INFLUENZA C a n a d a a n d A u s t r a l ia . — On 5 August, a Canadian Forces
GRIPPE C a n a d a e t A u st r a l ie . — Le 5 août, un avion militaire canadien
aircraft left Brisbane, Australia, carrying 145 Australian servicemen bound for Victoria, British Columbia, Canada. The aircraft arrived in Victoria on 6 August after refueling stops in Fiji and Hawaii. Within 12 hours after arrival, 12 Australians were seen with influenza-like symptoms. Within 96 hours, 62 more cases were seen. The overall attack rate among the Australians was 62.8%. In the period 6-11 August, 20 secondary cases occurred among Canadian Forces Personnel in Victoria and among the Ontariobased flight crew. Five tertiary cases which had contact with only the secondary cases developed influenza-like symptoms on 11 and 12 August. N o further evidence o f community spread was identified. An influenza A isolate made during the outbreak has been char acterized as similar to A/Texas/1/77.
a quitté Brisbane (Australie) en emmenant à bord 145 fantassins australiens qui se rendaient à Victoria (Colombie Britannique, Canada). L’avion est arrivé à Victoria le 6 août après avoir fait escale pour ravitaillement en essence aux îles Fidji et à Hawaï. Dans les 12 heures qui suivirent l’arrivée, on observa des symp tômes d ’allure grippale chez 12 Australiens. Dans les quatre jours suivants, 62 nouveaux cas furent mis en évidence. Le taux d’atteinte général parmi les soldats australiens fut de 62,8 %. Pendant la période du 6 au 11 août, 2D cas secondaires se produi sirent à Victoria parmi le personnel des forces canadiennes, ainsi que parmi l’équipage, basé en Ontario. Cinq cas tertiaires, qui n’avaient eu de contact qu’avec les cas secondaires, commencèrent à présenter des symptômes d’allure grippale les 11 et 12 août. Par la suite, on ne mit en évidence aucune nouvelle extension dans la population. Une souche de virus grippal A isolée pendant la poussée a été caractérisée comme étant similaire à A/Texas/1/77.
(Based on /D ’après: Canada Diseases Weekly Report / Rapport hebdomadaire des Maladies au Canada, Vol. 3, Nos. 35, 43, 1977.)
Wkly Ep'uiem. Sec.: No. 4 5 -1 1 Nov. 1977
-
363
-
Relevé épidém. head.: N °45 -11 m)v. 1977
P orto R ico (28 octobre 1977). — Pendant une enquête effectuée à Porto Rico pour dépister les affections ressemblant à la dengue, on a mis en évidence, dans les sérums couplés de 13 personnes sur 56 qui n’avaient pas présenté de montées d’anticorps pour la dengue, des augmentations d’au moins quatre dilutions des titres d’anticorps d’inhibition de l’hémagglutination pour A/Victoria/3/75 et/ou A/ Texas/1/77. Le début de ces affections fébriles s ’était échelonné pen dant toute la période du 16 août au 11 septembre, et les cas confirmés par le laboratoire s’étaient produits dans toutes les régions de n ie , affectant huit municipalités sur 79, y compris San Juan. i A n outbreak of febrile respiratory disease is at present in progress Une poussée d’affections respiratoires fébriles se développe actuel in rural south-west Puerto Rico. Since early October, 90% of lement dans les régions rurales du sud-ouest de Porto Rico. Depuis le patients seen in one hospital clinic had symptoms compatible with début d ’octobre, 90% des malades examinés dans une consultation influenza. Influenza A viruses were isolated in four out of six hospitalière ont présenté des symptômes compatibles avec la grippe. patients from whom cultures were taken on 18 October. Prelimin Des virus grippaux A ont été isolés chez quatre des six malades pour ary laboratory studies indicate that these strains are more closely lesquels des cultures ont été faites le 18 octobre, et les examens pré related to A/Texas/1/77 than to A/Victoria/3/75. liminaires montrent que ces souches sont plus proches de A/Texas/ 1/77 que de A/Victoria/3/75. It is difficult to evaluate the extent o f influenza illness in the island Il est difficile d’évaluer l ’extension de la grippe sur l ’ile, du fait due to the fact that dengue cases are occurring at the same time. que des cas de dengue se produisent en même temps. Les affections Respiratory illness appears to be widespread throughout the island. respiratoires paraissent actuellement largement répandues dans l ’ensemble de Plie. (Based on/D ’après: Morbidity and Mortality, 1977,26, N o. 43; US Center for Disease Control.)
P uerto R ico (28 October 1977). — During a survey of dengue like illness in Puerto Rico it was found that in paired serum speci mens, 13 out o f 56 people who exhibited no antibody rises for dengue, demonstrated four-fold or greater haemagglutinationinhibition antibody titre rises to A/Victoria/3/75 and/or A/Texas/1/ 77. These people had onset o f febrile illness from 16 August to 11 September and these confirmed influenza infections occurred in eight out o f 79 municipalities throughout the island, including San Juan.