مكتـب اجتمـاع الأطـراف. المراقـب لـدى اجتمـاع الأطـراف. كمـا أنـه ركـزمالحكوميـة التـي تقـدم طلـب الحصـول علـى الدولية والمنظمـات غيـر .يشمل حملة خاصة بالدورة الأولى لاجتماع الأطراف ، مـع ٨١٠٢فـي أيـار/ مـايو المحسـوبة لـدورة الأولـى لاجتمـاع الأطـراف إلـى التقـديراتاتكلفـة تقـدير سـتند يو -٢٢ إيلاء عنايـة خاصـة وتخطـيط خـاص للمجـالات التـي قـد ترتفـع تكلفتهـا فـي المسـتقبل. وينبغـي ملاحظـة أن الميزانيـة مؤتمر فـي جنيـف لمـدة ثلاثـة أيـام. وأي تكـاليف ال عقد افتراضالمقترحة للدورة الأولى لاجتماع الأطراف تستند إلى جنيـف سـينبغي للبلـد المضـيف أن ُيغطيهـا. وُحسـبت تكلفـة إعـداد وثـائق الـدورة أخـرى ناجمـة عـن عقـد الـدورة خـارج الأولى لاجتماع الاطراف )أي ترجمتهـا وطباعتهـا وٕارسـالها( علـى أسـاس ألا يتجـاوز عـدد صـفحات الوثيقـة الواحـدة أربع صفحات. الســفر )تــذكرة الســفر صــة للــدورة الأولــى لاجتمــاع الأطــراف مــا يلــي: دعــم تكــاليف وتشــمل الميزانيــة المخص ّ -٣٢ لمنـدوب واحـد مـن كـل بلـد مـن البلـدان الأقـل نمـوًا الأطـراف فـي البروتوكـول؛ ودعـم الجـوي وبـدل المعيشـة اليـومي( والبلــدان المتوســطة الســفر الجـوي( لمنــدوب واحـد مــن كــل بلـد مــن البلـدان المنخفضــة الـدخل تكـاليف الســفر )تـذكرة يًا مـع سياسـة مـؤتمر الأطـراف الحاليـة الخاصـة بـدعم تكـاليف السـفر التـي الأطـراف )تمشـ نياالدخل من الشريحة الد ُ البلــدان المنخفضــة الــدخل المعيشــة اليــومي لمنــدوب واحــد مــن اعتمــدتها الــدورة السادســة لمــؤتمر الأطــراف(؛ وبــدل ؛ والخـــدمات الخارجـــة عـــن الميزانيـــةإذا تـــوافرت الأمـــوال ،الأطــراف نياوالبلــدان المتوســـطة الـــدخل مـــن الشـــريحة الـــد ُ اللوجستية العامة بما في ذلك الترجمة الفورية والأمن وخدمات الاستئجار ورواتـب مـوظفي المـؤتمر المعينـين بعقـود الجلســات الرســمية؛ وطباعــة قصــيرة الأجــل وأجــر العمــل الإضــافي؛ وتحريــر الوثــائق وترجمتهــا؛ وٕاعــداد محاضــر ؛ وأي مصروفات غير متوقعة.لإلكترونياوالاتصالات؛ والتطبيق الوثائق وٕارسالها )قبل الدورة وأثناءها وبعدها(؛ وتشــمل ميزانيــة اجتماعــات هيئــة مكتــب اجتمــاع الأطــراف مــا يلــي: تكــاليف الســفر وبــدل المعيشــة اليوميــة؛ -٤٢ ( والتحرير واللوجيستيات؛ والطباعة.لغتينوالترجمة الفورية )إلى أمريكي دولار١ ٧٤٣ ٩٢٠ ١٢٠٢- ٠٢٠٢ الفترة في ٢ العمل بمجال الخاصة الأنشطة تكاليف مجموع 2/.COD.FNI/1/POM/CTCF 6 : تقديم التقارير وتبادل المعلومات٣مجال العمل حـــرز فـــي تنفيـــذ الأنشـــطة المتعلقـــة بـــالتزام الأطـــراف بتقـــديم التقـــارير عـــن التقـــدم الم ُ ٣يشـــمل مجـــال العمـــل -٥٢ الاتفاقية الدعم إلى الأطراف في إعـداد التقـارير عـن التنفيـذ وتسـليمها، وتعزيـز قـدرتها علـى المعاهدة. وستقدم أمانة إعداد التقارير. وســتتلقى أمانــة الاتفاقيــة تقــارير جميــع الأطــراف وتتناولهــا بالتحليــل مــن أجــل تحديــد الاتجاهــات ومجــالات -٦٢ البروتوكول التي تتطلب المزيد من الاهتمام. وسُتعّزز أمانة الاتفاقية قدرة الأطـراف علـى إعـداد التقـارير بتنظـيم حلقـات عمـل إقليميـة ودون إقليميـة و/ أو -٧٢ أن يتزامن ذلك مع حلقات العمل الخاصة بتنفيذ البروتوكول. كما ستقدم المشورة والمساعدة وسُيحبذالمشاركة فيها، الإلكترونية. الاتصالم من خلال وسائل إلى فرادى الأطراف عند الطلب، وسُيجرى ذلك في العمو وستجري أمانة الاتفاقية الدراسات وتنشرها وتنشر الممارسات الجيدة في الموضوعات الخاصة بالبروتوكول، -٨٢ ة التبادلات والوسائل الأخرى.ز التنسيق وتبادل المعلومات فيما يتعلق بالبروتوكول عن طريق منص ّوتعز ّ أمريكيدولار ٠٩١ ٠٠٥ ١٢٠٢- ٠٢٠٢في الفترة ٣بمجال العمل مجموع تكاليف الأنشطة الخاصة التنسيق مـع المنظمـات الحكوميـة الدوليـة والمنظمـات الحكوميـة الدوليـة الإقليميـة ومـع :٤مجال العمل سائر الهيئات تعزيز التعاون الدولي مع التركيز على المراقبين لدى اجتماع ٤تقترح أمانة الاتفاقية في إطار مجال العمل -٩٢ وستســتهدف الأنشــطة التــي ســُتجرى تعزيــز .الأطــراف )المنظمــات الحكوميــة الدوليــة والمنظمــات غيــر الحكوميــة( مركــزبالتعــاون والتواصــل مــع المنظمــات الحكوميــة الدوليــة والمنظمــات غيــر الحكوميــة )ولاســيما تلــك التــي تتمتــع قب لدى اجتماع الأطراف( عن طريق إذكـاء الـوعي وبـث المعلومـات عـن الأنشـطة المتعلقـة بـالبروتوكول التـي المرا المراقــب لــدى اجتمــاع الأطــراف عــن طريــق مســاحة مركــزبتضــطلع بهــا المنظمــات الحكوميــة الدوليــة التــي تتمتــع الدوليـة إلـى المشـاركة فـي أنشـطة وسُتدعى المنظمات الحكوميـة ة بالمعلومات.ة الخاص ّصة لذلك في المنص ّمخص ّ أمانــة الاتفاقيــة ذات الصــلة. وستشــارك أمانــة الاتفاقيــة فــي ثلاثــة علــى الأقــل مــن الاجتماعــات العالميــة والإقليميــة ز التعـــاون مـــع المنظمـــات الرئيســـية التـــي تنظمهـــا المنظمـــات الحكوميـــة الدوليـــة لإبـــراز أهميـــة البروتوكـــول، وتعـــز ّ إلى الدورة الثانية لاجتماع الأطراف بشأن التقدم الُمحرز. ا ًع تقرير الحكومية الدولية، وترف أمريكيدولار ٦٤١ ٠٠٢ ١٢٠٢- ٠٢٠٢في الفترة ٤مجموع تكاليف الأنشطة الخاصة بمجال العمل 2/.COD.FNI/1/POM/CTCF 7 : الشؤون الإدارية والتنظيمية والترتيبات والأنشطة الأخرى٥مجال العمل ( الأنشــطة المتعلقــة بالشــؤون الإداريــة والتنظيميــة العامــة ١)، ألا وهمــا: إلــى جــزئين ٥ينقســم مجــال العمــل -٠٣ وهـــي تشـــمل الشـــؤون الإداريـــة والتنظيميـــة العامـــة، وٕادارة شـــؤون المـــوظفين والشـــؤون ،فـــي ذلـــك تعبئـــة المـــوارد بمـــا التدابير الرامية إلى إبراز أهمية البروتوكول وٕاذكاء الوعي بشأنه.( ٢)الإدارية؛ رة لمجـــال العمـــل هـــذا تكـــاليف الشـــؤون الإداري ـــة والتنظيمي ـــة العامـــة مثـــل الاتصـــالات التكلفـــة المقـــد ّوتشـــمل -١٣ الموقـــع الإلكترونـــي ووســـائل التواصـــل الاجتمـــاعي، اتصـــالات تشـــملوالمعـــدات الســـلكية واللاســـلكية؛ وتنفيـــذ خطـــة من شركات الاتصالات؛ واستئجار وتحضير المواد والحملات الداعمة للاتصالات؛ والتعاقد على الخدمات المقدمة وتكاليف سفر الضيوف والمتحدثين الخاصين المشاركين فـي الاحتفـال ؛ وسائر الأحداثالمقصورات في المؤتمرات وعقـد الاجتماعـات مـع البعثـات الدائمـة للأطـراف الموجـودة فـي جنيـف )الترجمـة بالذكرى السـنوية وسـائر الأحـداث؛ .الأخرى يبات الإداريةالترتو الفورية واللوجيستيات(؛ أمريكيدولار ٢٧ ٠٠٥ ١٢٠٢- ٠٢٠٢في الفترة ٥مجموع تكاليف الأنشطة الخاصة بمجال العمل = = =